1 00:00:12,596 --> 00:00:16,224 En ik heb het beloofde land gezien. 2 00:00:16,308 --> 00:00:20,311 In het begin schiep God de hemel en de aarde. 3 00:00:20,437 --> 00:00:24,399 Voor degenen aan wie veel wordt gegeven, er is veel nodig. 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,068 Gij zult uw naaste liefhebben als jijzelf. 5 00:00:27,152 --> 00:00:30,988 Zoek en gij zult vinden. Vraag, en het zal gegeven worden. 6 00:00:31,073 --> 00:00:35,743 Als de wil van God is in de hemel, laat het zo zijn. 7 00:00:35,828 --> 00:00:38,663 God is onze toevlucht en kracht. 8 00:00:38,747 --> 00:00:42,500 Het krachtigste verhaal van alle tijden... 9 00:00:42,584 --> 00:00:45,670 blijft onze wereld vormgeven. 10 00:00:45,754 --> 00:00:47,672 Het is de basis van onze regeringen, 11 00:00:48,799 --> 00:00:51,968 de blauwdruk voor onze wetten, 12 00:00:52,052 --> 00:00:55,263 een heilige gids voor de levensreis. 13 00:00:56,432 --> 00:00:58,850 Dit is de Bijbel. 14 00:01:03,105 --> 00:01:06,315 God waarschuwde mij. Hij zei dat ik een boot moest bouwen. 15 00:01:07,568 --> 00:01:10,403 God heeft tot mij gesproken. 16 00:01:10,487 --> 00:01:12,530 Hij zal ons naar een nieuw huis leiden. 17 00:01:12,614 --> 00:01:16,576 Hij heeft nakomelingen beloofd zo talrijk als de sterren. 18 00:01:19,204 --> 00:01:20,872 - Wie ben je? - Mijn naam is Mozes. 19 00:01:20,956 --> 00:01:24,167 God heeft mij gestuurd om je te bevrijden. 20 00:01:24,251 --> 00:01:29,255 De Heer heeft ons eruit gehaald Egypte heeft ons dit land beloofd. 21 00:01:29,339 --> 00:01:31,215 Binnenkort is het van ons! 22 00:01:32,217 --> 00:01:34,469 Jeruzalem. Ons nieuwe huis. 23 00:01:34,553 --> 00:01:37,847 David, je hebt vervalst Gods natie op aarde. 24 00:01:40,517 --> 00:01:43,269 Een natie en een volk geloof vinden... 25 00:01:43,353 --> 00:01:45,354 in een almachtige Schepper. 26 00:01:45,439 --> 00:01:47,899 God is met mij! 27 00:01:49,610 --> 00:01:53,696 Hun verhaal helpt definiëren wie we zijn-. 28 00:01:55,449 --> 00:01:57,825 De keuzes die wij maken, hoe wij leven, 29 00:01:58,952 --> 00:02:00,953 hoe wij liefhebben, 30 00:02:01,038 --> 00:02:04,457 hoe we worstelen en overwinnen. 31 00:02:04,541 --> 00:02:08,419 Wie heeft de aarde geschapen, de zee, de lucht? 32 00:02:08,504 --> 00:02:10,338 Wie heeft jou gemaakt? 33 00:02:10,422 --> 00:02:11,839 Heer! 34 00:02:17,095 --> 00:02:19,305 Wij geven deze stad aan de Heer! 35 00:02:19,389 --> 00:02:21,307 Jericho is van ons! 36 00:02:21,391 --> 00:02:25,102 Wat er nog over is van Jeruzalem, help jezelf. 37 00:02:25,187 --> 00:02:28,064 Het is een valkuil voor ons allemaal. Ze willen ons dood. 38 00:02:29,566 --> 00:02:33,861 God brengt rampspoed uit Babylon! 39 00:02:42,120 --> 00:02:47,166 Dame, ik geloof dat uw zoon de... beloofde koning van zijn volk. 40 00:02:47,251 --> 00:02:50,044 Wat is zijn naam? 41 00:02:50,128 --> 00:02:51,629 Jezus. 42 00:02:53,257 --> 00:02:55,258 Zijn naam is Jezus. 43 00:02:59,721 --> 00:03:01,722 Je zei dat er problemen waren. 44 00:03:01,807 --> 00:03:05,059 De mensen stromen massaal naar deze wilde man, John. Ze denken dat hij een profeet is. 45 00:03:05,143 --> 00:03:06,894 Sommigen noemen hem zelfs de Messias. 46 00:03:06,979 --> 00:03:10,690 Er komt er een die zal dopen met vuur. 47 00:03:10,774 --> 00:03:13,651 Ik ben slechts een stem in de woestijn, de weg bereiden voor de-. 48 00:03:14,945 --> 00:03:18,739 Heer, wat gaan wij doen? 49 00:03:18,824 --> 00:03:20,783 Verander de wereld. 50 00:03:21,577 --> 00:03:23,828 Maria! Hij is hier! 51 00:03:23,954 --> 00:03:25,872 WHO? Jezus! 52 00:03:25,956 --> 00:03:27,915 Hij is eindelijk terug! 53 00:03:28,000 --> 00:03:31,168 Gezegend zijn de armen, voor hen is het koninkrijk der hemelen. 54 00:03:31,253 --> 00:03:35,548 Zalig zijn de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beërven. 55 00:03:35,632 --> 00:03:40,678 Wat zeg je, dat jij de Messias, de uitverkorene, gezonden door God? 56 00:03:40,762 --> 00:03:42,680 Het is begonnen. 57 00:03:42,764 --> 00:03:46,642 Jouw honger naar gerechtigheid, het zal via mij worden gevuld. 58 00:03:46,727 --> 00:03:49,312 5.000 kwamen hem opzoeken. 5.000. 59 00:03:49,396 --> 00:03:53,816 Je koning komt naar je toe rijden op een ezel. 60 00:03:53,901 --> 00:03:56,652 Er is iets ongewoon aan hem. 61 00:03:56,737 --> 00:04:00,156 Er is niets ongewoons aan hem afgezien van zijn vermogen om verwoesting te veroorzaken. 62 00:04:00,240 --> 00:04:03,200 Als de ongeregeldheden dat duurde plaats van vandaag worden herhaald, 63 00:04:03,285 --> 00:04:05,703 Ik zal elke opstand neerslaan. 64 00:04:33,523 --> 00:04:35,483 In het begin, 65 00:04:35,567 --> 00:04:40,029 God heeft de hemel geschapen en de aarde. 66 00:04:41,198 --> 00:04:43,115 En God zei: 67 00:04:43,200 --> 00:04:45,284 "Laat er licht zijn!" 68 00:04:48,830 --> 00:04:51,958 En er was licht. 69 00:04:59,383 --> 00:05:05,930 Toen scheidde God zich het water en de lucht. 70 00:05:06,014 --> 00:05:09,141 Hij vormde de zeeën... 71 00:05:09,226 --> 00:05:10,935 en het land. 72 00:05:18,568 --> 00:05:21,570 Toen bedekte hij het land... 73 00:05:21,655 --> 00:05:23,948 met bomen... 74 00:05:25,158 --> 00:05:26,867 en planten. 75 00:05:37,087 --> 00:05:39,088 Toen vulde hij de wereld... 76 00:05:40,173 --> 00:05:41,966 met alle wezens van de zee-. 77 00:05:48,640 --> 00:05:50,850 Van de lucht... 78 00:05:55,230 --> 00:05:57,940 En alle wezens van de grond. 79 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 En dan... 80 00:06:07,784 --> 00:06:10,786 hij heeft ons gemaakt... 81 00:06:15,792 --> 00:06:18,461 om in het paradijs te leven, 82 00:06:19,713 --> 00:06:24,425 tot Adam en Eva God ongehoorzaam zijn... 83 00:06:26,219 --> 00:06:28,804 en at van de verboden vrucht. 84 00:06:34,978 --> 00:06:37,063 En met één keuze... 85 00:06:37,147 --> 00:06:40,107 ze hebben allebei goed geleerd... 86 00:06:41,443 --> 00:06:42,943 en kwaad. 87 00:06:44,529 --> 00:06:48,449 Sindsdien sinds Kaïn Abel vermoordde, 88 00:06:48,533 --> 00:06:52,369 God heeft te veel gezien kwaad in de harten van mensen. 89 00:07:09,387 --> 00:07:11,931 Verkeerde keuzes. Verkeerde beslissingen. 90 00:07:12,015 --> 00:07:15,351 Daarom dit... 91 00:07:15,435 --> 00:07:16,936 gebeurt. 92 00:07:18,730 --> 00:07:23,526 Onze Schepper heeft besloten om de aarde te reinigen. 93 00:07:27,405 --> 00:07:31,534 God waarschuwde mij. Hij zei dat ik een boot moest bouwen. 94 00:07:36,373 --> 00:07:41,127 Een boot om ons gezin te redden en alle dieren. 95 00:07:43,880 --> 00:07:46,048 Elk ander levend wezen... 96 00:07:47,926 --> 00:07:50,344 zou sterven. 97 00:08:09,906 --> 00:08:12,700 En op de zevende dag, 98 00:08:12,784 --> 00:08:16,078 God... rustte. 99 00:08:59,789 --> 00:09:02,833 Na de vloedwateren de wereld overspoelde, 100 00:09:02,918 --> 00:09:06,587 de Bijbel beschrijft een nieuw begin voor de nakomelingen van Noach... 101 00:09:06,671 --> 00:09:09,798 en een kans om te herstellen de relatie... 102 00:09:09,883 --> 00:09:12,259 tussen God en de mensheid. 103 00:09:14,971 --> 00:09:19,016 Een nieuw geloof in een almachtige Schepper wordt geboren. 104 00:09:24,522 --> 00:09:27,691 Maar vóór miljarden kan in hem geloven, 105 00:09:27,776 --> 00:09:29,944 één man moet het horen Gods stem... 106 00:09:30,028 --> 00:09:33,155 en het vertrouwen hebben om te volgen. 107 00:09:43,250 --> 00:09:46,418 Abraham, verlaat je huis... 108 00:09:46,503 --> 00:09:49,880 en ga naar het land dat ik zal geven voor jou en je nakomelingen. 109 00:09:53,218 --> 00:09:55,261 Ik zal je zegenen. 110 00:09:55,345 --> 00:09:57,721 Ik zal je maken een vader van vele naties, 111 00:09:58,807 --> 00:10:02,101 met nakomelingen zo talrijk als de sterren. 112 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 Alle volkeren op aarde... 113 00:10:07,065 --> 00:10:09,566 zal door jou gezegend worden. 114 00:10:09,651 --> 00:10:11,777 Wacht op mij! 115 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 Sara, God heeft tot mij gesproken. 116 00:10:20,370 --> 00:10:22,454 Kom met mij mee. 117 00:10:26,293 --> 00:10:29,295 Lot, mijn neef, loop met ons mee. 118 00:10:29,379 --> 00:10:31,046 Abraham? 119 00:10:32,382 --> 00:10:35,467 Hij zal ons naar een nieuw huis leiden. 120 00:10:35,552 --> 00:10:39,054 Maar... we hebben een thuis, een goed huis. 121 00:10:39,139 --> 00:10:42,933 Weg van de stad naar een nieuw land... 122 00:10:43,018 --> 00:10:44,351 voor onze kinderen. 123 00:10:44,436 --> 00:10:48,147 Maar je hebt geen kinderen. Je kunt nooit kinderen krijgen. 124 00:10:48,231 --> 00:10:49,648 Maar dat zullen we wel doen. 125 00:10:49,733 --> 00:10:52,776 Hij heeft nakomelingen beloofd zo talrijk als de sterren. 126 00:10:59,743 --> 00:11:03,412 Hij sprak met mij. Hij beloofde het. 127 00:11:04,497 --> 00:11:07,291 Sara, geloof me. 128 00:11:09,419 --> 00:11:11,420 Geloof me. 129 00:11:22,307 --> 00:11:23,766 En Lot, 130 00:11:23,850 --> 00:11:26,352 jij bent bij mij? 131 00:11:26,436 --> 00:11:29,355 Hij zal ons leiden naar een land van verwondering. 132 00:11:29,439 --> 00:11:30,939 Nee. 133 00:11:31,941 --> 00:11:34,109 Nee. 134 00:11:47,832 --> 00:11:49,833 Wat een verwondering! 135 00:12:01,846 --> 00:12:05,099 Gedreven door de overtuiging dat hij zal een groot volk voortbrengen, 136 00:12:05,183 --> 00:12:10,479 Abraham leidt zijn kleine stam naar het land dat God hem beloofd heeft. 137 00:12:25,245 --> 00:12:28,205 Wat kan ik nog meer doen? Al het andere land wordt ingenomen. 138 00:12:28,289 --> 00:12:32,126 Nee! Je mag de mijne niet hebben! 139 00:12:36,214 --> 00:12:38,465 Nu! Nu! 140 00:12:38,550 --> 00:12:40,300 Stop! Kom weg! 141 00:12:42,220 --> 00:12:45,431 Dit kan niet doorgaan. Je moet wel vertel Abraham wat we besloten hebben. 142 00:12:45,515 --> 00:12:46,849 Wat is er aan de hand? 143 00:12:46,933 --> 00:12:50,394 Zijn mannen proberen het om ons weiland in te nemen. 144 00:12:50,478 --> 00:12:52,855 God gaf ons dit land om te delen. 145 00:12:52,939 --> 00:12:55,732 Dan had hij dat moeten doen heeft ons er meer van gegeven. 146 00:12:55,817 --> 00:12:57,359 Vertel het hem. 147 00:12:58,987 --> 00:13:02,531 Abraham, er is gewoon niet genoeg land. Er zijn te veel van ons. 148 00:13:02,615 --> 00:13:04,783 De Heer zal voorzien. Heb vertrouwen. 149 00:13:04,868 --> 00:13:07,369 In een god die we niet kunnen zien? 150 00:13:09,539 --> 00:13:12,291 Het is tijd dat we gaan onze gescheiden wegen. 151 00:13:12,375 --> 00:13:15,169 Nee. Nee, we moeten bij elkaar blijven. 152 00:13:15,253 --> 00:13:17,171 Blijven en verhongeren? 153 00:13:17,255 --> 00:13:20,507 Blijf en kijk hoe onze mannen elkaar vermoorden ander over een grassprietje? 154 00:13:25,054 --> 00:13:27,097 oom, 155 00:13:27,182 --> 00:13:28,724 wij vertrekken. 156 00:13:33,229 --> 00:13:34,897 Heel goed. 157 00:13:36,191 --> 00:13:38,150 Waar wil je heen? 158 00:13:38,234 --> 00:13:41,111 Naar de groenere weilanden dichter bij Sodom. 159 00:13:41,196 --> 00:13:43,447 Sodom? 160 00:13:49,120 --> 00:13:51,163 Groetjes. 161 00:13:51,247 --> 00:13:54,249 Omdat hij zelf geen kinderen heeft, 162 00:13:54,334 --> 00:13:59,379 Abrahams neef Lot is de wat hij het dichtst bij een zoon heeft. 163 00:14:02,926 --> 00:14:05,469 Hoe kan ik een volk leiden... 164 00:14:07,972 --> 00:14:11,433 terwijl ik niet eens leiding kan geven mijn eigen familie? 165 00:14:42,215 --> 00:14:44,174 Snel! Help hem! 166 00:14:44,259 --> 00:14:47,302 Het is een van Lots mannen! Het is Lemuël. 167 00:14:47,387 --> 00:14:50,389 Haast! Iemand helpt hem! 168 00:14:53,017 --> 00:14:55,185 Hier. Leun op mij. 169 00:14:55,311 --> 00:14:58,063 Wat is er gebeurd? Wij hadden geen enkele kans. 170 00:14:58,147 --> 00:15:00,399 Er waren er zoveel. 171 00:15:00,483 --> 00:15:02,401 En Lot? In leven. 172 00:15:02,485 --> 00:15:05,070 - Maar gevangen genomen. - Help hem. 173 00:15:05,154 --> 00:15:08,949 Hier. Neem mijn hand. Leun op mij. 174 00:15:09,033 --> 00:15:10,742 Dat is beter. 175 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 Zorg voor hem. 176 00:15:20,712 --> 00:15:22,629 We hebben een aantal getrainde mannen. 177 00:15:22,714 --> 00:15:25,257 Abraham, jullie zijn geen soldaten. 178 00:15:25,383 --> 00:15:29,720 Ik zei dat ze op God moesten vertrouwen. Ik heb Lot met ons mee laten gaan. En toen verlieten ze ons. 179 00:15:29,846 --> 00:15:33,849 Ze mochten het land uitkiezen. Het was hun keuze. Ze zijn familie. 180 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 Wij moeten ze helpen. 181 00:15:40,857 --> 00:15:43,275 God zal voor ons zorgen. 182 00:16:40,208 --> 00:16:42,626 Hoe zit het met deze, hè? 183 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 Laat haar daar met rust! 184 00:16:45,004 --> 00:16:49,174 Laat haar gaan! 185 00:16:53,346 --> 00:16:54,471 Laat haar met rust! 186 00:17:01,396 --> 00:17:04,439 Vertrouw op God! 187 00:17:47,859 --> 00:17:50,527 Alles goed met je? 188 00:18:01,080 --> 00:18:03,123 Kavel. 189 00:18:05,126 --> 00:18:07,377 O, Lot. 190 00:18:12,633 --> 00:18:16,720 Zo weinigen van ons tegen zo velen. 191 00:18:18,556 --> 00:18:20,599 God is bij ons. 192 00:18:20,683 --> 00:18:22,225 Abraham. 193 00:18:22,310 --> 00:18:24,561 We gaan verder naar Sodom. 194 00:18:31,694 --> 00:18:35,697 Lot, we moeten bij elkaar blijven. 195 00:18:36,908 --> 00:18:38,241 Nee. 196 00:18:40,745 --> 00:18:42,496 Nee, oom. 197 00:18:45,082 --> 00:18:47,000 Dat kunnen we niet. 198 00:18:48,252 --> 00:18:50,253 Wij moeten doorgaan. 199 00:18:56,928 --> 00:18:58,470 Laten we gaan. 200 00:19:26,582 --> 00:19:28,083 Abraham. 201 00:19:29,252 --> 00:19:30,669 Kom binnen. 202 00:19:30,753 --> 00:19:32,254 De sterren. 203 00:19:34,215 --> 00:19:36,466 Abraham? De sterren. 204 00:19:36,551 --> 00:19:38,552 Allemaal. 205 00:19:38,636 --> 00:19:40,136 Tel ze. Abraham. 206 00:19:40,221 --> 00:19:42,764 Tel ze. Tel ze. 207 00:19:46,269 --> 00:19:48,520 Onze Schepper-Shh. 208 00:19:48,604 --> 00:19:51,106 Wie heeft de sterren gemaakt, 209 00:19:51,190 --> 00:19:53,149 zal ons geven evenveel nakomelingen-. 210 00:19:53,234 --> 00:19:54,693 Shh, shh, shh. 211 00:19:54,777 --> 00:19:57,237 Om ons land te bevolken. 212 00:19:59,115 --> 00:20:01,283 Hij heeft het beloofd. 213 00:20:01,409 --> 00:20:03,118 Je zult een kind krijgen. Dat zal ik niet doen. 214 00:20:03,244 --> 00:20:05,078 Dat zul je! Ik zal niet! 215 00:20:05,746 --> 00:20:07,372 Ik kan het niet. 216 00:20:09,208 --> 00:20:11,501 Het is te laat voor mij. 217 00:20:16,340 --> 00:20:18,508 Voor jou, er is nog een kans. 218 00:20:25,558 --> 00:20:27,100 Haar. 219 00:20:30,021 --> 00:20:33,356 Hagar, het dienstmeisje. 220 00:20:39,322 --> 00:20:41,239 Nee. 221 00:20:41,324 --> 00:20:43,783 Nee, nee, nee. 222 00:20:43,868 --> 00:20:45,368 Nee. 223 00:20:52,877 --> 00:20:54,711 Ja. 224 00:22:18,587 --> 00:22:20,630 Houd het stil, Ismaël. 225 00:22:30,224 --> 00:22:33,184 Sara, heb je dat gezien? 226 00:22:33,269 --> 00:22:35,729 Heb je dat gezien? O, mijn jongen! 227 00:22:35,813 --> 00:22:37,480 Mijn jongen! 228 00:22:41,527 --> 00:22:43,528 "Mijn jongen." 229 00:22:45,614 --> 00:22:47,115 Jouw jongen. 230 00:22:50,870 --> 00:22:52,746 Ga met je moeder mee. 231 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 Abraham. 232 00:23:54,225 --> 00:23:56,976 Welkom, Heer. 233 00:24:01,107 --> 00:24:02,982 Alsjeblieft... 234 00:24:03,067 --> 00:24:05,235 doe mee. 235 00:24:05,319 --> 00:24:07,278 Breng water mee. Bereid je voor eten voor onze bezoekers. 236 00:24:07,363 --> 00:24:08,863 Ja, meester. 237 00:24:25,256 --> 00:24:27,924 Heb je ver gereisd? 238 00:24:28,008 --> 00:24:29,425 Ja. 239 00:24:29,510 --> 00:24:31,553 Een lange weg. 240 00:24:33,722 --> 00:24:37,725 Abraham, waar is je vrouw? 241 00:24:41,355 --> 00:24:43,356 Daarin. 242 00:24:45,401 --> 00:24:48,570 Volgend jaar, Sara zal een zoon krijgen. 243 00:24:57,872 --> 00:24:59,414 Waarom lach je? 244 00:25:05,629 --> 00:25:08,047 Maar ik lachte niet. Dat deed je. 245 00:25:09,550 --> 00:25:11,467 En als je een zoon hebt, 246 00:25:11,552 --> 00:25:14,888 je zult hem Isaac noemen, 247 00:25:15,723 --> 00:25:18,641 wat ‘lachen’ betekent. 248 00:25:26,859 --> 00:25:29,194 Bedankt voor je gastvrijheid. 249 00:25:29,278 --> 00:25:30,778 Wij moeten gaan. 250 00:25:30,863 --> 00:25:32,947 Kan ik je op weg helpen? 251 00:25:34,325 --> 00:25:36,117 Waar ga je heen? 252 00:25:38,245 --> 00:25:40,246 Om het lot van Sodom te bepalen. 253 00:25:51,800 --> 00:25:53,134 Ga weg! 254 00:26:06,106 --> 00:26:08,566 Sodom is corrupt geworden, 255 00:26:08,651 --> 00:26:10,443 een stad van zonde. 256 00:26:13,906 --> 00:26:16,449 Maar mijn neef Lot woont daar. 257 00:26:16,533 --> 00:26:18,326 Hij heeft een gezin. 258 00:26:21,330 --> 00:26:24,457 Het protest tegen Sodom is geweldig. 259 00:26:25,251 --> 00:26:28,628 Zijn zonden zijn zeer ernstig. 260 00:26:32,132 --> 00:26:34,092 Je gaat het vernietigen. 261 00:26:34,176 --> 00:26:36,844 De hele stad? 262 00:26:49,066 --> 00:26:51,567 Jij bent een rechtvaardige God. 263 00:26:51,652 --> 00:26:55,154 Zult u vernietigen de goede mannen... 264 00:26:55,239 --> 00:26:57,532 - Binnen. - Samen met de kwaden? 265 00:26:59,451 --> 00:27:02,203 Alsjeblieft! Hulp! 266 00:27:02,288 --> 00:27:04,122 Help ons! 267 00:27:04,206 --> 00:27:05,581 Hulp! 268 00:27:07,001 --> 00:27:10,586 Wat als dat zo was 50 goede mensen in Sodom? 269 00:27:10,671 --> 00:27:14,757 Zullen zij lijden onder de hetzelfde lot als de goddelozen? 270 00:27:14,842 --> 00:27:16,759 Help ons alstublieft! 271 00:27:16,844 --> 00:27:18,469 Wij zullen ze testen. 272 00:27:18,554 --> 00:27:22,181 Als mijn engelen er 50 vinden rechtvaardige mensen in Sodom, 273 00:27:23,350 --> 00:27:25,643 Ik zal de hele stad sparen. 274 00:27:28,272 --> 00:27:30,398 Alsjeblieft. Help ons. 275 00:27:30,482 --> 00:27:33,026 Ze gingen deze kant op! Help ons. 276 00:27:33,110 --> 00:27:36,821 Of minder. Dertig. Twintig. 277 00:27:36,905 --> 00:27:39,741 Je zou ze niet vernietigen, zeker. 278 00:27:39,825 --> 00:27:42,201 Alsjeblieft. Daar! Daar beneden! 279 00:27:42,286 --> 00:27:43,828 Help ons! 280 00:27:43,954 --> 00:27:45,955 Alsjeblieft. Deze kant op. 281 00:27:46,040 --> 00:27:49,375 Wat als dat zo was 10 rechtvaardige mannen in Sodom? 282 00:27:50,544 --> 00:27:52,253 Zou je ze niet redden? 283 00:27:52,338 --> 00:27:55,631 Lot, wat ben je aan het doen? Wie zijn deze mensen? 284 00:27:55,716 --> 00:27:57,842 Ze hebben onze hulp nodig. 285 00:27:59,428 --> 00:28:01,846 Ik zal doen wat ik kan voor je. 286 00:28:01,930 --> 00:28:04,891 Zelfs als ik er maar 10 vind, 287 00:28:04,975 --> 00:28:06,934 Ik zal de hele stad redden. 288 00:28:07,144 --> 00:28:08,770 Deze kant op! Waar kunnen ze zijn? 289 00:28:08,854 --> 00:28:11,230 - Laat jezelf zien! - Laat jezelf zien! 290 00:28:11,315 --> 00:28:13,608 Moeder. 291 00:28:13,692 --> 00:28:15,318 Sst! 292 00:28:20,240 --> 00:28:22,367 Wat is dat? 293 00:28:22,451 --> 00:28:24,744 Ze staan ​​achter de deur! Daar! 294 00:28:24,828 --> 00:28:27,997 - Open de deur! Open de deur! - Wat willen ze? 295 00:28:28,082 --> 00:28:30,750 - Kavel! - Geef ons de vreemden! 296 00:28:34,630 --> 00:28:36,214 Breng ze naar buiten! 297 00:28:36,340 --> 00:28:38,508 Het zijn gasten in mijn huis. Laten we passeren! 298 00:28:38,634 --> 00:28:40,760 Laat ze zijn! Of we nemen jou ook mee! 299 00:28:40,844 --> 00:28:42,762 Laat jezelf zien! 300 00:28:42,846 --> 00:28:45,765 Stuur ze weg! 301 00:28:57,611 --> 00:28:59,987 Ga opzij. 302 00:29:23,846 --> 00:29:26,472 - We moeten gaan. - Ik kan het niet zien! 303 00:29:26,557 --> 00:29:28,474 Kom op! 304 00:29:29,852 --> 00:29:32,437 In het belang van Abraham, de Heer redt je. 305 00:29:32,521 --> 00:29:34,313 Blijf bewegen. Dat is het. 306 00:29:35,899 --> 00:29:37,400 Wachten. 307 00:29:38,527 --> 00:29:40,194 Daar zijn ze! 308 00:30:14,188 --> 00:30:16,105 Laten we gaan. 309 00:30:37,628 --> 00:30:40,963 Heb vertrouwen, Abraham. 310 00:31:25,801 --> 00:31:28,719 Je bent nu veilig. 311 00:31:28,804 --> 00:31:32,306 Je moet wegkomen. De stad wordt gestraft. 312 00:31:33,892 --> 00:31:36,060 Blijf bewegen. Kom op! 313 00:31:37,354 --> 00:31:40,690 Blijf bewegen. Blijf bewegen. Kom op. 314 00:31:40,774 --> 00:31:42,817 Kijk niet achterom in de stad van de zonde! 315 00:31:42,901 --> 00:31:45,361 Geloof in God. 316 00:31:45,445 --> 00:31:47,822 Kijk niet achterom! 317 00:31:47,948 --> 00:31:50,783 Kavel. 318 00:32:05,090 --> 00:32:06,924 Kom op! 319 00:32:07,009 --> 00:32:08,718 Kijk niet achterom! 320 00:32:11,763 --> 00:32:13,264 Nee! 321 00:32:23,525 --> 00:32:26,444 Lots vrouw is veranderd in een zoutpilaar... 322 00:32:26,528 --> 00:32:28,029 wegens ongehoorzaamheid aan God. 323 00:32:29,781 --> 00:32:33,075 Lot en zijn dochters vlucht naar de bergen, 324 00:32:33,160 --> 00:32:35,870 Abraham nooit meer te zien. 325 00:32:52,554 --> 00:32:56,474 Hoe is het met haar? 326 00:33:35,847 --> 00:33:38,391 Oh. Oh. 327 00:33:39,601 --> 00:33:42,103 Oh! 328 00:33:52,531 --> 00:33:55,282 Een jongen. 329 00:33:55,367 --> 00:33:57,368 Isaak. 330 00:33:57,452 --> 00:33:59,203 Zoals hij beloofde. 331 00:34:31,319 --> 00:34:32,653 Oeh! 332 00:34:37,534 --> 00:34:39,201 Jouw brood. 333 00:34:42,038 --> 00:34:44,039 Eet je eten, Ismaël. 334 00:34:46,209 --> 00:34:47,960 Ismaël. 335 00:34:48,044 --> 00:34:49,670 Deze kant op! Kom op! 336 00:34:49,755 --> 00:34:52,381 - Ik ben! - Schiet op! Haast! 337 00:34:53,675 --> 00:34:55,760 Ah. 338 00:34:55,844 --> 00:34:58,596 O, goed. 339 00:35:19,367 --> 00:35:21,702 Sara? 340 00:35:22,954 --> 00:35:24,622 Wat is er aan de hand? 341 00:35:24,706 --> 00:35:29,001 Die vrouw denkt dat haar zoon dat gaat doen erven wat Izaäk rechtmatig toebehoort. 342 00:35:29,085 --> 00:35:30,586 Wat bedoel je? 343 00:35:34,216 --> 00:35:37,051 Wie moet de eerste zijn van onze hele stam, Abraham... 344 00:35:37,135 --> 00:35:40,971 de eerste ster van allemaal sterren aan de hemel? 345 00:35:43,141 --> 00:35:44,725 Onze zoon... 346 00:35:46,102 --> 00:35:47,394 of die van haar? 347 00:35:47,521 --> 00:35:49,188 Sarah, I-Abraham. 348 00:35:49,272 --> 00:35:51,273 Abraham! 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,900 Jij beslist! 350 00:35:55,862 --> 00:35:57,404 Mama. 351 00:35:59,032 --> 00:36:01,283 Of laat God beslissen. 352 00:36:44,995 --> 00:36:46,620 Wees moedig. 353 00:36:55,505 --> 00:36:59,425 Verzekerd door God dat ze zullen overleven, 354 00:36:59,509 --> 00:37:04,305 Abraham stuurt Hagar en Ismaël de wildernis in. 355 00:37:16,610 --> 00:37:18,652 Tot ziens, Ismaël. 356 00:37:20,113 --> 00:37:21,697 O, mijn jongen. 357 00:37:22,824 --> 00:37:24,867 Mijn jongen. 358 00:37:24,951 --> 00:37:26,619 Als je groter wordt, 359 00:37:26,703 --> 00:37:29,705 God zal je zegenen met veel kinderen. 360 00:38:03,239 --> 00:38:05,157 Mm. 361 00:38:05,241 --> 00:38:08,160 Laat mij jou maken Wat ontbijt, Isaak. 362 00:38:08,244 --> 00:38:09,745 Na jaren van strijd, 363 00:38:09,829 --> 00:38:13,916 Abraham heeft geleerd dat je door God gekozen moet worden... 364 00:38:14,000 --> 00:38:17,503 is een zegen en een test. 365 00:38:17,587 --> 00:38:19,588 Hij moet zijn geloof bewijzen... 366 00:38:19,673 --> 00:38:22,716 opnieuw en opnieuw. 367 00:38:41,403 --> 00:38:43,070 Een offer. 368 00:38:47,158 --> 00:38:47,658 Nee. 369 00:38:52,414 --> 00:38:55,582 Heb ik het je niet laten zien genoeg geloof? 370 00:39:03,383 --> 00:39:05,259 Isaak. 371 00:39:16,771 --> 00:39:18,355 Eet op. 372 00:39:18,440 --> 00:39:22,359 Wanneer u zelf kinderen heeft, Je wilt dat ze zo groot en... worden. 373 00:39:22,444 --> 00:39:24,278 Abraham? 374 00:39:27,574 --> 00:39:29,366 Wat is er aan de hand? 375 00:39:34,122 --> 00:39:36,415 God wil een offer. 376 00:39:38,418 --> 00:39:41,170 Mijn jongen, kom met mij mee. 377 00:40:15,330 --> 00:40:18,123 Hallo. 378 00:41:06,172 --> 00:41:08,924 Vader, we hebben het brandhout. 379 00:41:09,008 --> 00:41:11,343 Maar waar is het lam? 380 00:41:17,475 --> 00:41:21,562 De Heer zal voorzien een offer, mijn zoon. 381 00:41:33,658 --> 00:41:35,159 Heeft Abraham een ​​lam genomen? 382 00:41:35,285 --> 00:41:38,328 Nee, meesteres. 383 00:41:57,557 --> 00:41:59,558 Breng het hout. 384 00:42:25,919 --> 00:42:27,753 Vader? 385 00:42:27,837 --> 00:42:29,463 Wat ben je aan het doen? 386 00:42:33,051 --> 00:42:35,969 Je doet me pijn, vader. 387 00:42:36,054 --> 00:42:40,349 Isaak, we moeten op God vertrouwen. 388 00:42:59,911 --> 00:43:02,162 Nee. Alsjeblieft. 389 00:43:05,667 --> 00:43:07,334 Nee. 390 00:43:13,466 --> 00:43:17,344 Alsjeblieft. 391 00:43:17,428 --> 00:43:19,846 Alsjeblieft, vader. 392 00:43:20,765 --> 00:43:22,766 Vergeef mij. 393 00:43:25,853 --> 00:43:27,854 Alsjeblieft. 394 00:43:44,080 --> 00:43:46,498 Abraham! 395 00:43:58,511 --> 00:44:00,679 Een offer. 396 00:44:02,890 --> 00:44:06,059 Oh, mijn jongen, mijn jongen, mijn jongen. 397 00:44:38,801 --> 00:44:42,637 Nee. Nee. 398 00:44:45,892 --> 00:44:47,934 Isaak! 399 00:45:04,535 --> 00:45:06,620 Moeder! 400 00:45:10,333 --> 00:45:13,543 Abraham is voorbij de ultieme proef. 401 00:45:13,628 --> 00:45:17,422 Hij zal de vader worden van Gods natie. 402 00:45:20,301 --> 00:45:22,344 Nu is het aan Isaak. 403 00:45:23,304 --> 00:45:26,223 Hij zal een zoon krijgen riep Jakob. 404 00:45:26,307 --> 00:45:29,518 God zal hem de naam Israël geven. 405 00:45:30,812 --> 00:45:34,731 De belofte van nakomelingen zo talrijk als de sterren... 406 00:45:34,816 --> 00:45:36,358 wordt werkelijkheid. 407 00:45:37,777 --> 00:45:42,489 Maar hongersnood dwingt de Israëlieten ver van het beloofde land... 408 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 naar Egypte. 409 00:45:46,828 --> 00:45:50,247 Hier zijn ze tot slaaf gemaakt door Farao. 410 00:45:50,331 --> 00:45:53,959 Abraham en God een verre herinnering worden, 411 00:45:55,002 --> 00:45:58,463 al zijn mensen zijn verminderd voor lastdieren, 412 00:46:00,216 --> 00:46:01,967 behalve één. 413 00:46:02,677 --> 00:46:04,803 Mozes. 414 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 Volgende keer in De Bijbel. 415 00:46:08,015 --> 00:46:10,058 - Je gaat niet meer vechten. - Ik kan niet weigeren. 416 00:46:10,143 --> 00:46:11,977 Hij is de zoon van Farao. 417 00:46:12,061 --> 00:46:15,021 Vecht tegen mij! Ik bestel jou! 418 00:46:15,898 --> 00:46:17,399 Jaaa! 419 00:46:17,483 --> 00:46:19,985 - Je bent niet een van ons. - Waar heeft hij het over? 420 00:46:20,069 --> 00:46:22,195 Je bent als slaaf geboren. 421 00:46:23,698 --> 00:46:27,242 - Jouw volk is daarbuiten, Mozes. - Nee! Aaah! 422 00:46:27,326 --> 00:46:29,077 - De Israëlieten. - Loop! 423 00:46:30,121 --> 00:46:33,165 Welkom in je nieuwe leven, Mozes! 424 00:46:33,249 --> 00:46:36,126 Je bent nu niets! 425 00:46:38,045 --> 00:46:39,880 U bent de God van Abraham. 426 00:46:39,964 --> 00:46:44,092 Ik zal het doen. Ik zal mijn volk bevrijden. 427 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 Zoveel lijden. 428 00:46:47,305 --> 00:46:49,347 Alsjeblieft! 429 00:46:49,432 --> 00:46:53,059 - Wie ben je? - Mijn naam is Mozes, 430 00:46:53,144 --> 00:46:54,936 Jozua. 431 00:46:55,021 --> 00:46:59,399 God heeft mij gestuurd om je te bevrijden. 432 00:46:59,484 --> 00:47:03,195 - Waarom ben je hier, Mozes? - Laat mijn mensen gaan. 433 00:47:04,071 --> 00:47:06,990 Vrijheid? Ze zijn vrij om te kiezen. 434 00:47:07,074 --> 00:47:09,868 Slavernij of dood! 435 00:47:09,952 --> 00:47:14,289 Mijn hele leven ben ik van de farao geweest. Ik zal nooit meer een slaaf zijn. 436 00:47:14,373 --> 00:47:17,667 Jozua, God is met ons. 437 00:47:17,752 --> 00:47:19,920 De Engel des Doods komt. 438 00:47:23,049 --> 00:47:25,550 Gaan! En verlaat mijn land! 439 00:47:25,635 --> 00:47:27,928 En neem je ellendige God met jou! 440 00:47:41,067 --> 00:47:42,817 De Egyptenaren, ze zijn hier. 441 00:47:44,946 --> 00:47:47,572 Heer! 442 00:47:52,954 --> 00:47:55,247 Volg mij! 443 00:47:57,833 --> 00:47:59,084 Breng mij Mozes!