1
00:00:05,230 --> 00:00:08,390
Jag hörde dem kalla vikingar av en ryss
namn, men jag kan inte komma på det.

2
00:00:08,690 --> 00:00:12,710
Kamrat Siniovich. Regeringens råd
här är för västerlänningar att inte lämna

3
00:00:12,710 --> 00:00:14,390
stad. Tidigare på byrån.

4
00:00:15,630 --> 00:00:18,650
Om något överraskar dig i
fältet finns det en 80 % chans att det är

5
00:00:18,650 --> 00:00:19,650
oss.

6
00:00:20,050 --> 00:00:23,350
Jag vet inte vad jag gör.

7
00:00:23,610 --> 00:00:27,670
Jag är här, och det gör jag. Du kontaktade Hassan
Samani. Jag sa till dig att komma in

8
00:00:27,670 --> 00:00:30,290
kontakt med honom var strängt förbjuden.
Martian sa att han övertalade dig.

9
00:00:30,530 --> 00:00:31,590
Varför blir jag uppsagd?

10
00:00:31,990 --> 00:00:33,370
Du följde inte mina order.

11
00:00:33,920 --> 00:00:34,980
Gå inte upp dit. Det är en enda röra.

12
00:00:35,220 --> 00:00:37,160
Vi måste bryta in. Bo hos dig
mamma är ikväll.

13
00:00:37,420 --> 00:00:39,960
Vi har inte haft en agent högt upp i Iran
på många år.

14
00:00:40,200 --> 00:00:41,420
Gremlin stannar kvar, Samani.

15
00:00:41,680 --> 00:00:43,020
Du är tillbaka ansvarig för Gremlin.

16
00:00:43,340 --> 00:00:50,280
Mitt jobb är att återvända till väst och berätta
alla de har en situation

17
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
i Sudan.

18
00:00:51,460 --> 00:00:57,680
Du måste komma åt Snövits cell
telefon. Leta efter ordet Sinovich. Det är

19
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
Ryska för marinblått.

20
00:00:59,040 --> 00:01:02,320
Om du hittar Siniovich kommer det att finnas video
på Telegram en timme efter att Owen fick

21
00:01:02,320 --> 00:01:03,700
hans hjärna slog igenom hans mun.

22
00:01:33,280 --> 00:01:34,760
Har du sett mitt ansikte förut?

23
00:01:35,760 --> 00:01:36,800
Nej. Nej.

24
00:01:37,920 --> 00:01:38,920
Ljug inte för mig.

25
00:01:39,460 --> 00:01:43,500
Din syster Robin, hon visade mig en
bild på dig när du var liten.

26
00:01:43,500 --> 00:01:47,120
det. Jag vet ingenting. Det är det inte
första gången du såg mitt ansikte. Och jag

27
00:01:47,120 --> 00:01:50,260
du ska tänka länge och hårt innan dig
svara.

28
00:01:51,940 --> 00:01:53,660
För jag har sett din förut också.

29
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
Vi har tappat spåret.

30
00:02:18,970 --> 00:02:20,610
Byt över till GPS i sin stövel.

31
00:02:26,230 --> 00:02:27,230
Okej.

32
00:02:27,310 --> 00:02:29,010
På väg söderut mot Kogbandoro.

33
00:02:29,930 --> 00:02:32,690
Hur är det med din AU:s specialstyrka?

34
00:02:33,210 --> 00:02:34,210
Kunde de avlyssna?

35
00:02:34,930 --> 00:02:37,550
Senaste rapporten drabbades de hårt i
kidnappa. Behöver tid att omgruppera.

36
00:02:37,990 --> 00:02:39,150
Valhalla rör sig i konvoj.

37
00:02:39,710 --> 00:02:42,970
Med tanke på hårdvaran ryssarna har i
-land, de kommer inte att vara ett självmål.

38
00:02:43,170 --> 00:02:44,170
Något stöd?

39
00:02:44,810 --> 00:02:46,030
Inte mindre än två timmar bort.

40
00:02:46,330 --> 00:02:48,790
Luft till mark innebär ännu större risk,
inte mindre.

41
00:02:49,870 --> 00:02:51,810
Hur är det med killarna som fårhunden
män?

42
00:02:52,130 --> 00:02:53,150
De är några minuter bort.

43
00:02:53,710 --> 00:02:56,270
De kunde avlyssna, men det blåser
deras omslag.

44
00:02:56,550 --> 00:02:57,990
De är våra enda tillgångar på marken.

45
00:02:58,290 --> 00:02:59,770
Två män mot en pansarkolonn.

46
00:03:00,410 --> 00:03:02,490
Oddsen är inte stora, men dessa två är det
mycket kapabel.

47
00:03:05,970 --> 00:03:06,970
Vad är ditt samtal?

48
00:03:09,810 --> 00:03:10,810
Det här är min uppmaning.

49
00:03:11,590 --> 00:03:12,569
Det är min.

50
00:03:12,570 --> 00:03:13,610
Jag vill ha din åsikt.

51
00:03:17,840 --> 00:03:23,580
Är frågan om jag skulle riskera två värdefulla
operatörer i ett sista försök att

52
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
rädda en av våra?

53
00:03:25,040 --> 00:03:27,660
Crossbone-par ligger fem minuter före
av konvojen på vägen.

54
00:03:28,000 --> 00:03:30,300
Om Owen går in i anläggningen förlorar vi
honom.

55
00:03:47,950 --> 00:03:48,950
Dra sig tillbaka.

56
00:03:49,210 --> 00:03:50,210
Armborst i Paris.

57
00:03:51,570 --> 00:03:53,090
Så vi överger Owen?

58
00:03:54,710 --> 00:03:57,590
När ett uppdrag går dåligt är det ett jobb att
kalla det.

59
00:04:00,970 --> 00:04:02,190
Hejdå Mary time.

60
00:06:19,280 --> 00:06:20,280
Du ser en apokalyps nu.

61
00:06:25,360 --> 00:06:26,360
Ja.

62
00:06:27,020 --> 00:06:28,420
Visst kanske man kan hitta djävulen.

63
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Grattis.

64
00:06:32,040 --> 00:06:33,040
Du hittade honom.

65
00:06:36,380 --> 00:06:42,100
Jag vet inte vem du tror att jag är,
men jag är tillbaka till jorden.

66
00:06:42,700 --> 00:06:44,600
Jag kom till det här landet med Robin.

67
00:06:45,180 --> 00:06:51,360
att arbeta för en ngo vi är volontärer med
en välgörenhetsorganisation från Bengate i

68
00:06:51,360 --> 00:06:54,940
har deras nummer du vill ringa dem

69
00:06:54,940 --> 00:07:03,820
vad

70
00:07:03,820 --> 00:07:10,720
nej de är inte ens mina de är inte
mina de är inte mina

71
00:07:10,720 --> 00:07:11,940
de vi var på vägen

72
00:07:12,670 --> 00:07:15,870
Det är inte ens mina stövlar. Jag vet inte
vad det är.

73
00:07:16,270 --> 00:07:19,330
Dessa gängmedlemmar, de stal mina skor.
De gav mig de där stövlarna. Jag vet inte

74
00:07:19,330 --> 00:07:22,750
vad det är. Det är inte mitt, snälla.
Titta, Vernon, du måste tro mig.

75
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Detta är ett misstag.

76
00:07:24,070 --> 00:07:25,070
Snälla, snälla.

77
00:07:25,850 --> 00:07:26,850
Detta är ett misstag.

78
00:07:29,110 --> 00:07:30,110
Skjut honom. Han är efter dem.

79
00:07:32,950 --> 00:07:33,950
Nej.

80
00:07:34,090 --> 00:07:35,090
Vernon, gör inte det här.

81
00:07:37,330 --> 00:07:38,590
Jesus, snälla Gud.

82
00:07:38,890 --> 00:07:40,450
Nej. Vernon, gör inte det här.

83
00:07:41,150 --> 00:07:42,270
Du behöver inte göra det här.

84
00:07:42,770 --> 00:07:43,950
Behaga. Behaga.

85
00:07:44,390 --> 00:07:47,410
Gör inte det här. Stopp. Stopp. Stopp. Stopp.
Vänta. Vänta. Vänta. Vänta.

86
00:07:47,630 --> 00:07:52,610
Vänta. Prata med mig. Prata med mig. Titta på
mig. Titta på mig. Titta på mig. Jag tigger

87
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
du. Stopp.

88
00:07:54,150 --> 00:07:55,250
Nu. Gör inte det här.

89
00:07:55,790 --> 00:07:57,650
Stopp. Håll käften.

90
00:08:08,760 --> 00:08:09,460
Det gör jag inte

91
00:08:09,460 --> 00:08:19,320
tro

92
00:08:19,320 --> 00:08:35,840
det!

93
00:08:46,720 --> 00:08:48,540
Du är en lycklig jävel.

94
00:08:50,400 --> 00:08:51,820
Du åker hem i ett stycke.

95
00:08:55,980 --> 00:08:56,980
Mer eller mindre.

96
00:09:59,980 --> 00:10:00,980
Är du okej?

97
00:10:01,780 --> 00:10:02,780
Ja, jag är okej.

98
00:10:04,920 --> 00:10:07,920
Amerikanen, lever han?

99
00:11:29,880 --> 00:11:30,880
Han är vid liv. Vi har honom.

100
00:11:32,460 --> 00:11:33,600
H-M-T.

101
00:12:03,750 --> 00:12:04,750
Vad är det för fel?

102
00:12:06,530 --> 00:12:07,990
Bra jobbat, Blair. Bra tänkande.

103
00:12:08,590 --> 00:12:09,670
Det var Martian.

104
00:12:10,090 --> 00:12:11,410
Jag borde ha lyssnat på dig.

105
00:12:13,030 --> 00:12:14,030
Är Owen okej?

106
00:12:16,350 --> 00:12:17,350
Han är vid liv.

107
00:12:17,910 --> 00:12:18,869
Är han okej?

108
00:12:18,870 --> 00:12:19,870
Är han skadad?

109
00:12:20,030 --> 00:12:22,570
De gör allt de kan för att
hjälpa honom. Vad betyder det?

110
00:12:23,030 --> 00:12:26,150
Det betyder att de jobbar på att stabilisera sig
honom så han kan komma hem.

111
00:12:26,830 --> 00:12:28,470
Och han kommer hem tack vare dig.

112
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Jag är här för att träffa Jim Bradley.

113
00:12:50,680 --> 00:12:53,660
Jag behöver din mobiltelefon, då kan jag
få in din besökares paket.

114
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
Hej.

115
00:13:26,970 --> 00:13:28,050
Det var en grov sådan.

116
00:13:29,350 --> 00:13:30,570
Du gjorde det bra, Martian.

117
00:13:31,230 --> 00:13:32,230
Som vanligt.

118
00:13:32,570 --> 00:13:33,810
Var det därför du sparkade mig?

119
00:13:35,650 --> 00:13:39,450
Se? Jag sa till dig att han skulle ha en
humor om detta.

120
00:13:41,650 --> 00:13:42,650
Henry?

121
00:13:50,190 --> 00:13:51,330
Några nyheter om Owen?

122
00:13:53,520 --> 00:13:54,960
Ja, han är faktiskt en partiskhet.

123
00:13:57,380 --> 00:13:59,600
Tappade sitt högra ben vid knät.

124
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Ledsen att höra det.

125
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Ja.

126
00:14:05,380 --> 00:14:07,980
Henry, vill du säga något?

127
00:14:08,840 --> 00:14:10,840
Inte riktigt, men jag antar att jag inte har det
val.

128
00:14:11,380 --> 00:14:12,900
Jag krävde din avrättning.

129
00:14:13,220 --> 00:14:15,860
Bosco förespråkar uppståndelse. Han litar på
du. Det gör jag inte.

130
00:14:16,240 --> 00:14:18,220
Tja, du har verkligen sockerbelagt det,
gjorde inte du?

131
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
Ja.

132
00:14:20,840 --> 00:14:21,840
Ja.

133
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
Okej, jag kan inte anställa dig tillbaka till din
gammalt jobb.

134
00:14:26,080 --> 00:14:32,320
Det är ett tydligt brott mot protokollet. Men du
räddade Coyote och Owen, och din stut

135
00:14:32,320 --> 00:14:35,940
på sonen, Jermaine, bevisas
förutseende. Om olydig.

136
00:14:44,000 --> 00:14:47,700
Iran utökar sitt kärnkraftsprogram.

137
00:14:52,840 --> 00:14:57,980
produktion för uran anrikat till 60 %
höjs avsevärt kl

138
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
deras underjordiska anläggning.

139
00:14:59,320 --> 00:15:01,420
Fordow? Ja, under berget.

140
00:15:01,640 --> 00:15:06,460
Iranierna kör inte framåt som
detta att lagra.

141
00:15:06,680 --> 00:15:09,760
Vilket i och för sig inte har någon trovärdighet
civil motivering.

142
00:15:10,500 --> 00:15:15,160
Ja, Langley tror att det finns en
tidslinjen till en detonation.

143
00:15:15,700 --> 00:15:20,420
Majid Zamani, Hassans far, är den
huvudrådgivare vid utbyggnaden.

144
00:15:22,320 --> 00:15:24,080
Att komma närmare honom är spelet.

145
00:15:24,700 --> 00:15:25,700
Så jag hade rätt?

146
00:15:27,280 --> 00:15:28,660
Ja. Sen sköt.

147
00:15:31,120 --> 00:15:33,540
Tja, varför säger vi inte bara överförd?

148
00:15:33,800 --> 00:15:37,360
Lyssna, jag vill göra det klart att jag
kämpade med näbbar och naglar för att förhindra detta

149
00:15:37,360 --> 00:15:40,820
resultat, men jag accepterar det endast under
förutsättning att jag aldrig arbetar med dig

150
00:15:40,820 --> 00:15:41,820
igen.

151
00:15:42,540 --> 00:15:43,700
Kan jag prata med dig ensam?

152
00:15:43,920 --> 00:15:44,819
Dra åt helvete.

153
00:15:44,820 --> 00:15:47,720
Henry, ta en promenad. Nej tack.

154
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Okej.

155
00:15:49,520 --> 00:15:52,720
Ditt känslomässiga utbrott har noterats.
Jag ger oss fem minuter.

156
00:16:09,400 --> 00:16:10,400
Sätta sig.

157
00:16:12,340 --> 00:16:13,340
Det här kommer inte att fungera.

158
00:16:14,620 --> 00:16:15,620
Okej.

159
00:16:16,420 --> 00:16:17,420
Vad vill du?

160
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Mitt jobb tillbaka.

161
00:16:18,970 --> 00:16:19,970
Med Henrys stöd?

162
00:16:20,570 --> 00:16:21,670
Det första jag kan göra.

163
00:16:22,830 --> 00:16:25,650
Låt oss inse det, du såg aldrig rätt ut
sitter bakom ett skrivbord.

164
00:16:25,970 --> 00:16:27,590
Så vad är min officiella status?

165
00:16:27,970 --> 00:16:29,150
Vem arbetar jag för?

166
00:16:30,250 --> 00:16:32,670
Du var orolig för Blue Cross Blue
Sköld?

167
00:16:32,870 --> 00:16:33,870
Din pension?

168
00:16:34,150 --> 00:16:36,130
Som ni vet, sir, har det alltid varit min
fokus.

169
00:16:36,370 --> 00:16:41,550
Jag gör en affär. Du lever länge
tillräckligt för att dra en slant, jag täcker det.

170
00:16:43,110 --> 00:16:44,110
Vad är uppdraget?

171
00:16:45,570 --> 00:16:47,110
Hitta den där jäveln som förlamade mig.

172
00:16:50,500 --> 00:16:51,500
Maximala resurser.

173
00:16:52,720 --> 00:16:58,380
Jag behöver full tillgång till byråfiler,
alla tillgångar i CAR, godkännande att köra

174
00:16:58,380 --> 00:17:02,100
källor i Antwerpen, och en signaler
paket från pojkarna i källaren.

175
00:17:11,859 --> 00:17:13,359
Grattis, Brandon.

176
00:17:14,420 --> 00:17:15,980
Du är officiellt ett spöke.

177
00:17:20,359 --> 00:17:23,960
Det sudanesiska folket lider
på grund av din sidas vägran

178
00:17:24,240 --> 00:17:25,240
Vill du prata om förhandling?

179
00:17:25,420 --> 00:17:30,200
Just nu, just nu i Sudan, 17 .7
miljoner människor står inför akut

180
00:17:30,800 --> 00:17:35,120
Den här mannen är en RSF-stooge, som metar efter en
ställning i Hemetis regering om han

181
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
kommer till makten.

182
00:17:36,340 --> 00:17:39,960
Du stödjer kriminella, skyldiga till
folkmord. Du papegoja din general

183
00:17:39,960 --> 00:17:41,820
lögner. Du är en betald lögnare.

184
00:17:42,120 --> 00:17:44,180
Är Dr Sami Azahir en betald lögnare?

185
00:17:44,380 --> 00:17:46,560
Nej, Dr Azahir är en respekterad allierad till
vårt folk.

186
00:17:50,990 --> 00:17:56,730
Erfarenheten har lärt mig att Sudans
det största hoppet ligger i dialogen.

187
00:17:57,870 --> 00:18:04,490
Vägen till fred måste erkänna
ledning av general Hamidi och

188
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
RSF.

189
00:18:05,770 --> 00:18:12,270
Jag tror det idag, Mr. Rahman
representerar en väg framåt, ett mer

190
00:18:12,270 --> 00:18:15,210
omfattande och måttlig.

191
00:18:16,530 --> 00:18:23,200
Min frigivning visar att RSF och henne
allierade har humanitärism i hjärtat.

192
00:18:48,840 --> 00:18:52,080
TV-debatten med britterna
parlamentariker.

193
00:18:52,780 --> 00:18:53,780
Jag hoppas det.

194
00:19:18,960 --> 00:19:21,780
När jag säger åt dig att göra något, gör det.

195
00:19:22,260 --> 00:19:23,260
Inte för mig.

196
00:19:23,880 --> 00:19:27,180
För din far, för generalen, för
dig själv, för din mamma.

197
00:19:28,440 --> 00:19:29,620
Glöm inte det.

198
00:19:30,340 --> 00:19:31,640
Jag glömmer ingenting.

199
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
Bra.

200
00:19:41,000 --> 00:19:44,520
Och jag är ledsen för kamerorna på
torsdag.

201
00:19:45,220 --> 00:19:49,530
Mr. Rahman trodde att du var... kan vara
vackrare än så här.

202
00:20:53,390 --> 00:20:55,790
Saker och ting har gått fort sedan du var
sist i Teheran.

203
00:20:56,170 --> 00:20:59,350
Popeye-filen har precis blivit kategori
en.

204
00:20:59,810 --> 00:21:01,010
Många ögon på.

205
00:21:01,290 --> 00:21:04,250
Hans far är föregångare för ett toppjobb.

206
00:21:04,530 --> 00:21:05,529
Vad gör du?

207
00:21:05,530 --> 00:21:07,570
Definiera strategi för ett mål
rekrytering.

208
00:21:08,090 --> 00:21:12,090
Bygg det på hans ambitioner, hans drömmar,
förhoppningar och förväntningar.

209
00:21:12,410 --> 00:21:13,630
Vilka är hans svagheter?

210
00:21:14,150 --> 00:21:15,930
Rädslor, dolda sårbarheter.

211
00:21:16,590 --> 00:21:17,590
Du kom tillbaka.

212
00:21:17,610 --> 00:21:18,610
Naturligtvis.

213
00:21:19,410 --> 00:21:21,730
Nu, utan att avslöja dig själv...

214
00:21:21,980 --> 00:21:23,800
Fokusera ansträngningarna på att komma närmare.

215
00:21:25,180 --> 00:21:27,440
Vi vet redan att han är intresserad av dig.

216
00:21:27,720 --> 00:21:30,800
Utan någon flickvän i vägen kommer detta att göra det
bli ett problem.

217
00:21:31,060 --> 00:21:34,220
Så kontrollera det. Styr honom. Var hänsynslös.

218
00:21:34,420 --> 00:21:35,560
Du är redan nära.

219
00:21:35,880 --> 00:21:38,860
Nu öppnar vi upp honom. Han är din för
tar.

220
00:21:40,160 --> 00:21:43,140
Jag varnar dig, jag är en mycket dålig förlorare.

221
00:21:43,540 --> 00:21:44,540
Det är för dåligt.

222
00:21:45,280 --> 00:21:46,740
Vad säger du när du vinner igen?

223
00:21:47,160 --> 00:21:50,400
Du säger ingenting när du vinner.

224
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
Ingenting.

225
00:21:56,140 --> 00:21:57,980
Jag trodde du sa att du aldrig spelat
innan.

226
00:21:59,100 --> 00:22:00,100
Nybörjarlycka.

227
00:22:04,980 --> 00:22:05,480
Vänta

228
00:22:05,480 --> 00:22:21,740
för

229
00:22:21,740 --> 00:22:22,359
mig utanför.

230
00:22:22,360 --> 00:22:23,360
Jag förstår.

231
00:23:09,670 --> 00:23:12,230
Så hur mycket har du sett av Henry
på sistone?

232
00:23:14,280 --> 00:23:17,920
Som jag säkert vet har vi jobbat
närmare varandra om något känsligt.

233
00:23:20,480 --> 00:23:21,920
Okej. Ärlig åsikt.

234
00:23:23,460 --> 00:23:27,220
Den här raden med Martin, vad gör du
av det?

235
00:23:29,420 --> 00:23:32,440
Det är bara den där raden av oenighet.

236
00:23:34,440 --> 00:23:38,720
Frågan är varför Henry höjer sig
det till status som ett svek?

237
00:23:39,080 --> 00:23:41,620
Ärligt talat verkar det mest av
karaktär.

238
00:23:41,840 --> 00:23:42,840
Fortsätta.

239
00:23:43,530 --> 00:23:47,970
Tja, om jag inte visste bättre skulle jag säga
det ser ut som att något performativt är

240
00:23:47,970 --> 00:23:48,970
pågår.

241
00:23:49,370 --> 00:23:50,370
Prestanda? Vad betyder det?

242
00:23:54,750 --> 00:23:57,970
Henry kanske spränger det här för en
anledning.

243
00:23:59,670 --> 00:24:04,150
Det skulle vara att han är det
dölja något själv.

244
00:24:05,770 --> 00:24:12,150
Okej, jag vill att du tar in honom.

245
00:24:12,970 --> 00:24:17,390
Bedöm honom fullständigt under strömmen
omständigheter som Henry inte kommer att gilla

246
00:24:17,390 --> 00:24:20,410
allt bra använda det

247
00:24:20,410 --> 00:24:27,150
De senaste månaderna har

248
00:24:27,150 --> 00:24:33,010
testade min styrka, men de har också gjort det
visat mig kraften i internationella

249
00:24:33,010 --> 00:24:33,750
solidaritet

250
00:24:33,750 --> 00:24:41,790
Alla

251
00:24:41,790 --> 00:24:42,790
vill träffa dig

252
00:24:58,090 --> 00:24:59,230
Några nyheter om Owen?

253
00:24:59,690 --> 00:25:01,130
De opererade i morse.

254
00:25:02,730 --> 00:25:03,830
Någon som har sett honom?

255
00:25:04,430 --> 00:25:07,290
Jag ska fråga dig ett antal
frågor. Naturligtvis är dina svar

256
00:25:07,290 --> 00:25:08,290
spelas in.

257
00:25:09,830 --> 00:25:11,210
Är jag under utredning?

258
00:25:12,270 --> 00:25:17,090
När du flyttade från Kreml, gjorde det
du bryter mot protokollet och frågar vem som helst på

259
00:25:17,090 --> 00:25:20,530
Iran skrivbord för sekretessbelagd information du
inte borde ha haft tillgång till?

260
00:25:21,850 --> 00:25:23,250
Du vet tydligt att jag gjorde det.

261
00:25:23,490 --> 00:25:24,950
Så du bekräftar detta? Ja.

262
00:25:26,380 --> 00:25:27,840
Har någon bett dig att göra detta?

263
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Nej.

264
00:25:29,560 --> 00:25:32,360
Jag blev avkörd. Jag ville veta vad
pågick.

265
00:25:32,600 --> 00:25:37,000
Delade du information med någon
inom eller utanför denna avdelning?

266
00:25:37,940 --> 00:25:39,980
Henry. Svara på frågan.

267
00:25:40,580 --> 00:25:41,580
Det här är jag.

268
00:25:46,200 --> 00:25:49,540
Nej. Det gjorde jag inte. Jag skulle inte.

269
00:25:50,320 --> 00:25:53,460
Någonsin. Vad var ditt motiv till att bryta
protokoll?

270
00:25:54,640 --> 00:25:56,080
Jag såg vad Martian gjorde.

271
00:25:56,460 --> 00:25:57,460
Vad gjorde han?

272
00:25:57,640 --> 00:26:02,120
Han ersatte mig som hanterare för att få direkt
tillgång till Gremlin, sedan riktade han om

273
00:26:02,120 --> 00:26:03,940
henne. Varför skulle han göra det?

274
00:26:05,620 --> 00:26:07,060
Det är vad jag skulle vilja veta.

275
00:26:08,460 --> 00:26:10,640
Det var ditt enda motiv till att bryta
protokoll?

276
00:26:11,340 --> 00:26:13,220
Vi hade en agent på fältet.

277
00:26:14,220 --> 00:26:16,780
Jag var orolig att hon var på väg att hamna
risk.

278
00:26:18,280 --> 00:26:19,280
Jag hade rätt.

279
00:26:29,680 --> 00:26:31,000
Jag har inga hårda bevis.

280
00:26:31,300 --> 00:26:32,760
Litar du på honom?

281
00:26:34,880 --> 00:26:35,880
Nej.

282
00:26:43,060 --> 00:26:45,620
Visste du att Samia Zahir är tillbaka
London?

283
00:26:46,560 --> 00:26:52,400
Ja. Visste du den icke-statliga organisationen hon arbetar
för stöds offentligt av Förenade Arabemiraten och

284
00:26:52,400 --> 00:26:54,460
inte så offentligt av brittisk underrättelsetjänst?

285
00:27:02,830 --> 00:27:05,090
Så arbetade britterna hennes frigivning?

286
00:27:05,890 --> 00:27:06,950
Om så är fallet, varför?

287
00:27:08,530 --> 00:27:09,530
För vem?

288
00:27:12,950 --> 00:27:15,470
Om jag har ytterligare frågor så gör jag det
ringa in dig.

289
00:27:19,750 --> 00:27:26,610
Det finns en

290
00:27:26,610 --> 00:27:30,650
person på det här kontoret ser jag utgifter
mer och mer tid med Martian.

291
00:27:42,860 --> 00:27:45,240
Jag är den arabiska assistenten för mötet
klockan ett.

292
00:27:45,540 --> 00:27:47,340
Jag behöver bara att du skriver under detta. Säker.

293
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
Shufi Samia.

294
00:27:57,760 --> 00:28:02,920
Shufi Samia.

295
00:28:12,220 --> 00:28:15,900
varna dig för att element från konflikten
kan försöka kontakta dig här i London.

296
00:28:16,180 --> 00:28:19,400
Om det händer kan vi organisera juridiskt
och fysiska skydd.

297
00:28:20,320 --> 00:28:23,920
Vi har rödflaggade några Sydney
medborgare som vi vet är verksamma

298
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
London.

299
00:28:24,940 --> 00:28:27,020
Har någon på den här listan kontaktat dig?

300
00:28:34,260 --> 00:28:35,780
Känner du igen någon här?

301
00:28:47,549 --> 00:28:49,330
Kontaktade han dig här?

302
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Mulder, Maya.

303
00:28:58,810 --> 00:29:02,950
Vi vill hjälpa dig, Samia.

304
00:29:09,930 --> 00:29:11,370
Kanske om jag får en stund ensam.

305
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
Ta en paus.

306
00:29:14,050 --> 00:29:15,050
Komma tillbaka.

307
00:30:01,550 --> 00:30:02,750
Mitt nummer.

308
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
Ring mig när som helst.

309
00:30:15,500 --> 00:30:17,800
Säg bara att du vill veta när du kan
hämta din svarta klänning.

310
00:30:20,820 --> 00:30:22,360
Jag lägger på och kommer och hittar dig.

311
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Var är Simon?

312
00:30:51,420 --> 00:30:52,840
Uh, krisrum två.

313
00:30:55,120 --> 00:30:58,860
Jag måste se alla telefonrörelser över
det senaste året, sökbart efter datum,

314
00:30:58,960 --> 00:30:59,960
plats eller individ.

315
00:31:00,180 --> 00:31:01,180
Är det möjligt?

316
00:31:01,880 --> 00:31:05,640
Säker. De skriker inte om det, men vi
samla på alla anställda.

317
00:31:10,280 --> 00:31:15,080
Det är inte en komplett datamängd. Jag kan
bygg ut det om du behöver borra ner.

318
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
Här.

319
00:31:20,050 --> 00:31:23,850
Hus till kontor, kontor till hus, i,
ut, in, ut, vecka in, vecka ut.

320
00:31:24,630 --> 00:31:26,910
Helger till hustruns hus på landet.

321
00:31:28,250 --> 00:31:29,250
Förra sommaren.

322
00:31:30,910 --> 00:31:31,910
Cornwall.

323
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Det skulle vara jag.

324
00:31:34,130 --> 00:31:35,390
Skicka en länk till mitt kontor.

325
00:32:02,250 --> 00:32:03,410
De är inte släkt. Det är vi.

326
00:32:03,890 --> 00:32:05,370
Mamma och jag.

327
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
Hur mår mamma?

328
00:32:07,650 --> 00:32:08,650
Inte bra.

329
00:32:09,310 --> 00:32:10,310
Blir sjukare.

330
00:32:11,670 --> 00:32:12,970
Det börjar bli utom kontroll.

331
00:32:13,550 --> 00:32:14,590
Jag ska be för henne.

332
00:32:15,370 --> 00:32:16,370
Titta, var stark.

333
00:32:16,630 --> 00:32:17,630
Jag måste gå.

334
00:32:18,110 --> 00:32:19,110
Det är en kod.

335
00:32:19,830 --> 00:32:21,710
Det är utom kontroll betyder att de har identifierat dig.

336
00:32:22,590 --> 00:32:24,470
Inte bra betyder att de är på mig.

337
00:32:26,830 --> 00:32:29,670
Viking visste direkt från hoppet. Någon
lyssnade in.

338
00:32:29,960 --> 00:32:32,520
vilket var hans signal att byta till
hemlig kommunikationskanal.

339
00:32:33,180 --> 00:32:35,240
Chatten på hundsidan startade
nästa dag.

340
00:32:36,000 --> 00:32:39,240
När Snövit först blev kontaktad av
Owen, gjorde hon honom direkt?

341
00:32:39,740 --> 00:32:42,460
Eller var det i baren när hennes mamma
ställda frågor?

342
00:32:46,820 --> 00:32:49,700
Hursomhelst, Snövit informeras om
dra i tråden.

343
00:32:50,760 --> 00:32:54,020
Hon träffar Owen, ringer sin bror,
använder koden.

344
00:32:54,260 --> 00:32:55,260
Det börjar bli utom kontroll.

345
00:32:55,760 --> 00:32:57,140
Hon vet att hennes telefon är avlyssnad.

346
00:32:57,480 --> 00:32:59,540
Viking har varnat henne. De kommer att följa efter
du.

347
00:32:59,840 --> 00:33:02,380
Övervaka dig. Tryck på dina telefoner, till och med
brännare.

348
00:33:03,160 --> 00:33:05,300
Han vet att han är måltavla av Orr.

349
00:33:06,900 --> 00:33:08,760
Säger till sin syster, spela spelet.

350
00:33:09,260 --> 00:33:12,660
Någon vill fälla mig, jag ska få dem
först. Ta med dem till mig. Du vill

351
00:33:12,660 --> 00:33:13,379
spela spel?

352
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
Låt oss spela.

353
00:33:14,460 --> 00:33:17,340
Locka mig till någon lada. Använd min syster som
bete.

354
00:33:18,100 --> 00:33:20,740
Bra. Så länge de tror att de är en
steg före.

355
00:33:21,840 --> 00:33:24,020
Det kunde ha agerat tidigare, men han
väntade.

356
00:33:24,740 --> 00:33:27,060
Viking visste att vi aldrig skulle lämna vår agent
bakom.

357
00:33:27,360 --> 00:33:28,279
Han spelar schack.

358
00:33:28,280 --> 00:33:29,300
Det är en Owens första rapport.

359
00:33:29,720 --> 00:33:31,360
Spelat i flera år sedan gymnasiet.

360
00:33:31,560 --> 00:33:32,960
Spelade för en klubb i Marines.

361
00:33:35,920 --> 00:33:37,100
Den här killen är som oss.

362
00:33:37,460 --> 00:33:38,580
Utbildad av proffs.

363
00:33:38,880 --> 00:33:43,060
Inte någon galen veterinär som blivit skurk. Det är
varifrån han kom. Det är inte där han är

364
00:33:43,060 --> 00:33:48,080
nu. Den här mannen är en intelligens
officer. Min gäst, GRU Moscow Center

365
00:33:48,560 --> 00:33:50,280
Mycket skicklig inom konsten att
manipulation.

366
00:33:51,480 --> 00:33:56,200
Och han kör en sofistikerad, stor
-skalig internationell opvändning av diamanter

367
00:33:56,200 --> 00:33:57,560
till geopolitisk kontroll.

368
00:33:57,920 --> 00:34:02,180
Och det bästa... Om något av detta
blir offentligt kan de avslöja att han

369
00:34:02,180 --> 00:34:03,180
född i USA.

370
00:34:03,800 --> 00:34:09,920
Och hela den här grejen var vår svarta uppfattning
förstöra ett fattigt afrikanskt land.

371
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
Det är en jäkla pjäs.

372
00:34:12,540 --> 00:34:13,540
Geni.

373
00:34:14,880 --> 00:34:16,600
Jag önskar att det var vi.

374
00:35:12,360 --> 00:35:16,900
Varför går du inte och dricker kaffe?
Jag mår bra. Jag vill ha fyra koppar.

375
00:35:17,780 --> 00:35:18,980
Gå och drick lite jävla kaffe.

376
00:35:30,060 --> 00:35:33,260
Dra upp Marstons telefon dagen vi fick
Coyote tillbaka.

377
00:35:37,100 --> 00:35:41,340
Varför skulle det försvinna här vid Lincolns
Enfield-röret?

378
00:35:42,090 --> 00:35:43,410
Det fungerar på röret.

379
00:35:46,190 --> 00:35:50,950
Skaffa CCTV en timme på var sida om
varje gång han går in och ut ur det

380
00:36:11,400 --> 00:36:14,600
Har du tänkt på att bara göra vad
frågade din far?

381
00:36:16,620 --> 00:36:18,260
Du har faktiskt tur att du vet det,
eller hur?

382
00:36:19,580 --> 00:36:20,640
Du har en pappa.

383
00:36:22,120 --> 00:36:25,880
Han tänker på dig, oroar sig för din
framtiden, tar hand om dig.

384
00:36:30,740 --> 00:36:32,960
Styr mig, använder mig, ignorerar mig.

385
00:36:34,300 --> 00:36:37,340
Glöm det. Jag är bara... Jag måste göra
grejer på egen hand.

386
00:36:38,860 --> 00:36:41,600
Det skulle vara skönt att ha någon att tjata
mig eller be en tjänst av mig.

387
00:36:45,540 --> 00:36:48,180
Din pappa ger dig mycket och frågar inte
för mycket i gengäld.

388
00:36:49,000 --> 00:36:51,520
Det är någons definition av kärlek.

389
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Hej.

390
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Hej.

391
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
Hur mår du? Är du okej?

392
00:37:26,720 --> 00:37:27,740
Vad gör jag?

393
00:37:28,640 --> 00:37:30,420
Vad gör jag?

394
00:37:31,980 --> 00:37:33,920
Jag är här, eller hur?

395
00:37:34,680 --> 00:37:38,500
Så... Åh.

396
00:37:38,940 --> 00:37:40,420
Jag löste din gåta.

397
00:37:40,940 --> 00:37:41,940
Vilken gåta?

398
00:37:42,780 --> 00:37:43,900
Den nya tiken.

399
00:37:44,340 --> 00:37:48,820
Det betyder djupblått. Det är som
dator som slog Casper av.

400
00:37:54,830 --> 00:37:55,830
Vad är ansiktet?

401
00:37:57,470 --> 00:37:58,470
Vilket ansikte?

402
00:37:59,170 --> 00:38:01,470
Att. Det är... Det är... Stopp.

403
00:38:01,810 --> 00:38:02,810
Det är läskigt.

404
00:38:05,170 --> 00:38:07,090
Något Worsham lärde mig.

405
00:38:08,670 --> 00:38:11,530
Jag döljer mina känslor. Jag vill inte
att störa dig.

406
00:38:11,750 --> 00:38:12,750
Kom igen.

407
00:38:14,510 --> 00:38:16,790
Du ser ut som om du har en stroke,
Blair.

408
00:38:17,930 --> 00:38:20,690
Visa mig bara hur du känner.

409
00:38:20,950 --> 00:38:24,730
Jag är inte... Ljuger eller låtsas vad
hände mig hände inte.

410
00:38:25,090 --> 00:38:26,410
Gör något.

411
00:38:27,010 --> 00:38:28,290
Skrika. Gråta.

412
00:38:29,330 --> 00:38:30,830
Slå mig. Vad som helst.

413
00:38:31,070 --> 00:38:32,070
Något.

414
00:38:33,850 --> 00:38:34,850
Kom in.

415
00:38:37,970 --> 00:38:39,990
Åh. Sir?

416
00:39:09,320 --> 00:39:12,420
på morfin, så jag skulle inte lita på min
svarar.

417
00:39:15,960 --> 00:39:22,180
Jag vill att du ska veta att vi hade ett alternativ
att skicka in en räddningsenhet.

418
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Och?

419
00:39:26,280 --> 00:39:28,140
Vi beslutade oss för det.

420
00:39:29,180 --> 00:39:30,820
Jag bestämde mig för det.

421
00:39:33,080 --> 00:39:35,040
Så det är du som är skyldig till detta?

422
00:39:36,740 --> 00:39:38,500
Åh, och jag, öh... Sluta.

423
00:39:41,480 --> 00:39:43,060
Kan jag åtminstone ta en del av skulden
för detta?

424
00:39:43,640 --> 00:39:49,100
Jag har haft två uppdrag och det har jag hittills
förlorat all trovärdighet, all självrespekt

425
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
och ett jävla ben.

426
00:39:56,980 --> 00:40:02,120
Kommer du ihåg att du pratade med Marsh i
morgonen den dagen vi befriade Coyote?

427
00:40:02,540 --> 00:40:04,880
Han fångade mig från sin cykel och vi sprang
planen.

428
00:40:05,260 --> 00:40:07,600
Han var på samtalet när han blev påkörd.

429
00:40:07,920 --> 00:40:10,000
Kommer du ihåg var han kom ifrån?

430
00:40:10,400 --> 00:40:11,319
Är Lincoln med?

431
00:40:11,320 --> 00:40:12,960
Sa han vad han gjorde där?

432
00:40:13,180 --> 00:40:15,020
Han träffade en advokat.

433
00:40:15,360 --> 00:40:16,540
Varför? Vad hände?

434
00:40:16,760 --> 00:40:20,840
Har jag förstört något annat som jag inte gör
vet om än? Nej, nej, nej, nej. Nej, du

435
00:40:20,840 --> 00:40:21,840
jättebra.

436
00:40:24,800 --> 00:40:28,260
Jag är anledningen till att du är på det här sjukhuset
säng.

437
00:40:30,340 --> 00:40:31,440
Men du lever.

438
00:40:32,040 --> 00:40:33,520
Tack. Tack vare Marsha.

439
00:40:43,560 --> 00:40:44,560
Tack, sir.

440
00:41:06,820 --> 00:41:08,560
Han stannade.

441
00:41:08,880 --> 00:41:10,860
Ja, jag, eh...

442
00:41:11,670 --> 00:41:12,890
Väska och kappa och hår.

443
00:41:13,830 --> 00:41:16,870
Jag ville säga hejdå.

444
00:41:18,550 --> 00:41:19,550
Okej.

445
00:41:20,650 --> 00:41:21,650
Hejdå.

446
00:41:42,029 --> 00:41:44,850
Vet vad jag trodde att du inte skulle komma
hem. Jag tänkte på Was

447
00:41:44,850 --> 00:41:54,210
det

448
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
mycket

449
00:42:13,390 --> 00:42:20,010
Huvudet benet allt annat fortfarande
fungerar Kopiera det

450
00:42:43,440 --> 00:42:48,520
Ursäkta mig, letar du efter rum 340,
rehabiliteringssjukgymnast, Dr Alison Bell?

451
00:42:48,800 --> 00:42:49,800
Dr Bell?

452
00:42:49,980 --> 00:42:53,940
Nej, hon brukade vara här, men det är hon
huvudsakligen privat praktik nu.

453
00:42:54,360 --> 00:42:55,360
Harley Street.

454
00:42:56,660 --> 00:42:57,740
Inte ett datum, tack.

455
00:43:41,770 --> 00:43:42,770
Hej. Hej.

456
00:43:44,130 --> 00:43:45,130
Är du okej?

457
00:43:46,670 --> 00:43:47,950
Jag mår bra. Vad menar du?

458
00:43:48,830 --> 00:43:49,830
Skämtar du?

459
00:43:51,850 --> 00:43:57,990
Pappa, senast jag såg dig var du det
som... Tja... Det här är jävligt konstigt.

460
00:43:59,290 --> 00:44:01,930
Du känner mig. Jag gillar att hålla rent
fartyg.

461
00:44:02,690 --> 00:44:06,530
Dessutom slog jag sönder det, så det är det verkligen
det minsta jag kan göra.

462
00:44:06,970 --> 00:44:07,970
Hmm.

463
00:44:08,030 --> 00:44:09,910
Du kommer inte att fortsätta berätta det för mig
var ett inbrott?

464
00:44:10,460 --> 00:44:11,460
Det är framsteg.

465
00:44:13,880 --> 00:44:15,720
Vad hände med all trasig skit?

466
00:44:16,220 --> 00:44:17,220
I garderoben.

467
00:44:17,940 --> 00:44:20,660
Vågar jag fråga varför du slog sönder din
egen lägenhet?

468
00:44:21,400 --> 00:44:22,400
Dålig dag på jobbet.

469
00:44:26,380 --> 00:44:27,740
Underbart. Vad?

470
00:44:31,580 --> 00:44:35,040
Någon skulle kunna gå in här och se det
le och tänk att inget var fel.

471
00:44:36,040 --> 00:44:38,380
Senast jag var här var det här stället
krossas i bitar.

472
00:44:39,000 --> 00:44:42,120
Och nu ligger allt i garderoben, ut ur
syn, gömd.

473
00:44:48,300 --> 00:44:49,300
Titta, du har rätt.

474
00:44:50,720 --> 00:44:52,280
Jag blev för bra på att gömma saker.

475
00:44:54,500 --> 00:44:55,680
Men allt är inte trasigt.

476
00:45:13,300 --> 00:45:17,120
Tack, son, för att du är ärlig och
ärlig.

477
00:45:18,780 --> 00:45:20,500
Du gjorde ett bra jobb med respekt.

478
00:45:21,760 --> 00:45:23,420
Låt oss gå någonstans att sitta och äta.

479
00:45:24,280 --> 00:45:25,280
Tack.

480
00:46:04,330 --> 00:46:09,010
Du har feber.

481
00:46:13,530 --> 00:46:14,710
Du har feber.

482
00:46:15,930 --> 00:46:18,030
Du har feber. Du har feber.

483
00:46:19,190 --> 00:46:23,790
Du har feber.

484
00:46:37,800 --> 00:46:38,860
Vad vill du ha av mig?

485
00:46:39,980 --> 00:46:41,380
Jag vill inte ha något av dig.

486
00:46:43,720 --> 00:46:44,720
Det är en vecka.

487
00:46:46,560 --> 00:46:48,000
Vad vill du ha av mig?

488
00:46:48,860 --> 00:46:50,040
Jag vill inte ha något av dig.

489
00:47:09,360 --> 00:47:12,400
Vad är problemet med säkerheten
som påverkar fredens säkerhet?

490
00:47:13,040 --> 00:47:19,820
Tänk om Khomeini valde människorna han
älskar att kontrollera orden

491
00:47:19,820 --> 00:47:20,820
om honom?

492
00:47:21,860 --> 00:47:23,220
Det är en vanlig sak.

493
00:47:23,980 --> 00:47:26,260
Det händer över hela världen.

494
00:47:27,600 --> 00:47:29,740
Det händer också i Amerika.

495
00:47:30,400 --> 00:47:33,760
Det händer i Versailles, i Arles, i
Irland.

496
00:47:44,430 --> 00:47:45,430
Hej!

497
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
det här är Samia Zahir.

498
00:47:53,730 --> 00:47:57,110
Jag släppte en svart klänning med dig. jag
ville veta när det skulle vara klart.

499
00:47:58,030 --> 00:47:59,630
Säker. Vad är namnet? Dr.

500
00:48:00,250 --> 00:48:01,490
Samia Zahir.

501
00:48:03,290 --> 00:48:04,810
Det blir klart senare i eftermiddag.

502
00:48:11,530 --> 00:48:12,530
Tack.

503
00:48:17,090 --> 00:48:22,710
Jag vill

504
00:48:22,710 --> 00:48:37,690
Holland

505
00:48:37,690 --> 00:48:38,790
att höra detta samtal.

506
00:48:40,840 --> 00:48:44,000
Vi fick en mycket tydlig signal.

507
00:48:45,180 --> 00:48:50,780
Det var Moskvas centrum och pratade med
station direkt, med max

508
00:48:50,780 --> 00:48:51,780
aggression och våld.

509
00:48:52,380 --> 00:48:53,540
Hur svarar vi?

510
00:48:54,460 --> 00:48:59,240
Drönare fungerar inte. Han rör sig runt sitt
resvägar på mönster, gömmer sig bakom

511
00:48:59,240 --> 00:49:04,300
civila, ringer sina samtal från skolor,
kliniker, marknader.

512
00:49:05,460 --> 00:49:09,200
Militär aktion skulle vara en självklar och
obestridlig upptrappning.

513
00:49:09,900 --> 00:49:11,100
Det vi behöver är hemligt.

514
00:49:13,240 --> 00:49:14,240
Vikingar.

515
00:49:15,200 --> 00:49:17,320
På beredskap nu. Han vet att han spelar.

516
00:49:19,180 --> 00:49:20,880
Jag skickar inte in någon annan agent.

517
00:49:21,860 --> 00:49:22,940
Var är han fortfarande?

518
00:49:23,900 --> 00:49:26,540
Det finns ett mönster i hans liv som han inte kommer att göra
avbryta.

519
00:49:27,440 --> 00:49:28,440
Diamanterna.

520
00:49:29,280 --> 00:49:31,340
Flöde av diamanter ut och pengarna in.

521
00:49:32,040 --> 00:49:36,980
Nu hittar vi en trojansk häst i det
operation och vi går i en bomb.

522
00:49:55,210 --> 00:49:56,230
Jesus, vad hände med din hand?

523
00:49:57,770 --> 00:50:01,530
Skulle du tro att jag räddade en hel skola
buss med barn från att åka över en klippa?

524
00:50:02,850 --> 00:50:03,850
Nej.

525
00:50:07,730 --> 00:50:08,730
Jag gjorde det.

526
00:50:08,770 --> 00:50:10,050
Kysste djävulens hand.

527
00:50:11,490 --> 00:50:13,030
Sedan slår jag upp min egen reflektion.

528
00:50:14,130 --> 00:50:15,130
Knullade min hand.

529
00:50:16,670 --> 00:50:17,670
Kändes bättre.

530
00:50:17,910 --> 00:50:19,410
Du kan ha glas i dessa snitt.

531
00:50:20,030 --> 00:50:21,030
Vänta en sekund.

532
00:50:22,290 --> 00:50:23,830
Min fars blindhet.

533
00:50:25,160 --> 00:50:27,960
Han kunde ha tänkt på ett annat sätt
behålla sin position hos mullorna.

534
00:50:30,400 --> 00:50:33,080
Du gjorde vad du var tvungen att göra. Din far
kommer att respektera det.

535
00:50:33,520 --> 00:50:34,520
Jag hade redan.

536
00:50:35,660 --> 00:50:39,580
Han erbjöd mig ett jobb för honom. Hans
höger hand på något stort projekt.

537
00:50:40,660 --> 00:50:41,760
Kommer du att ta det?

538
00:50:44,980 --> 00:50:48,740
Min far luktar av besvikelse,
frustration.

539
00:50:49,500 --> 00:50:51,260
Han ville ha en internationell position.

540
00:50:52,180 --> 00:50:53,180
FN.

541
00:50:53,890 --> 00:50:58,650
Om jag var i något utländskt oljebolag,
vad som helst, du fick aldrig en.

542
00:50:59,970 --> 00:51:00,970
Det är patetiskt.

543
00:51:03,330 --> 00:51:05,890
Och nu är jag lika patetisk.

544
00:51:08,090 --> 00:51:09,190
Jag tycker inte att du är patetisk.

545
00:51:12,650 --> 00:51:13,910
Varför är du så snäll mot mig?

546
00:51:15,510 --> 00:51:16,510
Jag gillar dig.

547
00:51:20,510 --> 00:51:21,670
Tror du att jag är en falsk?

548
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
Inte fejk.

549
00:51:26,460 --> 00:51:28,120
Mer som... Som vad?

550
00:51:28,420 --> 00:51:29,420
En ananas.

551
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
Vad?

552
00:51:32,380 --> 00:51:33,880
En ananas.

553
00:51:36,540 --> 00:51:42,580
Allt segt och taggigt på utsidan, men
under... Söt.

554
00:52:58,760 --> 00:53:03,240
Expansion vid Fordow Mountain Base att vara
ledd av den iranska presidentens rådgivare,

555
00:53:03,540 --> 00:53:04,760
Majid Zamlani.

556
00:53:06,820 --> 00:53:12,060
Idag bekräftar jag hans avsikt att
involvera Popeye i ett begränsat beslut

557
00:53:12,060 --> 00:53:17,680
möten. Räkna med att Popeye tar sig an detta
roll överhängande och därför har

558
00:53:17,680 --> 00:53:18,920
tillgång till relevant information.

559
00:53:20,020 --> 00:53:23,780
Att rekrytera Popeye är en möjlighet baserad
på hans blandade känslor för hans

560
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
far.

561
00:53:25,080 --> 00:53:29,540
och hans starka önskan att se sitt land
gå med i den moderna, globaliserade ekonomin

562
00:53:29,540 --> 00:53:30,540
efterpåföljd.

563
00:53:32,080 --> 00:53:35,980
Popeye kommer att vara angelägen om att uppnå en status
som hans far eftertraktade men aldrig

564
00:53:35,980 --> 00:53:36,980
erhållits.

565
00:53:41,840 --> 00:53:43,280
Tja, det här måste vara en överraskning.

566
00:53:43,600 --> 00:53:44,840
Nej, det är det inte.

567
00:53:45,320 --> 00:53:47,900
Kom igen, släng skiten. Vi vet båda varför
vi är här. Gör vi det?

568
00:53:49,120 --> 00:53:51,920
Bosco beställde mig precis innan han beställde
du.

569
00:53:53,040 --> 00:53:55,280
Vet du varför han bad om din
utvärdering?

570
00:53:55,800 --> 00:54:00,660
För jag höll inte med honom. Eller för att
han ser dig kämpa för att klara dig. Tja,

571
00:54:00,740 --> 00:54:01,940
min far älskade mig inte.

572
00:54:02,420 --> 00:54:07,220
Och ja, innan du säger det, jag misstror
denna process. Jag är hellre vattenburen

573
00:54:07,220 --> 00:54:11,200
och dra mina jävla naglar redan.
Det här är inte ett förhör. Det är det inte?

574
00:54:11,800 --> 00:54:14,760
Tja, se nu vem som inte förstår
varför de är här.

575
00:54:15,260 --> 00:54:20,860
Okej. Jag kan säga med en månad eller två.

576
00:54:21,550 --> 00:54:23,930
Får jag hoppa in här med en stadig styr?
Det skulle vara jättebra.

577
00:54:26,170 --> 00:54:32,690
Det finns en tro på att du hyser...
Finns det en tro?

578
00:54:34,790 --> 00:54:38,890
Att du hyser personliga känslor
fientlighet mot kollegor du föreställer dig

579
00:54:38,890 --> 00:54:44,530
hota din auktoritet, din förmåga att
leda, kanske din överlägsenhet.

580
00:54:46,490 --> 00:54:48,150
Hur känner du när du hör det?

581
00:54:50,730 --> 00:54:57,470
Som den siste killen i en självmordsdöd
sekt som vägrar

582
00:54:57,470 --> 00:54:58,930
att dricka Kool -Aid.

583
00:54:59,390 --> 00:55:06,250
Som kanske 37 år av flitiga och
farlig public service

584
00:55:06,250 --> 00:55:07,590
var inte en så bra idé.

585
00:55:46,890 --> 00:55:48,210
Det är Blair. Kan vi träffas?

586
00:55:48,890 --> 00:55:50,090
Jag är borta från kontoret.

587
00:55:50,410 --> 00:55:51,410
Det är viktigt.

588
00:55:52,550 --> 00:55:54,690
Där? Södra katedralen.

589
00:55:55,330 --> 00:55:56,470
Södra tvärskeppet.

590
00:55:56,690 --> 00:55:57,690
Ge mig 20 minuter.

