1
00:00:14,360 --> 00:00:16,550
Eerder in de Bijbel...

2
00:00:24,240 --> 00:00:28,540
De Joodse natie is dat geweest
in geloof gesmeed door grote helden.

3
00:00:29,030 --> 00:00:30,245
Israël!

4
00:00:30,280 --> 00:00:33,520
Israël! Israël!

5
00:00:35,690 --> 00:00:39,180
Abraham bewees dat hij dat was
geschikt om een natie te vormen.

6
00:00:42,490 --> 00:00:45,580
Mozes verdiende die van zijn volk
vrijheid van slavernij.

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,840
Heer!

8
00:00:50,280 --> 00:00:52,840
David leverde de
stad Jeruzalem.

9
00:00:57,510 --> 00:01:00,970
Maar dan... de
Het geloof van de Israëlieten wankelde.

10
00:01:01,470 --> 00:01:03,480
Koningen werden tirannen.

11
00:01:03,930 --> 00:01:05,520
De corruptie groeide.

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,260
Nu de verbinding
tussen God en zijn volk

13
00:01:10,790 --> 00:01:12,195
staat op breekpunt.

14
00:01:12,230 --> 00:01:15,050
Je aanbidt buitenlandse afgoden,

15
00:01:15,085 --> 00:01:16,660
jij verontreinigt je God!

16
00:01:16,670 --> 00:01:18,070
Naar de poorten!

17
00:01:18,480 --> 00:01:20,940
Alles de
Israëlieten hebben voor gevochten

18
00:01:21,080 --> 00:01:22,560
wordt bedreigd.

19
00:01:25,200 --> 00:01:28,580
Het voortbestaan van Jeruzalem
hangt af van een zwakke nieuwe leider.

20
00:01:30,730 --> 00:01:35,440
De stad is gedoemd als koning
Zedekia keert niet terug naar God.

21
00:01:35,475 --> 00:01:36,890
Vuur!

22
00:01:42,190 --> 00:01:43,470
Majesteit.

23
00:01:45,350 --> 00:01:48,330
De 21e koning van Jeruzalem
- Zedekia,

24
00:01:48,650 --> 00:01:51,400
zit gevangen tussen de
de supermachten van de regio.

25
00:01:53,190 --> 00:01:55,340
Hij zweert samen met Egypte,

26
00:01:55,530 --> 00:01:57,810
maar is trouw verschuldigd aan Babylon.

27
00:02:00,050 --> 00:02:02,610
Het nieuws over zijn verraad heeft bereikt

28
00:02:02,645 --> 00:02:05,170
de Babylonische koning Nebukadnezar.

29
00:02:08,060 --> 00:02:13,490
Nebukadnezar! Nebukadnezar!

30
00:02:26,760 --> 00:02:30,210
Wij verhuizen! Jeruzalem!

31
00:02:40,750 --> 00:02:43,130
Jeruzalem!

32
00:02:46,170 --> 00:02:49,010
Weet je wat het betekent, Jeruzalem?

33
00:02:49,280 --> 00:02:51,540
Stad van Vrede!

34
00:02:53,640 --> 00:02:55,850
Jeruzalem!

35
00:03:14,580 --> 00:03:16,130
Sinds de tijd van David,

36
00:03:16,350 --> 00:03:19,670
profeten als Jeremia
hebben hun koningen geleid.

37
00:03:20,720 --> 00:03:23,700
Zij zijn van Israël
directe link met God.

38
00:03:26,710 --> 00:03:30,390
Maar Jeremia's waarschuwingen
zijn onopgemerkt gebleven.

39
00:03:31,650 --> 00:03:35,120
Nu levert hij een finale
boodschap aan Zedekia.

40
00:03:36,330 --> 00:03:38,390
Geef je over aan Nebukadnezar...

41
00:03:39,600 --> 00:03:40,780
Of sterf.

42
00:03:44,400 --> 00:03:46,010
Ongelovige mensen.

43
00:03:46,045 --> 00:03:47,120
Nee!

44
00:03:49,910 --> 00:03:53,070
Profeet, wat is dat?

45
00:03:53,180 --> 00:03:55,760
Dit ben jij...

46
00:03:56,400 --> 00:03:58,750
Als je verstandig bent,

47
00:03:59,090 --> 00:04:02,180
plaats jezelf onder
het juk van Babylon -

48
00:04:02,215 --> 00:04:04,900
aanvaard de vergelding van de Heer,

49
00:04:04,970 --> 00:04:08,180
en weet dat hij dat is
mild tegen je zijn.

50
00:04:10,350 --> 00:04:12,330
Dit zijn Gods woorden.

51
00:04:13,320 --> 00:04:15,500
Onderwerp u aan koning Nebukadnezar.

52
00:04:15,535 --> 00:04:16,625
Buig je hoofd.

53
00:04:16,660 --> 00:04:20,710
Je durft het jouw te vertellen
koning om te buigen?

54
00:04:20,720 --> 00:04:23,740
Hoe durf je dat te vragen
een profeet van God?

55
00:04:23,780 --> 00:04:25,510
Jij bent het die beledigt...

56
00:04:25,545 --> 00:04:27,240
jij bent het die moet veranderen!

57
00:04:35,700 --> 00:04:37,640
- Verwijder hem.
- Verrader!

58
00:04:39,770 --> 00:04:44,670
God brengt
ramp uit Babylon.

59
00:04:51,100 --> 00:04:55,480
Jeruzalem!

60
00:04:55,970 --> 00:04:57,410
Naar de poorten!

61
00:04:57,970 --> 00:04:59,900
De Babyloniërs!

62
00:05:01,160 --> 00:05:03,330
Snel, naar binnen!

63
00:05:04,420 --> 00:05:05,690
- Mijn zoon!
- Vader!

64
00:05:05,700 --> 00:05:06,960
Mijn zoon!

65
00:05:12,450 --> 00:05:13,640
Je bent te laat!

66
00:05:13,675 --> 00:05:14,830
Je bent te laat!

67
00:05:15,810 --> 00:05:16,970
Vader!

68
00:05:17,090 --> 00:05:18,230
Mijn zoon!

69
00:05:19,580 --> 00:05:20,630
Verblijf!

70
00:05:20,910 --> 00:05:22,810
- Vader!
- Blijf daar.

71
00:05:45,300 --> 00:05:46,680
Is de stad verzegeld?

72
00:05:46,715 --> 00:05:47,730
Ja, mijn koning.

73
00:05:48,090 --> 00:05:50,060
Niemand ontsnapt.

74
00:06:11,880 --> 00:06:13,340
Het begint.

75
00:06:29,140 --> 00:06:33,440
Na 18 maanden zat de gevangene
De Israëlieten beginnen te verhongeren.

76
00:06:36,220 --> 00:06:38,950
Het wanhopige toevluchtsoord
tot kannibalisme.

77
00:06:41,920 --> 00:06:43,040
Ga weg...

78
00:06:43,320 --> 00:06:44,390
Ga weg!

79
00:06:59,580 --> 00:07:01,510
Boogschutters klaar!

80
00:07:13,730 --> 00:07:15,200
Richt.

81
00:07:25,600 --> 00:07:26,920
Vuur!

82
00:07:48,370 --> 00:07:50,070
Doof het vuur!

83
00:07:54,870 --> 00:07:57,480
"Ik ben bij je"

84
00:08:00,240 --> 00:08:02,270
...zo zegt de Heer.

85
00:08:04,160 --> 00:08:05,310
Profeet.

86
00:08:07,240 --> 00:08:11,370
Wil je niet voor spreken
ons in ons uur van nood?

87
00:08:12,770 --> 00:08:14,490
Er is niets veranderd.

88
00:08:15,230 --> 00:08:16,890
Heel Jeruzalem zal branden.

89
00:08:16,925 --> 00:08:18,505
Jij schreef

90
00:08:18,540 --> 00:08:20,240
"Bekeer u, bekeer u,

91
00:08:20,250 --> 00:08:24,140
‘En alles komt goed,
God zal ons redden."

92
00:08:24,510 --> 00:08:25,680
Kijk daar!

93
00:08:27,690 --> 00:08:29,010
Je bent te laat.

94
00:08:39,650 --> 00:08:42,000
- Nu!
- Nu!

95
00:08:47,710 --> 00:08:49,640
En nogmaals! Duw!

96
00:08:50,410 --> 00:08:52,090
Houd de poorten vast!

97
00:08:52,540 --> 00:08:53,680
Duw!

98
00:08:55,840 --> 00:08:57,260
Hard slaan!

99
00:08:58,360 --> 00:08:59,390
Samen staan!

100
00:08:59,400 --> 00:09:01,660
Hard slaan en
de overwinning zal de onze zijn...

101
00:09:04,690 --> 00:09:06,870
En wat er nog over is van Jeruzalem...

102
00:09:09,480 --> 00:09:11,300
...help jezelf!

103
00:09:50,430 --> 00:09:52,080
Niet mijn kind.

104
00:10:02,480 --> 00:10:04,490
Terwijl Jeruzalem verwoest wordt,

105
00:10:04,640 --> 00:10:08,610
Zedekia en zijn zonen ontsnappen
via een geheime doorgang.

106
00:10:08,645 --> 00:10:09,980
Nu moet je dapper voor mij zijn.

107
00:10:11,990 --> 00:10:13,060
Kun jij dat?

108
00:10:14,330 --> 00:10:17,030
Maak je geen zorgen, we zullen veilig zijn.

109
00:10:17,620 --> 00:10:19,420
Snel. Deze kant op.

110
00:10:20,270 --> 00:10:22,800
Zijn volk heeft niet zoveel geluk.

111
00:10:23,620 --> 00:10:25,890
Jeruzalem is van ons...

112
00:10:28,390 --> 00:10:31,360
Jeruzalem is van ons!

113
00:10:33,130 --> 00:10:36,060
Straf ze daarvoor
probeer mij te weerstaan...

114
00:10:37,140 --> 00:10:38,980
Laat ze betalen!

115
00:10:53,070 --> 00:10:54,360
Naar de tempel!

116
00:11:01,190 --> 00:11:02,430
Neem alles...

117
00:11:02,720 --> 00:11:05,240
Verbrand dit dan
tempel op de grond.

118
00:11:18,410 --> 00:11:21,390
De tempel! De tempel staat in brand!

119
00:11:26,090 --> 00:11:29,600
Alles waar we voor hebben gevochten is verloren.

120
00:11:31,760 --> 00:11:33,705
Sinds de tijd van Abraham,

121
00:11:33,740 --> 00:11:37,110
het Joodse volk heeft
gevochten voor dit beloofde land.

122
00:11:41,980 --> 00:11:44,880
Nu de hoop en
dromen van generaties

123
00:11:45,380 --> 00:11:46,810
zijn vernietigd.

124
00:11:53,600 --> 00:11:56,210
Onder degenen die vluchten
voor hun leven--

125
00:11:56,245 --> 00:11:59,180
een jonge edelman genaamd Daniel.

126
00:12:00,670 --> 00:12:01,800
Deze kant op, Daniël.

127
00:12:02,490 --> 00:12:03,760
Help ons, Heer!

128
00:12:06,420 --> 00:12:07,490
Het is op slot!

129
00:12:13,810 --> 00:12:15,350
Daniël, ga achter mij staan.

130
00:12:23,850 --> 00:12:24,890
Wachten!

131
00:12:34,600 --> 00:12:35,870
Ze zien er waardevol uit.

132
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
Neem ze levend mee.

133
00:12:42,080 --> 00:12:42,880
Azaria...

134
00:12:42,915 --> 00:12:43,880
Nee!

135
00:12:47,300 --> 00:12:50,090
Daniël... Daniël!

136
00:12:50,125 --> 00:12:51,210
Azaria!

137
00:12:51,230 --> 00:12:53,010
Nee, wij zijn mensen van God.

138
00:12:54,510 --> 00:12:55,600
Blijf bij elkaar.

139
00:12:57,990 --> 00:12:59,120
Azaria.

140
00:13:13,070 --> 00:13:14,520
Zoek Zedekia.

141
00:13:15,510 --> 00:13:16,960
Vind zijn familie.

142
00:13:16,970 --> 00:13:17,980
Ja, meneer.

143
00:13:19,980 --> 00:13:22,120
Er is een prijs voor verraad.

144
00:13:38,860 --> 00:13:41,420
Maak je geen zorgen, mijn
jongens. We zijn nu veilig.

145
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
Zedekia!

146
00:13:58,110 --> 00:13:59,350
Kom, kom hier.

147
00:14:02,740 --> 00:14:03,770
Alsjeblieft...

148
00:14:04,400 --> 00:14:06,240
Laat ze alsjeblieft...

149
00:14:06,290 --> 00:14:07,370
Lieve God!

150
00:14:08,620 --> 00:14:11,170
Lieve God, nee! Laat ze achter, alsjeblieft.

151
00:14:11,205 --> 00:14:13,620
Koning Zedekia!

152
00:14:20,820 --> 00:14:23,480
Nee! Alsjeblieft... Alsjeblieft, nee.

153
00:14:25,060 --> 00:14:27,240
Alsjeblieft! Lieve God.

154
00:14:27,300 --> 00:14:29,780
Lieve God, spaar ze alstublieft!

155
00:14:57,480 --> 00:14:58,600
Jammer!

156
00:15:00,280 --> 00:15:03,090
Het laatste wat je ooit zult zien.

157
00:15:17,010 --> 00:15:17,960
Breng hem.

158
00:15:29,220 --> 00:15:32,410
Het Joodse volk
worden tot ballingschap gedwongen.

159
00:15:32,870 --> 00:15:36,640
Een reis van 500 mijl oostwaarts naar Babylon.

160
00:15:43,870 --> 00:15:45,590
Beweging! Beweging!

161
00:15:45,600 --> 00:15:49,650
Zedekia is de laatste koning
Davids nakomelingen zullen regeren.

162
00:15:50,800 --> 00:15:51,405
Verplaats het!

163
00:15:51,440 --> 00:15:54,730
De Israëlitische monarchie eindigt hier.

164
00:15:58,990 --> 00:16:01,830
Jeremia is er één van
de weinigen die ontsnappen.

165
00:16:03,280 --> 00:16:06,340
Hij vertrekt naar Egypte om nooit meer terug te keren.

166
00:16:25,860 --> 00:16:28,000
Het volk heeft zijn profeet verloren,

167
00:16:28,220 --> 00:16:29,470
hun stad,

168
00:16:29,980 --> 00:16:31,350
en hun koning.

169
00:16:32,150 --> 00:16:34,270
Jij daar! Op je voeten!

170
00:16:39,220 --> 00:16:40,410
Oké, optillen!

171
00:16:41,960 --> 00:16:43,040
Kom op!

172
00:16:43,940 --> 00:16:45,070
Kom op!

173
00:16:47,870 --> 00:16:50,470
De Joodse natie heeft dat nodig
een ander soort leider

174
00:16:50,505 --> 00:16:52,240
om te overleven in Babylon.

175
00:16:54,620 --> 00:16:56,320
Een man als Daniël.

176
00:17:18,500 --> 00:17:20,640
Daniël heeft visionaire krachten

177
00:17:21,080 --> 00:17:24,030
en wordt gedwongen te werken
Het hof van Nebukadnezar.

178
00:17:31,020 --> 00:17:35,690
Heeft niemand mij iets te vertellen?

179
00:17:37,580 --> 00:17:40,920
Kun je mijn droom niet eens beschrijven?

180
00:17:42,860 --> 00:17:45,730
Stilte is geen antwoord!

181
00:17:47,080 --> 00:17:49,030
Jullie worden verondersteld 'wijze mannen' te zijn,

182
00:17:50,030 --> 00:17:52,850
'tovenaars', 'zieners'...

183
00:17:52,880 --> 00:17:54,510
Dus wat zie je?

184
00:18:08,500 --> 00:18:09,570
Vader...

185
00:18:10,720 --> 00:18:11,790
Vergeef mij.

186
00:18:13,090 --> 00:18:15,185
Niemand hier kan je gedachten lezen...

187
00:18:15,220 --> 00:18:17,280
Wat voor nut heeft iemand van jullie dan?

188
00:18:17,315 --> 00:18:18,740
Maar mijn God kan het wel.

189
00:18:20,130 --> 00:18:21,800
Hij heeft mij jouw droom laten zien.

190
00:18:22,300 --> 00:18:25,030
Dan zul je dat zijn
in staat om het mij te vertellen,

191
00:18:26,040 --> 00:18:27,840
elk detail.

192
00:18:29,580 --> 00:18:32,180
Je zag een gigantisch standbeeld van een man.

193
00:18:32,910 --> 00:18:35,360
Zijn hoofd is van goud.

194
00:18:36,610 --> 00:18:38,730
Dan een gigantische steen
raakte het standbeeld,

195
00:18:38,740 --> 00:18:40,400
het in stukken slaan...

196
00:18:40,430 --> 00:18:42,320
Ik weet zoveel!

197
00:18:44,210 --> 00:18:45,430
Wat betekent het?

198
00:18:45,580 --> 00:18:47,470
Het beeld vertegenwoordigt de rijken

199
00:18:47,505 --> 00:18:49,100
dat zal de jouwe volgen.

200
00:18:49,660 --> 00:18:54,060
Die van jou is de grootste
- het hoofd van goud.

201
00:18:54,350 --> 00:18:57,810
En de steen die
vernietigt het standbeeld?

202
00:18:57,880 --> 00:18:59,690
Dat is het koninkrijk van God.

203
00:19:00,090 --> 00:19:03,110
In de toekomst zal God dat wel doen
heers over de hele wereld...

204
00:19:03,440 --> 00:19:04,480
Voor altijd.

205
00:19:04,770 --> 00:19:07,130
Vernietigd door God.

206
00:19:07,660 --> 00:19:08,890
Ja, meneer.

207
00:19:15,560 --> 00:19:16,880
Wat is je naam?

208
00:19:19,060 --> 00:19:20,090
Daniël.

209
00:19:23,310 --> 00:19:25,260
Je bent een dappere man, Daniël.

210
00:19:26,820 --> 00:19:28,300
Dat waardeer ik.

211
00:19:35,020 --> 00:19:36,440
Jij zult mij dienen.

212
00:19:50,360 --> 00:19:52,290
Zullen wij ooit terugkeren naar Jeruzalem?

213
00:19:52,730 --> 00:19:54,230
Jeremia beloofde dat...

214
00:19:54,690 --> 00:19:56,090
dat we dat op een dag zouden doen.

215
00:19:56,610 --> 00:19:57,935
En wat doen we in de tussentijd?

216
00:19:57,970 --> 00:20:00,000
Buig gewoon onze hoofden
en dit monster dienen?

217
00:20:00,190 --> 00:20:01,630
Ik kan het niet meer.

218
00:20:01,810 --> 00:20:03,400
Denk aan ons volk, Azaria.

219
00:20:03,610 --> 00:20:04,700
Zolang wij dat zijn
aan het hof van de koning,

220
00:20:04,735 --> 00:20:05,375
wij kunnen ze helpen.

221
00:20:05,410 --> 00:20:07,140
Gevangen of dood, dat kunnen we niet.

222
00:20:07,480 --> 00:20:09,440
Nebukadnezar
verwoestte Gods Tempel,

223
00:20:09,475 --> 00:20:10,940
dwong ons in ballingschap...

224
00:20:12,030 --> 00:20:13,855
Mijn naam is Azarja,

225
00:20:13,890 --> 00:20:15,650
'Hij die door God wordt geholpen'...

226
00:20:17,410 --> 00:20:19,610
Nou, ik doe een beroep op
God, help mij nu!

227
00:20:20,030 --> 00:20:21,710
Hij vermoordt je als je niet buigt.

228
00:21:09,240 --> 00:21:10,360
Ik kan het niet.

229
00:21:11,090 --> 00:21:12,640
Ik zal dat niet aanbidden.

230
00:21:25,070 --> 00:21:26,200
Nu!

231
00:21:46,130 --> 00:21:48,120
Met heel ons hart
wij volgen je...

232
00:21:48,610 --> 00:21:50,220
Buig uw hoofden!

233
00:21:50,320 --> 00:21:51,890
Wij zoeken uw aanwezigheid...

234
00:21:52,100 --> 00:21:54,150
Met heel mijn hart volg ik je.

235
00:21:54,950 --> 00:21:56,210
Ik ben bang voor jou.

236
00:21:56,930 --> 00:21:58,570
Ik zoek jouw aanwezigheid.

237
00:21:58,580 --> 00:21:59,880
Breng ze mee!

238
00:22:00,060 --> 00:22:01,320
O mijn vrienden,

239
00:22:02,050 --> 00:22:04,210
uw geloof zal nu op de proef worden gesteld.

240
00:22:04,250 --> 00:22:05,240
Daniël!

241
00:22:08,510 --> 00:22:09,700
Wat is er mis met hen?

242
00:22:10,370 --> 00:22:13,100
Waarom zou jouw
vrienden buigen niet voor mij?

243
00:22:13,860 --> 00:22:14,755
Ik verzeker u, meneer,

244
00:22:14,790 --> 00:22:16,260
zij zullen u trouw dienen

245
00:22:16,270 --> 00:22:18,110
hun hele leven, zoals ik wil, maar...

246
00:22:21,170 --> 00:22:22,150
Maar?

247
00:22:23,910 --> 00:22:25,780
Maar zij zullen alleen God aanbidden.

248
00:22:32,820 --> 00:22:35,420
Ik zal ze laten buigen.

249
00:22:37,030 --> 00:22:39,950
We volgen je, we zijn bang voor je,
wij zoeken uw aanwezigheid...

250
00:22:42,940 --> 00:22:44,050
Jij.

251
00:22:46,990 --> 00:22:51,610
Wanneer we iets willen buigen
dat is moeilijk en onverzettelijk,

252
00:22:52,850 --> 00:22:54,060
wat doen we ermee?

253
00:22:55,680 --> 00:22:57,870
Wij hebben het in het vuur gestopt.

254
00:22:57,880 --> 00:22:58,840
Majesteit...

255
00:22:58,875 --> 00:22:59,800
Neem hem.

256
00:23:00,120 --> 00:23:02,760
Wij zijn bang voor jou, en voor ons
zoek uw aanwezigheid.

257
00:23:03,120 --> 00:23:04,050
Verbrand ze!

258
00:23:04,085 --> 00:23:04,945
Majesteit, nee!

259
00:23:04,980 --> 00:23:08,910
Verbrand ze! Breng mij hout...

260
00:23:10,740 --> 00:23:11,900
Breng olie...

261
00:23:15,580 --> 00:23:16,930
Red mij alstublieft!

262
00:23:18,040 --> 00:23:19,050
Brand...

263
00:23:20,170 --> 00:23:21,540
Breng mij vuur!

264
00:23:23,260 --> 00:23:25,560
Hoor mijn gebed, o
Heer. Hoor mijn schreeuw.

265
00:23:25,570 --> 00:23:27,430
De koorden van de dood verstrikken mij,

266
00:23:27,520 --> 00:23:30,460
de angst van de
het graf verteert mij.

267
00:23:30,520 --> 00:23:32,300
Negeer mijn tranen niet.

268
00:23:32,335 --> 00:23:34,045
Ik word overmand door verdriet.

269
00:23:34,080 --> 00:23:36,220
Ik roep de naam van de Heer aan...

270
00:23:36,410 --> 00:23:38,640
Heer, red mij...

271
00:23:43,760 --> 00:23:45,420
De Heer hoort mijn roep.

272
00:23:46,440 --> 00:23:48,230
De Heer ontvangt mijn gebed...

273
00:23:52,510 --> 00:23:54,670
Mijn vijanden zullen ontmoedigd zijn;

274
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
zij zullen beschaamd terugkeren.

275
00:24:00,620 --> 00:24:02,400
Waarom branden ze niet?

276
00:24:24,760 --> 00:24:25,820
Heer.

277
00:24:31,660 --> 00:24:33,140
Het is een wonder.

278
00:25:19,150 --> 00:25:21,250
Volk van Juda, sta op.

279
00:25:21,700 --> 00:25:23,270
God is bij ons.

280
00:25:23,600 --> 00:25:24,760
Hij is bij ons.

281
00:25:27,670 --> 00:25:29,000
God is bij ons.

282
00:25:40,130 --> 00:25:43,840
Het wonder in het vuur
verenigt het Joodse volk.

283
00:25:44,850 --> 00:25:48,320
Verre van hun toe te staan
geloof verzwakt in ballingschap,

284
00:25:48,840 --> 00:25:51,460
zij herbevestigen hun vertrouwen in God.

285
00:25:55,650 --> 00:25:56,925
De wetten en geschiedenissen

286
00:25:56,960 --> 00:25:59,500
die Mozes op de berg Sinaï ontving,

287
00:25:59,960 --> 00:26:02,515
worden bewaard en samengesteld

288
00:26:02,550 --> 00:26:06,780
met de boeken van
Jozua, Samuël en Koningen.

289
00:26:08,140 --> 00:26:12,990
Samen vormen zij de
hart van de Hebreeuwse Bijbel.

290
00:26:22,250 --> 00:26:24,550
Het Joodse volk heeft zijn geloof,

291
00:26:24,720 --> 00:26:26,610
maar het zijn nog steeds gevangenen.

292
00:26:27,440 --> 00:26:29,710
En de enige man
wie kan ze bevrijden

293
00:26:29,940 --> 00:26:31,410
is gek geworden.

294
00:26:46,750 --> 00:26:48,160
Dus hier ben je...

295
00:26:48,810 --> 00:26:50,290
Nebukadnezar.

296
00:26:51,140 --> 00:26:56,160
De grootste koning en
de laagste man op Gods aarde.

297
00:26:57,170 --> 00:27:00,130
Kijk waar je trots op bent
heeft je gebracht?

298
00:27:00,165 --> 00:27:01,160
en wij.

299
00:27:02,260 --> 00:27:04,010
Je had ons kunnen bevrijden.

300
00:27:05,290 --> 00:27:07,250
Nu zitten wij net zo gevangen als jij.

301
00:27:31,720 --> 00:27:33,340
Er komt een nieuwe koning.

302
00:27:34,960 --> 00:27:37,050
Alstublieft God, laat hem ons bevrijden.

303
00:28:09,390 --> 00:28:12,350
Binnen een paar jaar
De dood van Nebukadnezar

304
00:28:12,650 --> 00:28:14,960
een enorm leger nadert Babylon.

305
00:28:15,300 --> 00:28:18,890
Onder leiding van Cyrus, koning van Perzië.

306
00:28:32,330 --> 00:28:34,090
Laat ze weten dat we er zijn.

307
00:28:48,840 --> 00:28:51,810
De Babyloniërs weten het
ze maken geen enkele kans.

308
00:28:52,840 --> 00:28:55,840
Ze lieten Cyrus zonder slag of stoot binnen.

309
00:29:05,910 --> 00:29:11,440
Cyrus! Cyrus!

310
00:29:23,670 --> 00:29:27,110
Cyrus zal ons bevrijden
als de profetie klopt.

311
00:29:41,720 --> 00:29:43,650
Om zijn medejoden te beschermen,

312
00:29:43,720 --> 00:29:45,870
Daniël raakt bevriend met Cyrus

313
00:29:46,070 --> 00:29:48,600
en blijft dromen interpreteren.

314
00:29:51,870 --> 00:29:53,610
Maar wat doet jouw
droom betekent, Daniel?

315
00:29:53,960 --> 00:29:55,520
Het is niet mijn droom, meneer.

316
00:29:56,010 --> 00:29:58,720
Er is hier een profeet
in Babylon - Jesaja -

317
00:29:59,110 --> 00:30:03,120
Hij zegt: "Hier is een koning wiens
rechterhand pak ik vast"

318
00:30:03,155 --> 00:30:04,950
"om naties voor hem te onderwerpen."

319
00:30:05,510 --> 00:30:08,350
"Hij is Cyrus."

320
00:30:09,640 --> 00:30:10,990
Hij noemt u, meneer.

321
00:30:11,670 --> 00:30:13,330
Het betekent dat God bij je is.

322
00:30:16,090 --> 00:30:17,650
Ik denk dat je mij vleit.

323
00:30:19,740 --> 00:30:21,540
Maar niemand heeft dat ooit gedaan
stierf van vleierij.

324
00:30:21,880 --> 00:30:25,400
Uwe Majesteit heeft het gedaan
veel geweldige dingen,

325
00:30:26,320 --> 00:30:28,090
zoals het verslag zal aantonen.

326
00:30:34,740 --> 00:30:35,930
Zoals het hoort.

327
00:30:47,750 --> 00:30:51,790
Ik ben Cyrus, koning van de wereld.

328
00:30:53,070 --> 00:30:55,420
Toch hangt hij aan elk woord van Daniel

329
00:30:55,430 --> 00:30:58,030
alsof hij de macht heeft verloren
om voor zichzelf te denken.

330
00:31:01,130 --> 00:31:03,110
Daniël moet worden verwijderd.

331
00:31:09,210 --> 00:31:11,200
Een maand zonder gebed.

332
00:31:11,980 --> 00:31:13,880
Alleen een verrader zou bezwaar maken.

333
00:31:13,915 --> 00:31:15,580
Ik kan niet op mijn woord terugkomen.

334
00:31:15,720 --> 00:31:17,670
Ik beloofde hen vrijheid om te aanbidden.

335
00:31:17,700 --> 00:31:19,900
Het is slechts een test
van hun loyaliteit.

336
00:31:20,430 --> 00:31:22,545
Ze hebben zoveel heersers gehad,

337
00:31:22,580 --> 00:31:25,900
wij wilden het zeker weten
ze zagen jou als de finale...

338
00:31:26,770 --> 00:31:30,070
ultieme "Koning van de Wereld".

339
00:32:24,810 --> 00:32:26,085
Een maand zonder gebed...

340
00:32:26,120 --> 00:32:28,040
Het klinkt waarschijnlijk
redelijk voor Cyrus,

341
00:32:28,075 --> 00:32:29,187
maar ze weten dat we daar niet aan kunnen voldoen.

342
00:32:29,222 --> 00:32:30,265
Ze geven niets om de koning,

343
00:32:30,300 --> 00:32:32,930
ze willen gewoon evenveel macht
over hem heen als ze maar kunnen.

344
00:32:33,720 --> 00:32:35,835
Wat betekent dat ze nodig hebben
je uit de weg.

345
00:32:35,870 --> 00:32:37,950
Het is een valkuil voor iedereen
wij. Ze willen ons dood.

346
00:32:42,130 --> 00:32:44,370
Een hele maand. Wat ga je doen?

347
00:32:44,405 --> 00:32:45,430
Ik weet het niet.

348
00:32:46,870 --> 00:32:49,420
Maar ik weet wel dat ik niet kan leven
lang zonder tot God te bidden.

349
00:33:42,460 --> 00:33:45,040
Red mij, o God, bij uw naam...

350
00:33:45,950 --> 00:33:47,240
Heb medelijden met mij...

351
00:33:49,330 --> 00:33:51,640
volgens uw onfeilbare liefde...

352
00:33:55,020 --> 00:33:57,550
Schep in mij een zuiver hart, o God,

353
00:33:59,110 --> 00:34:01,920
en vernieuw een standvastigheid
geest in mij...

354
00:34:06,920 --> 00:34:08,605
Verstoot mij niet uit uw aanwezigheid

355
00:34:08,640 --> 00:34:10,290
of neem uw Heilige Geest van mij weg,

356
00:34:12,050 --> 00:34:14,810
maar geef mij de
vreugde over uw verlossing

357
00:34:16,030 --> 00:34:20,650
en geef mij een wil
geest, om mij te ondersteunen.

358
00:34:33,780 --> 00:34:37,450
Voor ongehoorzaamheid aan Cyrus,
Daniël wordt gearresteerd

359
00:34:37,460 --> 00:34:39,680
en ter dood veroordeeld.

360
00:36:07,060 --> 00:36:10,530
Red mij, o God, bij uw naam.

361
00:36:11,990 --> 00:36:13,150
Heb medelijden met mij,

362
00:36:14,110 --> 00:36:16,050
volgens uw onfeilbare liefde...

363
00:36:27,660 --> 00:36:28,780
De volgende ochtend,

364
00:36:28,920 --> 00:36:32,060
Cyrus beseft dat hij dat is
een vreselijke fout gemaakt.

365
00:36:32,095 --> 00:36:33,840
Sire, bent u ziek?

366
00:36:34,160 --> 00:36:35,390
Ik heb niet geslapen.

367
00:36:36,420 --> 00:36:37,810
Alsjeblieft God, ik ben niet te laat.

368
00:36:38,030 --> 00:36:39,640
Sire, moet ik de dokter bellen?

369
00:36:40,080 --> 00:36:41,650
Ik heb mijn vriend onrecht aangedaan.

370
00:36:49,110 --> 00:36:50,180
Open het!

371
00:37:20,660 --> 00:37:21,720
Daniël?

372
00:37:41,290 --> 00:37:42,630
God is bij je.

373
00:37:45,550 --> 00:37:46,800
Jouw God bestaat echt.

374
00:37:48,390 --> 00:37:49,790
Jouw God heeft je gered.

375
00:37:50,190 --> 00:37:51,080
Ja.

376
00:37:54,350 --> 00:37:58,030
Ik ben Cyrus, koning van de
Wereld, en mijn oordeel is dit:

377
00:37:58,370 --> 00:38:00,610
uw volk zal dat doen
terugkeer naar Jeruzalem.

378
00:38:01,010 --> 00:38:02,800
Hun God zal tevreden zijn.

379
00:38:03,480 --> 00:38:04,830
Alhoewel, helaas...

380
00:38:05,140 --> 00:38:07,770
ze hebben geen A meer
tempel om hem te aanbidden.

381
00:38:17,840 --> 00:38:19,420
Gooi hem bij de leeuwen.

382
00:38:25,380 --> 00:38:27,520
Nee... nee...!

383
00:39:02,980 --> 00:39:04,190
Weet jij wat dit is?

384
00:39:07,110 --> 00:39:09,120
Het komt uit de tempel in Jeruzalem.

385
00:39:09,280 --> 00:39:10,380
Het is prachtig.

386
00:39:11,550 --> 00:39:13,240
Weet je, ik heb het nog nooit gebruikt gezien.

387
00:39:13,590 --> 00:39:17,230
En hier in Babylon blijven,
Ik denk dat ik dat nu nooit meer zal doen.

388
00:39:17,400 --> 00:39:18,735
Maar onze kinderen wel.

389
00:39:18,770 --> 00:39:19,905
Als ze Jeruzalem bereiken.

390
00:39:19,940 --> 00:39:22,820
Als de tempel herbouwd is
en de natie is hersteld...

391
00:39:23,830 --> 00:39:25,310
onze strijd is voorbij.

392
00:39:28,080 --> 00:39:29,650
Er is iets
Ik moet het je laten zien.

393
00:39:29,840 --> 00:39:30,850
Kom met mij mee.

394
00:39:41,830 --> 00:39:46,190
Kijk, onze mensen gaan naar huis.

395
00:39:48,550 --> 00:39:50,210
Na decennia van ballingschap,

396
00:39:50,950 --> 00:39:55,580
bewegend als één, met
hoop en doel.

397
00:39:57,850 --> 00:39:59,910
Ze hebben hier zo lang op gewacht.

398
00:40:02,390 --> 00:40:04,100
Maar ik vrees voor hun toekomst.

399
00:40:07,380 --> 00:40:09,090
Ik had een droom.

400
00:40:10,260 --> 00:40:13,040
Ik zag een groot beest,

401
00:40:14,160 --> 00:40:18,390
vreselijk en verschrikkelijk
en onvoorstelbaar sterk.

402
00:40:20,050 --> 00:40:23,240
Het had grote ijzeren tanden,

403
00:40:24,900 --> 00:40:28,130
en het verslond de hele wereld.

404
00:40:30,740 --> 00:40:32,670
Maar God zal ons niet in de steek laten.

405
00:40:33,770 --> 00:40:38,150
Ik zag een geweldig nieuw
leider in mijn droom.

406
00:40:38,290 --> 00:40:41,200
Daar vóór mij was
één, als een mensenzoon,

407
00:40:41,280 --> 00:40:43,020
komt met de wolken van de hemel.

408
00:40:44,190 --> 00:40:46,130
Hij kreeg gezag,

409
00:40:46,370 --> 00:40:49,250
glorie en soevereine macht.

410
00:40:50,630 --> 00:40:54,150
Naties en mannen van alle landen
taal aanbad hem.

411
00:40:56,110 --> 00:40:57,840
Dit is niet het einde, Azariah...

412
00:40:59,780 --> 00:41:00,970
Het is het begin.

413
00:41:06,590 --> 00:41:08,630
Het Joodse volk zal hulp nodig hebben

414
00:41:08,665 --> 00:41:10,650
om te overleven wat gaat komen.

415
00:41:12,550 --> 00:41:14,860
In de komende 500 jaar zal

416
00:41:15,010 --> 00:41:18,430
Hun kleine natie is dat wel
keer op keer aangevallen.

417
00:41:20,220 --> 00:41:24,840
Dan bezwijken ze ervoor
de macht van Rome...

418
00:41:24,875 --> 00:41:25,940
Ga in de rij staan!

419
00:41:27,160 --> 00:41:28,185
Romeinse hebzucht

420
00:41:28,220 --> 00:41:29,210
Vooruit!

421
00:41:30,880 --> 00:41:32,170
Romeins recht

422
00:41:34,100 --> 00:41:35,790
Romeinse straf.

423
00:41:38,040 --> 00:41:40,520
Israël lijdt als nooit tevoren.

424
00:41:44,290 --> 00:41:48,440
Elke dag de mensen
bid voor een nieuwe koning David

425
00:41:48,475 --> 00:41:51,120
om hen naar verlossing te leiden.

426
00:41:54,100 --> 00:41:56,140
Volgende keer over de Bijbel:

427
00:41:56,150 --> 00:41:58,520
Maria, mijn verloofde.

428
00:41:59,010 --> 00:42:01,780
Jij hebt de mooiste
ogen die ik ooit heb gezien,

429
00:42:02,210 --> 00:42:04,120
en de liefste glimlach.

430
00:42:04,900 --> 00:42:08,430
Ik vraag me af, wat kun je
Vertel me eens over de nieuwe koning?

431
00:42:08,670 --> 00:42:12,070
Kijk je niet naar Herodes,

432
00:42:12,260 --> 00:42:15,090
koning van de Joden?

433
00:42:15,490 --> 00:42:16,770
Natuurlijk.

434
00:42:16,780 --> 00:42:19,480
Wie beweert dan dat hij koning is?

435
00:42:19,515 --> 00:42:22,380
Niemand. Hij is nog niet geboren.

436
00:42:22,450 --> 00:42:25,570
Het is een profetie,
aangekondigd door de ster.

437
00:42:27,810 --> 00:42:28,960
Dood ze.

438
00:42:28,995 --> 00:42:30,110
Dood ze allemaal.

439
00:42:33,190 --> 00:42:34,330
Ik heb je.

440
00:42:36,360 --> 00:42:37,820
Ik doop je,

441
00:42:38,080 --> 00:42:40,000
klaar voor het nieuwe koninkrijk.

442
00:42:40,570 --> 00:42:42,240
Terwijl jij gereinigd bent...

443
00:42:42,320 --> 00:42:44,815
... dus heel Israël
zal worden gereinigd!

444
00:42:44,850 --> 00:42:47,530
De mensen stromen toe
aan deze wilde man, John.

445
00:42:47,640 --> 00:42:49,740
Sommigen noemen hem zelfs de ‘Messias’.

446
00:42:53,090 --> 00:42:56,820
Dan moet je bewaren
een oogje op jouw ‘Messias’.

447
00:42:56,855 --> 00:42:59,720
Er is er één
kom, groter dan ik,

448
00:42:59,730 --> 00:43:02,020
die zal dopen met vuur.

449
00:43:02,070 --> 00:43:05,470
Ik ben slechts de stem in de woestijn,
de weg bereiden voor de...

450
00:43:10,390 --> 00:43:11,500
... Heer.

451
00:43:23,020 --> 00:43:24,110
Hij is hier.

452
00:43:24,730 --> 00:43:25,930
Daarbuiten.

453
00:43:26,050 --> 00:43:29,025
Het openen van de harten van alle mensen.

454
00:43:29,060 --> 00:43:33,140
Bevelen van Caesar.
Deze afwijkende mening moet stoppen.

455
00:43:48,430 --> 00:43:49,730
Wat gaan we doen?

456
00:43:50,770 --> 00:43:52,310
Verander de wereld.

457
00:43:58,910 --> 00:44:02,210
Hij zal een nieuw tijdperk inluiden
gerechtigheid en gerechtigheid!

458
00:44:02,470 --> 00:44:05,730
Zijn macht zal trekken
alle mannen naar een nieuwe wereld!

459
00:44:06,140 --> 00:44:07,660
Alle mensen!