1
-00:00:11,401 --> -00:00:03,122
HÚS VAGYUNK

2
-00:00:00,790 --> 00:00:59,440
Felirat fordítása: AnanVinh

3
00:05:27,538 --> 00:05:29,710
Benzin!

4
00:09:43,624 --> 00:09:44,876
Menjünk!

5
00:10:10,571 --> 00:10:12,443
Ez a fickó olyan furcsa.

6
00:10:15,366 --> 00:10:17,869
Mintha hibernált volna.
Lehetséges, hogy kómában van?

7
00:10:17,999 --> 00:10:19,000
Hagyd abba!

8
00:11:37,368 --> 00:11:39,780
Ti ketten mit csináltok itt?

9
00:11:53,344 --> 00:11:55,136
Edd meg a tojást.

10
00:11:57,348 --> 00:11:58,850
Folytassuk.

11
00:11:59,550 --> 00:12:00,932
Kérem.

12
00:12:05,646 --> 00:12:08,689
vége. Szóval igen.

13
00:12:08,810 --> 00:12:10,561
Ennyi.

14
00:12:11,903 --> 00:12:13,905
őszinte leszek.

15
00:12:14,025 --> 00:12:16,567
Szeretem az őszinteséget.

16
00:12:17,738 --> 00:12:20,952
vándoroltunk
sok napig a városban.

17
00:12:22,123 --> 00:12:23,825
Nincs hova mennünk.

18
00:12:25,576 --> 00:12:27,628
Talán tudunk...

19
00:12:27,748 --> 00:12:30,381
csinálj valamit.

20
00:13:02,033 --> 00:13:05,456
Hagyd abba, Lucio. Utoljára
Mikor alszol az ágyban?

21
00:13:07,748 --> 00:13:10,251
Ne légy hülye. Elalszik.

22
00:13:14,255 --> 00:13:16,838
Bezárt minket
itt, mert fél tőlünk.

23
00:13:19,340 --> 00:13:22,133
Jó reggelt, Mr. Sun.

24
00:13:51,412 --> 00:13:53,794
Vedd le a ruháidat és vedd fel ezt.

25
00:13:54,255 --> 00:13:55,546
Menjetek dolgozni, gazemberek.

26
00:15:29,680 --> 00:15:31,682
Csontváz...

27
00:15:31,813 --> 00:15:34,765
Ha itt talállak,

28
00:15:34,896 --> 00:15:36,978
megöllek.

29
00:15:37,108 --> 00:15:39,230
Világos?

30
00:16:16,187 --> 00:16:17,688
nem mész enni?

31
00:16:20,231 --> 00:16:21,813
Nem szeretem a tojást.

32
00:16:22,814 --> 00:16:24,365
Egyszerűen imádom a paneleket
kartont tartalmaztak.

33
00:16:24,485 --> 00:16:26,407
Honnan vetted a tojásokat?

34
00:16:29,070 --> 00:16:31,162
Sok mindenre cserélem őket.

35
00:16:32,874 --> 00:16:34,245
Mi?

36
00:16:37,378 --> 00:16:39,790
Fejezze be az ételt, Skeletor.

37
00:16:40,832 --> 00:16:41,833
Gyerünk.

38
00:16:44,795 --> 00:16:47,138
Edd meg a tojást.

39
00:17:17,538 --> 00:17:20,421
Miért jött?
Azt a sétáló holttestet?

40
00:17:21,792 --> 00:17:23,174
Ki, Lucio?

41
00:17:23,624 --> 00:17:26,177
Csak mert. Mindig magányos vagy, igaz?

42
00:17:28,009 --> 00:17:29,470
kedvesem,

43
00:17:29,590 --> 00:17:31,973
Soha nem voltam magányos.

44
00:17:33,434 --> 00:17:36,888
Utálom azokat a srácokat
Gyáván menekülni előle.

45
00:17:37,889 --> 00:17:42,894
Úgy menekültek, mint tehetetlen gyerekek,
fél a jelenlététől.

46
00:17:44,695 --> 00:17:46,737
De én...

47
00:17:47,398 --> 00:17:49,700
Kapcsolatom van vele.

48
00:17:50,401 --> 00:17:52,113
kivel?

49
00:17:52,243 --> 00:17:55,406
Amikor magához öleli a magányt

50
00:17:57,038 --> 00:17:59,710
A feje őrülten forgott.

51
00:18:00,541 --> 00:18:03,124
És minden fordulattal,

52
00:18:03,254 --> 00:18:06,007
Sokat fog kapni?
több hely az ürességben.

53
00:18:07,258 --> 00:18:09,010
Akkor...

54
00:18:09,130 --> 00:18:13,344
A koponyája kinyílt és
virágzik, mint egy virág.

55
00:18:17,728 --> 00:18:20,812
És abban a sűrű sötétségben,

56
00:18:21,732 --> 00:18:23,524
ahol nincs fény

57
00:18:24,105 --> 00:18:26,187
és a szeme nem látott...

58
00:18:28,359 --> 00:18:31,823
Az elme szeme lát
nézd meg, mi van a másik oldalon.

59
00:18:39,700 --> 00:18:43,004
Az emberek elkerülik ezeket
bizonyos gondolkodás.

60
00:18:43,124 --> 00:18:46,007
Az életük zavaró
folyamatosan a saját romlásuktól.

61
00:18:46,127 --> 00:18:47,798
Amikor arra gondol, hogy megbassza az anyját,

62
00:18:47,919 --> 00:18:50,882
gyorsan megpróbálta
Szabadulj meg ettől a gondolattól.

63
00:18:55,967 --> 00:18:58,269
Másrészt a magány

64
00:18:59,180 --> 00:19:00,972
csábítja őt,

65
00:19:01,102 --> 00:19:04,976
kényszerítve őt, hogy szembenézzen a dolgokkal
legsötétebb fantáziáit.

66
00:19:05,776 --> 00:19:07,438
És ha nem történik semmi,

67
00:19:08,820 --> 00:19:12,693
Többé nem fog félni ezektől
Eddigi legfurcsább gondolatom.

68
00:19:55,947 --> 00:19:57,328
Te egy kurva vagy.

69
00:19:57,448 --> 00:19:59,831
- Egy rakás szar vagy.
- De még mindig kurva vagyok.

70
00:19:59,951 --> 00:20:02,163
- Mi a bajod?
- Hogy kurva vagyok.

71
00:20:02,283 --> 00:20:04,335
Egy szar vagy.

72
00:21:11,562 --> 00:21:13,354
Ez mit jelent?

73
00:21:14,655 --> 00:21:16,737
Elveszted az eszed.

74
00:21:27,328 --> 00:21:29,750
- Nem hajlandó megadni magát? Jobbra?
- Mit?

75
00:21:32,874 --> 00:21:35,376
Ne csinálj úgy, mintha nem tudnád.

76
00:21:36,717 --> 00:21:39,220
Nem engedte
kötődött hozzá.

77
00:21:39,340 --> 00:21:40,802
miről beszélsz?

78
00:21:46,057 --> 00:21:48,850
A golyóid felrobbannak.

79
00:21:50,561 --> 00:21:53,194
Legalább meg kell ijedni.

80
00:21:58,199 --> 00:22:00,741
adhatom neked
Kölcsönözz néhány folyóiratot.

81
00:22:01,652 --> 00:22:03,905
Fogd csak a bikát a szarvánál.

82
00:22:05,206 --> 00:22:07,408
De nem volt elég erős ahhoz, hogy meglovagolja.

83
00:22:09,000 --> 00:22:10,541
Olyan gyenge vagy.

84
00:22:11,332 --> 00:22:13,084
Kell egy kis vér.

85
00:22:14,585 --> 00:22:19,760
Miért létezik egy olyan Nimród, mint te?
hogy ilyen dögös fenekem legyen?

86
00:22:21,883 --> 00:22:23,674
Ő a nővérem.

87
00:22:30,892 --> 00:22:32,854
Fauna, mennünk kell.

88
00:22:32,984 --> 00:22:34,275
Gyere ide.

89
00:22:34,395 --> 00:22:35,776
Nem, menjünk.

90
00:22:35,897 --> 00:22:37,568
Gyere ide, és megbeszéljük.

91
00:22:37,688 --> 00:22:39,991
muszáj
menj most!

92
00:22:40,111 --> 00:22:41,742
megyünk, ha
Én jöttem ide először.

93
00:22:49,450 --> 00:22:50,872
Gyönyörű szempillái vannak.

94
00:22:51,002 --> 00:22:52,203
Mi?

95
00:22:52,333 --> 00:22:54,045
Hamisak, igaz?

96
00:22:54,165 --> 00:22:55,456
Hogy jönnek
hamis lehet?

97
00:22:55,586 --> 00:22:58,419
- Hamisak.
- Természetesen nem.

98
00:22:58,549 --> 00:23:00,511
Csukd be a szemed.

99
00:23:02,133 --> 00:23:03,594
mi van veled?

100
00:23:04,175 --> 00:23:05,516
őrült vagyok.

101
00:24:04,075 --> 00:24:05,736
Sajnálom, nem eszek húst.

102
00:24:07,328 --> 00:24:08,850
Nem eszik húst
amikor gyerekek voltunk.

103
00:24:08,910 --> 00:24:10,451
Ki hozta neked ezt az ételt?

104
00:24:27,098 --> 00:24:29,510
Tudod, hogy a nácik megadták magukat?
mérgező a zsidókra?

105
00:24:30,721 --> 00:24:33,554
Bizonyos dolgokat mandulából készítenek.

106
00:24:33,684 --> 00:24:35,726
Benzinnel keverik,

107
00:24:36,187 --> 00:24:38,439
lassú és fájdalmas halált okozva.

108
00:24:39,690 --> 00:24:42,363
De a legfontosabb, hogy olcsó.

109
00:24:45,316 --> 00:24:49,160
etetlek, menedéket adok,

110
00:24:49,280 --> 00:24:51,782
Mersz kirabolni?

111
00:24:58,209 --> 00:25:00,381
Ne légy durva.

112
00:25:00,501 --> 00:25:03,794
Befejezi az evést.

113
00:25:04,675 --> 00:25:08,469
Durva lenne nem tenni
érintse meg az ételt.

114
00:25:13,184 --> 00:25:14,685
És akkor...

115
00:25:15,346 --> 00:25:18,309
Menj el a cseppentőért
hogy elloptad

116
00:25:18,439 --> 00:25:20,401
És megmentem az életét.

117
00:25:20,521 --> 00:25:21,903
Mentsd meg őt.

118
00:25:22,023 --> 00:25:23,694
Egyél egy steaket.

119
00:27:06,958 --> 00:27:09,130
Álmatlanság.

120
00:27:09,961 --> 00:27:12,383
Fekete szellem.

121
00:27:12,513 --> 00:27:14,425
Járvány.

122
00:27:14,555 --> 00:27:16,137
Blues zene.

123
00:27:16,267 --> 00:27:18,099
Benzin.

124
00:27:18,219 --> 00:27:19,851
Minden városban.

125
00:27:19,971 --> 00:27:21,933
Minden városban.

126
00:27:22,063 --> 00:27:23,224
Jelenleg!

127
00:27:23,354 --> 00:27:24,645
Benzin.

128
00:27:24,775 --> 00:27:26,067
Világegyetem.

129
00:27:26,187 --> 00:27:27,608
Őrült bolygó.

130
00:27:27,728 --> 00:27:28,980
Piramis.

131
00:27:29,110 --> 00:27:30,731
Nulla fogalma.

132
00:27:30,862 --> 00:27:32,904
Blues, benzin.

133
00:27:33,034 --> 00:27:34,155
Benzin!

134
00:27:34,285 --> 00:27:35,446
Hajléktalan majom.

135
00:27:35,576 --> 00:27:36,868
Emberi szolgálat.

136
00:27:36,988 --> 00:27:38,199
A világ átkozott.

137
00:27:38,329 --> 00:27:39,580
Kor.

138
00:27:39,700 --> 00:27:41,202
Blues Cabin dal.

139
00:27:42,493 --> 00:27:43,664
Benzin!

140
00:27:43,794 --> 00:27:44,916
Minden városban.

141
00:27:45,046 --> 00:27:46,627
Minden városban.

142
00:27:46,747 --> 00:27:49,250
Vedd el.

143
00:27:49,380 --> 00:27:50,842
Benzin.

144
00:28:41,642 --> 00:28:44,015
47 éve hagytam el ezt a helyet.

145
00:28:45,356 --> 00:28:50,021
Minden lélegzetvétellel,
táncoltunk.

146
00:28:50,151 --> 00:28:53,524
A szívem dobog, bumm, bumm, bumm...

147
00:28:54,775 --> 00:28:57,568
Csak egy lebegő folt vagyok.

148
00:28:57,698 --> 00:29:00,411
nem félek semmitől
bármit vagy bárkit.

149
00:29:01,412 --> 00:29:03,124
Világ...

150
00:29:03,244 --> 00:29:07,128
sűrű anyag
és melegen megölelt.

151
00:29:19,340 --> 00:29:21,592
Akkoriban csak te és én...

152
00:29:22,473 --> 00:29:25,346
De szélesre tártam a lábam...

153
00:29:26,517 --> 00:29:28,900
és bedobott oda
ezt a nyomorult világot.

154
00:29:34,816 --> 00:29:37,528
nem is tudom
Miért csinálod ezt?

155
00:29:53,624 --> 00:29:55,837
De most...

156
00:29:56,838 --> 00:30:00,341
újra magzatok leszünk,
sűrű folyadékban lebeg.

157
00:30:01,222 --> 00:30:03,304
Mennyire örülsz nekünk,

158
00:30:03,434 --> 00:30:07,018
fájdalmas pillanat volt, amikor
soha nem jön el a születés.

159
00:30:08,139 --> 00:30:10,521
Itt fogunk újjászületni
és itt fogunk meghalni.

160
00:30:11,232 --> 00:30:16,737
Ez a hely az utolsó emlékmű
vége egy rohadt társadalomnak.

161
00:30:19,400 --> 00:30:21,742
Gratulálok szerelmem.

162
00:30:30,541 --> 00:30:33,414
Elmerült a fiatalságban,

163
00:30:33,544 --> 00:30:36,797
de semmi vagy
a rothadó húson kívül.

164
00:30:40,341 --> 00:30:42,844
És meg akarta védeni
őt, igaz?

165
00:30:44,265 --> 00:30:46,557
Ezt kell tenned.

166
00:30:47,558 --> 00:30:51,392
Kérem, védje meg őt ettől
A világ rohan rá.

167
00:30:53,274 --> 00:30:56,567
Mert ezt kell tenned.

168
00:30:57,688 --> 00:31:00,281
De mit akarsz tenni?

169
00:31:05,156 --> 00:31:08,159
Nem akarta magát eldobni
szeretem őt?

170
00:31:09,160 --> 00:31:13,334
Áthatoljon minden sebezhetőségen
a testén.

171
00:31:13,454 --> 00:31:15,336
Mocskold be őt.

172
00:31:15,456 --> 00:31:17,919
- Behatol hozzá...
- Ő a nővérem!

173
00:31:21,632 --> 00:31:24,595
Szerinted feszes a farkad?
Kemény vagy, mint egy kígyó

174
00:31:24,715 --> 00:31:26,767
ne törődj vele
ez a nővéred?

175
00:31:29,100 --> 00:31:30,521
sajnállak téged.

176
00:31:30,641 --> 00:31:35,226
Úgy kéne dugnia, mint egy kurva
Vadnyulak játék helyett.

177
00:31:38,569 --> 00:31:40,822
– Ő a nővérem.

178
00:31:43,985 --> 00:31:47,198
majd megmutatom.

179
00:31:48,910 --> 00:31:50,741
Levetkőzik.

180
00:32:16,397 --> 00:32:19,861
Nem viccelek, Skeletor.

181
00:32:39,210 --> 00:32:41,632
Olyan csúnya a farkad!

182
00:32:45,426 --> 00:32:48,049
Most pedig tárjuk fel ezt a szépséget.

183
00:32:53,054 --> 00:32:54,936
Ne csapj több zajt,

184
00:32:55,056 --> 00:32:57,979
Ha nem, megteszem neked
Ez minden, amit nem hajlandó megtenni.

185
00:32:58,729 --> 00:33:01,022
Tudom, hogy ezt akarod.

186
00:33:25,006 --> 00:33:28,049
Nagyon félénk.

187
00:33:28,179 --> 00:33:30,181
Milyen pompásan néz ki.

188
00:33:30,301 --> 00:33:32,844
És még csak nem is
fel tudja emelni.

189
00:33:41,482 --> 00:33:44,735
Addig szívd, amíg megkeményedik.

190
00:33:54,415 --> 00:33:55,917
Így.

191
00:33:56,037 --> 00:33:57,708
Ennyi.

192
00:33:58,419 --> 00:34:02,373
Pihenj, lazíts, lazíts...

193
00:34:04,675 --> 00:34:06,427
Lazíts.

194
00:34:07,048 --> 00:34:08,880
Ez az, ez így van.

195
00:34:11,302 --> 00:34:13,014
Lazíts.

196
00:36:24,515 --> 00:36:26,898
<i>Becsuktam a szemem</i>

197
00:36:27,018 --> 00:36:30,902
<i>És látom, hogy ragyogsz</i>

198
00:36:32,273 --> 00:36:34,735
<i>Forr a vérem</i>

199
00:36:34,866 --> 00:36:38,659
<i>Amikor érzem a melegségedet</i>

200
00:36:40,331 --> 00:36:42,663
<i>Nincs semmi a földön</i>

201
00:36:42,783 --> 00:36:46,747
<i>Elszakíthat minket</i>

202
00:36:48,209 --> 00:36:50,842
<i>Mióta megérkeztünk</i>

203
00:36:50,962 --> 00:36:56,047
<i>Ugyanabból a szívből</i>

204
00:36:56,177 --> 00:37:00,972
<i>Szerelmünk fényesen ragyog</i>

205
00:37:03,895 --> 00:37:08,479
<i>Szerelmünk ragyog</i>

206
00:37:36,968 --> 00:37:41,933
<i>A Rock and Roll dallam felénél...</i>

207
00:37:43,724 --> 00:37:46,017
<i>Hiányzik a nap</i>

208
00:37:46,147 --> 00:37:49,190
<i>Fényesítse rám a fényét</i>

209
00:37:50,441 --> 00:37:54,906
<i>Amíg táncolok
kétségbeesetten</i>

210
00:37:56,908 --> 00:38:01,913
<i>Szemet tartalak,
tiszta és elérhetetlen</i>t

211
00:38:04,325 --> 00:38:06,497
<i>Amikor érzem a hangot</i>

212
00:38:07,368 --> 00:38:09,420
<i>Ez teljesen elnyelt</i>

213
00:38:10,121 --> 00:38:12,253
<i>Órákig</i>

214
00:38:12,373 --> 00:38:15,466
<i>Az Ön jelenléte mellettem</i>

215
00:38:16,677 --> 00:38:21,262
<i>Azzá akarok válni
modern és kegyetlen</i>t

216
00:38:22,763 --> 00:38:24,635
<i>De ez az én terhem</i>

217
00:38:24,765 --> 00:38:28,019
<i>A végső romantika</i>

218
00:38:58,219 --> 00:38:59,720
Meghalt.

219
00:39:32,413 --> 00:39:34,045
Hagyd abba!

220
00:39:59,400 --> 00:40:01,322
Hagyjon békén!

221
00:40:08,409 --> 00:40:11,582
Hé, ételre van szükségünk!

222
00:40:11,702 --> 00:40:13,244
Ez!

223
00:40:13,374 --> 00:40:16,247
Élelmiszerre van szükségünk.

224
00:42:13,614 --> 00:42:16,117
Hagyjon békén. Szállj le rólam!

225
00:43:15,426 --> 00:43:17,558
Lucifer...

226
00:43:19,020 --> 00:43:20,521
Lucifer...

227
00:43:20,641 --> 00:43:22,233
Ébredj fel.

228
00:43:23,434 --> 00:43:24,775
Felébred.

229
00:43:28,239 --> 00:43:30,321
- Mennyire szeretsz?
- Nem tudom.

230
00:43:30,441 --> 00:43:31,993
Mennyi?

231
00:43:32,113 --> 00:43:34,405
- Hagyj békén.
- Mennyit?

232
00:43:34,535 --> 00:43:36,077
Sokkal.

233
00:43:42,503 --> 00:43:44,585
mit csinálsz?

234
00:43:48,799 --> 00:43:50,461
Csukd be a szemed.

235
00:43:50,591 --> 00:43:52,463
- Miért?
- Célozzon újra.

236
00:43:53,634 --> 00:43:55,136
Csukd be a szemed!

237
00:43:59,270 --> 00:44:00,972
Nyisd ki a szád.

238
00:44:21,622 --> 00:44:23,334
Nincs olyan, hogy szerelem.

239
00:44:23,454 --> 00:44:25,586
Csak a szeretet kifejezése.

240
00:51:07,358 --> 00:51:10,031
Sem a nap, sem a halál
következetesen megtekinthető.

241
00:51:10,151 --> 00:51:12,323
Sem a nap, sem a halál
következetesen megtekinthető.

242
00:51:12,453 --> 00:51:16,998
Sem a nap, sem a halál
következetesen megtekinthető.

243
00:55:14,065 --> 00:55:15,446
Emlékszel rám?

244
00:55:18,900 --> 00:55:21,112
Nagyon megijedtem, amikor
A teste eltűnt!

245
00:55:21,242 --> 00:55:24,075
Ígérd meg, hogy megteszed
Ne hagyj el minket többé!

246
00:55:24,205 --> 00:55:25,867
- Ígérd meg!
- Oké, ígérem.

247
00:55:25,997 --> 00:55:28,329
Biztos komolyan gondolja!

248
00:55:28,459 --> 00:55:30,161
ígérem!

249
00:55:30,291 --> 00:55:33,504
Egy család vagyunk és egy család
mindig együtt lenni, bármi történjék is.

250
00:56:14,295 --> 00:56:16,797
Mozdulj, te barom!

251
00:56:30,641 --> 00:56:32,433
Úgy védekezett, mint egy kutya.

252
00:57:07,348 --> 00:57:09,310
Nyugodt.

253
00:57:09,430 --> 00:57:11,392
Jó lesz.

254
00:57:12,013 --> 00:57:14,185
Most el kell hagynunk őt.

255
00:57:14,685 --> 00:57:17,228
Vigyáznunk kell
a barátunkért.

256
00:57:18,319 --> 00:57:21,232
Nem akarunk durvák lenni.

257
00:57:32,914 --> 00:57:35,286
Nyugodj meg különben
meg fogunk ölni.

258
00:57:37,038 --> 00:57:38,709
Ön katona.

259
00:57:38,840 --> 00:57:42,463
Előbb-utóbb tudom
neked is meg kell halnod.

260
00:57:42,593 --> 00:57:44,926
Jobb korán, mint későn.

261
00:57:52,934 --> 00:57:55,606
Nem ölünk meg pénzért.

262
00:57:55,726 --> 00:57:58,689
Nem fogunk ölni
ő egy ideológiáért van.

263
00:57:58,810 --> 00:58:01,312
Vagy örömből mikor
nézz rá fájdalmasan.

264
00:58:02,403 --> 00:58:06,777
Ez nem bosszú
azért, amit tett.

265
00:58:07,658 --> 00:58:10,371
Nem vagyunk
bosszúálló vagy hóhér.

266
00:58:11,492 --> 00:58:14,325
Megölünk a véredért...

267
00:58:14,455 --> 00:58:16,417
Mert a tested...

268
00:58:16,537 --> 00:58:19,580
és kényes anyagok
a testében.

269
00:58:22,293 --> 00:58:24,585
Önt választjuk
véletlenszerűen.

270
00:58:26,427 --> 00:58:28,930
Emlékezzen erre a lehetőségre

271
00:58:30,051 --> 00:58:34,685
a legnagyobb bűnöző
egykor a Földön járt.

272
00:58:46,357 --> 00:58:48,199
Sikoly.

273
00:58:48,860 --> 00:58:52,363
Engedd el ezt az egészet
mi van benned?

274
00:59:17,809 --> 00:59:23,484
<i>Először a mexikóiak
hadikiáltás</i>t

275
00:59:23,604 --> 00:59:29,110
<i>Acél és harci lovak előkészítése</i>

276
00:59:29,240 --> 00:59:33,955
<i>És imádkozz a földhöz
velejéig megrázva</i>t

277
00:59:34,785 --> 00:59:38,499
<i>Az ordítás előtt
az ágyú</i>t zengi

278
00:59:39,410 --> 00:59:44,335
<i>És imádkozz a földhöz
velejéig megrázva</i>t

279
00:59:44,465 --> 00:59:48,219
<i>Az ordítás előtt
az ágyú</i>t zengi

280
00:59:49,420 --> 00:59:54,425
<i>Otromlott, ó szülőföld,
a homlokod olajbogyó</i>val

281
00:59:54,555 --> 00:59:59,140
<i>A béke arkangyala</i>

282
00:59:59,270 --> 01:00:03,774
<i>Az örök sorsért
az enyém már meg van írva</i>

283
01:00:03,895 --> 01:00:07,899
<i>A mennyországban
Isten</i>nek a keze

284
01:00:08,029 --> 01:00:12,363
<i>De ha egy
furcsa ellenség mer</i>et

285
01:00:12,493 --> 01:00:16,497
<i>beszennyezi a földjét
lépései</i>vel

286
01:00:16,617 --> 01:00:20,501
<i>Gondoljon a szülőföldjére
szeretett, azt a paradicsom</i>t

287
01:00:20,621 --> 01:00:23,504
<i>Adtál nekem egy katonát
minden fia</i>ban

288
01:00:23,624 --> 01:00:27,879
<i>Adtál nekem egy katonát
minden fia</i>ban

289
01:00:31,883 --> 01:00:33,885
Lazíts.

290
01:00:50,862 --> 01:00:52,483
kész vagyok.

291
01:00:54,075 --> 01:00:56,787
Jobb lenne, ha becsuknád a szemed.

292
01:05:33,604 --> 01:05:35,266
mi a baj vele?

293
01:05:36,107 --> 01:05:37,939
Mindig ugyanazt csinálja.

294
01:06:03,504 --> 01:06:05,426
Van kaja, ugye?

295
01:06:15,146 --> 01:06:16,687
Mi ez?

296
01:06:17,268 --> 01:06:19,941
Ez már nem segít neki
újra éhes érzés. Nyisd ki a szád!

297
01:06:24,655 --> 01:06:26,617
Megfésülhetem a hajad?

298
01:06:37,458 --> 01:06:39,380
Régóta élsz itt?

299
01:06:52,723 --> 01:06:55,646
Engedj el, engedj el.

300
01:06:56,898 --> 01:06:58,559
Kérlek, engedj el.

301
01:11:11,482 --> 01:11:15,106
Ez nem étkezés
A szokásos buli.

302
01:11:16,777 --> 01:11:18,820
Ma van a névnapom.

303
01:11:18,950 --> 01:11:22,533
De ez az a nap, amikor élni fogok
a piszkos testetekben.

304
01:11:22,663 --> 01:11:24,996
Ne felejtsd el, a lelkek nem
testünkben lakunk.

305
01:11:25,116 --> 01:11:27,038
A test a lélek.

306
01:11:28,499 --> 01:11:33,124
Szóval kérem szépen
mind gonosz emberek,

307
01:11:33,254 --> 01:11:35,376
addig faljon fel engem
amikor már nem marad semmi.

308
01:11:35,506 --> 01:11:38,089
Egyél meg minden falatot
rohadt húsom.

309
01:11:39,090 --> 01:11:41,092
Igyad a vérem.

310
01:11:41,222 --> 01:11:44,936
Meleg, mint egy szűz punci.

311
01:14:27,798 --> 01:14:32,854
<i>Boldog születésnapot</i>

312
01:14:32,974 --> 01:14:38,229
<i>Boldog születésnapot</i>

313
01:14:39,360 --> 01:14:44,816
<i>Boldog születésnapot!
Kedves Mariano</i>t!

314
01:14:44,946 --> 01:14:50,371
<i>Boldog születésnapot</i>

315
01:14:51,452 --> 01:14:57,078
<i>Barátoktól
jó és őszinte</i>t

316
01:14:57,668 --> 01:15:03,044
<i>Régi és új barátoktól</i>

317
01:15:03,754 --> 01:15:09,470
<i>A szerencse el fog jönni</i>

318
01:15:09,590 --> 01:15:15,937
<i>És a boldogságot is.</i>

319
01:16:53,694 --> 01:18:16,117
Felirat fordítása: AnanVinh


