1 00:00:10,640 --> 00:00:12,700 Eerder in De Bijbel... 2 00:00:14,900 --> 00:00:18,760 Grote helden zijn gesmeed het Joodse volk in geloof. 3 00:00:20,320 --> 00:00:23,380 Noah redde het leven aarde van de vloed. 4 00:00:23,450 --> 00:00:26,550 God waarschuwde mij. Hij vertelde het mij een boot te bouwen. 5 00:00:28,200 --> 00:00:31,450 Abraham werd de vader van Gods volk. 6 00:00:31,650 --> 00:00:33,010 Abraham! 7 00:00:35,390 --> 00:00:38,760 Mozes bevrijdde het volk uit de Egyptische slavernij. 8 00:00:38,810 --> 00:00:41,340 Heer! 9 00:00:46,410 --> 00:00:49,180 Volg mij! 10 00:00:51,940 --> 00:00:54,905 Vervolgens bracht hij Gods wetten uit. 11 00:00:54,940 --> 00:00:59,080 Er zijn nieuwe wetten in voorbereiding ons voor het Beloofde Land. 12 00:00:59,160 --> 00:01:01,800 De grote koning David verenigde de Israëlieten... 13 00:01:01,835 --> 00:01:03,625 Israël! 14 00:01:03,660 --> 00:01:06,350 en veroverde de stad Jeruzalem. 15 00:01:07,760 --> 00:01:10,210 Maar omringd door supermachten, 16 00:01:10,530 --> 00:01:13,790 Het voortbestaan van Israël was dat wel een voortdurende strijd. 17 00:01:16,280 --> 00:01:19,350 Toen veroverde Rome het Beloofde Land. 18 00:01:21,680 --> 00:01:25,620 Mensen verlangen naar iets nieuws Koning David, een redder. 19 00:01:26,050 --> 00:01:29,065 Sommigen geloofden het was Johannes de Doper. 20 00:01:29,100 --> 00:01:32,580 Zoals jij gereinigd bent, zo ook alles Israël zal gereinigd worden. 21 00:01:32,615 --> 00:01:35,140 Mensen stromen toe aan deze wilde man, John. 22 00:01:35,175 --> 00:01:36,355 Ze denken dat hij een profeet is. 23 00:01:36,390 --> 00:01:38,120 Ik ben slechts een stem in de wildernis, 24 00:01:38,155 --> 00:01:39,930 de weg bereiden voor de... 25 00:01:41,440 --> 00:01:42,810 ... Heer. 26 00:01:42,910 --> 00:01:44,350 Doop mij! 27 00:01:44,700 --> 00:01:48,070 Hij zal een nieuw tijdperk inluiden gerechtigheid en rechtvaardigheid. 28 00:01:49,200 --> 00:01:52,320 Zijn macht zal trekken alle mensen naar een nieuwe wereld. 29 00:01:52,355 --> 00:01:54,070 Alle mensen! 30 00:01:54,960 --> 00:01:57,745 Jezus is begonnen discipelen te verzamelen 31 00:01:57,780 --> 00:02:00,530 die alles opgeeft om hem te volgen. 32 00:02:00,630 --> 00:02:02,100 Kom met mij mee, Petrus. 33 00:02:02,770 --> 00:02:06,780 Geef het vangen van vis op en ik zal je een visser van mensen maken. 34 00:02:07,340 --> 00:02:08,835 Nu zijn ze bezig met de oorzaak van de botsing 35 00:02:08,870 --> 00:02:12,945 met de tempel van autoriteiten die bang zijn voor enig fatsoen. 36 00:02:12,980 --> 00:02:16,860 Ik heb het rapport van een jonge profeet, Jezus van Nazareth. 37 00:02:16,895 --> 00:02:20,165 En Romeinen, die dat niet tolereren. 38 00:02:20,200 --> 00:02:24,180 Het wordt tijd dat je het begrijpt wat je meesters voor je doen. 39 00:02:26,340 --> 00:02:29,920 - Wat gaan we doen? - Verander de wereld. 40 00:02:41,450 --> 00:02:46,520 In het arme binnenwater van Galilea, de revolutie komt eraan. 41 00:02:51,980 --> 00:02:54,870 Generaties lang, de mensen van Israël zijn geleid 42 00:02:54,905 --> 00:02:58,460 door de Farizeeën, bewakers van het joodse geloof. 43 00:02:58,495 --> 00:03:02,042 Dat moet je onvermoeibaar doen onderhoud de geboden 44 00:03:02,077 --> 00:03:05,555 van de Heer, uw God en zijn statuten... 45 00:03:05,590 --> 00:03:07,975 De Farizeeën geloven dat welzijn van de natie 46 00:03:08,010 --> 00:03:12,780 hangt af van strikte naleving de wetten die God aan Mozes gaf. 47 00:03:12,970 --> 00:03:15,855 Ze zijn geliefd en bewonderd door het volk. 48 00:03:15,890 --> 00:03:18,740 Je moet doen wat is klopt en wat goed is 49 00:03:19,290 --> 00:03:21,620 in het zicht van de Heer. 50 00:03:22,150 --> 00:03:24,630 Heb je hem gezien? Daar! 51 00:03:24,860 --> 00:03:27,090 Maar Jezus biedt een nieuwe weg... 52 00:03:30,830 --> 00:03:35,740 Daarom heeft de Heer ons dat opgedragen houd u aan al deze statuten... 53 00:03:35,970 --> 00:03:37,880 Het is Jezus! 54 00:03:55,330 --> 00:03:58,485 Deze kant op, Johannes. Houd iedereen in beweging. 55 00:03:58,520 --> 00:03:58,485 {\an2}{\pos(70,248)}m 20 0 l 209 0 b 218 0 229 11 229 20 l 229 209 b 229 218 218 228 209 228 l 20 228 b 11 228 0 218 0 209 l 0 20 b 0 11 11 0 20 0 56 00:03:58,520 --> 00:04:03,520 {\an2}{\pos(70,248)}m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35 57 00:04:03,555 --> 00:03:58,485 {\an2}{\pos(60,238)}m 71 60 b 71 0 161 0 161 60 b 161 120 71 120 71 60 58 00:03:58,520 --> 00:04:03,520 {\an2}{\pos(86,248)}m 325 0 l 355 0 l 332 47 l 354 47 l 399 136 l 369 136 l 328 53 l 288 136 l 257 136 l 325 0 m 467 0 l 497 0 l 474 47 l 496 47 l 541 136 l 511 136 l 470 53 l 430 136 l 399 136 l 467 0 m 545 1 l 583 1 l 583 14 l 568 14 l 568 19 l 583 19 l 583 30 l 568 30 l 568 34 l 599 34 l 599 30 l 583 30 l 583 19 l 599 19 l 599 14 l 583 14 l 583 1 l 611 1 b 616 1 622 6 622 10 l 622 36 l 652 0 l 678 0 l 644 41 l 622 41 l 622 47 l 596 47 l 597 54 l 625 54 l 625 68 l 541 68 l 541 54 l 572 54 l 571 47 l 545 47 l 545 1 m 583 72 l 583 85 l 569 85 l 569 90 l 598 90 l 598 85 l 583 85 l 583 72 l 611 72 b 615 72 621 78 621 82 l 653 44 l 678 44 l 644 86 l 621 86 l 621 103 l 597 103 l 597 136 l 570 136 l 564 126 l 562 136 l 542 136 l 548 107 l 568 107 l 565 121 l 571 121 l 571 103 l 547 103 l 547 72 l 583 72 m 600 107 l 620 107 l 624 124 l 653 89 l 679 89 l 642 136 l 615 136 l 618 132 l 606 132 l 600 107 m 689 0 l 716 0 l 721 15 l 732 15 l 732 30 l 718 56 l 731 56 l 735 100 l 721 100 l 717 59 l 714 64 l 714 136 l 693 136 l 693 79 l 676 79 l 707 30 l 679 30 l 679 15 l 694 15 l 689 0 m 738 0 l 804 0 b 807 0 813 6 813 9 l 813 87 l 794 87 l 794 14 l 756 14 l 756 87 l 763 77 l 763 21 l 787 21 l 787 91 l 798 91 l 798 120 l 820 120 l 812 136 l 778 136 l 778 90 l 748 136 l 723 136 l 756 87 l 738 87 l 738 0 m 257 151 l 275 151 l 297 182 l 319 151 l 337 151 l 304 197 l 304 227 l 290 227 l 290 197 l 257 151 m 337 151 l 355 151 l 377 182 l 399 151 l 417 151 l 384 197 l 384 227 l 370 227 l 370 197 l 337 151 m 425 192 l 447 192 b 445 181 427 181 425 192 l 410 192 b 414 162 458 162 462 192 l 462 206 l 425 206 b 425 210 429 212 433 213 l 462 213 l 462 227 l 433 227 b 412 227 408 203 410 192 m 462 151 l 532 151 l 532 165 l 504 165 l 504 227 l 489 227 l 489 165 l 462 165 l 462 151 m 580 172 l 580 186 l 549 186 b 543 186 543 192 549 192 l 565 192 b 589 192 589 227 565 227 l 532 227 l 532 213 l 565 213 b 570 213 570 206 565 206 l 549 206 b 524 206 524 172 549 172 l 580 172 m 592 213 l 606 213 l 606 227 l 592 227 l 592 213 m 639 172 l 665 172 l 665 186 l 639 186 b 623 186 623 213 639 213 l 665 213 l 665 227 l 639 227 b 603 227 603 172 639 172 m 700 184 b 722 184 722 215 700 215 l 700 229 b 740 229 740 170 700 170 b 660 170 660 229 700 229 l 700 215 b 680 215 680 184 700 184 m 737 172 l 782 172 b 803 172 813 177 813 198 l 813 228 l 799 228 l 799 198 b 799 186 793 187 782 187 l 782 228 l 768 228 l 768 187 l 752 187 l 752 228 l 737 228 l 737 172 59 00:04:34,640 --> 00:04:37,520 Hoe zullen we ons voorstellen het koninkrijk van God? 60 00:04:40,690 --> 00:04:42,800 Het is als een mosterdzaadje... 61 00:04:44,720 --> 00:04:48,290 ...die een man heeft meegenomen en zaaide op zijn akker, 62 00:04:49,680 --> 00:04:52,910 het kleinste zaadje ter wereld. 63 00:04:53,930 --> 00:04:57,050 Maar wanneer geplant... 64 00:05:02,900 --> 00:05:04,360 ...het groeit op... 65 00:05:06,490 --> 00:05:09,410 ...en wordt de grootste van alle planten. 66 00:05:09,490 --> 00:05:10,720 Wat is er aan de hand? 67 00:05:11,090 --> 00:05:14,870 Het wordt een boom waar vogels in zitten kunnen hun nest komen maken. 68 00:05:14,905 --> 00:05:16,540 Hij is verlamd. 69 00:05:16,570 --> 00:05:17,970 ... en maken hun nesten. 70 00:05:53,050 --> 00:05:55,260 Je zonden zijn vergeven, mijn zoon. 71 00:05:59,890 --> 00:06:01,420 Heb je dat gehoord? 72 00:06:03,360 --> 00:06:05,540 Hij heeft zijn zonden vergeven. 73 00:06:08,120 --> 00:06:10,120 Ik dacht dat alleen God dat kon doen? 74 00:06:11,180 --> 00:06:12,690 Is dat geen godslastering? 75 00:06:13,210 --> 00:06:16,260 Hij weet het. Het is godslastering. 76 00:06:17,460 --> 00:06:19,180 Is dat jouw wens, mijn vriend? 77 00:06:23,300 --> 00:06:24,720 Nou, antwoord mij. 78 00:06:26,180 --> 00:06:27,950 Zeg me wat makkelijker is... 79 00:06:30,350 --> 00:06:32,480 ...om te zeggen dat zijn zonden vergeven zijn, 80 00:06:34,630 --> 00:06:35,980 of zeg... 81 00:06:40,100 --> 00:06:43,380 Opstaan en lopen? 82 00:07:12,410 --> 00:07:13,680 Wacht... 83 00:07:17,530 --> 00:07:20,690 De mensenzoon heeft bevoegdheid om zonde te vergeven. 84 00:07:33,370 --> 00:07:34,640 Vrienden! 85 00:07:36,490 --> 00:07:37,940 Waar gaat dit over? 86 00:07:38,320 --> 00:07:41,540 Zelfs Mozes zelf zou dat niet hebben gedaan dacht dat hij de zonde kon vergeven. 87 00:07:41,600 --> 00:07:43,500 Je hebt gehoord wat onze leraar zei. 88 00:07:43,600 --> 00:07:46,010 Over wat autoriteit doet Denkt hij dat hij dit kan? 89 00:07:46,045 --> 00:07:47,530 Op zijn gezag. 90 00:07:49,290 --> 00:07:50,810 Dat is godslastering. 91 00:07:51,730 --> 00:07:53,770 Alleen God kan zonde vergeven. 92 00:07:53,910 --> 00:07:55,330 En je vriend 93 00:07:56,360 --> 00:07:59,860 zou gestenigd kunnen worden voor a valse beweringen als deze. 94 00:08:01,350 --> 00:08:03,100 Dit is nog maar het begin. 95 00:08:05,870 --> 00:08:07,220 Laten we gaan. 96 00:08:15,020 --> 00:08:17,410 Met een groeiend aantal discipelen, 97 00:08:18,080 --> 00:08:20,680 Jezus trekt van stad naar stad, 98 00:08:20,980 --> 00:08:25,570 onderwijs over god koninkrijk en wonderen verrichten. 99 00:08:28,570 --> 00:08:32,660 Onrein, onrein. Hij is een melaatse! 100 00:08:33,170 --> 00:08:34,640 Ga weg van hem! 101 00:08:39,730 --> 00:08:43,100 Alsjeblieft, alsjeblieft... 102 00:08:44,370 --> 00:08:45,850 Raak hem niet aan! 103 00:09:06,390 --> 00:09:10,840 Ik ben schoon, ik ben schoon. Ik ben schoon! 104 00:09:15,900 --> 00:09:18,320 Jezus is een redder voor sommigen... 105 00:09:18,540 --> 00:09:21,480 Kijk wat hij heeft gedaan! 106 00:09:23,200 --> 00:09:25,860 ...maar een potentiële bedreiging voor Rome. 107 00:09:33,620 --> 00:09:37,130 De nieuwe Romeinse gouverneur is Pontius Pilatus, 108 00:09:37,420 --> 00:09:40,590 een ex-soldaat draaide zich om meedogenloze politicus. 109 00:09:43,110 --> 00:09:46,840 Halt! Wat is er aan de hand? 110 00:09:48,010 --> 00:09:52,170 Je staat in de weg! De Gouverneur moet passeren. 111 00:09:55,670 --> 00:09:57,590 Pilatus wacht niet! 112 00:10:00,930 --> 00:10:02,480 Zal het nog veel langer duren? 113 00:10:04,760 --> 00:10:06,420 Zeer binnenkort, mijn liefste. 114 00:10:06,510 --> 00:10:09,710 - Prefect... - Wat is de vertraging deze keer? 115 00:10:09,980 --> 00:10:11,900 Het is een kapotte kar, meneer. 116 00:10:12,260 --> 00:10:14,360 Waar wacht je nog op voor? Haal het van de weg! 117 00:10:14,890 --> 00:10:17,240 Laten we het verplaatsen! Verplaats het! 118 00:10:35,610 --> 00:10:39,280 Opstand sluimert onder hen Pilatus' Joodse onderdanen, 119 00:10:41,720 --> 00:10:44,980 maar hij laat niets toe om de Romeinse overheersing te ontwrichten... 120 00:10:46,470 --> 00:10:48,450 ...of Romeinse belastingen. 121 00:10:59,940 --> 00:11:03,140 Alle belastingen moeten volledig worden betaald! 122 00:11:17,090 --> 00:11:20,175 Wij zijn allemaal Joden. Hoe kan ze leven met zichzelf? 123 00:11:20,210 --> 00:11:24,870 Onze eigen mensen die voor werken Rome? Deze mensen maken mij ziek. 124 00:11:25,730 --> 00:11:28,210 Medewerkers. Laten we verder gaan. 125 00:11:38,620 --> 00:11:40,320 Het is stinkend ongedierte. 126 00:11:42,210 --> 00:11:44,150 Je moet je afstand van hen. 127 00:11:47,040 --> 00:11:48,360 Twee mannen... 128 00:11:51,130 --> 00:11:53,180 ... ging naar de tempel om te bidden. 129 00:11:55,550 --> 00:11:57,150 Eén een Farizeeër... 130 00:11:59,500 --> 00:12:00,840 ... en de andere 131 00:12:04,010 --> 00:12:05,520 een belastinginner. 132 00:12:09,370 --> 00:12:12,570 De Farizeeër bad: God... 133 00:12:13,960 --> 00:12:16,300 Ik dank je dat ik dat ben niet zoals andere mannen, 134 00:12:17,750 --> 00:12:21,280 dieven, overspeligen... 135 00:12:23,960 --> 00:12:25,980 ...of deze tollenaar. 136 00:12:31,530 --> 00:12:33,310 Maar de tollenaar 137 00:12:36,250 --> 00:12:38,420 keek niet eens naar de hemel. 138 00:12:42,940 --> 00:12:44,280 Hij zei, 139 00:12:46,510 --> 00:12:47,790 God... 140 00:12:49,200 --> 00:12:50,890 heb medelijden met mij, 141 00:12:52,660 --> 00:12:54,220 Ik ben een zondaar. 142 00:13:01,470 --> 00:13:03,840 God zegende de belastinginner... 143 00:13:05,950 --> 00:13:07,530 niet de Farizeeër. 144 00:13:09,300 --> 00:13:14,140 Iedereen die prijst hijzelf zal vernederd worden, 145 00:13:16,240 --> 00:13:21,650 en iedereen die zich vernedert zelf zal geprezen worden. 146 00:13:23,090 --> 00:13:27,250 Matteüs...kom. 147 00:13:45,850 --> 00:13:50,400 Kijk, nu belt hij zelfs de zondaars om hem te volgen! 148 00:13:52,780 --> 00:13:55,110 Je moet je afvragen van de zonden die zijn begaan 149 00:13:55,145 --> 00:13:57,110 door zijn andere volgelingen. 150 00:14:11,630 --> 00:14:13,190 Belastinginners! 151 00:14:15,900 --> 00:14:18,140 Er is geen draad van het goede in elk van hen. 152 00:14:19,060 --> 00:14:21,150 Thomas, Jezus heeft dat gedaan kom niet voor het goede, 153 00:14:22,410 --> 00:14:23,860 maar voor de zondaars. 154 00:14:24,450 --> 00:14:26,540 Hij geeft mensen een tweede kans. 155 00:14:28,100 --> 00:14:29,560 Dat zouden wij ook moeten doen. 156 00:14:32,640 --> 00:14:34,480 Gezegend zijn de armen, 157 00:14:35,060 --> 00:14:37,560 want die van hen is de koninkrijk der hemelen. 158 00:14:38,100 --> 00:14:39,830 Gezegend zijn de zachtmoedigen, 159 00:14:40,400 --> 00:14:42,670 want zij zullen de aarde beërven. 160 00:14:43,740 --> 00:14:46,350 Gezegend zijn de zuiveren van hart, 161 00:14:46,480 --> 00:14:48,610 want zij zullen God zien. 162 00:14:49,700 --> 00:14:52,230 Bid tot hem en hij zal luisteren. 163 00:14:52,430 --> 00:14:54,140 En hoe moeten we bidden? 164 00:14:56,550 --> 00:14:57,840 Zoals dit. 165 00:15:02,110 --> 00:15:04,160 Onze Vader die in de hemel is, 166 00:15:05,330 --> 00:15:07,080 geheiligd zij uw naam. 167 00:15:07,860 --> 00:15:09,490 Jouw koninkrijk kome, 168 00:15:10,670 --> 00:15:12,220 uw wil geschiede, 169 00:15:13,060 --> 00:15:15,120 op aarde zoals in de hemel. 170 00:15:16,320 --> 00:15:18,970 Geef ons heden ons dagelijks brood. 171 00:15:20,000 --> 00:15:22,350 En vergeef ons onze overtredingen, 172 00:15:22,800 --> 00:15:26,010 zoals wij die vergeven die ons beledigen. 173 00:15:31,880 --> 00:15:35,365 Steen haar! Ze is een hoer! 174 00:15:35,400 --> 00:15:37,740 Je weet wat er staat in de Schriften. 175 00:15:37,870 --> 00:15:41,840 - Hier! - Overspelige vrouw! 176 00:15:49,770 --> 00:15:51,740 De wet gebiedt ons 177 00:15:52,740 --> 00:15:54,690 om zo'n vrouw te stenigen. 178 00:15:55,860 --> 00:15:57,200 Wat zeg je? 179 00:15:57,500 --> 00:15:59,030 Het is een val. 180 00:16:54,930 --> 00:16:56,490 Ik geef mijn steen 181 00:16:58,810 --> 00:17:01,030 tegen de eerste man die het mij vertelt 182 00:17:02,740 --> 00:17:04,810 dat hij nooit gezondigd heeft. 183 00:17:36,670 --> 00:17:39,170 Dank je, dank je. 184 00:17:39,800 --> 00:17:43,330 Ga, en zondig niet meer. 185 00:17:58,940 --> 00:18:00,730 Dit kan niet doorgaan. 186 00:18:03,670 --> 00:18:06,120 Hij maakt onze wetten belachelijk, 187 00:18:07,440 --> 00:18:10,210 beledigt de tradities van onze vaders. 188 00:18:12,000 --> 00:18:14,610 Alles wat wij waar ik zo hard voor heb gevochten, 189 00:18:15,530 --> 00:18:16,880 ons geloof, 190 00:18:18,060 --> 00:18:19,710 onze gemeenschappen, 191 00:18:21,930 --> 00:18:23,770 alles wat God heeft gegeven. 192 00:18:42,550 --> 00:18:45,520 - Kajafas! - Nicodemus. 193 00:18:48,370 --> 00:18:50,410 Ik heb rapporten gehad van een jonge profeet, 194 00:18:50,445 --> 00:18:52,340 een Jezus van Nazareth. 195 00:18:53,220 --> 00:18:55,380 Hij heeft een grote aanhang in Galilea. 196 00:18:55,415 --> 00:18:57,540 Het gerucht gaat dat hij dat zal doen naar Jeruzalem komen. 197 00:18:58,140 --> 00:18:59,370 Galilea? 198 00:19:00,060 --> 00:19:03,930 - Hij doet wonderen. - Dat doen ze allemaal. 199 00:19:05,470 --> 00:19:07,505 Nikodemus, maak je geen zorgen, 200 00:19:07,540 --> 00:19:10,550 niets belangrijks kwam ooit uit Galilea! 201 00:19:39,880 --> 00:19:43,120 Jezus! Jezus! 202 00:19:44,320 --> 00:19:45,970 Dit ziet eruit als een rustige plek. 203 00:20:01,680 --> 00:20:02,650 Dat is het. 204 00:20:06,550 --> 00:20:08,740 - Sluit het af. - Rabbi, laat mij u helpen. 205 00:20:40,550 --> 00:20:42,300 Er zijn er duizenden. 206 00:20:42,350 --> 00:20:44,110 Dit zijn de volgers. 207 00:21:06,100 --> 00:21:09,360 Ze hebben een lange weg afgelegd. Het is laat. 208 00:21:10,100 --> 00:21:11,950 Ze zeggen dat ze honger hebben. 209 00:21:12,630 --> 00:21:13,740 Geef ze eten. 210 00:21:15,030 --> 00:21:16,310 Maar hoe? 211 00:21:16,980 --> 00:21:20,140 Wij hebben niets. Gewoon een weinig vis en wat brood. 212 00:21:21,880 --> 00:21:23,230 Breng ze naar mij. 213 00:21:46,190 --> 00:21:50,280 Dank u, Vader, voor wat je ons brengt. 214 00:22:01,410 --> 00:22:06,620 Onze vader in de hemel voedt de vogels van de lucht. 215 00:22:07,530 --> 00:22:11,460 Hoeveel meer zal hij je geven? 216 00:22:37,000 --> 00:22:42,110 Maak je geen zorgen over dagelijks behoeften, zal God voorzien. 217 00:22:42,790 --> 00:22:46,580 Zet God op de eerste plaats en al het andere zal volgen. 218 00:22:48,690 --> 00:22:50,920 Als je hongert naar gerechtigheid, 219 00:22:51,820 --> 00:22:55,410 je zult door mij vervuld worden. 220 00:22:58,820 --> 00:23:00,280 Hij zei: vraag... 221 00:23:03,750 --> 00:23:05,410 ...en het zal gegeven worden. 222 00:23:15,650 --> 00:23:16,740 Van God. 223 00:23:20,110 --> 00:23:23,450 Van God. Het komt van God! 224 00:23:23,500 --> 00:23:25,780 Messias! Messias! 225 00:23:37,430 --> 00:23:40,280 Messias! Messias! 226 00:23:40,330 --> 00:23:43,640 Messias! Messias! 227 00:23:43,960 --> 00:23:47,350 Ze willen dat jij hun bent koning. Koning van de Joden! 228 00:23:47,870 --> 00:23:49,370 Je kunt ons leiden als een leger. 229 00:23:49,420 --> 00:23:51,760 Wij zijn sterk genoeg om de Romeinen te verslaan! 230 00:23:51,810 --> 00:23:54,940 Nee, dit is niet de manier. 231 00:23:55,300 --> 00:23:56,690 Niet met geweld. 232 00:24:09,110 --> 00:24:11,180 Waar gaat hij heen? Wat is er mis? 233 00:24:20,500 --> 00:24:22,330 Vijfduizend kwamen hem opzoeken. 234 00:24:23,710 --> 00:24:25,270 Vijfduizend. 235 00:24:26,560 --> 00:24:28,760 Nu roepen ze: “Messias.” 236 00:24:46,270 --> 00:24:50,970 De mensen vandaag, ze noemden je "Koning", 237 00:24:52,200 --> 00:24:53,930 ze denken dat je een Messias bent. 238 00:24:56,310 --> 00:24:59,080 Maar je leek ze te negeren. 239 00:25:05,560 --> 00:25:07,460 Word jij niet onze koning? 240 00:25:10,820 --> 00:25:12,370 Wie denk je dat ik ben? 241 00:25:21,080 --> 00:25:22,900 Jij bent de Zoon van God. 242 00:25:27,820 --> 00:25:31,010 Je kunt dit niet geweten hebben wat je van mij weet, Peter. 243 00:25:32,590 --> 00:25:35,100 Het is door God aan jou geopenbaard. 244 00:25:39,170 --> 00:25:40,560 Jij bent Petrus, 245 00:25:41,050 --> 00:25:45,430 en op deze rots I zal mijn kerk bouwen. 246 00:25:52,690 --> 00:25:55,540 Morgen zie ik elkaar jij aan de andere oever. 247 00:26:17,240 --> 00:26:20,370 Waarom liep hij zomaar weg? als we sterk worden? 248 00:26:22,310 --> 00:26:24,560 Een Messias zou dat zeker niet doen laat ons zo achter. 249 00:26:25,680 --> 00:26:27,660 Een Messias moet een strijder zijn, 250 00:26:27,695 --> 00:26:29,280 een overwinnaar zoals David. 251 00:26:29,330 --> 00:26:34,090 Judas! Forceren is niet de weg. 252 00:26:34,650 --> 00:26:36,970 Dus vertel me wat de weg van de Messias is? 253 00:26:37,500 --> 00:26:38,820 Hij is anders. 254 00:26:39,420 --> 00:26:41,450 Maar Mary, wat als hij niet degene is? 255 00:26:41,860 --> 00:26:44,280 We riskeren ons leven, waarvoor? 256 00:26:44,580 --> 00:26:45,830 Hij heeft ons zijn macht laten zien. 257 00:26:45,840 --> 00:26:47,510 Wij moeten vertrouwen in hem hebben. 258 00:26:47,770 --> 00:26:50,080 - Kom op. - Hij zal ons niet in de steek laten. 259 00:26:50,130 --> 00:26:53,670 Hij zei dat hij ons zou ontmoeten de andere kant. Laten we gaan! 260 00:27:22,430 --> 00:27:24,690 Haal het zeil naar beneden! 261 00:27:26,010 --> 00:27:27,730 Bind alles vast! 262 00:27:43,480 --> 00:27:45,500 Dit is te gevaarlijk! 263 00:27:45,550 --> 00:27:48,080 We moeten terugkeren nu het nog kan. 264 00:27:48,130 --> 00:27:52,830 Je hoorde wat hij zei, hij wil dat we oversteken. 265 00:27:55,030 --> 00:27:56,080 Wat is dat? 266 00:28:06,910 --> 00:28:08,280 Het is een geest! 267 00:28:11,690 --> 00:28:12,710 Nee, Tomas. 268 00:28:13,970 --> 00:28:15,300 Het is Jezus. 269 00:28:18,690 --> 00:28:20,580 Hij is de Messias! 270 00:28:23,480 --> 00:28:24,570 Petrus... 271 00:28:34,070 --> 00:28:37,090 Wat ben je aan het doen? 272 00:28:44,300 --> 00:28:46,010 Wees niet bang. 273 00:28:47,220 --> 00:28:48,380 Komen. 274 00:29:19,070 --> 00:29:20,230 Petrus! 275 00:29:25,210 --> 00:29:26,190 Nee! 276 00:29:27,610 --> 00:29:28,890 Petrus... 277 00:29:30,780 --> 00:29:33,060 Jij met weinig geloof. 278 00:29:34,840 --> 00:29:36,570 Waarom twijfelde je? 279 00:29:39,230 --> 00:29:40,990 Je moet sterk zijn. 280 00:30:10,740 --> 00:30:12,700 Maria! Hij is hier! 281 00:30:13,260 --> 00:30:16,750 - WHO? - Jezus! Hij is eindelijk terug. 282 00:30:19,340 --> 00:30:23,000 Sinds de engel Gabriël kwam bij de moeder van Jezus, 283 00:30:23,690 --> 00:30:26,480 ze kent het ware doel van haar zoon. 284 00:30:31,730 --> 00:30:34,370 Het is tijd dat anderen het leren. 285 00:31:04,030 --> 00:31:06,300 In de synagoge leest Jezus 286 00:31:06,350 --> 00:31:09,240 van een van de meest populaire geschriften van die tijd, 287 00:31:09,290 --> 00:31:13,110 een profetie die beschrijft de komst van de Messias. 288 00:31:19,870 --> 00:31:25,470 De Geest van de Heer rust op mij, 289 00:31:27,570 --> 00:31:31,670 omdat Hij mij heeft gezalfd 290 00:31:32,800 --> 00:31:35,180 om goed nieuws aan de armen te prediken. 291 00:31:37,050 --> 00:31:43,530 Hij heeft mij gestuurd om aangifte te doen vrijheid voor de gevangenen, 292 00:31:44,900 --> 00:31:47,570 en herstel van zicht voor blinden, 293 00:31:49,190 --> 00:31:53,010 om deze vrij te laten die onderdrukt worden. 294 00:31:59,870 --> 00:32:00,990 Vandaag... 295 00:32:08,640 --> 00:32:13,340 ...deze tekst is vervuld. 296 00:32:17,770 --> 00:32:19,010 Wat zeg je? 297 00:32:24,760 --> 00:32:26,260 Wat zeg je? 298 00:32:26,620 --> 00:32:28,420 Dat je dit allemaal hebt bereikt? 299 00:32:28,530 --> 00:32:33,010 Dat jij de Messias bent, de uitverkorene die door God is gezonden? 300 00:32:33,160 --> 00:32:33,820 Nee! 301 00:32:33,870 --> 00:32:36,530 Ik zeg dat je moet aanvaard Gods woord. 302 00:32:36,920 --> 00:32:39,910 Hoe durf je? Dat is heiligschennis. 303 00:32:40,410 --> 00:32:44,370 Hij heeft het nooit bestudeerd wet. Deze man weet niets! 304 00:32:44,630 --> 00:32:47,260 Zijn genezing is het werk van demonen! 305 00:32:48,400 --> 00:32:49,980 Het is begonnen. 306 00:32:55,320 --> 00:32:57,060 Hij ondermijnt ons geloof! 307 00:32:58,760 --> 00:33:01,460 - Hij recruteert overspelers... - Petrus! 308 00:33:03,250 --> 00:33:04,730 Keer de andere wang toe. 309 00:33:07,450 --> 00:33:09,270 U betaalt hiervoor de prijs! 310 00:33:10,820 --> 00:33:13,530 Net als je vriend, Johannes de Doper! 311 00:33:14,490 --> 00:33:16,050 Je hebt het nog niet gehoord, hè? 312 00:33:16,980 --> 00:33:18,410 Hij werd geëxecuteerd. 313 00:33:19,410 --> 00:33:20,610 Onthoofd! 314 00:33:43,050 --> 00:33:46,670 - Hij was een goede man. - Ja, en nu is hij dood. 315 00:33:50,120 --> 00:33:51,490 Doop mij. 316 00:34:01,160 --> 00:34:03,720 Jan was de grootste leraar die ik ooit heb gekend. 317 00:34:06,200 --> 00:34:07,940 Hij was meer dan een profeet. 318 00:34:17,230 --> 00:34:18,710 Ons werk gaat door. 319 00:34:21,390 --> 00:34:23,140 Binnenkort gaan we naar Jeruzalem. 320 00:34:33,060 --> 00:34:34,250 Jeruzalem? 321 00:34:35,260 --> 00:34:37,810 - Het is te vroeg. - Het is te gevaarlijk. 322 00:34:39,070 --> 00:34:40,190 We zijn niet klaar. 323 00:34:40,720 --> 00:34:44,130 Judas, waarom zijn we allemaal hier? 324 00:34:45,470 --> 00:34:46,930 Om de gemakkelijke weg te kiezen? 325 00:34:50,620 --> 00:34:52,840 Wij moeten de boodschap aan Jeruzalem. 326 00:34:54,350 --> 00:34:56,040 Recht naar het hart van de macht. 327 00:35:38,090 --> 00:35:41,960 Perfect, dat ben je nodig. Er zijn problemen. 328 00:35:42,220 --> 00:35:45,850 Romeins uitschot! Romeins dieven! Laten we ze laten zien! 329 00:35:45,900 --> 00:35:47,720 Romeinse dieven! 330 00:35:51,350 --> 00:35:54,190 Maak plaats voor de hogepriester! 331 00:35:54,910 --> 00:35:57,930 Maak plaats voor de hogepriester! 332 00:36:09,040 --> 00:36:13,130 Malchus! Malchus, wat is er aan de hand? 333 00:36:13,360 --> 00:36:15,790 Het is weer een protest, hogepriester. 334 00:36:22,650 --> 00:36:25,495 We moeten je eruit halen hier verandert het in een rel. 335 00:36:25,530 --> 00:36:28,340 Breng de meester terug naar de zijne residentie. Snel als je kunt! 336 00:36:42,740 --> 00:36:44,695 - Waar gaat dit allemaal over? - Het aquaduct. 337 00:36:44,730 --> 00:36:47,250 De mensen zijn daar woedend over de Romeinen gebruikten onze tempelfondsen 338 00:36:47,285 --> 00:36:48,085 om het te bouwen. 339 00:36:48,120 --> 00:36:50,100 Honderden zijn op weg klagen bij Pilatus. 340 00:36:50,135 --> 00:36:51,040 Wat? 341 00:36:51,550 --> 00:36:54,410 Hij zal ze eerder laten afhakken ze kunnen overal bij hem in de buurt komen. 342 00:36:55,550 --> 00:36:58,070 Hij zei dat hij zou luisteren op hun grieven. 343 00:36:58,105 --> 00:37:00,590 Het is een valstrik, Nikodemus! Kun je dat niet zien? 344 00:37:09,700 --> 00:37:11,175 Dieven! Uitschot! 345 00:37:11,210 --> 00:37:12,650 Romeins uitschot! 346 00:37:21,210 --> 00:37:23,365 Jeruzalem heeft water nodig. 347 00:37:23,400 --> 00:37:26,810 Denkt u dat uw God het brengt? 348 00:37:26,845 --> 00:37:28,450 Nee, dat doet hij niet. 349 00:37:28,950 --> 00:37:30,870 Rome wel. 350 00:37:31,600 --> 00:37:33,305 Het wordt tijd dat je het begrijpt 351 00:37:33,340 --> 00:37:36,160 wat je meesters voor je doen! 352 00:38:49,810 --> 00:38:52,400 Pilatus houdt ons op onze plaats. 353 00:38:59,590 --> 00:39:02,440 Stel je voor wat hij zou kunnen doen met Pesach. 354 00:39:37,680 --> 00:39:39,570 Martha, wat is er? 355 00:39:44,450 --> 00:39:46,460 Mijn broer is dood. 356 00:39:48,360 --> 00:39:50,070 Je bent te laat. 357 00:39:52,950 --> 00:39:54,460 Laat mij het graf zien. 358 00:40:13,230 --> 00:40:15,260 Hoe lang is hij al dood? 359 00:40:16,710 --> 00:40:19,510 Hij is daar vier dagen geweest. 360 00:40:44,420 --> 00:40:46,820 Lazarus... 361 00:40:56,520 --> 00:41:02,940 Ik ben de opstanding... 362 00:41:03,940 --> 00:41:06,000 ...en het leven. 363 00:41:11,230 --> 00:41:14,140 Iedereen die in mij gelooft... 364 00:41:17,220 --> 00:41:19,420 ...zelfs als hij sterft... 365 00:41:22,730 --> 00:41:25,600 ...hij zal nog leven hebben. 366 00:41:52,730 --> 00:41:54,430 Lazarus! 367 00:42:14,040 --> 00:42:15,930 Mijn broer, o! 368 00:42:19,470 --> 00:42:25,905 Wie er ook in gelooft ik zal nooit sterven. 369 00:42:25,940 --> 00:42:33,360 Geloof in mij en jou zal de glorie van God zien. 370 00:42:44,630 --> 00:42:46,030 Kajafas! 371 00:42:49,870 --> 00:42:53,360 Ze zeggen dat Jezus dat heeft heeft een man uit de dood opgewekt. 372 00:42:54,240 --> 00:42:55,690 Wat? 373 00:42:55,960 --> 00:42:59,510 Hij zal hier zijn Jeruzalem voor Pesach. 374 00:42:59,545 --> 00:43:00,455 Nee. 375 00:43:00,490 --> 00:43:02,980 Maar als hij meekomt duizenden sympathisanten, 376 00:43:03,015 --> 00:43:05,470 de stad zal dat al doen breken bij de naden 377 00:43:05,505 --> 00:43:06,970 met degenen die aankomen voor het festival. 378 00:43:07,005 --> 00:43:09,422 Nikodemus, je hebt gelijk. 379 00:43:09,457 --> 00:43:11,840 De Romeinen zullen tussenbeide komen. 380 00:43:13,040 --> 00:43:19,110 Wij mogen dit niet toestaan wonderman, deze fraude, 381 00:43:19,145 --> 00:43:21,140 Pesach te verstoren. 382 00:43:22,860 --> 00:43:24,460 Weet Pilatus het? 383 00:43:32,760 --> 00:43:35,160 Volgende keer over de Bijbel 384 00:43:37,200 --> 00:43:38,075 Waar is hij nu? 385 00:43:38,110 --> 00:43:40,210 Hij is net binnengekomen de poort. Op een ezel. 386 00:43:44,810 --> 00:43:48,525 Meneer, een Jood heeft dit veroorzaakt problemen in de tempel. 387 00:43:48,560 --> 00:43:53,545 - Wat zei hij? - Er zal geen steen blijven staan. 388 00:43:53,580 --> 00:43:57,810 Vernietig deze tempel en ik zal het doen bouw het in drie dagen opnieuw op. 389 00:43:57,845 --> 00:43:59,880 Als de verstoringen dat vond plaats op een dag 390 00:43:59,915 --> 00:44:00,945 worden morgen herhaald, 391 00:44:00,980 --> 00:44:03,670 Ik zal de tempel onmiddellijk sluiten. 392 00:44:03,705 --> 00:44:05,005 Er zal geen Pascha zijn. 393 00:44:05,040 --> 00:44:08,075 Ik zal deze stad onder een avondklok stellen. 394 00:44:08,110 --> 00:44:11,075 Maak ik mezelf volkomen duidelijk? 395 00:44:11,110 --> 00:44:14,520 Je hebt maar één Vader, en hij is in de hemel. 396 00:44:14,680 --> 00:44:19,300 Je hebt maar één leraar, en hij is de Christus. 397 00:44:19,335 --> 00:44:21,177 Die man daar. 398 00:44:21,212 --> 00:44:23,076 Hij wil ons helpen. 399 00:44:23,111 --> 00:44:24,940 Dat kan nuttig zijn. 400 00:44:25,000 --> 00:44:26,840 Judas. 401 00:44:27,470 --> 00:44:29,110 Wat wil je met hem? 402 00:44:29,145 --> 00:44:30,765 Gewoon een praatje. 403 00:44:30,800 --> 00:44:35,530 Dit is onze laatste maaltijd samen, 404 00:44:35,565 --> 00:44:37,350 voordat ik sterf. 405 00:44:41,260 --> 00:44:42,540 Bespaar mij. 406 00:44:42,770 --> 00:44:44,020 Verrader. 407 00:44:46,050 --> 00:44:47,300 Loop! 408 00:44:49,250 --> 00:44:53,330 - Jezus is gearresteerd. - Gearresteerd? 's Nachts? 409 00:44:54,050 --> 00:44:57,140 Wat als hij dat echt is? wat ze zeggen dat hij is? 410 00:44:57,175 --> 00:45:00,137 Er is maar één oordeel, 411 00:45:00,172 --> 00:45:03,100 het vonnis is de dood.