1 00:03:16,530 --> 00:03:17,905 - Gin dan tonik, Matt? 2 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 - Terima kasih. 3 00:03:19,616 --> 00:03:21,367 - Yang lain, Jane? 4 00:03:21,368 --> 00:03:22,202 - Tidak apa-apa, aku bisa mendapatkannya. 5 00:03:22,203 --> 00:03:23,203 - Tidak, tidak, tidak, tidak, biarkan aku. 6 00:03:23,204 --> 00:03:26,622 Saya pengikut kamp, ​​​​hanya di sini untuk melayani. 7 00:03:29,793 --> 00:03:31,544 - Jane, ayo lihat ini lagi. 8 00:03:34,172 --> 00:03:35,131 Lihat cartouche itu. 9 00:03:35,132 --> 00:03:38,467 Nama putranya, the nama telah dipahat. 10 00:03:38,468 --> 00:03:40,010 - Ya. Dan yang baru masuk. 11 00:03:40,011 --> 00:03:41,011 - Selamat. 12 00:03:42,514 --> 00:03:44,056 Dr Ingemark memperhitungkan nama baru itu 13 00:03:44,057 --> 00:03:45,099 ditambahkan jauh kemudian, 14 00:03:45,100 --> 00:03:46,683 mungkin sampai 20 tahun. 15 00:03:46,684 --> 00:03:48,393 Dia sedang melakukan penanggalan karbon sekarang. 16 00:03:48,394 --> 00:03:50,853 - Menurutmu ini mengacu pada putrinya? 17 00:03:50,854 --> 00:03:51,814 Tapi tidak ada bukti sama sekali. 18 00:03:51,815 --> 00:03:54,606 - Kecuali di sini dan di sini, di sini. 19 00:03:54,607 --> 00:03:57,192 Nama setiap bangsawan anak sudah berubah. 20 00:03:58,110 --> 00:03:59,193 - Matt, kamu menebaknya. 21 00:03:59,194 --> 00:04:00,194 - Tentu saja aku menebaknya. 22 00:04:00,195 --> 00:04:02,279 Menurut Anda apa yang kita lakukan untuk mencari nafkah? 23 00:04:02,280 --> 00:04:04,239 Tapi aku yakin akan satu hal. 24 00:04:04,240 --> 00:04:06,658 Ada nama anak kerajaan terhapus 25 00:04:06,659 --> 00:04:08,493 tahun setelah kelahirannya. 26 00:04:08,494 --> 00:04:10,495 Itu bisa saja seorang anak perempuan. 27 00:04:10,496 --> 00:04:12,998 Bisa jadi ratu orang Belanda kami yang gila itu menemukannya. 28 00:04:28,847 --> 00:04:31,515 - Dia memujamu. Itu menjijikkan. 29 00:04:31,516 --> 00:04:33,559 - Annie, dia penting untuk pekerjaanku. 30 00:04:33,560 --> 00:04:36,228 Asisten terlatih adalah sangat sulit didapat. 31 00:04:36,229 --> 00:04:37,312 - Dia tidak. 32 00:04:37,313 --> 00:04:38,480 Jika Anda memimpin ekspedisi 33 00:04:38,481 --> 00:04:40,023 ke pedalaman Australia, 34 00:04:40,024 --> 00:04:40,984 dia akan belajar bahasa asli 35 00:04:40,985 --> 00:04:43,110 dan cara membuat api dengan dua batang kayu. 36 00:04:43,111 --> 00:04:45,028 Anda pergi bersamanya setiap hari, 37 00:04:45,029 --> 00:04:48,031 kalian berdua menggaruk-garuk di lembah yang hancur itu, 38 00:04:48,032 --> 00:04:50,075 dan semua itu karena orang Belanda abad ke-17 39 00:04:50,076 --> 00:04:51,493 menulis cerita bodoh 40 00:04:51,494 --> 00:04:52,869 tentang menemukan ratu yang mati 41 00:04:52,870 --> 00:04:55,955 bahwa tidak ada orang lain secara keseluruhan tentang Egyptology yang pernah Anda dengar? 42 00:04:55,956 --> 00:04:58,541 Maksudku, bagaimana kamu tahu Van Pernahkah tanduk itu benar-benar ada? 43 00:04:59,792 --> 00:05:03,128 Tuhan! Kamu tidak pernah menghabiskan waktu bersamaku. 44 00:05:03,129 --> 00:05:04,005 Saya terkadang bertanya-tanya 45 00:05:04,006 --> 00:05:06,631 jika ini bukan konsepsi yang sempurna. 46 00:05:06,632 --> 00:05:07,715 - Jika makam ini ada, 47 00:05:07,716 --> 00:05:10,343 itu akan menjadi yang paling penting penemuan sejak Tutankhamen. 48 00:05:11,427 --> 00:05:12,469 Ratu tanpa nama! 49 00:05:12,470 --> 00:05:14,721 - Oh, tapi dia sudah mati. Setidaknya beri aku itu. 50 00:05:14,722 --> 00:05:15,929 Aku akan mengandung anakmu. 51 00:05:15,930 --> 00:05:17,513 - Setidaknya tidak untuk dua bulan ke depan. 52 00:05:17,514 --> 00:05:20,224 - Oh, begitu bayinya lahir, 53 00:05:20,225 --> 00:05:21,808 keajaiban besar akan terjadi 54 00:05:21,809 --> 00:05:24,102 dan Anda tiba-tiba akan menempatkan kami di suatu tempat 55 00:05:24,103 --> 00:05:24,937 dalam daftar prioritasmu? 56 00:05:24,938 --> 00:05:26,778 Tidak, Matt, bukan itu kasusnya, dan Anda mengetahuinya. 57 00:05:32,360 --> 00:05:33,735 - Di mana kamu menemukan ini? 58 00:05:35,404 --> 00:05:36,946 - Oh. Tunjukkan padaku di peta. 59 00:05:43,579 --> 00:05:45,162 - Sisi lain. 60 00:05:45,163 --> 00:05:46,246 - Nah, apa yang dia lakukan 61 00:05:46,247 --> 00:05:48,499 di sisi lain makam itu? 62 00:05:48,500 --> 00:05:49,334 Anda harus tinggal- 63 00:05:49,335 --> 00:05:51,015 - Maaf aku terlambat. Anne sedang tidak enak badan. 64 00:06:12,396 --> 00:06:15,232 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 65 00:06:15,233 --> 00:06:18,152 Van Horn berkata, “besar selokan di sisi barat." 66 00:06:21,072 --> 00:06:24,158 - Van Horn mengatakannya Belanda yang tinggi. kataku selokan. 67 00:06:26,034 --> 00:06:27,785 Arti berubah. 68 00:06:27,786 --> 00:06:31,665 Bisa saja sumbing atau aliran air. Lembah. 69 00:06:39,673 --> 00:06:40,965 - Ada apa, Janey? 70 00:06:43,634 --> 00:06:45,010 Ayo, kita jalan-jalan. 71 00:06:54,019 --> 00:06:56,896 Soalnya, Anne dimanjakan sepanjang hidupnya. 72 00:06:56,897 --> 00:07:00,275 Itu menghasilkan beberapa hal sangat sulit baginya. 73 00:07:00,276 --> 00:07:01,318 - Seperti bersikap sopan? 74 00:07:03,362 --> 00:07:05,738 - Yah, semuanya membuatnya kesal sekarang. 75 00:07:05,739 --> 00:07:07,699 Dia merasa jelek dan menghalangi. 76 00:07:08,907 --> 00:07:10,032 Dia mungkin ketakutan. 77 00:07:10,033 --> 00:07:11,742 Kamu di sini bersamaku sepanjang hari. 78 00:07:11,743 --> 00:07:13,410 Dia duduk kembali di kamp 79 00:07:13,411 --> 00:07:17,247 tanpa melakukan apa pun selain takut akan kemungkinan terburuk. 80 00:07:17,248 --> 00:07:18,415 - Tidak apa-apa, Matt. 81 00:07:18,416 --> 00:07:21,001 Kamu tidak perlu meminta maaf, tidak padaku. 82 00:07:22,419 --> 00:07:26,505 - Yah, aku hanya mencoba untuk- 83 00:07:26,506 --> 00:07:27,506 - Tidak apa-apa. 84 00:07:29,842 --> 00:07:30,843 Saya merasa kasihan padanya. 85 00:07:31,802 --> 00:07:34,596 Dia mencoba bersaing dengan hantu ratu kuno 86 00:07:34,597 --> 00:07:35,805 yang bahkan mungkin tidak ada. 87 00:07:38,308 --> 00:07:40,225 Dia mencoba meraih perhatian seorang pria 88 00:07:40,226 --> 00:07:43,104 yang dihantui oleh orang mati. 89 00:07:46,608 --> 00:07:47,691 - Aku bilang padanya tadi malam, 90 00:07:47,692 --> 00:07:49,611 asisten terlatih sulit didapat. 91 00:07:51,362 --> 00:07:54,991 Asisten yang simpatik adalah minoritas dari satu. 92 00:08:03,249 --> 00:08:05,710 Mungkin kita belum melangkah cukup jauh. 93 00:08:42,663 --> 00:08:43,663 - Matius! 94 00:08:46,083 --> 00:08:47,083 Matius! 95 00:09:06,728 --> 00:09:08,145 - Bisakah kamu keluar? 96 00:09:08,146 --> 00:09:09,648 - Yah, sedikit demi sedikit. 97 00:09:10,691 --> 00:09:15,486 “Di sini para dewa datang tanpa ada panggilan apa pun. 98 00:09:15,487 --> 00:09:18,531 “Yang tak bernama harus selamanya sendirian. 99 00:09:18,532 --> 00:09:19,532 “Jangan 100 00:09:22,202 --> 00:09:24,537 “dekati yang tak bernama 101 00:09:24,538 --> 00:09:27,165 “jangan sampai jiwamu layu. 102 00:09:29,793 --> 00:09:31,168 "Hati-hati dengan pria itu 103 00:09:31,169 --> 00:09:34,797 “yang datang dari bawah langit utara 104 00:09:34,798 --> 00:09:38,300 "dan akan melepaskan kejahatan itu 105 00:09:38,301 --> 00:09:39,761 “sekali lagi di dunia, 106 00:09:41,137 --> 00:09:42,762 "untuk yang tak bernama 107 00:09:42,763 --> 00:09:45,223 “tidak boleh hidup lagi.” 108 00:09:45,224 --> 00:09:46,559 Yang tidak bernama. 109 00:09:48,394 --> 00:09:49,394 Oh, Matius. 110 00:09:50,854 --> 00:09:51,854 Mungkinkah itu dia? 111 00:10:31,185 --> 00:10:32,185 - Ya! 112 00:11:00,589 --> 00:11:02,380 Lihat! Sebuah pintu. 113 00:11:02,381 --> 00:11:04,007 Batuan itu menutupinya. 114 00:11:57,017 --> 00:11:58,811 Bantu kami, Janey. 115 00:12:03,232 --> 00:12:04,232 Dorongan! 116 00:12:11,157 --> 00:12:12,615 Ini berjalan. 117 00:12:40,768 --> 00:12:41,977 Kami menemukannya. 118 00:12:41,978 --> 00:12:43,938 - Lihat! karya Van Horn. 119 00:12:45,106 --> 00:12:47,191 - Dia pasti menerobos lewat sini. 120 00:12:47,192 --> 00:12:48,901 - Tidak bisakah kita melihatnya sekilas? 121 00:12:48,902 --> 00:12:50,820 - Tidak. Kita harus memberitahu Kairo. 122 00:12:51,779 --> 00:12:54,114 Dia sudah mati 3.000 tahun. 123 00:12:54,115 --> 00:12:55,990 Dia akan menunggu kita. 124 00:12:55,991 --> 00:12:58,159 - Setidaknya mari kita cari tahu namanya. 125 00:12:58,160 --> 00:13:00,328 “Putri matahari. 126 00:13:00,329 --> 00:13:01,580 "Kekasih Osiris. 127 00:13:03,498 --> 00:13:05,209 “Ratu Mesir. 128 00:13:06,210 --> 00:13:07,210 "Kara. 129 00:13:08,921 --> 00:13:10,004 Kara." 130 00:13:32,611 --> 00:13:35,530 - [Matt] Sepanjang hidupku, selama-lamanya sejak aku masih kecil, aku... 131 00:13:38,075 --> 00:13:41,202 Jika Van Horn tua itu genap seperempatnya benar. 132 00:14:15,027 --> 00:14:15,987 Annie! 133 00:14:15,987 --> 00:14:16,987 Annie! 134 00:14:35,463 --> 00:14:36,463 Berhati-hatilah padanya. 135 00:14:37,715 --> 00:14:38,590 - Bukankah sebaiknya aku ikut denganmu? 136 00:14:38,591 --> 00:14:40,216 Saya bisa membantu menenangkannya. 137 00:14:40,217 --> 00:14:41,844 - Tidak, kamu tetap di sini. 138 00:14:42,970 --> 00:14:45,096 Dia tidak bisa melahirkan. 139 00:14:45,097 --> 00:14:46,931 Bayinya belum lahir selama dua bulan. 140 00:14:46,932 --> 00:14:48,391 - Baiklah, kenapa aku tidak... 141 00:14:48,392 --> 00:14:49,226 Kenapa aku tidak- 142 00:14:49,226 --> 00:14:50,226 - Aku bisa mengaturnya. 143 00:15:49,494 --> 00:15:50,494 Annie. 144 00:15:55,166 --> 00:15:57,041 Bisakah dia mendengarku? 145 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - Tidak. 146 00:16:21,399 --> 00:16:26,278 - Ini museum Kairo, Dr. El Sadek. 147 00:16:28,906 --> 00:16:30,866 Dia bisa mengirim pesan ke kamp saya kapan saja. 148 00:16:32,618 --> 00:16:34,328 - Kamu akan kembali ke gurun? 149 00:16:37,331 --> 00:16:39,375 - Apakah ada yang bisa saya lakukan untuknya di sini? 150 00:16:40,501 --> 00:16:42,293 - Itu terserah padamu. 151 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 - Silakan. 152 00:17:04,314 --> 00:17:05,314 Sayang, 153 00:17:08,569 --> 00:17:09,569 saya harus. 154 00:18:28,190 --> 00:18:29,941 - Ada apa, Matt? 155 00:18:29,942 --> 00:18:31,943 Apa yang kamu lihat? 156 00:19:13,318 --> 00:19:14,735 Tunggu! Tunggu sebentar. 157 00:19:14,736 --> 00:19:16,112 - Aku tidak bisa. 158 00:19:37,300 --> 00:19:38,759 - Oksigen! 159 00:21:02,508 --> 00:21:03,634 - Masih utuh. 160 00:21:05,426 --> 00:21:07,637 Semuanya ada di sana, semuanya. 161 00:21:13,934 --> 00:21:15,394 - Ekstraktor lendir. 162 00:21:56,809 --> 00:21:57,809 -Anubis. 163 00:22:28,549 --> 00:22:29,549 - Dimana bayiku? 164 00:22:30,801 --> 00:22:31,844 Saya ingin melihat bayi saya. 165 00:22:32,887 --> 00:22:34,679 Saya ingin melihat bayi saya. 166 00:23:13,301 --> 00:23:14,301 - Matt! 167 00:23:15,677 --> 00:23:16,677 - [ harus. 168 00:23:17,638 --> 00:23:18,846 Sebanyak ini saja. 169 00:23:54,632 --> 00:23:55,632 - Itu benar. 170 00:23:57,885 --> 00:23:59,553 Semua yang dikatakan Van Horn memang benar. 171 00:24:07,977 --> 00:24:08,811 Apa, Matt? 172 00:24:44,805 --> 00:24:47,016 - Dia benar-benar sehat. 173 00:24:53,522 --> 00:24:57,318 - Aku tidak tahu kalau aku memang demikian akan terasa seperti ini. 174 00:24:58,235 --> 00:25:00,570 Saya pikir saya akan sangat bahagia. 175 00:25:00,571 --> 00:25:04,240 - Semua ibu baru menangis, Ny. Corbeck. 176 00:25:04,241 --> 00:25:06,160 - Dia sangat kecil. 177 00:25:11,165 --> 00:25:12,165 - Cantik. 178 00:25:14,585 --> 00:25:16,084 Terima kasih. 179 00:25:16,085 --> 00:25:16,961 Terima kasih. 180 00:25:16,962 --> 00:25:19,922 - Saat aku bangun, kamu tidak ada di sana. 181 00:25:29,348 --> 00:25:30,807 Anda tidak ada di sana. 182 00:25:40,107 --> 00:25:42,901 - Permisi. Saya baru saja menemukan sebuah beberapa hal menarik. 183 00:25:42,902 --> 00:25:45,278 Pertama, hieroglif di makam. 184 00:25:45,279 --> 00:25:48,407 Berkali-kali, itu kalimat yang sama, "hidup kembali." 185 00:25:49,491 --> 00:25:50,325 - Ya tapi. 186 00:25:50,326 --> 00:25:51,742 Kristus! Para reporter sudah cukup buruk. 187 00:25:51,743 --> 00:25:53,827 Lihatlah turis-turis sialan itu. 188 00:25:53,828 --> 00:25:55,621 - Kita hanya harus menghadapinya, Matt. 189 00:25:55,622 --> 00:25:57,539 Dia bukan milik kita lagi. 190 00:25:57,540 --> 00:26:00,793 Anda sekarang menjadi opsional tambahan antara Bendungan Aswan 191 00:26:00,794 --> 00:26:02,753 dan Lembah Para Raja. 192 00:26:02,754 --> 00:26:04,714 - Ekstra opsional. 193 00:27:03,605 --> 00:27:04,731 - Dr.Corbeck? 194 00:27:04,732 --> 00:27:06,023 Penghapusan dini isinya 195 00:27:06,024 --> 00:27:07,691 makam ini paling tidak teratur. 196 00:27:07,692 --> 00:27:09,609 Berdasarkan ketentuan izin Anda, 197 00:27:09,610 --> 00:27:10,819 direktur barang antik harus tiba dari Kairo 198 00:27:10,820 --> 00:27:11,945 sebelum Anda diizinkan melakukan semua ini. 199 00:27:11,946 --> 00:27:14,031 - Segala sesuatu yang seharusnya telah dilakukan sedang dilakukan. 200 00:27:14,032 --> 00:27:16,867 - Ini bukan milikmu, Dr Corbeck, tapi ke Mesir. 201 00:27:18,452 --> 00:27:20,161 - [ akan memberitahu Kairo! 202 00:27:24,583 --> 00:27:25,708 - Aku akan menghentikan pekerjaan ini 203 00:27:25,709 --> 00:27:28,170 sampai masalah ini terselesaikan, Dr. Corbeck. 204 00:28:30,190 --> 00:28:32,691 - Hamid, apa yang kamu lakukan? 205 00:28:32,692 --> 00:28:35,361 Hamid! - Berhenti! 206 00:29:31,000 --> 00:29:34,544 - Dia mencoba menghentikanku. 207 00:29:49,934 --> 00:29:51,225 Anda tidak keberatan? 208 00:29:51,226 --> 00:29:52,728 - Tidak, tentu saja aku tidak keberatan. 209 00:29:53,645 --> 00:29:56,813 - Segera setelah bayi mampu pergilah, aku akan menjemput kalian berdua. 210 00:29:56,814 --> 00:29:57,814 - Margaret, Margaret. Namanya Margaret. 211 00:29:57,815 --> 00:29:58,815 - Ya, ya, Annie. 212 00:30:01,819 --> 00:30:02,903 Aku tidak berguna bagimu di sini. 213 00:30:07,282 --> 00:30:11,577 - Sementara itu, kamu bisa berguna bagi dirimu sendiri. 214 00:30:11,578 --> 00:30:12,578 -[ Bisa. 215 00:30:14,122 --> 00:30:15,498 - Dan untuk Kara-mu yang berharga. 216 00:30:18,126 --> 00:30:19,126 Dan untuk Jane! 217 00:30:35,392 --> 00:30:36,936 Orang tuaku mengirimiku itu. 218 00:30:43,108 --> 00:30:45,109 Mereka mengharapkan kita melakukannya mengunjungi mereka di Amerika 219 00:30:45,110 --> 00:30:47,279 segera setelah Margaret cukup baik untuk bepergian. 220 00:30:53,744 --> 00:30:54,953 Apakah kamu ikut dengan kami? 221 00:30:54,954 --> 00:30:59,416 - Annie, aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja sekarang. Silakan. 222 00:31:26,986 --> 00:31:29,445 - Ini adalah penemuan yang hebat dan menakjubkan. 223 00:31:29,446 --> 00:31:32,866 Anda selama ini berperilaku tanpa kesalahan. 224 00:31:35,202 --> 00:31:38,746 Nah, isi makamnya tentu saja 225 00:31:38,747 --> 00:31:41,165 milik bangsa, memang, bagi dunia, 226 00:31:41,166 --> 00:31:43,668 tapi pemerintah dan pihak museum merasakannya 227 00:31:43,669 --> 00:31:46,964 bahwa Anda harus memiliki satu atau dua potong. 228 00:31:48,090 --> 00:31:50,175 Dan bagaimana dengan putri barumu? 229 00:31:52,720 --> 00:31:55,512 Bolehkah saya memberinya sesuatu 230 00:31:55,513 --> 00:31:58,557 kamu bisa memberikannya kapan dia menjadi seorang wanita muda 231 00:31:58,558 --> 00:31:59,766 dan dapat menghargainya? 232 00:32:04,855 --> 00:32:05,855 - Yah, aku, 233 00:32:09,276 --> 00:32:10,610 Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 234 00:32:12,194 --> 00:32:13,029 - Permisi, tuan, 235 00:32:13,030 --> 00:32:16,699 tapi Tuan Corbeck dicari mendesak di telepon. 236 00:32:26,792 --> 00:32:28,919 - Tuan Corbeck, aku minta maaf. 237 00:32:30,795 --> 00:32:32,796 Aku mencoba memaksanya untuk tetap tinggal, 238 00:32:32,797 --> 00:32:34,632 tapi dia tidak mau mendengarkan. 239 00:32:36,259 --> 00:32:38,135 Dia baru saja mengambil bayinya dan pergi. 240 00:35:14,414 --> 00:35:15,414 - Selamat pagi, profesor. - Selamat pagi, Charlie. 241 00:35:15,415 --> 00:35:18,250 - Tuan Whittier dari Museum Barang Antik London 242 00:35:18,251 --> 00:35:19,418 Sedang menunggu untuk bertemu denganmu. 243 00:35:19,419 --> 00:35:20,502 Dia menunggumu di atas. 244 00:35:20,503 --> 00:35:21,503 - Terima kasih. 245 00:35:25,966 --> 00:35:28,676 Selamat pagi. - Selamat pagi. 246 00:35:28,677 --> 00:35:30,136 - Aku hampir selesai mengumpulkan hal-hal itu 247 00:35:30,137 --> 00:35:31,888 kamu menanyakanku minggu lalu. 248 00:35:31,889 --> 00:35:33,223 Maaf aku sudah lama sekali. 249 00:35:33,224 --> 00:35:35,934 Ada kertas yang aku ingin kamu lihat. 250 00:35:35,935 --> 00:35:37,686 - Sebenarnya, aku di sini bukan tentang hal itu. 251 00:35:40,147 --> 00:35:41,315 Faktanya adalah... 252 00:35:43,651 --> 00:35:46,070 Yah, aku khawatir kamu hebat penemuan dalam masalah. 253 00:35:48,030 --> 00:35:49,573 Kami mendapat telegram dari Dr. Sadek. 254 00:35:50,616 --> 00:35:52,534 Tampaknya beberapa pembusukan telah terjadi. 255 00:35:52,535 --> 00:35:55,537 Tidak parah, katanya, tapi mereka telah menutup kembali ruang hampanya, 256 00:35:55,538 --> 00:35:58,123 dan mereka sedang mengerjakannya analisis bakteri dan jamur. 257 00:36:00,626 --> 00:36:02,335 - Aku harus pergi ke sana. 258 00:36:02,336 --> 00:36:03,712 - Mereka punya semuanya di tangan. 259 00:36:05,256 --> 00:36:07,715 - Ya, aku mengharapkannya tahu lebih banyak tentang pemandangan itu 260 00:36:07,716 --> 00:36:09,552 daripada yang saya lakukan tentang hal-hal seperti ini. 261 00:36:12,054 --> 00:36:13,180 Tapi aku ingin melakukannya 262 00:36:15,516 --> 00:36:16,684 kembali ke Mesir. 263 00:36:21,355 --> 00:36:24,691 Putriku berulang tahun minggu depan. 264 00:36:24,692 --> 00:36:25,692 - Oh ya? 265 00:36:45,921 --> 00:36:47,504 - Hei, hei! 266 00:36:47,505 --> 00:36:48,505 Wah! Hoo! 267 00:36:55,972 --> 00:36:57,598 - Ayo! 268 00:37:55,030 --> 00:37:55,947 - Pertama musim panas, Matt. 269 00:37:55,948 --> 00:37:59,158 - Oh, aku sudah melakukannya menantikan mawar itu. 270 00:37:59,159 --> 00:38:00,284 Indah sekali, bukan? - Mm. 271 00:38:00,285 --> 00:38:02,578 - Bahkan lebih baik dari tahun lalu. 272 00:38:02,579 --> 00:38:03,871 - Oh, di sini panas. 273 00:38:10,127 --> 00:38:11,127 Ah! 274 00:38:25,685 --> 00:38:28,144 - Ini ulang tahunnya minggu depan. 275 00:38:28,145 --> 00:38:30,230 - Aku tahu. 276 00:38:30,231 --> 00:38:31,148 Anda mengirimkan cermin tangan 277 00:38:31,149 --> 00:38:32,774 dari makam Kara, bukan? 278 00:38:32,775 --> 00:38:33,734 - Bagaimana kamu tahu? 279 00:38:33,735 --> 00:38:35,735 - Karena setiap dua tahun sekali pada saat ini, 280 00:38:35,736 --> 00:38:38,363 kamu menyuruhku keluar untuk membelikannya sesuatu. 281 00:38:46,247 --> 00:38:47,247 - Dia akan berusia 18 tahun. 282 00:38:50,876 --> 00:38:55,798 - Iya. 283 00:39:20,363 --> 00:39:21,613 Kaus kaki Anda ada di perlengkapan cukur Anda. 284 00:39:21,614 --> 00:39:24,283 Tidak ada yang lain inci persegi dalam kasus Anda. 285 00:39:24,284 --> 00:39:25,284 Saya harap tidak ada yang tumpah. 286 00:39:25,285 --> 00:39:26,702 Anda sudah mendapatkan paspor Anda? 287 00:39:26,703 --> 00:39:28,286 - Ya. 288 00:39:28,287 --> 00:39:30,330 - Saya berharap kemenangan itu akan lepas dari ekorku. 289 00:39:31,832 --> 00:39:33,415 Oh, aku memasukkan pil perutmu 290 00:39:33,416 --> 00:39:35,624 dan ada beberapa tambahan baterai untuk kaset Anda. 291 00:39:35,625 --> 00:39:37,209 - Aku hanya akan pergi beberapa hari. 292 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 - Mungkin. 293 00:40:53,869 --> 00:40:56,622 - Ini bukan mudik yang paling membahagiakan. 294 00:40:58,457 --> 00:41:00,626 Namun kami sangat senang melihat Anda kembali. 295 00:41:02,502 --> 00:41:04,546 - Aku lupa betapa cantiknya dia. 296 00:41:16,683 --> 00:41:19,226 - Kami telah melakukan semua tes yang jelas. 297 00:41:19,227 --> 00:41:22,354 Sejauh ini, belum ada bukti dari bakteri yang merusak. 298 00:41:22,355 --> 00:41:24,565 Langkah Dr. Khalid selanjutnya adalah mengambil sampel 299 00:41:24,566 --> 00:41:27,110 dari dalam bungkusnya. 300 00:41:28,402 --> 00:41:29,653 - Untuk memotong dagingnya sendiri? 301 00:41:30,571 --> 00:41:33,698 - Bagaimana lagi, Tuan Corbeck, yang melakukannya satu pemeriksaan pada kemungkinannya 302 00:41:33,699 --> 00:41:35,324 tindakan bakteri? 303 00:41:35,325 --> 00:41:37,577 - Sampel dari bungkusnya, Seharusnya aku berpikir. 304 00:41:37,578 --> 00:41:39,704 - Itu sudah dilakukan. 305 00:41:39,705 --> 00:41:41,081 - Jamur. 306 00:41:42,624 --> 00:41:44,917 Aksi aerobik. 307 00:41:44,918 --> 00:41:46,502 Kontaminasi virus. 308 00:41:51,465 --> 00:41:54,342 - Tuan Corbeck, makam Kara adalah penemuanmu, 309 00:41:54,343 --> 00:41:56,094 mungkin yang terkaya dari semua Egyptology. 310 00:41:56,095 --> 00:41:57,721 Untuk itu, untuk beasiswa Anda, 311 00:41:57,722 --> 00:41:59,305 kamu memiliki kekaguman pada dunia, 312 00:41:59,306 --> 00:42:01,307 tapi kami memiliki pengalaman yang tak tertandingi 313 00:42:01,308 --> 00:42:03,892 dalam pelestarian artefak kuno. 314 00:42:03,893 --> 00:42:05,727 Sejujurnya, saya tidak jelas kenapa kamu pikir itu perlu 315 00:42:05,728 --> 00:42:07,271 untuk kembali ke Mesir saat ini. 316 00:42:13,235 --> 00:42:14,235 - Tentu saja. 317 00:42:16,155 --> 00:42:17,155 Keterampilan Anda adalah... 318 00:42:18,991 --> 00:42:22,118 Maafkan aku jika aku terlihat tiba-tiba, 319 00:42:22,119 --> 00:42:24,287 tapi aku harus memaksa dia datang kembali ke Inggris bersamaku. 320 00:42:24,288 --> 00:42:25,288 - Tidak, tuan! 321 00:42:26,457 --> 00:42:28,833 - Dr. Khalid, katamu sendiri berat yang tercatat 322 00:42:28,834 --> 00:42:32,378 turun 300 gram dalam empat minggu dan semakin cepat. 323 00:42:32,379 --> 00:42:33,713 - Sama sekali tidak mungkin! 324 00:42:33,714 --> 00:42:35,924 Dan aku tidak akan menaruh milikku tanda tangan untuk permintaan seperti itu! 325 00:42:35,925 --> 00:42:39,301 - Saya mungkin harus memberi saran mereka bahwa hal itu perlu. 326 00:42:39,302 --> 00:42:41,303 - Itu tidak perlu! 327 00:42:41,304 --> 00:42:44,348 Saya akan menanganinya dengan pelayanan sore ini, sekarang! 328 00:42:44,349 --> 00:42:46,392 Dia harus tetap berada di Mesir! 329 00:42:55,777 --> 00:42:57,110 - Awas! 330 00:43:23,471 --> 00:43:24,681 - Terima kasih banyak. 331 00:43:28,184 --> 00:43:29,184 Selamat tinggal. 332 00:44:16,105 --> 00:44:19,649 Ibu, aku, aku ingin pergi ke Inggris. 333 00:44:19,650 --> 00:44:21,277 Aku harus menemui ayahku. 334 00:44:25,238 --> 00:44:26,905 - Nah, apa yang terjadi padamu? 335 00:44:26,906 --> 00:44:28,073 Anda tepat berada di tengah-tengah 336 00:44:28,074 --> 00:44:29,450 semester terakhirmu di sekolah. 337 00:44:32,369 --> 00:44:33,369 - Aku harus menemuinya. 338 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 - Mengapa? 339 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 - Aku tidak tahu. 340 00:44:50,512 --> 00:44:51,512 Saya hanya melakukannya. 341 00:44:55,100 --> 00:44:59,353 - Margaret, kemarilah. 342 00:44:59,354 --> 00:45:00,354 Kemarilah. 343 00:45:07,946 --> 00:45:08,946 Margaret. 344 00:45:10,866 --> 00:45:12,326 Ayahmu mempunyai seorang istri. 345 00:45:13,994 --> 00:45:16,162 Dia meninggalkan kita demi dia. 346 00:45:16,163 --> 00:45:16,997 - Aku pergi, ibu. 347 00:45:16,997 --> 00:45:17,997 - Margaret! 348 00:45:20,334 --> 00:45:23,920 Anda punya milik Anda uang kakek. 349 00:45:23,921 --> 00:45:24,755 Anda sudah cukup umur. 350 00:45:24,756 --> 00:45:26,173 Aku tidak bisa menghentikanmu, 351 00:45:27,757 --> 00:45:30,009 tapi, tapi kamu akan menghancurkan hatiku. 352 00:45:32,762 --> 00:45:33,762 - Bagaimana dengan milikku? 353 00:46:33,780 --> 00:46:34,780 - Ya. 354 00:47:06,563 --> 00:47:09,024 Seseorang melihatnya di patung-patung, 355 00:47:09,941 --> 00:47:12,194 khususnya yang berasal dari Kerajaan Tengah. 356 00:47:13,486 --> 00:47:16,780 Dalam upaya untuk masuk ke dalam kulit sejarah, 357 00:47:16,781 --> 00:47:19,325 dan, khususnya, mencoba memahami 358 00:47:19,326 --> 00:47:21,745 apa yang membuat manusia purba tergerak, 359 00:47:22,662 --> 00:47:23,996 cara yang paling bersih dan paling pasti 360 00:47:23,997 --> 00:47:27,165 selalu dimulai fisik belaka, 361 00:47:27,166 --> 00:47:28,791 atau lingkungan, 362 00:47:28,792 --> 00:47:31,836 tampilannya, baunya, keajaiban alamnya, 363 00:47:31,837 --> 00:47:34,964 bahaya alam, itu kekayaan, dan kelangkaan, 364 00:47:34,965 --> 00:47:36,466 semuanya, tentu saja, 365 00:47:36,467 --> 00:47:38,342 menentukan semangat tempat itu, 366 00:47:38,343 --> 00:47:40,178 semangat zaman. 367 00:47:45,767 --> 00:47:47,518 Dalam kasus Mesir kuno, 368 00:47:48,519 --> 00:47:50,730 ada matahari, ada gurun, 369 00:47:51,856 --> 00:47:55,526 dan ada Sungai Nil, bapak sungai. 370 00:47:56,902 --> 00:47:58,444 Seandainya Anda hidup pada masa itu, 371 00:47:58,445 --> 00:48:00,780 pengertian khusus Anda tentang siapa kamu, 372 00:48:00,781 --> 00:48:02,031 dari mana asalmu, 373 00:48:02,032 --> 00:48:04,700 dan ke mana Anda mungkin akan pergi 374 00:48:04,701 --> 00:48:07,077 akan terikat secara alami 375 00:48:07,078 --> 00:48:09,579 pada keajaiban dan misteri, 376 00:48:09,580 --> 00:48:10,831 serta kepastiannya, 377 00:48:11,791 --> 00:48:16,254 dari kenaikan tahunan dan jatuhnya sungai besar itu. 378 00:48:17,338 --> 00:48:22,051 Untuk penginderaan Anda yang dipesan ritme kehidupan, kematian, 379 00:48:24,136 --> 00:48:25,136 dan kelahiran kembali. 380 00:49:08,431 --> 00:49:09,431 Margaret? 381 00:49:18,816 --> 00:49:20,525 - Kamu menemukan segalanya? 382 00:49:20,526 --> 00:49:21,526 - Ya. 383 00:49:22,987 --> 00:49:24,321 - Kamu terlihat cantik. 384 00:49:24,322 --> 00:49:25,322 - Terima kasih. 385 00:49:26,073 --> 00:49:28,117 - Ini, bisa, eh? 386 00:49:29,118 --> 00:49:30,243 - Minum? 387 00:49:30,244 --> 00:49:31,244 - Tidak, terima kasih. 388 00:49:36,375 --> 00:49:38,669 - Margaret, lihat ke belakangmu. 389 00:49:40,671 --> 00:49:42,505 Sudah saatnya kalian berdua bertemu. 390 00:49:42,506 --> 00:49:43,506 Ini Ratu Kara. 391 00:49:50,513 --> 00:49:52,264 - Berapa umurnya saat dia meninggal? 392 00:49:52,265 --> 00:49:54,808 - 18, persis seusiamu. 393 00:49:54,809 --> 00:49:56,644 - Tapi bukankah dia sangat jahat? 394 00:49:57,604 --> 00:49:58,604 - Dengan baik. 395 00:49:59,439 --> 00:50:02,442 - "Di sini para dewa datang tidak atas panggilan apa pun. 396 00:50:04,277 --> 00:50:07,155 “Orang yang tidak disebutkan namanya tidak boleh hidup lagi. 397 00:50:08,698 --> 00:50:11,117 “Yang tak bernama harus selamanya sendirian. 398 00:50:12,201 --> 00:50:13,534 “Jangan mendekati yang tidak bernama 399 00:50:13,535 --> 00:50:15,703 “jangan sampai jiwamu layu.” 400 00:50:15,704 --> 00:50:17,371 - Kamu benar. 401 00:50:17,372 --> 00:50:20,332 Sejauh yang kami tahu, dia memang demikian seorang wanita kecil yang sangat buruk. 402 00:50:20,333 --> 00:50:21,832 - Sejauh yang kamu tahu? 403 00:50:21,833 --> 00:50:25,044 - Nama satu sama lain penguasa muncul lagi dan lagi, 404 00:50:25,045 --> 00:50:26,713 kuil, tablet, prasasti, 405 00:50:27,589 --> 00:50:30,965 tapi yang kita tahu tentang Kara berasal dari makamnya sendiri. 406 00:50:30,966 --> 00:50:33,677 Setiap referensi lain di luar di antaranya hancur. 407 00:50:35,096 --> 00:50:35,930 Mungkin itu sebabnya makam itu 408 00:50:35,931 --> 00:50:38,348 tidak pernah ditemukan, tidak pernah dirampok. 409 00:50:38,349 --> 00:50:40,642 Ayahnya membunuh kekasihnya, 410 00:50:40,643 --> 00:50:41,726 memaksanya untuk menikah dengannya. 411 00:50:41,727 --> 00:50:43,478 - Incest sangat umum. 412 00:50:43,479 --> 00:50:44,730 - Hanya di antara para firaun. 413 00:50:47,650 --> 00:50:50,903 Kara, bagaimanapun, melakukan balas dendam yang mengerikan. 414 00:50:52,113 --> 00:50:53,154 - Apa yang dia lakukan? 415 00:50:53,155 --> 00:50:55,531 Dia sedang memeriksa membangun makamnya sendiri. 416 00:50:55,532 --> 00:50:57,115 Mereka selalu mulai membangun makam mereka 417 00:50:57,116 --> 00:50:59,618 segera setelah mereka mengambil takhta, seringkali bahkan lebih awal. 418 00:51:00,661 --> 00:51:05,456 Entah bagaimana dia mengatur agar ada balok batu 419 00:51:05,457 --> 00:51:07,333 lepaskan dan hancurkan dia sampai mati. 420 00:51:09,752 --> 00:51:11,962 Dimana Ratu Kara membantai semua orang 421 00:51:11,963 --> 00:51:14,090 yang pernah berbicara dengan ayahnya. 422 00:51:15,716 --> 00:51:17,135 Dia pasti telah membunuh ribuan orang. 423 00:51:20,096 --> 00:51:21,347 - Kenapa tidak ada yang menghentikannya? 424 00:51:22,431 --> 00:51:25,474 - Mereka takut padanya. 425 00:51:25,475 --> 00:51:27,518 Itu jelas alasan mereka mencoba menghancurkan namanya, 426 00:51:27,519 --> 00:51:30,688 untuk memastikan kutukan abadinya. 427 00:51:31,730 --> 00:51:36,318 Dia dianggap memiliki kekuatan luar biasa. 428 00:51:38,529 --> 00:51:39,530 Mereka bahkan percaya, 429 00:51:40,448 --> 00:51:41,698 tidak diragukan lagi karena dia memberitahu mereka demikian, 430 00:51:41,699 --> 00:51:46,662 bahwa dia memiliki kemampuan untuk bereinkarnasi dirinya sendiri. 431 00:51:50,583 --> 00:51:54,085 - Tapi tidak semua orang Mesir percaya pada kehidupan setelah kematian? 432 00:51:54,086 --> 00:51:56,462 - Ah, tapi pikir Kara dia bisa hidup kembali 433 00:51:56,463 --> 00:51:58,464 di dunia nyata. 434 00:51:58,465 --> 00:52:00,508 - Dia meninggalkan instruksi yang sangat rinci. 435 00:52:01,884 --> 00:52:04,344 “Setelah 31 gelapnya matahari,” 436 00:52:05,554 --> 00:52:07,014 seluruh ritual telah diatur. 437 00:52:08,640 --> 00:52:10,726 Sekarang, jika kita mempunyai toples kanopik. 438 00:52:12,018 --> 00:52:14,686 Jika kita memiliki permata berbintang tujuh 439 00:52:14,687 --> 00:52:16,188 dia menulis akan dikuburkan- 440 00:52:16,189 --> 00:52:17,564 - Mat. 441 00:52:21,235 --> 00:52:23,320 - Maksudmu, ikuti ini instruksi sederhana, 442 00:52:23,321 --> 00:52:25,989 dan kamu bisa membuat mumi hidup kembali? 443 00:52:25,990 --> 00:52:27,491 Kamu tidak serius. 444 00:52:27,492 --> 00:52:28,992 - Aku hanya mencoba- 445 00:52:30,284 --> 00:52:31,284 - Matt, tidak. 446 00:52:53,806 --> 00:52:57,184 - Baiklah, beri kami lima kalimat atau kurang 447 00:52:57,185 --> 00:53:00,687 sejarah masa depan Amerika Serikat. 448 00:53:13,450 --> 00:53:14,368 Tepat di sini. 449 00:53:14,369 --> 00:53:17,536 Sekarang, organ vitalnya, jantung, paru-paru, 450 00:53:17,537 --> 00:53:21,706 jeroan, selalu dikeluarkan dan disegel dalam stoples. 451 00:53:21,707 --> 00:53:23,291 Stoples kanopi, begitulah sebutannya. 452 00:53:24,543 --> 00:53:27,461 Dalam kasus Kara, ini stoples dicuri 453 00:53:27,462 --> 00:53:30,381 atau belum pernah dipasang makam itu terlebih dahulu. 454 00:53:30,382 --> 00:53:32,217 Apa pun kejadiannya, kami tidak pernah menemukannya. 455 00:53:34,261 --> 00:53:36,887 Beberapa toplesnya cukup indah. 456 00:53:36,888 --> 00:53:39,933 Saya punya beberapa foto di buku di sini. 457 00:53:45,104 --> 00:53:46,104 - Ah. 458 00:53:47,272 --> 00:53:49,898 Oh, baru saja mampir memberitahukanmu janji temu kita 459 00:53:49,899 --> 00:53:52,902 dengan mikroskop elektron pada hari Jumat, jam 11. 460 00:53:54,112 --> 00:53:58,156 - Eh, Margaret, ini Paul Whittier. 461 00:53:58,157 --> 00:54:00,826 Paul, ini putriku Margaret. 462 00:54:00,827 --> 00:54:01,827 - Hai. 463 00:54:03,329 --> 00:54:04,912 - Anda orang Amerika, bukan? 464 00:54:04,913 --> 00:54:06,455 - Bagaimana kamu tahu? 465 00:54:06,456 --> 00:54:07,540 - Satu kata, hai. 466 00:54:10,500 --> 00:54:12,668 - Sesuatu yang bisa kulakukan untukmu, Paul? 467 00:54:12,669 --> 00:54:14,878 - Eh, tidak apa-apa. 468 00:54:19,466 --> 00:54:20,758 Senang berkenalan dengan Anda. 469 00:54:35,647 --> 00:54:36,856 - Ini untukmu, Margaret. 470 00:54:36,857 --> 00:54:37,982 Untukku? 471 00:54:37,983 --> 00:54:39,775 Tidak ada yang tahu aku di sini. 472 00:54:48,492 --> 00:54:49,951 Halo? 473 00:54:49,952 --> 00:54:51,243 Oh, hai. 474 00:54:51,244 --> 00:54:52,911 - Dia sangat cerdas. 475 00:54:52,912 --> 00:54:55,080 - Dan sangat cantik. 476 00:54:55,081 --> 00:54:57,374 - Ya, ya, menurutku memang begitu. 477 00:54:57,375 --> 00:54:58,209 - Memperkirakan? 478 00:54:58,210 --> 00:55:00,754 Ayolah, kamu sangat bangga dia, kamu hampir tidak dapat berbicara. 479 00:55:02,630 --> 00:55:03,881 - Bersalah seperti yang dituduhkan. 480 00:55:04,965 --> 00:55:06,090 - Sudah kubilang, dalam dua minggu 481 00:55:06,091 --> 00:55:07,383 dia akan membutuhkan teleponnya sendiri. 482 00:55:08,343 --> 00:55:09,344 - Dia masih anak-anak. 483 00:55:13,514 --> 00:55:14,931 - Itu adalah Paulus. 484 00:55:14,932 --> 00:55:17,601 Dia membawaku ke teater besok malam. 485 00:55:17,602 --> 00:55:18,977 - Paulus siapa? 486 00:55:18,978 --> 00:55:20,270 - Paul Whittier. 487 00:55:21,271 --> 00:55:22,438 - Tapi kalian bahkan tidak mengenal satu sama lain. 488 00:55:22,439 --> 00:55:24,231 - Ya, itu sebabnya kami melakukannya pergi keluar besok. 489 00:55:33,616 --> 00:55:35,408 - Aku suka adegan dia muntah. 490 00:55:36,576 --> 00:55:38,035 - Mm. 491 00:55:38,036 --> 00:55:39,287 Ini menarik. 492 00:55:40,413 --> 00:55:42,040 - Ya. Ini sangat mengharukan. 493 00:55:42,957 --> 00:55:43,957 - Ya. 494 00:55:45,835 --> 00:55:46,918 - Apakah kamu mau, eh- 495 00:55:46,919 --> 00:55:49,003 - Apa aku melihatmu tertidur selama beberapa menit? 496 00:55:49,004 --> 00:55:51,839 - Tidak. Tidak, tidak, aku dulu mendengarkan kata-katanya. 497 00:55:51,840 --> 00:55:52,840 Memang benar, um. 498 00:55:54,301 --> 00:55:56,345 ♪ Membosankan ♪ 499 00:55:57,513 --> 00:55:58,804 Ya. 500 00:55:58,805 --> 00:56:00,347 - Bukan begitu? 501 00:56:00,348 --> 00:56:02,182 - Sangat membosankan. 502 00:56:02,183 --> 00:56:04,976 - Tidak. Maksudku, sangat membosankan. 503 00:56:06,268 --> 00:56:07,812 - Itu obat bius yang mahal. 504 00:56:08,979 --> 00:56:09,979 - Ayo makan. 505 00:56:11,315 --> 00:56:12,941 - Oh, terima kasih Tuhan. 506 00:56:15,236 --> 00:56:17,987 - Maksudku, dia muntah di atas panggung. 507 00:56:30,584 --> 00:56:32,460 - Sama lagi. Melihat? 508 00:56:38,133 --> 00:56:39,300 - Naikkan hingga 50.000. 509 00:56:44,139 --> 00:56:48,892 Jadi virusnya 800 angstrom. 510 00:56:48,893 --> 00:56:49,893 Ukuran menengah. 511 00:56:51,104 --> 00:56:53,188 - Ya. Ya. 512 00:56:53,189 --> 00:56:56,275 - Jadi virusnya hadir dalam bungkusnya, 513 00:56:56,276 --> 00:56:58,277 itu ada di kotak mumi, 514 00:56:58,278 --> 00:56:59,778 serta di sarkofagus. 515 00:57:01,238 --> 00:57:03,323 Pasti karena virusnya menyebabkan pembusukan. 516 00:57:04,991 --> 00:57:07,783 Apa yang kami lakukan adalah mengepaknya, kirim dia kembali ke Kairo, 517 00:57:07,784 --> 00:57:09,660 dan biarkan mereka memberantas virus di sana. 518 00:57:10,828 --> 00:57:12,119 Sederhana. 519 00:57:12,120 --> 00:57:16,416 - Tidak ada pertanyaan Kara dikembalikan. 520 00:57:17,375 --> 00:57:21,837 Paul, dia tetap di dalam London. Apakah itu dipahami? 521 00:57:21,838 --> 00:57:23,173 Saya ingin dia di sini. 522 00:57:25,341 --> 00:57:28,928 Setidaknya sampai aku melakukannya, sampai kami telah menyelesaikan pekerjaan kami. 523 00:57:35,351 --> 00:57:36,791 - Ayah, makan malam sudah siap. 524 00:57:43,109 --> 00:57:44,109 Ayah? 525 00:57:51,117 --> 00:57:52,159 Kamu ada di mana? 526 00:57:52,160 --> 00:57:54,077 - Oh, potongan-potongan diriku berserakan 527 00:57:54,078 --> 00:57:55,538 tentang Mesir seperti biasa. 528 00:57:57,040 --> 00:57:58,040 - Mengapa? 529 00:57:58,875 --> 00:57:59,709 - Aku tidak tahu. 530 00:57:59,710 --> 00:58:01,711 Aku merasakan sesuatu, sesuatu- 531 00:58:03,171 --> 00:58:04,005 - Kurang? 532 00:58:04,006 --> 00:58:07,173 - Ya, itu saja. 533 00:58:07,174 --> 00:58:09,258 Belum pernah ke Mesir, kan? 534 00:58:09,259 --> 00:58:10,842 - Saya lahir di sana. 535 00:58:10,843 --> 00:58:13,971 - Tidak. Maksudku melihatnya, mencicipi tempatnya. 536 00:58:15,890 --> 00:58:19,768 Cahayanya, terutama di malam hari, 537 00:58:19,769 --> 00:58:21,520 tidak ada yang seperti itu di mana pun di bumi. 538 00:58:21,521 --> 00:58:23,563 Anda akan melihatnya suatu saat nanti. 539 00:58:31,906 --> 00:58:32,824 Ya. 540 00:58:34,992 --> 00:58:37,702 Anda harus melihat makamnya. 541 01:01:49,974 --> 01:01:52,308 - Mereka biasa menguburkan orang mati di sebelah barat 542 01:01:52,309 --> 01:01:53,852 karena matahari terbenam. 543 01:01:53,853 --> 01:01:54,894 - Ah, benarkah? 544 01:01:54,895 --> 01:01:57,105 - Di sana, ada makam. 545 01:01:57,106 --> 01:01:58,733 - Ah, benarkah? - Ayolah, Yusuf. 546 01:02:10,453 --> 01:02:12,871 Hal ini mengarah ke ruang depan. 547 01:02:12,872 --> 01:02:16,416 Anda lihat, lukisan ini khususnya. Margaret? 548 01:02:26,260 --> 01:02:29,596 Anda hampir mati ketika Anda dilahirkan, 549 01:02:29,597 --> 01:02:31,431 apakah kamu tahu itu? 550 01:02:31,432 --> 01:02:32,432 - Aku tahu. 551 01:02:36,395 --> 01:02:38,606 - Lalu aku membuka peti matinya. 552 01:02:42,735 --> 01:02:45,779 - Dia menikah dengan ayahnya, bukan? 553 01:02:45,780 --> 01:02:46,822 Dia membencinya. 554 01:03:39,290 --> 01:03:41,417 Ayo. Aku ingin melihat makammu ini. 555 01:03:53,679 --> 01:03:54,679 Ayah! 556 01:04:02,938 --> 01:04:03,938 - Yusuf! 557 01:04:06,899 --> 01:04:08,359 Dia pasti menemukan sirdab. 558 01:04:09,360 --> 01:04:10,569 - A apa? 559 01:04:10,570 --> 01:04:12,946 - Itu semacam kuil rahasia di dalam. 560 01:04:12,947 --> 01:04:14,114 Seringkali ada satu. 561 01:04:14,115 --> 01:04:17,368 Kami juga melihat ke sini, tapi kami tidak pernah menemukannya. 562 01:04:19,787 --> 01:04:21,455 - Ada bekas di debu. 563 01:04:32,800 --> 01:04:33,800 Ayah. 564 01:04:37,597 --> 01:04:38,597 - Ya. 565 01:04:39,557 --> 01:04:44,144 Saya kira, mungkin, tujuh bintang. 566 01:04:44,145 --> 01:04:46,397 Ritualnya berbicara tentang tujuh bintang. 567 01:04:58,367 --> 01:04:59,367 Tuhan! 568 01:05:25,311 --> 01:05:27,772 - Itu bisa membunuhmu juga. 569 01:05:55,383 --> 01:05:56,383 - Stoples kanopi. 570 01:05:57,343 --> 01:05:58,386 Paru-paru, hati. 571 01:06:00,638 --> 01:06:01,638 Hatinya. 572 01:06:02,722 --> 01:06:03,932 Semuanya ada di sana. 573 01:06:04,808 --> 01:06:05,808 Semuanya. 574 01:06:09,396 --> 01:06:10,772 “Kita tunggu yang itu. 575 01:06:11,982 --> 01:06:13,525 “Dia yang berasal dari, 576 01:06:15,360 --> 01:06:17,487 "dari bawah langit utara 577 01:06:19,531 --> 01:06:21,491 "untuk mengikatnya pada keinginan kita 578 01:06:26,079 --> 01:06:27,539 "sampai kematiannya." 579 01:06:42,929 --> 01:06:43,929 Ya. 580 01:07:17,546 --> 01:07:18,546 Apakah itu kamu, Janey? 581 01:07:19,964 --> 01:07:21,382 - Margaret datar. 582 01:07:23,134 --> 01:07:25,469 Haruskah aku membangunkannya untuk makan malam? 583 01:07:25,470 --> 01:07:27,179 - Tidak, biarkan dia tidur. 584 01:07:39,400 --> 01:07:41,777 - Apakah El Sadek membiarkanmu membawa ini keluar dari Mesir? 585 01:07:44,570 --> 01:07:45,570 Matt? 586 01:07:48,032 --> 01:07:49,949 Aku tahu apa itu, Matt. 587 01:07:49,950 --> 01:07:51,494 - Aku tahu kamu tahu apa itu. 588 01:08:08,094 --> 01:08:10,387 - Apa yang terjadi padamu, Matt? 589 01:08:10,388 --> 01:08:11,305 Ketika Anda membuka makam itu, 590 01:08:11,306 --> 01:08:14,140 kamu tidak terlalu banyak menyentuh sepotong kawat tembaga. 591 01:08:14,141 --> 01:08:15,142 Itu sangat berharga. 592 01:08:18,020 --> 01:08:19,939 Anda tahu apa isi kasus itu, bukan? 593 01:08:21,107 --> 01:08:24,276 Pekerjaan seumur hidup, reputasi Anda. 594 01:08:26,987 --> 01:08:27,987 Semua hilang. 595 01:08:44,212 --> 01:08:45,212 Matt? 596 01:09:25,712 --> 01:09:27,796 Anda akan mencoba ritualnya, bukan? 597 01:09:27,797 --> 01:09:29,339 - Janey! 598 01:09:29,340 --> 01:09:30,883 - Apakah kamu sudah gila? 599 01:09:30,884 --> 01:09:33,092 - Jane, jangan. 600 01:09:33,093 --> 01:09:35,094 - Matt, itu obsesi. 601 01:09:35,095 --> 01:09:36,387 Ini membawamu alih-alih. 602 01:09:37,930 --> 01:09:39,598 Permata itu juga ada di sirdab. 603 01:09:42,434 --> 01:09:44,186 Permata Tujuh Bintang. 604 01:09:47,147 --> 01:09:49,524 Permata, toples kanopik, 605 01:09:50,984 --> 01:09:53,527 semua instruksinya. 606 01:09:53,528 --> 01:09:55,363 “Untuk seorang pria dari utara, 607 01:09:56,323 --> 01:09:57,699 untuk melaksanakannya... 608 01:10:02,329 --> 01:10:06,415 Apakah ada anak di bumi siapa yang tidak percaya dengan sihir? 609 01:10:06,416 --> 01:10:07,250 - Oh, Mat. 610 01:10:07,250 --> 01:10:08,250 - Aku tidak. 611 01:10:09,335 --> 01:10:10,169 saya tidak. 612 01:10:10,169 --> 01:10:11,169 Kami rasional. 613 01:10:12,213 --> 01:10:13,213 Kami beradab. 614 01:10:15,007 --> 01:10:17,509 Kita tahu batas-batas alam. 615 01:10:17,510 --> 01:10:18,594 Kami tahu... 616 01:10:21,722 --> 01:10:25,517 Atau kita hanya takut untuk menguji kepastian kita, 617 01:10:25,518 --> 01:10:29,188 kepastian ilmiah kita yang suci 618 01:10:31,981 --> 01:10:35,943 melawan kuno itu kepercayaan ratu pada sihir? 619 01:10:41,199 --> 01:10:42,866 Saya pikir minat Anda 620 01:10:42,867 --> 01:10:45,369 berbaring di bawah tanah, kawan. 621 01:10:45,370 --> 01:10:46,953 - Tapi semua orang Mesir kuno 622 01:10:46,954 --> 01:10:48,829 ingin berakhir di sana. 623 01:10:48,830 --> 01:10:51,374 Saya sedang mengerjakan beberapa tulisan kenabian 624 01:10:51,375 --> 01:10:52,833 kami temukan di makam. 625 01:10:52,834 --> 01:10:55,794 Tempatnya sudah ada bertanggal karbon pada 1800 SM. 626 01:10:55,795 --> 01:10:58,213 - Kamu ingin tahu jumlah gerhana total 627 01:10:58,214 --> 01:11:01,675 terlihat di daerah Luxor. 628 01:11:01,676 --> 01:11:05,512 Lintang, 0-7-0, 4-8-3. 629 01:11:05,513 --> 01:11:09,016 Dan kami menghitung dari tahun 1800 SM. 630 01:11:10,392 --> 01:11:11,850 hingga saat ini. 631 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 Itu dia. 632 01:11:13,937 --> 01:11:16,772 Tahukah Anda, beberapa tahun yang lalu, 633 01:11:16,773 --> 01:11:19,401 informasi ini akan terjadi membutuhkan waktu seminggu bagi kami untuk berolahraga. 634 01:11:20,609 --> 01:11:22,819 - Ya, aku belum melakukannya menghitung hal sialan. 635 01:11:22,820 --> 01:11:24,362 Jika saya benar, jawabannya... 636 01:11:28,284 --> 01:11:29,284 Apakah ini 31? 637 01:11:32,997 --> 01:11:35,249 - 31 tepatnya. 638 01:11:36,333 --> 01:11:38,000 Karena sepertinya kamu sudah mengetahuinya, 639 01:11:38,001 --> 01:11:40,128 Anda akan senang dengan konfirmasi ilmiah. 640 01:11:41,546 --> 01:11:42,879 Apakah kamu baik-baik saja? 641 01:11:42,880 --> 01:11:46,758 - Hal lain, Hebat Beruang, tujuh bintang, 642 01:11:46,759 --> 01:11:48,176 apakah posisi mereka berubah, 643 01:11:48,177 --> 01:11:49,720 perubahan dalam kaitannya dengan bumi? 644 01:11:49,721 --> 01:11:53,807 - Ya. Dalam istilah awam, ia memiliki semacam orbit. 645 01:11:53,808 --> 01:11:55,475 - Maukah kamu memeriksanya untukku? 646 01:11:55,476 --> 01:11:56,476 - Ursa Mayor. 647 01:11:58,396 --> 01:11:59,396 Posisi. 648 01:12:01,773 --> 01:12:06,736 Benar. 649 01:12:08,821 --> 01:12:10,572 Ini dia. 650 01:12:20,249 --> 01:12:21,916 Ah, itu menarik. 651 01:12:21,917 --> 01:12:23,293 Ini sudah menjadi lingkaran penuh. 652 01:12:25,462 --> 01:12:28,838 Secara relatif, itu tepat posisi yang sama sekarang 653 01:12:28,839 --> 01:12:30,007 seperti saat itu. 654 01:13:17,054 --> 01:13:18,763 - Halo, Janey? 655 01:13:18,764 --> 01:13:19,598 - Matt? 656 01:13:19,599 --> 01:13:20,807 - Lakukan sesuatu untukku. 657 01:13:20,808 --> 01:13:22,643 Cepat, sebelum aku berubah pikiran. 658 01:13:23,935 --> 01:13:25,852 saya takut. 659 01:13:25,853 --> 01:13:28,188 Ada kunci cadangan di brankasku yang ditempel 660 01:13:28,189 --> 01:13:30,108 di bawah laci tengah di kamar tidur. 661 01:13:31,316 --> 01:13:33,527 Ambil dan hancurkan stoples kanopiknya. 662 01:13:35,862 --> 01:13:37,238 - Hancur- - Lakukan! 663 01:16:34,829 --> 01:16:37,330 - Berdoalah memohon belas kasihan untuk mengambil untuk dirinya sendiri 664 01:16:37,331 --> 01:16:40,499 jiwa saudari kita tercinta di sini telah pergi. 665 01:16:40,500 --> 01:16:43,627 Oleh karena itu kami berkomitmen tubuhnya ke tanah, 666 01:16:43,628 --> 01:16:48,340 bumi ke bumi, abu menjadi abu, debu menjadi debu. 667 01:17:22,333 --> 01:17:27,128 - Apakah kamu tahu apa itu yang kamu lakukan pada dirimu sendiri? 668 01:17:27,129 --> 01:17:30,298 Untuk putrimu? Jangankan ini. 669 01:17:33,842 --> 01:17:35,885 Jane datang kepadaku pada malam dia meninggal. 670 01:17:35,886 --> 01:17:37,637 Dia ketakutan. 671 01:17:37,638 --> 01:17:39,348 - Kematian Jane adalah... 672 01:17:40,807 --> 01:17:42,433 Anda tahu itu, sebuah kecelakaan! 673 01:17:42,434 --> 01:17:46,646 - Ya, aku tahu itu. Pertanyaannya adalah apakah Anda? 674 01:18:43,662 --> 01:18:46,539 - Tidak bisakah kamu mengingat apa pun? 675 01:18:46,540 --> 01:18:49,543 Yah, apapun itu pasti membangunkanmu, tentu saja. 676 01:18:57,801 --> 01:18:58,926 Bagaimanapun, tetap pakai pakaian ini 677 01:18:58,927 --> 01:19:01,096 selama beberapa hari dan istirahatkan lengan. 678 01:19:14,901 --> 01:19:17,612 - Darahnya tidak ada saat itu Aku memakai ini tadi malam. 679 01:19:20,407 --> 01:19:21,783 Itu bukan darahku, Paul. 680 01:19:23,785 --> 01:19:24,869 Apa yang terjadi padaku? 681 01:19:26,077 --> 01:19:27,661 Oh, demi Tuhan, bantu aku. 682 01:19:33,709 --> 01:19:36,336 Saya berada di rumah ketika Jane meninggal. 683 01:19:40,340 --> 01:19:44,136 Aku sudah, aku terlalu takut untuk memberitahu Anda atau siapa pun, 684 01:19:45,471 --> 01:19:50,184 tapi aku tidak merasa seperti diriku lagi. 685 01:19:57,399 --> 01:19:58,400 Siapa itu, Paul? 686 01:20:00,819 --> 01:20:02,195 Apakah kamu kenal dia? 687 01:20:04,572 --> 01:20:06,656 Saya tidak melakukannya lagi. 688 01:20:48,116 --> 01:20:50,200 - Tapi saat ini, berbicara denganku di sini, 689 01:20:50,201 --> 01:20:51,828 kamu tidak merasa berbeda, kan? 690 01:20:53,746 --> 01:20:56,958 Jadi perasaan ini saja datang dari waktu ke waktu? 691 01:21:04,340 --> 01:21:08,469 Yang mengkhawatirkan Anda adalah Anda sudah melakukannya pernah dengar tentang skizofrenia kan? 692 01:21:09,804 --> 01:21:10,847 Dan kamu pikir kamu, 693 01:21:12,347 --> 01:21:13,890 bahwa itu mungkin masalah Anda. 694 01:21:16,560 --> 01:21:17,893 - aku tidak ikut, 695 01:21:17,894 --> 01:21:20,730 Saya tidak bisa mengontrol kapan itu terjadi. 696 01:21:21,648 --> 01:21:23,691 - Ya, kita semua punya waktu 697 01:21:23,692 --> 01:21:26,276 ketika kita tidak bisa mengendalikan diri kita sendiri. 698 01:21:26,277 --> 01:21:30,029 Lihat, ada jutaan orang normal 699 01:21:30,030 --> 01:21:33,575 berjalan di jalanan siapa percaya pada ilmu gaib. 700 01:21:34,742 --> 01:21:38,162 Misalnya saja sebenarnya puluhan psikolog 701 01:21:38,163 --> 01:21:41,039 mempelajari paranormal pada saat ini. 702 01:21:41,040 --> 01:21:42,875 Jadi hanya karena kamu temukan dirimu percaya 703 01:21:42,876 --> 01:21:44,127 dalam peristiwa yang tidak dapat dijelaskan 704 01:21:45,170 --> 01:21:47,005 belum tentu berarti apa-apa. 705 01:21:52,010 --> 01:21:53,217 - Ini konyol. 706 01:21:53,218 --> 01:21:54,969 - Apa? 707 01:21:54,970 --> 01:21:55,970 - Ini menenangkan. 708 01:21:58,515 --> 01:22:02,059 Saya tidak datang ke sini karena Saya pikir saya normal. 709 01:22:02,060 --> 01:22:03,395 Saya tahu siapa saya. 710 01:22:05,022 --> 01:22:07,524 Aku, aku datang karena aku takut. 711 01:22:09,693 --> 01:22:11,862 Karena apakah saya mau untuk percaya atau tidak, 712 01:22:13,030 --> 01:22:14,906 Saya mengalami pemadaman listrik. 713 01:22:18,075 --> 01:22:19,577 Aku melukai ayahku sendiri. 714 01:22:22,330 --> 01:22:26,000 Aku, aku melihat wajahku terkoyak setengahnya. 715 01:22:30,296 --> 01:22:32,548 Aku takut pada diriku sendiri, Dr. Richter. 716 01:22:37,427 --> 01:22:38,470 - Baiklah, Margaret. 717 01:22:40,262 --> 01:22:41,262 Anda sakit. 718 01:22:42,223 --> 01:22:44,098 Sekarang, aku ingin kamu pulang, kemasi tasmu, 719 01:22:44,099 --> 01:22:46,475 dan masukkan diri Anda ke klinik. 720 01:22:46,476 --> 01:22:48,894 Kami akan melakukan tes, sesi, 721 01:22:48,895 --> 01:22:51,521 dan perhatikan apa yang terjadi kapan Anda mengalami pemadaman listrik itu. 722 01:22:51,522 --> 01:22:52,522 - TIDAK! 723 01:22:54,817 --> 01:22:55,985 - Oh, menurutku kamu harus melakukannya. 724 01:22:56,986 --> 01:23:00,364 Lagipula, kamu sendiri yang mengatakannya kamu menyerang ayahmu. 725 01:23:00,365 --> 01:23:02,282 - Ayahku. 726 01:23:02,283 --> 01:23:04,701 Ayahku? 727 01:23:04,702 --> 01:23:08,789 Mungkin, mungkin dialah orang yang membutuhkan psikiater. 728 01:23:08,790 --> 01:23:10,290 Mungkin, mungkin dialah orangnya, 729 01:23:11,666 --> 01:23:15,627 dia dan sialannya. 730 01:23:33,228 --> 01:23:34,895 Aku akan memberimu obat penenang, 731 01:23:34,896 --> 01:23:38,190 dan apa yang saya ingin Anda lakukan hanyalah bersantai. 732 01:24:25,695 --> 01:24:28,406 - Rumah Sakit St. Hugh, Wimbledon. 733 01:24:38,082 --> 01:24:41,293 - Tidak ada pertanyaan untuk disalahkan. 734 01:24:41,294 --> 01:24:44,713 Tidak, kami cukup puas dokter. 735 01:25:01,773 --> 01:25:03,982 Anne, terima kasih sudah datang. 736 01:25:07,569 --> 01:25:09,445 Anda pasti sangat lelah. 737 01:25:11,697 --> 01:25:12,697 Saya minta maaf. 738 01:25:16,118 --> 01:25:17,118 - Mat. 739 01:25:18,996 --> 01:25:19,996 saya. 740 01:25:49,025 --> 01:25:50,400 - Saya baru saja kembali dari rumah sakit. 741 01:25:50,401 --> 01:25:51,985 Mereka bilang kamu belum ke sana hari ini. 742 01:25:52,945 --> 01:25:55,196 - Aku berangkat sekarang, kamu lihat, Bagaimana dengan tesnya? 743 01:25:55,197 --> 01:25:59,033 - Ensefalogramnya tidak menunjukkan apa pun, arteriogram. 744 01:25:59,034 --> 01:26:01,244 Mereka bahkan mencoba penghambat beta eksperimental 745 01:26:01,245 --> 01:26:02,996 untuk mencoba dan memotong apa pun Itu. 746 01:26:09,670 --> 01:26:12,046 Obsesi Anda dengan itu! 747 01:26:12,047 --> 01:26:13,589 Anda merusak kewarasan Margaret. 748 01:26:13,590 --> 01:26:16,218 Dia benar-benar percaya itu dia dirasuki oleh Kara. 749 01:26:17,219 --> 01:26:19,221 Dia takut akan dampaknya. 750 01:26:20,639 --> 01:26:22,348 Dia rela kematiannya sendiri. 751 01:26:22,349 --> 01:26:23,349 - Tidak. 752 01:26:24,309 --> 01:26:28,397 Dia mencoba memaksaku dengan mengancam Margaret. 753 01:26:29,731 --> 01:26:31,690 - Sekarang katakan padaku kamu waras. 754 01:26:52,295 --> 01:26:54,503 - Silakan. 755 01:26:54,504 --> 01:26:56,130 Tolong bantu saya. 756 01:26:56,131 --> 01:26:57,131 - Margaret? 757 01:26:58,758 --> 01:26:59,758 Margaret? 758 01:27:00,886 --> 01:27:02,596 - Bantu aku. 759 01:27:05,515 --> 01:27:06,515 Bantu aku! 760 01:27:11,980 --> 01:27:12,980 - Margaret? 761 01:27:16,233 --> 01:27:18,359 Itu tidak mungkin. 762 01:27:18,360 --> 01:27:19,360 saya tidak bisa. 763 01:27:24,532 --> 01:27:26,659 - Ayah, bantu aku. 764 01:27:49,974 --> 01:27:50,974 - Saya akan. 765 01:28:28,721 --> 01:28:30,597 - Tidak apa-apa. 766 01:28:33,140 --> 01:28:34,350 Tidak apa-apa. 767 01:28:36,811 --> 01:28:38,187 Ini akan baik-baik saja. 768 01:32:04,306 --> 01:32:07,600 - "Salam Osiris, penguasa keabadian. 769 01:32:14,107 --> 01:32:16,610 “Salam Anubis, penghuni makam. 770 01:32:21,948 --> 01:32:25,452 “Dewa yang agung, kepala tempat tinggal suci, 771 01:32:26,495 --> 01:32:28,913 “semoga kamu mengabulkan Kara itu 772 01:32:28,914 --> 01:32:30,832 "keluar dari dunia bawah." 773 01:32:42,051 --> 01:32:43,927 Darahku, melalui api 774 01:32:47,472 --> 01:32:48,472 untuk memurnikan 775 01:32:51,142 --> 01:32:52,142 debumu. 776 01:33:26,468 --> 01:33:31,347 - TIDAK! 777 01:33:31,348 --> 01:33:35,561 - Semoga cahaya dari Anubis membuatmu bernapas lagi. 778 01:33:40,232 --> 01:33:44,027 Semoga cahaya dari Osiris membuatmu berdebar lagi. 779 01:33:57,916 --> 01:33:59,291 - Ayo, Ayah. 780 01:33:59,292 --> 01:34:00,917 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 781 01:34:00,918 --> 01:34:03,462 - Margaret, kamu di sini. 782 01:34:05,172 --> 01:34:06,172 - Ayo! 783 01:34:07,383 --> 01:34:08,383 -Aku tidak bisa. 784 01:34:09,927 --> 01:34:11,344 - Kamu harus! 785 01:34:16,515 --> 01:34:18,809 - Ya, dia menepati tawarannya. 786 01:34:30,195 --> 01:34:31,195 Baiklah. 787 01:35:19,368 --> 01:35:21,828 Semoga Anubis mengalihkan pandanganku 788 01:35:27,501 --> 01:35:28,709 dan buka milikmu. 789 01:35:34,507 --> 01:35:35,507 - Ayah. 790 01:35:40,930 --> 01:35:43,514 - Semoga Anubis membuka mulutmu. 791 01:35:52,607 --> 01:35:54,109 Dan penuhi hatimu. 792 01:35:59,656 --> 01:36:00,656 Tidak. 793 01:36:02,534 --> 01:36:04,244 Dia tidak akan melakukannya. Dia tidak bisa. 794 01:36:07,455 --> 01:36:09,249 Tidak ada apa pun di sana. 795 01:36:19,467 --> 01:36:20,467 Tunggu. 796 01:36:24,431 --> 01:36:25,723 Tidak, tidak di dalam dirinya. 797 01:36:27,725 --> 01:36:29,809 Dia tidak akan melakukannya. Jangan bawa dia! 798 01:36:29,810 --> 01:36:30,810 Berhenti! 799 01:36:32,312 --> 01:36:33,646 Tidak, berhenti! 800 01:36:35,733 --> 01:36:37,066 Berhenti! 801 01:36:37,067 --> 01:36:38,317 Jangan! 802 01:36:38,318 --> 01:36:39,485 Jangan! Jangan! 803 01:36:42,698 --> 01:36:43,740 Jangan! 804 01:36:43,741 --> 01:36:48,579 Tidak, tidak! 805 01:36:52,416 --> 01:36:53,416 Margaret. 806 01:36:59,172 --> 01:37:00,172 - Oh tidak! 807 01:37:01,799 --> 01:37:03,091 Anda di dalam sana? 808 01:37:04,675 --> 01:37:05,801 Ya, di sana. 809 01:37:08,970 --> 01:37:10,513 Oh, kamu jalang jahat!