1
00:00:05,119 --> 00:00:06,680
Παλαιότερα στο The Agency.

2
00:00:07,420 --> 00:00:09,000
Πρέπει να με πιστέψεις. Παρακαλώ!

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,760
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε!

4
00:00:13,560 --> 00:00:14,880
Είναι καλά ο Όουεν;

5
00:00:15,720 --> 00:00:16,720
Είναι ζωντανός.

6
00:00:17,880 --> 00:00:21,080
Το αρχείο Popeye μόλις έγινε Κατηγορία
1.

7
00:00:21,340 --> 00:00:23,140
Εστιάστε τις προσπάθειες στο να πλησιάσετε.

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,180
Ξέρουμε ήδη ότι ενδιαφέρεται για σένα.

9
00:00:27,080 --> 00:00:28,620
Ζήτησα την εκτέλεσή σου.

10
00:00:28,980 --> 00:00:30,240
Ο Μπόσκο ευνοεί την ανάσταση.

11
00:00:30,480 --> 00:00:31,580
Σε εμπιστεύεται. Δεν το κάνω.

12
00:00:32,060 --> 00:00:36,360
Οι Βίκινγκς τρέχουν ένα εκλεπτυσμένο, μεγάλο
-διαμάντια στροφής διεθνούς κλίμακας

13
00:00:36,360 --> 00:00:37,720
σε γεωπολιτικό έλεγχο.

14
00:00:37,980 --> 00:00:40,760
Αυτός ο τύπος είναι σαν εμάς, εκπαιδευμένος από
επαγγελματίες.

15
00:00:45,460 --> 00:00:51,500
Είναι ο Μπλερ.

16
00:00:55,080 --> 00:00:56,460
Μπορούμε να συναντηθούμε; Νότιος Καθεδρικός Ναός.

17
00:00:56,840 --> 00:00:58,160
Συγχαρητήρια, Μπράντον.

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,480
Είσαι επίσημα κατσίκα.

19
00:01:18,480 --> 00:01:24,880
τη νύχτα γύρω μου ω μου

20
00:01:24,880 --> 00:01:31,620
καρδιά αγάπη είναι τυφλωτική αγάπη είναι

21
00:03:03,920 --> 00:03:04,920
Είμαστε σε μια εκκλησία.

22
00:03:05,540 --> 00:03:06,900
Είμαι μουσουλμάνος και άθεος.

23
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
Ποιος νοιάζεται;

24
00:03:08,440 --> 00:03:09,480
Με παρακολουθούν παντού.

25
00:03:10,200 --> 00:03:11,200
ξέρω.

26
00:03:13,860 --> 00:03:15,160
Είναι η οικογένειά μου.

27
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Άσε με να σε βοηθήσω.

28
00:03:16,900 --> 00:03:17,900
Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.

29
00:03:18,300 --> 00:03:19,340
Έχω ένα σχέδιο.

30
00:03:20,120 --> 00:03:21,380
Ποιος είναι εδώ μαζί σου στο Λονδίνο;

31
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
Υπάρχει ένας άντρας.

32
00:03:26,480 --> 00:03:27,800
Τον λένε Σαΐντ.

33
00:03:28,420 --> 00:03:29,420
Ένα Εμιράτι.

34
00:03:29,880 --> 00:03:31,340
Είναι κατάσκοπος, όπως εσύ.

35
00:03:34,030 --> 00:03:36,470
Ο Σάιντ έβαλε να με οδηγήσουν σε μια αυλή.

36
00:03:37,270 --> 00:03:40,210
Μου έβαλαν ένα όπλο στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου
και πάτησαν τη σκανδάλη.

37
00:03:45,270 --> 00:03:51,270
Όταν σκέφτομαι τη μέρα και τη νύχτα μας
μαζί, Ναδίρ, ποιοι ήταν οι άνθρωποι σου;

38
00:03:53,250 --> 00:03:54,550
Είναι εδώ τώρα.

39
00:03:55,170 --> 00:03:56,170
Όχι εγώ.

40
00:04:15,910 --> 00:04:17,430
Μπλερ, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο;

41
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
Στάση.

42
00:04:27,290 --> 00:04:30,630
Γνώριζε το πρακτορείο ότι οργανώσατε ένα
συνάντηση μεταξύ εμένα και του Σάμι;

43
00:04:31,810 --> 00:04:32,810
Όχι.

44
00:04:32,970 --> 00:04:34,130
Πότε σκοπεύετε να τους το πείτε;

45
00:04:35,850 --> 00:04:36,850
Πλάκα κάνεις;

46
00:04:37,670 --> 00:04:38,970
Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει;

47
00:04:41,690 --> 00:04:43,390
Νόμιζα ότι σου έκανα τη χάρη.

48
00:04:43,830 --> 00:04:47,810
Ξεκινήσατε την επαφή μεταξύ ενός στόχου
και ένας πράκτορας υπό έρευνα. Γιατί;

49
00:04:50,070 --> 00:04:51,310
Από προσωπική πρωτοβουλία;

50
00:04:53,610 --> 00:04:56,010
Το γνώριζε κάποιος ανώτερος; Είσαι
προϊστάμενός μου.

51
00:04:56,270 --> 00:04:57,270
Είμαι υπό υποψίες.

52
00:04:57,390 --> 00:04:58,530
Νόμιζα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος.

53
00:05:01,770 --> 00:05:03,210
Πρέπει να το πεις στον Μπόσκο.

54
00:05:04,010 --> 00:05:05,130
Υπάρχουν κανόνες.

55
00:05:05,450 --> 00:05:08,050
Υπάρχουν για να σε προστατεύουν, την αποστολή,
η εταιρεία.

56
00:05:15,210 --> 00:05:16,290
Ακούστε πολύ προσεκτικά.

57
00:05:17,230 --> 00:05:20,910
Αυτό ακριβώς θα πείτε λέξη
για λέξη

58
00:05:20,910 --> 00:05:31,790
Εντάξει,

59
00:05:37,790 --> 00:05:38,790
προχώρα

60
00:05:41,680 --> 00:05:46,240
Ήξερες ότι έψαχνα
ΜΚΟ που απέκτησε την Δρ. Samia Zahir

61
00:05:46,240 --> 00:05:50,080
απελευθέρωση για αξιολόγηση για πιθανή ξένη
επιρροή.

62
00:05:50,780 --> 00:05:53,080
Ναι, όχι. Τι λες;

63
00:05:53,740 --> 00:05:55,160
Η Samia μάντεψε ότι ήμουν παρέα.

64
00:05:57,580 --> 00:05:58,580
Αυτό είναι μια έκπληξη.

65
00:06:00,120 --> 00:06:01,120
Τότε τι;

66
00:06:01,820 --> 00:06:03,880
Ζήτησε να δει τον Άρη.

67
00:06:05,220 --> 00:06:07,280
Ναι. Και είπες στον Αρειανό;

68
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Ναί.

69
00:06:11,400 --> 00:06:12,880
Εντάξει, συγχαρητήρια.

70
00:06:13,920 --> 00:06:17,000
Αυτή είναι μια εντελώς νέα κλίμακα γαμίας,
ακόμα και για σένα.

71
00:06:19,540 --> 00:06:25,180
Από εδώ και πέρα, θα μου αναφέρετε
οτιδήποτε έχει να κάνει με τη Samia Zahir, ή

72
00:06:25,180 --> 00:06:26,240
εμπλέκονται πλέον. Καταλαβαίνεις;

73
00:06:29,480 --> 00:06:30,720
Ξέρεις αν επικοινωνούν;

74
00:06:32,460 --> 00:06:33,600
Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι.

75
00:06:33,840 --> 00:06:35,340
Το κάνεις; Γιατί κι εγώ έτσι νομίζω.

76
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
Μου ζήτησε προστασία.

77
00:06:38,920 --> 00:06:39,879
Από ποιον;

78
00:06:39,880 --> 00:06:41,060
Osman Abdul -Aziz.

79
00:06:43,080 --> 00:06:48,680
Υψηλόβαθμος Σουδανός πράκτορας και σύνδεσμος
μεταξύ των πληροφοριών των ΗΑΕ, των Σαουδάραβων,

80
00:06:48,720 --> 00:06:50,380
τον Κινέζο, και το δικό του πρακτορείο.

81
00:06:51,760 --> 00:06:52,880
Είναι πίσω στο Λονδίνο.

82
00:06:55,100 --> 00:06:58,260
Δεν ξέρω πόσο καιρό είναι εδώ,
αλλά... Εντάξει, τελειώσαμε. Μπορείτε να πάτε.

83
00:07:04,620 --> 00:07:05,680
Έκανες το σωστό.

84
00:07:08,320 --> 00:07:11,960
Μην με παρεξηγείς, είσαι ακόμα α
τρομερός γαμημένος πράκτορας, αλλά δείχνει...

85
00:07:11,960 --> 00:07:14,920
Στην πραγματικότητα, πήγαινε.

86
00:07:20,760 --> 00:07:27,480
Υπήρχαν αυτοί οι δύο

87
00:07:27,480 --> 00:07:30,980
τοποθεσίες και ήταν κάπως το ίδιο
δεδομένα, αυτά που βρήκαμε εδώ.

88
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
Α, ένα δευτερόλεπτο.

89
00:07:38,359 --> 00:07:39,800
Γειά σου; Είσαι μάγισσα;

90
00:07:41,580 --> 00:07:42,960
Διάβολε, με κατάλαβες.

91
00:07:43,400 --> 00:07:44,760
Δεν μιλάω για τον Χάρι Πότερ.

92
00:07:45,120 --> 00:07:46,280
Μιλάω την ανάσα μου.

93
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
Είσαι ψηλά;

94
00:07:47,660 --> 00:07:49,500
Ψηλά σε όποια μαγεία έχετε εξαπολύσει.

95
00:07:49,880 --> 00:07:51,600
Α, λοιπόν, τώρα.

96
00:07:52,660 --> 00:07:54,880
Αυτό το Σαββατοκύριακο, πρέπει να πάω στο Μπαχρέιν.

97
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Συνέδριο για την ενέργεια.

98
00:07:56,640 --> 00:07:58,640
Ο μπαμπάς δεν τα καταφέρνει. Διαλέγω ένα θεατρικό έργο.

99
00:07:59,460 --> 00:08:00,460
Ελα μαζί μου.

100
00:08:00,500 --> 00:08:04,360
Ξενοδοχείο πέντε αστέρων, σαμπάνια, χαβιάρι, ζεστό
μπανιέρα.

101
00:08:04,680 --> 00:08:06,900
Θέλεις να πηδήξω σε μια πτήση προς
Μπαχρέιν απόψε;

102
00:08:07,420 --> 00:08:09,840
Όχι, είμαι φίλος με τον γιο του
Σουλτάνος. Στέλνει αεροπλάνο.

103
00:08:10,720 --> 00:08:12,460
Ο πρίγκιπας του Μπρουνέι;

104
00:08:13,140 --> 00:08:15,700
Είναι καλός μου φίλος. Ήταν στο
Columbia όταν ήμουν στο Cornell.

105
00:08:16,380 --> 00:08:17,780
Μπορώ να σας συστήσω. Θα σου αρέσει.

106
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Εντάξει, Ρωμαίος.

107
00:08:22,300 --> 00:08:23,300
Συμφωνία.

108
00:08:39,909 --> 00:08:41,929
Τον είδα να πηγαίνει σε κάποιο συνέδριο
Μπαχρέιν.

109
00:08:42,169 --> 00:08:44,530
Είναι καλεσμένος ο Γκρέμλιν. Ναι, ξέρουμε.
Το έχουμε ξεπεράσει.

110
00:08:46,690 --> 00:08:47,690
Μπορώ να πω μια λέξη;

111
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Σίγουρος.

112
00:08:49,650 --> 00:08:50,650
Συνέχεια.

113
00:08:55,930 --> 00:08:56,930
Τι συμβαίνει;

114
00:08:57,050 --> 00:08:58,050
Ποιος είναι ο influencer;

115
00:08:59,570 --> 00:09:02,350
Καίτη. Γιατί δεν κάθεσαι εκεί να κολλήσεις
αυτόν; Τότε κάποιος άλλος θα το κάνει

116
00:09:02,730 --> 00:09:03,730
Τέλεια.

117
00:09:04,450 --> 00:09:05,890
Διάλεξες αυτό το κορίτσι;

118
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
Πόσο σχετικό είναι αυτό;

119
00:09:07,600 --> 00:09:10,160
Βλέπετε, αυτός είναι ο λόγος που οι άντρες δεν πρέπει να είναι
επιτρέπεται να επιλέξει παγίδα μελιού.

120
00:09:10,600 --> 00:09:12,540
Θέλετε κάποιον που να είναι αληθοφανής.

121
00:09:13,160 --> 00:09:16,260
Ζηλιάρης; Το Spycraft είναι πιο δύσκολο από αυτό,
Κρεγκ.

122
00:09:16,640 --> 00:09:21,040
Ρίχνεις την Κέιτι σε ένα συνέδριο γεμάτο
στελέχη του διοικητικού συμβουλίου, αντλείτε θερμότητα που δεν θα το κάνει

123
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
φύγε μακριά.

124
00:09:22,160 --> 00:09:26,460
Μην γαμάτε μήνες Gremlin's
εργασία ακριβείας. Καταλήξτε σε ένα πραγματικό

125
00:09:26,820 --> 00:09:28,640
Εγώ τρέχω αυτή την πρόσληψη, όχι εσύ.

126
00:09:28,900 --> 00:09:29,900
Τότε πάρτε το σωστά.

127
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
Εσύ πας.

128
00:09:31,640 --> 00:09:32,640
Το κάνεις.

129
00:09:32,760 --> 00:09:34,420
Πρόστιμο. σε ακούω.

130
00:09:35,400 --> 00:09:36,400
Δεν ξέρω αν θα το κάνω απόψε;

131
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
Οκτώ η ώρα.

132
00:09:45,310 --> 00:09:48,950
Η εφοδιαστική αλυσίδα διαμαντιών ξεκινά στο
βουνά της Κεντρικής Αφρικής

133
00:09:48,950 --> 00:09:49,950
Δημοκρατίας.

134
00:09:49,990 --> 00:09:54,230
Σε αντάλλαγμα για να στηριχθεί αδύναμος
καθεστώτα, η κυβέρνηση έχει σταδιακά

135
00:09:54,230 --> 00:09:56,910
έλεγχο των πολυτιμότερων πόρων τους
στους Ρώσους.

136
00:09:57,570 --> 00:10:02,270
Η δραστηριότητα της Valhalla επικεντρώθηκε γύρω από το
Agbedo ορυχείο πριν εξαντληθεί και

137
00:10:02,270 --> 00:10:03,450
οι επιχειρήσεις εκεί σταμάτησαν.

138
00:10:03,950 --> 00:10:06,230
Τώρα βγάζουν πέτρες από τέσσερις
άλλα ορυχεία.

139
00:10:06,640 --> 00:10:10,180
στο Koki, εδώ στο Nadok, στο Yanga και στο
Daimah.

140
00:10:10,600 --> 00:10:15,240
Όλες αυτές οι περιοχές απαγορεύονται οι εξαγωγές
με τη διαδικασία Kimberley, άρα Valhalla

141
00:10:15,240 --> 00:10:18,960
εισήγαγε λαθραία διαμάντια στην παγκόσμια αγορά
μέσω ενός αντιπροσώπου χονδρικής με έδρα το

142
00:10:18,960 --> 00:10:22,480
συνοικία διαμαντιών της Αμβέρσας. Αυτός ο άνθρωπος,
Μιχαήλ Ντε Μπρούινε.

143
00:10:24,920 --> 00:10:28,700
Κόβει ακατέργαστα διαμάντια και πλαστογραφεί
χαρτιά για να πούμε ότι προέρχονται από

144
00:10:28,700 --> 00:10:30,240
Αφρική, Αυστραλία ή Καναδά.

145
00:10:31,310 --> 00:10:35,390
πριν πουλήσει το μεγαλύτερο και το μεγαλύτερο
πολύτιμες πέτρες στην εφοδιαστική αλυσίδα για να

146
00:10:35,390 --> 00:10:39,510
άλλοι χονδρέμποροι όπου βρίσκονται πιο μακριά
νομιμοποιούνται από νέα τιμολόγια από αυτά

147
00:10:39,510 --> 00:10:40,510
άλλες εταιρείες.

148
00:10:41,490 --> 00:10:47,210
Κάπου σε αυτή την αλυσίδα, ή στο
επιστροφή ταμειακών ροών, βρίσκουμε αδυναμία, α

149
00:10:47,210 --> 00:10:51,250
σύνδεσμος, για να εισαγάγετε έναν πράκτορα ή να στρατολογήσετε έναν
περιουσιακό στοιχείο που μας βάζει δίπλα στον Βίκινγκ.

150
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
Ακολουθήστε τα χρήματα.

151
00:10:56,450 --> 00:10:58,390
Ακολουθήστε τους ανθρώπους που είναι.

152
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
Καλό κυνήγι.

153
00:11:09,560 --> 00:11:10,980
Μπομπ, λυπάμαι.

154
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
Μόλις πήρα το μήνυμά σου.

155
00:11:12,980 --> 00:11:13,980
Ξέχασες.

156
00:11:14,420 --> 00:11:15,540
Νιώθω σαν ηλίθιος.

157
00:11:15,840 --> 00:11:16,799
Μην το λες αυτό.

158
00:11:16,800 --> 00:11:17,840
Το κάνεις χειρότερο.

159
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
Καλά.

160
00:11:21,540 --> 00:11:23,160
Το έμαθα όταν περίμενα.

161
00:11:29,740 --> 00:11:30,940
Δεν ξέρεις τι είναι, έτσι;

162
00:11:31,300 --> 00:11:32,920
Χριστουγεννιάτικο δώρο. Πέρυσι.

163
00:11:34,680 --> 00:11:37,180
Το ημερολόγιο που σου έστειλα. Είναι εντελώς
κενό.

164
00:11:37,480 --> 00:11:38,700
Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι.

165
00:11:38,940 --> 00:11:39,940
Δεν είναι. Ματιά.

166
00:11:52,940 --> 00:11:54,100
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

167
00:11:54,760 --> 00:11:55,760
Γράψε αυτό που ξέρεις.

168
00:11:57,700 --> 00:11:58,700
Τέλος του μήνα.

169
00:11:59,950 --> 00:12:01,510
Lake District, θα νοικιάσω ένα εξοχικό σπίτι.

170
00:12:01,770 --> 00:12:03,170
Θα ανεβούμε στο Scaffold Pike.

171
00:12:03,810 --> 00:12:06,150
Ναι, δεν κάνουμε κάτι τέτοιο
ποτέ.

172
00:12:07,190 --> 00:12:08,410
Γι' αυτό θέλω να ξεκινήσω.

173
00:12:08,990 --> 00:12:11,430
Σοβαρά, εσύ κι εγώ, τέλος του μήνα.

174
00:12:11,750 --> 00:12:13,190
Το τέλος του μήνα θα ήταν ωραίο.

175
00:12:14,110 --> 00:12:15,890
Ή τον επόμενο μήνα, ή τον επόμενο.

176
00:12:16,310 --> 00:12:18,870
Ή γιατί δεν παίρνουμε απλά ταϊλανδέζικο φαγητό
αυτή τη στιγμή;

177
00:12:19,310 --> 00:12:21,210
Δεν μπορώ. Έχω ραντεβού για φυσιοθεραπεία.

178
00:12:21,550 --> 00:12:24,770
Μόλις έφτασες σπίτι. Ακυρώστε το. Ποπ, Ι
δεν μπορεί. Είναι υποχρεωτικό.

179
00:12:35,500 --> 00:12:36,500
Πώς νιώθετε, κύριε Κόλμπι;

180
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Πώς είναι το πόδι;

181
00:12:39,120 --> 00:12:40,120
Λίγο πολύ το ίδιο.

182
00:12:41,540 --> 00:12:42,540
Κάποιος πόνος;

183
00:12:43,500 --> 00:12:44,500
Απλά τα συνηθισμένα.

184
00:12:52,820 --> 00:12:53,820
Καλά.

185
00:12:54,200 --> 00:12:57,980
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. Είμαι
σίγουρα μπορούμε να το χαλαρώσουμε.

186
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
Πώς είναι αυτό;

187
00:13:19,600 --> 00:13:20,920
Ναι, λίγο πιο πάνω.

188
00:13:24,460 --> 00:13:25,460
Ναι.

189
00:13:26,340 --> 00:13:28,120
Σε μια κλίμακα από το ένα έως το δέκα, πώς είναι
πόνος;

190
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Επτά.

191
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
Εκεί;

192
00:13:33,800 --> 00:13:34,800
Εκεί ακριβώς.

193
00:13:41,300 --> 00:13:42,300
Μούδιασμα;

194
00:13:42,660 --> 00:13:43,660
Όχι.

195
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Μόνο πόνο.

196
00:13:48,550 --> 00:13:49,550
Εκεί.

197
00:13:49,990 --> 00:13:50,990
Αυτό είναι αρκετό.

198
00:13:56,910 --> 00:14:00,250
Προκειμένου να επιτευχθούν μόνιμα αποτελέσματα,
θα απαιτήσει περισσότερη δέσμευση

199
00:14:00,250 --> 00:14:01,530
συνεργασία με αυτή τη διαδικασία.

200
00:14:01,830 --> 00:14:04,270
Στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ καλύτερα.
Σχεδόν τόσο καλό όσο καινούργιο.

201
00:14:04,550 --> 00:14:05,950
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

202
00:14:06,430 --> 00:14:09,810
Πόνος με τον οποίο μπορώ να ζήσω. Δεν είναι σύντομο
-Ο πόνος του χρόνου αυτό είναι το πρόβλημα. Μερικοί

203
00:14:09,810 --> 00:14:11,310
μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη αναπηρία.

204
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Καλό να γνωρίζουμε.

205
00:14:16,720 --> 00:14:20,100
Προκειμένου να επιτευχθούν μόνιμα αποτελέσματα,
θα απαιτήσει περισσότερη δέσμευση

206
00:14:20,100 --> 00:14:21,460
συνεργασία με αυτή τη διαδικασία.

207
00:14:22,060 --> 00:14:24,580
Στην πραγματικότητα, νιώθω πολύ καλύτερα.
Σχεδόν τόσο καλό όσο καινούργιο.

208
00:14:25,400 --> 00:14:26,800
Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

209
00:14:27,000 --> 00:14:30,680
Πόνος με τον οποίο μπορώ να ζήσω. Δεν είναι σύντομο
-Ο πόνος του χρόνου αυτό είναι το πρόβλημα. Μερικοί

210
00:14:30,680 --> 00:14:32,100
μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμη αναπηρία.

211
00:14:35,140 --> 00:14:38,960
CCTV στην είσοδο της Νέας Πλατείας,
ακριβώς δίπλα στο Lincoln's Inn Fields.

212
00:14:40,620 --> 00:14:43,200
Μια ώρα εκατέρωθεν της όταν ο Αρειανός
μπαινόβγαινε.

213
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Τι βρήκες;

214
00:14:52,200 --> 00:14:54,000
Αυτός είναι ο James Richardson από το SIS.

215
00:14:55,380 --> 00:14:57,460
Ήρθε σε επτά λεπτά μετά τον Άρη.

216
00:14:58,020 --> 00:15:02,120
Έφυγε με το αυτοκίνητό του μέσω της Δυτικής Πύλης
τέσσερα λεπτά πριν από τον Άρη.

217
00:15:11,980 --> 00:15:12,980
Ευχαριστώ, Τομ.

218
00:15:16,840 --> 00:15:20,560
Δεν θέλω να κάνω υπέρβαση εδώ, αλλά...
Μην το κάνετε.

219
00:15:22,860 --> 00:15:24,420
Αυτό δεν φεύγει από το γραφείο μου, εσύ
καταλαβαίνετε;

220
00:15:40,880 --> 00:15:41,880
Λοιπόν, καλά.

221
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
Ω.

222
00:15:46,760 --> 00:15:48,260
Νόμιζα ότι με αγαπούσες στην τηλεόραση.

223
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
Είσαι πραγματικός, ε;

224
00:15:53,100 --> 00:15:54,160
Να κάνω αυτό που μου λένε.

225
00:15:57,360 --> 00:15:59,280
Για να κάνουμε τη ζωή μας πιο εύκολη.

226
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
αστειεύομαι.

227
00:16:03,860 --> 00:16:05,760
Πραγματικά το απόλαυσα. Ναι.

228
00:16:07,260 --> 00:16:08,320
Με κάνει πολύ χαρούμενο.

229
00:16:11,120 --> 00:16:12,660
Εντάξει, πρέπει να ετοιμαστώ.

230
00:16:13,440 --> 00:16:14,900
Ο Ραχμάν με πάει για δείπνο.

231
00:16:17,640 --> 00:16:18,980
Θα σε αφήσω εδώ.

232
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Το πιστεύεις αυτό;

233
00:16:27,780 --> 00:16:31,440
Τώρα ή αργότερα, θα το κάνουν όλοι
παραδοθείτε.

234
00:16:33,380 --> 00:16:34,380
Όλοι αυτοί;

235
00:16:36,420 --> 00:16:37,520
Είναι ένας εσωτερικός αγώνας.

236
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
Είναι αγώνας.

237
00:16:40,780 --> 00:16:41,820
Είναι ένας αγώνας για να παραδοθείτε.

238
00:16:43,320 --> 00:16:45,000
Μπορείς να παραδοθείς, αλλά από μέσα.

239
00:16:45,960 --> 00:16:47,120
Σπάς χίλια κομμάτια.

240
00:16:48,740 --> 00:16:49,740
Πιστέψτε με.

241
00:16:50,780 --> 00:16:51,780
Είναι αγώνας.

242
00:16:53,160 --> 00:16:54,220
Δεν είναι καθόλου θέμα.

243
00:16:59,720 --> 00:17:06,140
Niels Janssen, κατώτερο στέλεχος της Frederick
Samuels, Αμβέρσα, 36, παντρεμένος, δύο παιδιά.

244
00:17:06,660 --> 00:17:11,880
Ω, Θεέ μου.

245
00:17:12,560 --> 00:17:18,720
Ένα άφθονο κείμενο και email ζωγραφίζει το
εικόνα ενός βιβλικού φιλάνθρωπου.

246
00:17:18,720 --> 00:17:20,920
η σύζυγός του, οι διαδικτυακές συνδέσεις, οι ιερόδουλες.

247
00:17:26,319 --> 00:17:30,140
Ναι. Ο Nils είναι επίσης εθισμένος στον τζόγο
με πολλαπλούς υπερανάληψης λογαριασμούς.

248
00:17:31,220 --> 00:17:35,660
Τα κυριότερα σημεία περιλαμβάνουν οφειλές 250.000 σε α
Μπουκέτο του Λονδίνου για ένα μόνο στοίχημα σε ένα Ηνωμένο Βασίλειο

249
00:17:35,660 --> 00:17:36,660
αγώνα ποδοσφαίρου.

250
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
Δηλαδή είναι ακόμα ζωντανός;

251
00:17:38,840 --> 00:17:40,960
Τόμι, μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο.

252
00:17:41,280 --> 00:17:44,860
Άκουσέ με, Dig Van Dutch αγόρι,
πριν έρθω εδώ και σε καρφώσω

253
00:17:44,860 --> 00:17:45,860
γαμημένος ανεμόμυλος.

254
00:17:46,080 --> 00:17:48,760
Τομ, δεν είμαι Ολλανδός, είμαι Γερμανός και το έχω κάνει
πήρες τα λεφτά σου.

255
00:17:49,040 --> 00:17:51,560
Εσύ... Πίστεψε με, Τόμι. Ξέρω τι είμαι
κάνει, Τόμι.

256
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Θα σου πω τι είσαι...

257
00:18:16,040 --> 00:18:20,160
Και για να βουλώσει την τρύπα, ο Niels κλέβει
πολύτιμους λίθους από τους εργοδότες του.

258
00:18:46,030 --> 00:18:50,570
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, ο Neil έχει ένα 300
ευρώ την ημέρα πρόβλημα κοκαΐνης.

259
00:19:07,290 --> 00:19:09,650
Δεν έχω ξαναδεί τόσες πολλές λαβές
όποιος έγινε τέλειος.

260
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
Ο Δρ Μπλέικ;

261
00:19:13,480 --> 00:19:17,660
Ο κινητήρας του Neil είναι χαοτικός, αναξιόπιστος,
και αυτοεξυπηρετούμενος, άρα σχεδόν εξ ολοκλήρου

262
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
απρόβλεπτος.

263
00:19:19,260 --> 00:19:21,960
Πώς λοιπόν παίρνουμε ένα χαλαρό κανόνι και
να τον δέσει στο κατάστρωμα;

264
00:19:22,660 --> 00:19:27,180
Βρίσκουμε μια τρύπα στην ψυχή του, αυτή που είναι
προσπαθώντας να γεμίσει με κόκα κόλα, πουγκέρ και

265
00:19:27,180 --> 00:19:28,180
τζόγος.

266
00:19:28,420 --> 00:19:30,540
Ο Neil βρίσκεται σε διάδρομο ρίσκου-ανταμοιβής.

267
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
Ταΐστε τη μαϊμού, οδηγήστε τη μαϊμού.

268
00:19:33,780 --> 00:19:40,420
Λοιπόν, περιμένετε, αυτό λειτουργεί ή...; έκανα ένα

269
00:19:40,420 --> 00:19:42,240
υπόσχεση στον Όουεν ότι θα πάρουμε τον Κρόφορντ.

270
00:19:45,680 --> 00:19:46,680
Αυτός ο τύπος.

271
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
Δεν ξέρω.

272
00:19:49,140 --> 00:19:51,720
Μπορεί να το κρατήσει μαζί για αρκετό καιρό
σταθείς δίπλα στον Βίκινγκ;

273
00:19:59,160 --> 00:20:00,160
Δρ Μπλέικ.

274
00:20:03,040 --> 00:20:04,140
Έχω μια ερώτηση.

275
00:20:04,880 --> 00:20:08,280
Είναι υπέροχο να έχεις την εμπειρία σου
αυτό, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι

276
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
εδώ.

277
00:20:09,480 --> 00:20:10,500
Αυτό δεν είναι μια ερώτηση.

278
00:20:11,860 --> 00:20:13,060
Είσαι εδώ για να με κατασκοπεύεις.

279
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
Χένρι, εγώ είμαι;

280
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Γεια σου, Henry.

281
00:20:21,480 --> 00:20:22,700
Ο Χένρι έχει μια ερώτηση.

282
00:20:23,520 --> 00:20:25,300
Λοιπόν, έλα. πεθαίνω να μάθω.

283
00:20:25,540 --> 00:20:29,360
Ποια είναι η φύση της σχέσης σας
με τον Βρετανό αξιωματικό των πληροφοριών Τζέιμς

284
00:20:29,360 --> 00:20:30,360
Ρίτσαρντσον;

285
00:20:31,600 --> 00:20:32,680
Ο Τζέιμς είναι φίλος.

286
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Εκπληκτική επιτυχία.

287
00:20:38,460 --> 00:20:39,460
Τι;

288
00:20:40,780 --> 00:20:43,840
Τίποτα. Γαμήσου. Όχι, το εννοώ.
Τίποτα.

289
00:20:44,909 --> 00:20:49,150
Σου έκανα ενέδρα να δω τι είσαι
κρύβομαι και δεν μου έδωσες τίποτα.

290
00:20:49,970 --> 00:20:52,530
Όχι τόσο σαν χάντρα, απλά ένα τέλειο
δέκα.

291
00:20:53,970 --> 00:20:56,870
Το οποίο περιέργως είναι ακριβώς το ίδιο με
λέγοντας την αλήθεια.

292
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
Πότε τον είδατε τελευταία φορά;

293
00:20:58,770 --> 00:20:59,770
Πριν από ένα μήνα περίπου.

294
00:21:00,630 --> 00:21:03,770
Ήταν στο κτίριο για κάποιο λόγο,
ήρθε από το γραφείο μου για έναν καφέ.

295
00:21:04,470 --> 00:21:05,610
Αυτός είναι λοιπόν ο χρυσός μου φίλος.

296
00:21:08,350 --> 00:21:13,610
Πες μου, είναι αυτό μέρος της επίσημης
έρευνα, ή ο Χένρι περνάει

297
00:21:14,510 --> 00:21:15,910
Δεν έχω την ελευθερία να πω.

298
00:21:18,570 --> 00:21:20,410
Αλλά έχεις δίκιο, θα μπορούσες να πεις
εμένα την αλήθεια.

299
00:21:21,490 --> 00:21:22,490
Ή όχι.

300
00:21:23,870 --> 00:21:28,910
Είτε έτσι είτε αλλιώς, για κάποιον που το κάνει
αυτό όσο το έχω, είναι όμορφο

301
00:21:28,910 --> 00:21:29,910
γαμημένο συναρπαστικό.

302
00:21:32,370 --> 00:21:34,510
Σαν να βλέπεις τον Ντα Βίντσι να ζωγραφίζει τη Μόνα
Λίζα.

303
00:21:55,150 --> 00:21:56,390
Είμαι ακόμα υπό έρευνα;

304
00:21:57,750 --> 00:21:58,750
Καλημέρα.

305
00:21:58,830 --> 00:22:00,250
Τι θα λέγατε για αυτούς τους Γιάνκηδες, ε;

306
00:22:00,550 --> 00:22:04,090
Επειδή έχω την έντονη εντύπωση που έχω
αποκαταστάθηκε πλήρως στην ομάδα τους.

307
00:22:04,630 --> 00:22:06,030
Δεν υπάρχει έρευνα.

308
00:22:06,590 --> 00:22:07,590
Λοιπόν, πες το στον Χένρι.

309
00:22:08,890 --> 00:22:10,410
Ξέρεις πώς είναι ο Χένρι;

310
00:22:10,830 --> 00:22:11,950
Ο σκύλος με το κόκαλο.

311
00:22:12,250 --> 00:22:15,130
Ναι. Κάποτε μου άρεσε αυτό σε αυτόν
μέχρι που ξύπνησα στα δόντια του.

312
00:22:17,110 --> 00:22:18,110
Θα του μιλήσω.

313
00:22:20,270 --> 00:22:22,850
Πού βρισκόμαστε λοιπόν με το Viking; χρειάζομαι
μετρητά.

314
00:22:24,650 --> 00:22:25,569
Χτύπα με.

315
00:22:25,570 --> 00:22:26,570
200 κορυφές.

316
00:22:26,670 --> 00:22:27,489
Γαμήσου.

317
00:22:27,490 --> 00:22:29,450
Πρέπει να πάω στην Αμβέρσα και να γυρίσω μια κόκα κόλα
εθίζω.

318
00:22:31,110 --> 00:22:32,110
Δεν το άκουσα.

319
00:22:34,250 --> 00:22:35,250
Θα σου δώσω 150.

320
00:22:36,470 --> 00:22:38,630
Βγάλτε το από τον Ιρλανδικό λογαριασμό.

321
00:22:40,070 --> 00:22:44,590
Και σε άλλα νέα, συναντήθηκες με τη Σαμία
Ζαχίρ.

322
00:22:48,730 --> 00:22:51,750
Πώς το ήξερες αυτό; Πώς κάνεις
νομίζεις ότι έχω αυτό το φανταχτερό γραφείο;

323
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Είναι φοβισμένη.

324
00:22:57,960 --> 00:22:59,000
Θέλει έξω.

325
00:23:00,560 --> 00:23:01,560
Ετσι;

326
00:23:03,060 --> 00:23:07,880
Έχει γίνει κοντά σε υψηλόβαθμο
πράκτορας πληροφοριών που εργάζεται στο

327
00:23:07,880 --> 00:23:11,620
μεταξύ των Κινέζων, των Ρώσων, των
ΗΑΕ και το RSF.

328
00:23:12,300 --> 00:23:14,460
Οσμάν Αμπντελαζίζ.

329
00:23:14,960 --> 00:23:20,720
Ένας από τους φίλους του RSF ανακάλυψε τον Osman
είχε ζητήσει πολιτικό άσυλο στην

330
00:23:22,060 --> 00:23:24,400
Θα νομίζουν ότι χρησιμοποίησε όλο αυτό το Λονδίνο
αποστολή.

331
00:23:24,780 --> 00:23:26,500
Ο Σάμι μόλις είχε δημιουργήσει τη δική του αποστασία.

332
00:23:27,860 --> 00:23:31,260
Ίσως μάλιστα κατασκεύασε ολόκληρο το ταξίδι
γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο.

333
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Θα ήθελαν να τον σκοτώσουν.

334
00:23:33,600 --> 00:23:34,720
Εκεί πατάμε.

335
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
Προσφέροντας προστασία.

336
00:23:36,160 --> 00:23:37,580
Ενημερώστε τον ότι μπορεί να απευθυνθεί σε εμάς.

337
00:23:41,100 --> 00:23:42,100
Εκπληκτική επιτυχία.

338
00:23:43,880 --> 00:23:50,780
Τι; Όταν θέλεις κάποιον να γαμηθεί,
πηγαίνετε πραγματικά για

339
00:23:50,780 --> 00:23:51,780
αυτό.

340
00:23:54,160 --> 00:23:55,160
Να προειδοποιήσω τον Χένρι;

341
00:24:11,660 --> 00:24:13,740
Φυσικά.

342
00:24:18,920 --> 00:24:23,480
Και μέχρι τότε θα συνεχίσω
προσφέρει μια καλή απόδοση για μένα

343
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
Είναι η βαλίτσα σας, κυρία;

344
00:24:43,880 --> 00:24:45,240
Ναί. Θα με ακολουθήσετε, παρακαλώ;

345
00:24:45,460 --> 00:24:46,980
Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα;

346
00:24:47,300 --> 00:24:48,400
Καθόλου, Δρ Zaheer.

347
00:24:48,880 --> 00:24:49,960
Στην πραγματικότητα, περισσότερο μια λύση.

348
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
Που με πας;

349
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
Χαλαρώστε.

350
00:25:22,990 --> 00:25:23,990
Είσαι ασφαλής.

351
00:25:24,450 --> 00:25:25,870
Χρειάζομαι το τηλέφωνό σας και τα ηλεκτρονικά σας.

352
00:25:30,610 --> 00:25:31,890
Το laptop μου είναι στην τούρτα μου.

353
00:25:32,230 --> 00:25:33,250
Ο κορμός είναι θωρακισμένος.

354
00:25:33,770 --> 00:25:35,530
Θα τα πάρεις όλα πίσω μόλις τον βάλουμε
μέσω του πλυσίματος.

355
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
Που πάτε;

356
00:25:51,320 --> 00:25:52,480
Θα σε πάω στο ξενοδοχείο.

357
00:25:52,900 --> 00:25:54,500
Έχω άλλη παραγγελία, κύριε.

358
00:25:55,180 --> 00:25:56,180
Ποια είναι η άλλη παραγγελία;

359
00:25:58,700 --> 00:25:59,700
κύριε Ραχμάν.

360
00:25:59,940 --> 00:26:00,940
Τι συμβαίνει;

361
00:26:01,060 --> 00:26:02,060
Πού είναι οι άνθρωποι;

362
00:26:02,220 --> 00:26:04,740
Κύριε, θα σας δω αύριο.

363
00:26:05,260 --> 00:26:06,460
Τι είπατε;

364
00:26:06,940 --> 00:26:09,460
Πού είναι οι άνθρωποι; Οι άνθρωποι είναι
αφήνοντας το αεροπλάνο.

365
00:26:11,280 --> 00:26:12,280
Τι εννοείς;

366
00:26:12,960 --> 00:26:15,240
Δεν τους κάνει καλό, Οθμάν.

367
00:26:15,800 --> 00:26:17,180
Δεν είναι καλό για εμάς.

368
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
Γεια σας,

369
00:26:38,500 --> 00:26:39,960
αυτός είναι ο Δρ Sami Azair.

370
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

371
00:26:56,720 --> 00:26:57,800
Δεν είναι ο λόγος που τηλεφωνώ.

372
00:26:58,900 --> 00:26:59,879
Τότε τι;

373
00:26:59,880 --> 00:27:01,480
Έλα τώρα στην πρεσβεία.

374
00:27:01,840 --> 00:27:02,860
Σας περιμένουμε.

375
00:27:03,360 --> 00:27:05,660
Τι συμβαίνει, Σαγίντ; Πες μου τι είναι
συμβαίνει.

376
00:27:06,260 --> 00:27:07,260
Ο Σαγίντ;

377
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Τι είναι αυτό;

378
00:27:20,190 --> 00:27:23,310
Σταμάτησε.

379
00:27:31,670 --> 00:27:32,810
Κινούνται ξανά.

380
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
Αυτός είναι ο οδηγός.

381
00:27:40,750 --> 00:27:42,270
Μην τον αφήσετε να πάει πολύ μπροστά.

382
00:27:59,020 --> 00:28:00,020
Πρέπει να σε δω.

383
00:28:00,380 --> 00:28:01,640
Γιατί; Τώρα.

384
00:28:03,220 --> 00:28:05,040
Έλα στο ξενοδοχείο μου αύριο το μεσημέρι.

385
00:28:05,340 --> 00:28:06,259
Όχι τώρα.

386
00:28:06,260 --> 00:28:07,840
Θυμάσαι πού συναντηθήκαμε την τελευταία φορά.

387
00:28:08,040 --> 00:28:09,040
Θυμάμαι.

388
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
Μια ώρα.

389
00:29:05,200 --> 00:29:06,059
Τι συμβαίνει;

390
00:29:06,060 --> 00:29:08,120
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε μου.

391
00:29:09,980 --> 00:29:11,920
Το γραφείο του Sayid με πήρε τηλέφωνο.

392
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
Για τι;

393
00:29:15,540 --> 00:29:18,040
Όλοι προσποιήθηκαν τους σοκαρισμένους.

394
00:29:18,300 --> 00:29:20,980
Αλλά ένιωσα κάτι άλλο.

395
00:29:22,280 --> 00:29:23,680
Σε ζηλεύουν.

396
00:29:24,240 --> 00:29:26,360
Ίσως το κάνουμε όλοι.

397
00:29:26,900 --> 00:29:28,940
Τι λες;

398
00:29:29,320 --> 00:29:31,860
Το αίτημά σας για πολιτικό άσυλο.

399
00:29:33,120 --> 00:29:34,140
Τι αίτημα;

400
00:29:35,020 --> 00:29:40,480
Αυτό που υποβάλατε εδώ, στο Λονδίνο,
είναι αυτή που πρόκειται να χορηγηθεί

401
00:29:40,480 --> 00:29:43,980
το βρετανικό υπουργείο Εσωτερικών. Δεν ρώτησα ποτέ
για άσυλο. Τι μαλακίες είναι αυτές;

402
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Μπα, Οσμάν.

403
00:29:45,560 --> 00:29:46,620
Έχουν το αρχείο.

404
00:29:47,360 --> 00:29:49,280
Ακούω ότι είναι καλά επιχειρηματολογημένο.

405
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Πολύ πλήρης.

406
00:30:13,360 --> 00:30:15,700
Πού θα στεκόσουν αν ήσασταν περίπου
να βγάλω κάτι;

407
00:30:17,520 --> 00:30:20,500
Αρκετά μακριά για να μη σε δουν, κοντά
αρκετά για να μην χάσετε.

408
00:30:21,000 --> 00:30:22,000
Ετσι;

409
00:30:24,360 --> 00:30:25,880
Ναι, εκεί που πάει περίπου.

410
00:30:27,100 --> 00:30:30,380
Ακριβώς εκεί που πάει. Είναι τέλειο.

411
00:30:30,840 --> 00:30:31,840
Δώσε μου το πλευρό σου.

412
00:31:03,360 --> 00:31:04,360
Είπε.

413
00:31:06,180 --> 00:31:07,180
Πέτα το.

414
00:31:07,820 --> 00:31:08,820
Πέτα το όπλο.

415
00:31:11,500 --> 00:31:12,500
Paul Lewis.

416
00:31:14,020 --> 00:31:16,700
Ένα μήνυμα από τον Samuel Zahir.

417
00:31:19,080 --> 00:31:21,820
Νομίζεις ότι προδίδω την πατρίδα μου;

418
00:31:22,620 --> 00:31:24,720
Ξέρω τι κάνουμε στους προδότες.

419
00:31:25,020 --> 00:31:27,120
Το έχω κάνει μόνος μου. Θέλω να μπω, Οσμάν.

420
00:31:27,580 --> 00:31:30,580
Η ίδια συμφωνία. Δεν υπάρχει γαμημένη συμφωνία.
λέω την αλήθεια.

421
00:31:38,350 --> 00:31:44,790
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

422
00:31:55,370 --> 00:32:01,590
θα

423
00:32:01,590 --> 00:32:06,650
το σερβίρω μέχρι να πεθάνω εναντίον όλων
εχθρούς.

424
00:32:07,280 --> 00:32:08,380
Μπορείς να μου πεις, Οσμάν.

425
00:32:09,860 --> 00:32:10,860
Είμαι στο πλευρό σου.

426
00:32:15,480 --> 00:32:16,660
Φύγε μακριά μου.

427
00:32:17,440 --> 00:32:18,880
Δεν έχω να κάνω με προδότες.

428
00:33:20,820 --> 00:33:27,260
Η θέρμανση είναι γαμημένη και το ηλεκτρικό ρεύμα
η οροφή διαρρέει

429
00:33:27,260 --> 00:33:30,000
Εσύ

430
00:33:30,000 --> 00:33:47,740
δεν θα

431
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
μείνε κολλημένος εδώ για πολύ

432
00:33:49,420 --> 00:33:52,340
Απλώς έχετε μερικές χαλαρές άκρες να δέσετε,
βεβαιωθείτε ότι είστε ασφαλείς.

433
00:33:53,520 --> 00:33:55,000
Γιατί το κάνεις αυτό;

434
00:33:56,780 --> 00:33:58,880
Τι έχει να κερδίσει η CIA;

435
00:33:59,720 --> 00:34:01,300
Δεν σας ενδιαφέρει αυτό, κυρία.

436
00:34:37,580 --> 00:34:44,239
Έτσι, τέσσερα άτομα στο αεροπλάνο μας, συμπεριλαμβανομένων
ο πιλότος, το δωμάτιο του ξενοδοχείου Arctic AC,

437
00:34:44,639 --> 00:34:51,020
το τζακούζι πιο ζεστό από τον Ιούλιο, το
σαμπάνια πέταξε πάνω από 3.000 μίλια από

438
00:34:51,100 --> 00:34:53,120
και κάθεται στον πάγο στην έρημο.

439
00:34:55,699 --> 00:34:58,120
Και το συνέδριο είναι για την πράσινη ενέργεια;

440
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
Αυτό δεν είναι τίποτα.

441
00:35:00,260 --> 00:35:03,820
Στη συνέχεια πρέπει να πάω κάτω και να ακούσω
κοινωνικά και περιβαλλοντικά

442
00:35:03,820 --> 00:35:06,720
κυβερνά τις 4.000 πετρελαιοπηγές του Ιράν.

443
00:35:10,910 --> 00:35:14,730
Για την εξαφάνιση του καπιταλισμού Σε

444
00:35:14,730 --> 00:35:19,870
διαμαρτύρονται στα υδρομασάζ

445
00:35:19,870 --> 00:35:28,010
Ι

446
00:35:28,010 --> 00:35:36,130
έχουν

447
00:35:36,130 --> 00:35:37,130
να πάω στη συνάντησή μου

448
00:36:04,010 --> 00:36:05,010
Έρχεται κάτω.

449
00:36:06,470 --> 00:36:07,470
Κατανοητό.

450
00:36:08,650 --> 00:36:09,650
Θα πολεμήσω στο δρόμο του.

451
00:36:10,390 --> 00:36:11,470
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ.

452
00:36:12,070 --> 00:36:13,270
Ευχαριστώ πολύ, Κρεγκ.

453
00:36:13,790 --> 00:36:14,649
Θα τα πας υπέροχα.

454
00:36:14,650 --> 00:36:15,850
Κάνω αυτά τα πράγματα όλη την ώρα.

455
00:36:19,370 --> 00:36:20,370
Εκεί είναι.

456
00:36:20,450 --> 00:36:21,450
Πάμε.

457
00:36:24,190 --> 00:36:26,950
κ. Zamani, Hassan Zamani, Ιρανός
αντιπροσωπεία.

458
00:36:28,430 --> 00:36:30,990
Ναι, κύριε. Jason Woodo, Big Town Oil και
Αέριο.

459
00:36:31,190 --> 00:36:32,550
Αυτή είναι η συνάδελφός μου, Sophie Dixon.

460
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

461
00:36:37,950 --> 00:36:41,530
Η Baytown είναι θυγατρική της Exxon, σωστά;
Α, δέκα πόντοι. Κοίτα, έχουμε ήδη

462
00:36:41,530 --> 00:36:44,730
σχέδια για δείπνο αργότερα, αλλά αν έχετε χρόνο
για ένα ποτό, θα θέλαμε να συζητήσουμε ένα

463
00:36:44,730 --> 00:36:45,730
πρόταση.

464
00:36:45,950 --> 00:36:48,550
Για την αντιπροσωπεία μου, δεν είμαι εξουσιοδοτημένος.
Για εσάς προσωπικά.

465
00:36:49,410 --> 00:36:50,410
Ενδιαφέρομαι για εσάς, κύριε.

466
00:36:53,430 --> 00:36:54,430
Είμαστε.

467
00:36:56,410 --> 00:36:59,410
Δεν πίνω αλκοόλ, αλλά θα σε συναντήσω
για ένα καθυστερημένο τσάι.

468
00:36:59,670 --> 00:37:00,670
Πώς είναι δέκα;

469
00:37:01,090 --> 00:37:02,090
Δέκα στο pro lounge.

470
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
Μπορείτε να σκάψετε.

471
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
Είσαι εκεί;

472
00:37:12,540 --> 00:37:13,540
Υπομονή.

473
00:37:23,180 --> 00:37:25,140
Ο Κρεγκ έφτασε ακόμα στο Μπαχρέιν;

474
00:37:25,500 --> 00:37:26,700
Προσγειώθηκαν χθες.

475
00:37:27,400 --> 00:37:30,240
Αυτοί; Εμ, ο Κρεγκ και η Κέιτι.

476
00:37:36,650 --> 00:37:37,650
Βροχή,

477
00:37:39,030 --> 00:37:40,690
πόσα δωμάτια ξενοδοχείου έκανες κράτηση;

478
00:37:41,230 --> 00:37:43,170
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου επιτρέπεται να σας το πω
ότι.

479
00:37:43,790 --> 00:37:48,570
Είναι περίεργο, γιατί δεν μου επιτρέπεται
φυτέψτε έναν συμβιβασμό στο σπίτι σας και έχετε

480
00:37:48,570 --> 00:37:50,850
στείλατε σε μια μαύρη τοποθεσία στην Αίγυπτο για να
βασανιστείτε.

481
00:37:52,770 --> 00:37:54,350
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.

482
00:37:55,590 --> 00:37:57,910
Το ίδιο έκανα και εγώ, Bestie. Βοήθησε το κορίτσι σου.

483
00:38:04,010 --> 00:38:06,230
Βίλα ενός υπνοδωματίου με ιδιωτική πισίνα.

484
00:38:08,830 --> 00:38:10,350
Καλύτερα να μην το ξέρεις, σωστά;

485
00:38:12,210 --> 00:38:14,030
Ποτέ δεν είναι καλύτερο να μην ξέρεις.

486
00:38:15,170 --> 00:38:19,670
Η μητέρα μου είναι στο Χαρτούμ. Η αδερφή μου είναι μέσα
Ο Όμντουρμαν. Έχουν παρασυρθεί

487
00:38:19,670 --> 00:38:20,670
αδιανόητη κόλαση.

488
00:38:20,990 --> 00:38:23,450
Μην προσπαθείς να με μαλακώσεις. Δεν θα γίνει
εργασία.

489
00:38:23,750 --> 00:38:25,470
Αλλά δύο για να βγουν, σωστά;

490
00:38:25,750 --> 00:38:26,750
Δικαίωμα.

491
00:38:27,370 --> 00:38:28,370
Τι παίρνουμε;

492
00:38:31,190 --> 00:38:32,190
Είναι ήρωας.

493
00:38:34,570 --> 00:38:37,630
Είναι μια πολύ σεβαστή ακτιβίστρια και
ακαδημαϊκός στην εξορία.

494
00:38:38,990 --> 00:38:44,330
Βασανίστηκε και φυλακίστηκε για τις πεποιθήσεις της,
είναι σταθερή, αφοσιωμένη, κομψή,

495
00:38:44,590 --> 00:38:48,630
συγκροτημένο, εύγευστο στον δυτικό κόσμο
με την ιστορία ενός επιζώντος.

496
00:38:49,010 --> 00:38:52,710
Μέσα σε δύο χρόνια, θα είναι η βασική φωνή
στο... Εντάξει, εντάξει, σταμάτα, σε παρακαλώ.

497
00:38:53,010 --> 00:38:54,010
Πάω να μπουχτίσω.

498
00:38:54,250 --> 00:38:55,250
Συγγνώμη, κύριε.

499
00:38:55,630 --> 00:38:57,430
Εντάξει, είσαι κλειστός.

500
00:38:59,350 --> 00:39:00,390
Αφήστε το μαζί μου.

501
00:39:27,760 --> 00:39:29,380
Είμαι εγώ, αγαπημένο αγόρι.

502
00:39:32,960 --> 00:39:34,280
Το ηχογραφείς αυτό;

503
00:39:34,700 --> 00:39:35,700
Απολύτως όχι.

504
00:39:36,340 --> 00:39:37,340
Τι είναι αυτό;

505
00:39:38,120 --> 00:39:39,120
Θα ξέρουν.

506
00:39:39,480 --> 00:39:40,900
Γιατί λοιπόν σκότωσες τον Σαΐντ;

507
00:39:41,500 --> 00:39:43,180
Ο Σαΐντ; Ο Σαΐντ είναι νεκρός.

508
00:39:44,400 --> 00:39:45,720
θα έπρεπε να ξέρω. τον σκότωσα.

509
00:39:46,540 --> 00:39:49,400
Ήταν αυτοάμυνα. Ήταν έτοιμος να
σκοτώστε με. εσένα εννοώ.

510
00:39:49,860 --> 00:39:51,700
Δεν ήταν. Δεν το έκανες.

511
00:39:52,000 --> 00:39:53,000
Αλλά ξέρεις.

512
00:39:53,900 --> 00:39:54,900
Καλώς ήρθες.

513
00:39:55,580 --> 00:39:56,580
Μωρέ!

514
00:39:56,850 --> 00:39:59,950
Είμαι σίγουρος ότι το κατάλαβες σωστά
τώρα είμαι ο μόνος φίλος που έχεις.

515
00:40:05,810 --> 00:40:06,950
Έχω γυναίκα.

516
00:40:08,550 --> 00:40:11,610
Έχω μια γυναίκα και δύο αγόρια στο Χαρτούμ.
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

517
00:40:15,170 --> 00:40:16,170
Τι θέλετε;

518
00:40:16,710 --> 00:40:17,970
Να πώς λειτουργεί, Osman.

519
00:40:20,490 --> 00:40:22,030
Θα μεταφερθείτε σε ένα ασφαλές σπίτι.

520
00:40:22,730 --> 00:40:27,520
Συντρίμμια. Στη συνέχεια επεξεργαζόμαστε το
ευφυΐα, διασταυρώστε κάθε λεπτομέρεια,

521
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
έχουν δύο επιλογές.

522
00:40:28,780 --> 00:40:31,540
Ένα, δώσε πίσω στο mokhabarat σου
φίλοι.

523
00:40:32,560 --> 00:40:34,260
Ή δύο, θα σας πάνε πιο βαθιά.

524
00:40:34,760 --> 00:40:35,920
Βοηθήστε να εξαφανιστείτε για πάντα.

525
00:40:37,420 --> 00:40:39,020
Αλλά δεν θα φύγεις ποτέ από τα βιβλία.

526
00:40:40,740 --> 00:40:42,760
Όποτε χρειάζεστε βοήθεια, θα είμαστε
εκεί.

527
00:40:43,280 --> 00:40:45,920
Όποτε έρθει η ώρα να μετακομίσετε, εμείς
σε συγκινεί.

528
00:40:46,220 --> 00:40:48,840
Χώρες, ονόματα, ταυτότητες, θα πάρουμε
φροντίδα του.

529
00:40:50,500 --> 00:40:52,280
Μπορεί η οικογένειά μου να ξέρει ότι είμαι ζωντανός;

530
00:40:53,320 --> 00:40:54,320
Είναι στο χέρι σου.

531
00:40:54,920 --> 00:40:57,500
Στην πραγματικότητα, εξαρτάται από μένα. Εάν είστε α
καλό παιδί, τότε πιθανώς.

532
00:41:00,000 --> 00:41:06,780
Αλλά αν κάποια στιγμή, οπουδήποτε, ο Sammy έχει
ακολούθησε μια απειλή, θα ταΐσω

533
00:41:06,780 --> 00:41:08,560
εσύ στους λύκους.

534
00:41:11,340 --> 00:41:12,340
Αυτοί είναι οι κανόνες.

535
00:42:45,870 --> 00:42:46,870
Θα είναι ασφαλής.

536
00:42:48,550 --> 00:42:50,570
Ο Οσμάν δεν θα σε κυνηγά πια.

537
00:42:56,270 --> 00:42:56,750
Τι

538
00:42:56,750 --> 00:43:04,450
περίπου

539
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Zayed;

540
00:43:05,830 --> 00:43:07,970
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτόν. Είναι
είσαι σίγουρος;

541
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
είμαι σίγουρος.

542
00:43:21,480 --> 00:43:22,480
Είμαστε ξένοι.

543
00:43:24,360 --> 00:43:25,740
Ξέρω ποιος είσαι.

544
00:43:26,900 --> 00:43:28,280
Ξέρω τι είμαστε.

545
00:43:32,120 --> 00:43:33,300
Αυτός είμαι.

546
00:43:35,640 --> 00:43:36,640
Είναι αληθινό.

547
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
Είναι αληθινό.

548
00:43:40,640 --> 00:43:42,140
Αναγνωρίζω το πρόσωπο.

549
00:43:42,400 --> 00:43:44,200
Και αγαπώ τον άντρα που αναγνωρίζω.

550
00:43:49,480 --> 00:43:50,600
Αλλά υπάρχει κάποιος.

551
00:43:51,400 --> 00:43:52,400
Ποιον μπορώ να δω.

552
00:43:53,240 --> 00:43:56,000
Ποιον δεν ξέρω. Ένα άτομο που με έβαλε σε
κόλαση.

553
00:43:58,920 --> 00:44:01,460
Απλώς είμαι ικανός να το κάνω αυτό σε οποιονδήποτε
που μπαίνει στο δρόμο του.

554
00:44:05,640 --> 00:44:06,820
Και αυτό σου συνέβη.

555
00:44:08,920 --> 00:44:09,920
μπήκα εμπόδιο.

556
00:44:13,220 --> 00:44:14,880
Ήθελα να σου πω τι κάνω.

557
00:44:15,320 --> 00:44:17,420
προσπάθησα. Μπορείς να μου πεις πραγματικά;

558
00:44:20,680 --> 00:44:21,820
Αλλά εξακολουθώ να σε αγαπώ όπως έκανες.

559
00:44:29,280 --> 00:44:30,280
Ήμουν αφελής.

560
00:44:33,440 --> 00:44:35,340
Ένα μέρος μου πίστευε ότι θα μπορούσαμε να φύγουμε
μαζί.

561
00:44:36,780 --> 00:44:37,780
Αφήστε τα όλα πίσω.

562
00:44:42,900 --> 00:44:46,640
Η αλήθεια είναι ότι αν ερχόσασταν μαζί μου, θα το κάναμε
μην είσαι ποτέ ξανά ασφαλής.

563
00:44:52,170 --> 00:44:55,130
Λυπάμαι για τη συνάντηση που σε έβαλα
μέσω, Σαμία.

564
00:44:55,370 --> 00:44:56,370
πραγματικά είμαι.

565
00:45:00,530 --> 00:45:01,790
Θέλω να ξέρεις.

566
00:45:09,150 --> 00:45:10,810
Δεν ξέρω γιατί θέλω να το μάθεις.

567
00:45:12,590 --> 00:45:13,630
Ίσως δεν το έκανα ποτέ.

568
00:45:25,320 --> 00:45:26,360
Το Ιράν βρίσκεται σε σταυροδρόμι.

569
00:45:26,640 --> 00:45:30,580
Απωθήθηκε από κυρώσεις, τραβήχτηκε
προς τα πίσω από την ορθοδοξία. Στέκεσαι στο

570
00:45:30,580 --> 00:45:32,840
πλευρά, τραβώντας το Ιράν στο μέλλον.

571
00:45:33,220 --> 00:45:35,660
Και από εκεί που βρισκόμαστε, αυτό
το μέλλον φαίνεται λαμπρό.

572
00:45:36,100 --> 00:45:39,720
Ιράν 2030, αυτό πρεσβεύεις.
Κορυφή μιας πολύ σύντομης λίστας.

573
00:45:40,880 --> 00:45:42,340
Η Exxon ψάχνει για το σωστό ταίρι.

574
00:45:42,800 --> 00:45:45,600
Ανυπομονώ για ένα χρόνο μετά
χαλαρώνουν οι κυρώσεις.

575
00:45:47,260 --> 00:45:51,140
Νέος, έξυπνος, μοντέρνος, σε ένα
διεθνούς διαμετρήματος.

576
00:45:52,300 --> 00:45:53,980
Θέλουμε να σας προσφέρουμε ένα συναρπαστικό
ευκαιρία.

577
00:45:56,310 --> 00:45:57,390
Εδώ είναι που σε φιλώ;

578
00:45:58,690 --> 00:45:59,690
Ξέρεις τι;

579
00:45:59,730 --> 00:46:00,790
Είμαστε οι μεγαλύτεροι και οι καλύτεροι.

580
00:46:01,690 --> 00:46:03,050
Θέλουμε να σας προσλάβουμε ως σύμβουλο.

581
00:46:03,830 --> 00:46:04,729
Ποια είναι η δουλειά;

582
00:46:04,730 --> 00:46:05,730
Τι κάνω;

583
00:46:07,010 --> 00:46:08,630
Ξέρεις τους σωστούς ανθρώπους. Είσαι στο
σωστά δωμάτια.

584
00:46:09,130 --> 00:46:11,230
Δεν είμαι όμως αυτός που παίρνει αποφάσεις
σε οποιοδήποτε επίπεδο.

585
00:46:12,930 --> 00:46:13,930
Είναι αυτός ο πατέρας μου;

586
00:46:14,070 --> 00:46:16,590
Δεν σας ζητάμε να επηρεάσετε
οποιοσδήποτε.

587
00:46:17,030 --> 00:46:21,590
Ο μακροπρόθεσμος στόχος μας είναι να σας έχουμε σαν
Διευθύνων Σύμβουλος μιας νέας συνεργασίας Exxon - Περσίας

588
00:46:21,590 --> 00:46:22,590
2030.

589
00:46:23,310 --> 00:46:24,510
Λοιπόν, είναι μια υπέροχη πρόταση.

590
00:46:26,330 --> 00:46:27,330
Η απάντησή μου είναι όχι.

591
00:46:28,450 --> 00:46:31,850
Άκουσα μέχρι το τέλος γιατί απολαμβάνω
έχοντας πειράξει τον κώλο μου, αλλά και επειδή εγώ

592
00:46:31,850 --> 00:46:34,490
ήλπιζε ότι η Σόφι θα έμενε μαζί μας και εγώ
μπορούσε να την καλέσει στον επάνω όροφο για να μεθύσει

593
00:46:34,490 --> 00:46:35,490
με εμένα και την κοπέλα μου.

594
00:46:35,890 --> 00:46:36,890
Δεν καταλαβαίνω.

595
00:46:38,090 --> 00:46:38,968
Είμαι φλερτ.

596
00:46:38,970 --> 00:46:39,970
Μου αρέσει το φλερτ.

597
00:46:40,450 --> 00:46:41,510
Δεν σημαίνει ότι θα σε γαμήσω.

598
00:46:43,870 --> 00:46:44,870
Γιατί όχι;

599
00:46:45,730 --> 00:46:49,030
Γιατί, όπως εσύ, είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος
άνθρωπος.

600
00:47:02,030 --> 00:47:03,030
Γεια, τι συμβαίνει;

601
00:47:03,370 --> 00:47:04,730
Είπε ότι είμαι παντρεμένος.

602
00:47:05,350 --> 00:47:06,390
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

603
00:47:07,890 --> 00:47:11,590
Σημαίνει ότι δουλεύει για κάποιον άλλο.

604
00:47:11,890 --> 00:47:12,890
ΠΟΥ;

605
00:47:15,110 --> 00:47:16,110
Θα σε καλέσω πίσω.

606
00:48:53,960 --> 00:48:57,780
Ο Κινέζος εκπρόσωπος Li Wen Yin στα δικά του
εικόνα μέσα από τον Μινώταυρο.

607
00:48:58,120 --> 00:48:59,120
Γιατί;

608
00:48:59,620 --> 00:49:00,680
Δεν το έκανε.

609
00:49:03,380 --> 00:49:04,380
Τον πήρε.

610
00:49:05,880 --> 00:49:06,880
Όχι.

611
00:49:07,120 --> 00:49:08,320
Πρέπει να τρέξει μια φάση.

612
00:49:52,170 --> 00:49:53,870
Λυπάμαι, δεν μιλάω ισπανικά.

613
00:49:56,250 --> 00:49:57,250
Κανένα πρόβλημα.