1
00:00:01,468 --> 00:00:04,003
(تشغيل الموضوع الافتتاحي)
2
00:00:20,954 --> 00:00:22,087
(يلعب برنامج تلفزيوني)
3
00:00:28,495 --> 00:00:31,964
يا رفاق، لقد بقيت مستيقظًا طوال الليل
صنع هذا الفيديو المذهل
4
00:00:31,966 --> 00:00:34,133
وأردت مشاركته
مع أقرب أصدقائي.
5
00:00:34,135 --> 00:00:37,036
- أوه، رائع.
-حسنا، شارك بعيدا، وإخوانه.
6
00:00:37,038 --> 00:00:39,905
شخص ما الثناء
عضلاتهم الإبداعية.
7
00:00:41,341 --> 00:00:42,408
ولم لا؟
8
00:00:51,184 --> 00:00:54,820
روبن: سايبورغ.
أنت تعرفه كبطل خارق.
9
00:00:54,822 --> 00:00:57,222
واو، لقد فعلت
فيديو عني؟
10
00:00:57,224 --> 00:00:57,222
هادئ.
11
00:00:57,224 --> 00:01:02,094
روبن: ولكن هل فعلت ذلك
أعرف أيضًا أن السايبورغ
هل هو أيضًا رعشة هائلة؟
12
00:01:02,395 --> 00:01:05,230
(لهث)
لا، لم أكن أعرف ذلك.
13
00:01:05,232 --> 00:01:08,200
مجرد إلقاء نظرة على ما
كاميرات المراقبة
ضبطته وهو يقول
14
00:01:08,202 --> 00:01:10,636
عن أفضل أصدقائه
الولد الوحش.
15
00:01:11,204 --> 00:01:16,008
يا صاح، أعتقد أن الصبي الوحش
ضعيف للغاية ومزعج جدًا.
16
00:01:16,010 --> 00:01:17,076
آه!
17
00:01:17,078 --> 00:01:19,411
سايبورغ، كيف يمكنك؟
18
00:01:19,746 --> 00:01:21,246
ماذا؟ انا لم اقل قط...
19
00:01:21,248 --> 00:01:22,848
وقد تم إخراج ذلك من السياق.
20
00:01:23,183 --> 00:01:27,119
وإذا كنت تعتقد أن هذا سيئًا،
انظر فقط إلى ما نحن عليه
اشتعلت الوحش وهو يقول.
21
00:01:27,121 --> 00:01:31,190
<ط> نعم، وإخوانه. سايبورغ مقرف
وغبي وغريب للغاية.
22
00:01:31,192 --> 00:01:32,257
ماذا؟
23
00:01:32,259 --> 00:01:34,960
أنت حقا
أعتقد أنني غريب للغاية؟
24
00:01:34,962 --> 00:01:38,597
يا رفاق، من الواضح أنه فقط
تحرير تلك المقاطع معا
لتجعلك تبدو سيئا.
25
00:01:38,599 --> 00:01:40,065
أنت الذي مزعج!
26
00:01:40,067 --> 00:01:41,600
لست أنا من هو مقرف،
ليس انا!
27
00:01:41,602 --> 00:01:43,202
(كلاهما يتجادلان)
28
00:01:43,204 --> 00:01:45,304
حسنًا، حسنًا، ستفعل
يغيب عن الجزء الأفضل.
29
00:01:45,306 --> 00:01:49,441
في هذه الانتخابات، قم بالتصويت لصالح
قائد لا يخاف
لإخبارك بالحقيقة الصعبة.
30
00:01:49,443 --> 00:01:51,076
صوت لروبن.
31
00:01:51,078 --> 00:01:53,479
تم الدفع لهذه الرسالة
من إنتاج فريق المراهقين
وأيدها روبن.
32
00:01:53,481 --> 00:01:55,047
الآراء المعبر عنها
قد تكون أو لا تكون دقيقة.
33
00:01:55,049 --> 00:01:57,015
أي تشابه
لأشخاص حقيقيين
من قبيل الصدفة البحتة.
34
00:01:58,051 --> 00:01:59,318
(تصفيق)
35
00:01:59,320 --> 00:02:02,121
أوه، كان ذلك جدا
صنعت بشكل جيد يا روبن
36
00:02:02,288 --> 00:02:03,655
ما هو كل ذلك؟
37
00:02:03,823 --> 00:02:05,824
انتخاب قائد الفريق
قادم.
38
00:02:05,826 --> 00:02:08,093
وأنا مستعد لفعل أي شيء
يستغرق الفوز.
39
00:02:08,095 --> 00:02:11,096
لكنني لست حتى
يركض ضدك.
لا أحد.
40
00:02:11,098 --> 00:02:14,566
بالضبط. أنا أسحق خصومي
حتى قبل أن تبدأ.
41
00:02:14,568 --> 00:02:17,102
كيف تعتقد
جورج واشنطن
أصبح أول رئيس؟
42
00:02:17,104 --> 00:02:20,739
من خلال إلهام بلد
مع القيادة العسكرية
والتواضع؟
43
00:02:20,741 --> 00:02:22,274
(يسخر) هذا أعرج.
44
00:02:22,276 --> 00:02:24,343
كنت لأكون كذلك
رئيس أفضل
من ذلك الحمقى.
45
00:02:24,345 --> 00:02:26,645
هل نصوت حتى
لقائد الفريق ؟
46
00:02:27,080 --> 00:02:28,580
ألا تتذكرين العام الماضي؟
47
00:02:34,921 --> 00:02:36,522
صوت واحد لروبن.
48
00:02:36,524 --> 00:02:39,291
أوه، ولم يصوت أي شخص آخر.
49
00:02:39,293 --> 00:02:43,629
وهذا يجعلها رسمية.
أعيد انتخاب روبن
كقائد للفريق.
50
00:02:43,631 --> 00:02:45,764
تهانينا، روبن.
51
00:02:45,766 --> 00:02:47,432
(تقليد صياح الحشد
والهتاف)
52
00:02:47,434 --> 00:02:49,434
شكرا لك، شكرا لك.
إنه لشرف.
53
00:02:49,436 --> 00:02:51,803
أنت ستقوم بعمل عظيم،
أنت رجل صغير وسيم.
54
00:02:51,805 --> 00:02:54,940
(نطق تحية للرئيس)
55
00:02:56,109 --> 00:02:58,277
أنا أتوقع آخر
انتصار ساحق.
56
00:02:58,645 --> 00:03:02,214
لذلك، أيها الخاسرون أفضل
لا تفكر حتى
يركض ضدي.
57
00:03:04,350 --> 00:03:05,751
هل يمكنني الاعتماد على تصويتك؟
58
00:03:06,152 --> 00:03:07,419
ووو! ووو!
59
00:03:07,787 --> 00:03:09,288
(صوت الإنذار)
60
00:03:09,290 --> 00:03:10,355
جبابرة، اذهب!
61
00:03:11,858 --> 00:03:13,292
(يضحك بشكل مجنون)
62
00:03:14,127 --> 00:03:15,194
(لهث)
63
00:03:19,832 --> 00:03:21,233
(إشعال الليزر)
64
00:03:23,169 --> 00:03:24,570
(خوار)
65
00:03:34,147 --> 00:03:37,249
(يلهث) أيها الأصدقاء، أنظروا.
التلفاز
يتحدث عنا.
66
00:03:37,517 --> 00:03:40,519
الأخبار العاجلة.
إنقاذ العمالقة المراهقين
اليوم مرة أخرى
67
00:03:40,521 --> 00:03:42,588
وتم تسجيل كل ذلك بالفيديو.
68
00:03:42,889 --> 00:03:47,092
أوه، يجب أن يكون هذا
من انتصاري الملحمي ضد
خلية النحل. أمس.
69
00:03:47,094 --> 00:03:49,328
انتصارك؟
كنا جميعا هناك.
70
00:03:49,330 --> 00:03:51,230
مضحك.
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها.
71
00:03:51,232 --> 00:03:54,066
دعونا نشاهد فقط
الفيديو الذي قدمته
محطة الأخبار المحلية.
72
00:03:57,103 --> 00:03:58,470
(خوار)
73
00:03:58,938 --> 00:04:00,672
حقا يا أخي؟
كيف يمكنك؟
74
00:04:00,674 --> 00:04:03,709
نعم، روبن، كيف يمكن ذلك
يمكنك الاحتفاظ بأربعتك مذهلة
75
00:04:03,711 --> 00:04:06,345
الإخوة الرباعيون سر
لكل هذه السنوات؟
76
00:04:06,879 --> 00:04:10,015
أتمنى أن ألتقي بالواحد
مع اللياقة البدنية
مماثلة لي.
77
00:04:10,550 --> 00:04:13,352
رقم كيف يمكنك ذلك
الحصول على الفضل في عملنا؟
78
00:04:13,354 --> 00:04:15,254
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
79
00:04:15,256 --> 00:04:19,124
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا
الفيديو يثبت
سأجعل أفضل قائد.
80
00:04:19,126 --> 00:04:20,525
(تشغيل الموسيقى)
81
00:04:20,527 --> 00:04:23,395
(نطق تحية للرئيس)
82
00:04:23,397 --> 00:04:25,230
لقد ذهب أخيرا بعيدا جدا.
83
00:04:25,232 --> 00:04:27,633
شخص ما يحتاج إلى التحدث
بعض المعنى فيه.
84
00:04:27,867 --> 00:04:29,334
وأنا أعرف بالضبط من.
85
00:04:29,802 --> 00:04:31,870
(صفير شعار يانكي المبتكر)
86
00:04:33,306 --> 00:04:34,506
مهلا، ما الأمر يا شباب؟
87
00:04:34,508 --> 00:04:39,411
روبن، نشعر أن لديك
فقدت رؤية ما
هو الأهم في القائد.
88
00:04:39,413 --> 00:04:42,447
لذلك، استخدمت آلة الزمن
لجلب واحدة من التاريخ
أعظم القادة هنا
89
00:04:42,449 --> 00:04:44,383
لأذكرك بماذا
القيادة هي كل شيء.
90
00:04:45,752 --> 00:04:46,985
(طنين الآلة)
91
00:04:47,820 --> 00:04:49,721
(بلدي لك
اللعب)
92
00:04:51,424 --> 00:04:52,491
(صراخ)
93
00:04:54,260 --> 00:04:57,696
إنه لمن دواعي سروري
لجعل التعارف الخاص بك.
94
00:04:57,997 --> 00:05:00,132
مهلا، جورج واشنطن؟
95
00:05:00,134 --> 00:05:01,400
الواحد والوحيد.
96
00:05:01,402 --> 00:05:03,402
المتأنق، من هي تلك السيدة العجوز؟
97
00:05:03,404 --> 00:05:03,402
أظهر بعض الاحترام.
98
00:05:03,404 --> 00:05:07,339
أعتقد أنها الجدة
من هو على الظهر
من فاتورة الدولار.
99
00:05:08,441 --> 00:05:10,275
يا جدتي المال
100
00:05:10,277 --> 00:05:11,343
إنها راد.
101
00:05:11,345 --> 00:05:15,514
كونه القائد الحقيقي، روبن،
يشبه كونك بستاني.
102
00:05:15,516 --> 00:05:18,884
يجب أن تميل إلى أصدقائك
كما قد تفعل
شتلة صغيرة.
103
00:05:19,085 --> 00:05:21,286
فقط من خلال العمل معًا
نحو هدف مشترك
104
00:05:21,288 --> 00:05:25,357
يمكن للفريق الحقيقي
بالقوة
يتم تشكيل شجرة بلوط عظيمة.
105
00:05:25,591 --> 00:05:27,192
أعتقد أنني أفهم.
106
00:05:27,194 --> 00:05:29,995
تريد الركض
لقائد الفريق ضدي؟
107
00:05:29,997 --> 00:05:32,397
- سأدمرك يا واشنطن.
-(صراخ)
108
00:05:32,765 --> 00:05:35,267
روبن، أنت تسيء الفهم.
109
00:05:35,269 --> 00:05:37,436
-هو فقط...
-مثل هذه الوقاحة!
110
00:05:37,438 --> 00:05:39,871
حسنًا، أيها المعطف الأحمر الصغير.
إذا كنت ترغب في اختبار همتي،
111
00:05:39,873 --> 00:05:42,708
ستجدني جاهزًا
لتقديم الجودة
القمامة حقا.
112
00:05:46,312 --> 00:05:47,446
اجلبه!
113
00:05:47,448 --> 00:05:49,381
-سأحضره.
-(كلاهما يصرخ)
114
00:05:49,383 --> 00:05:49,381
-خذ هذا، جورجي بورجي.
-أوقفه.
115
00:05:49,383 --> 00:05:52,484
-أوقفه. توقف الآن.
-أوه، أنت لا تزال
مع المدرسة القديمة.
116
00:05:52,486 --> 00:05:53,952
(كلاهما يتجادلان)
117
00:05:53,954 --> 00:05:55,620
الصبي الوحش والسايبورغ:
قتال! قتال، قتال!
118
00:05:55,622 --> 00:05:56,722
يعارك! يعارك!
119
00:05:56,724 --> 00:05:58,957
هل كانت هذه خطتك يا (ريفن)؟
120
00:05:58,959 --> 00:06:00,158
أكثر أو أقل.
121
00:06:00,160 --> 00:06:01,493
(اللكمات الهبوط
و تحطم)
122
00:06:01,495 --> 00:06:03,395
تحصل عليه، الجدة المال!
123
00:06:03,397 --> 00:06:05,297
(عزف الموسيقى الوطنية)
124
00:06:13,740 --> 00:06:14,906
(قرعيات الفرن)
125
00:06:28,588 --> 00:06:29,955
(الهمهمات)
126
00:06:32,492 --> 00:06:33,759
(غير مسموع)
127
00:06:54,414 --> 00:06:55,580
(صراخ)
128
00:06:55,582 --> 00:06:57,082
-(الثرثرة)
-(البكاء)
129
00:07:01,454 --> 00:07:02,854
(طحن الأسنان)
130
00:07:06,392 --> 00:07:08,927
-(الجميع يصفق)
-(الكاميرات تنقر)
131
00:07:12,532 --> 00:07:13,765
(التجشؤ)
132
00:07:15,401 --> 00:07:17,702
أصدقائي الشجعان،
133
00:07:18,070 --> 00:07:20,772
معا يمكننا أن نشكل
فريق أكثر كمالا.
134
00:07:21,107 --> 00:07:25,477
مجموعة جمعت
بالانضباط
لوقف الشر في مساراته
135
00:07:25,479 --> 00:07:29,147
واكتسب حقًا اسم العملاق.
136
00:07:29,149 --> 00:07:29,147
(كل الهتاف)
137
00:07:29,149 --> 00:07:33,452
- عظينا يا جدتي المال!
-عليك بهذا،
جدة المال.
138
00:07:33,454 --> 00:07:34,553
(أصوات المطرقة)
139
00:07:34,555 --> 00:07:35,620
(كرونز)
140
00:07:35,988 --> 00:07:37,589
(ينظف الحلق)
141
00:07:37,591 --> 00:07:41,893
لقد قيل
من خصمي
أنه لا يستطيع أن يكذب.
142
00:07:41,895 --> 00:07:44,863
(ضحكة مكتومة) مذنب بالتهمة الموجهة إليه.
143
00:07:45,631 --> 00:07:46,965
وفي وقت سابق اليوم،
144
00:07:46,967 --> 00:07:48,967
ألم تسأل،
"هل تشتم ذلك؟"
145
00:07:48,969 --> 00:07:50,769
فيما يتعلق
إلى رائحة كريهة؟
146
00:07:50,771 --> 00:07:54,339
(تلعثم)
أذكر ذلك، نعم.
147
00:07:54,341 --> 00:07:56,842
نعم حسنا.
ثم أسألك
سيدي جيد،
148
00:07:56,844 --> 00:07:59,978
حيث لا في الواقع
المسؤول عن تلك الرائحة؟
149
00:07:59,980 --> 00:08:03,215
(تلعثم)
أنا...حسناً، كما ترى،
هذا هو الشيء.
150
00:08:03,449 --> 00:08:04,683
أنت تتهرب.
151
00:08:04,685 --> 00:08:06,418
رقم لا.
هذا فقط...
152
00:08:06,420 --> 00:08:09,554
أجب على السؤال،
الرئيس واشنطن!
153
00:08:11,524 --> 00:08:12,624
نعم!
154
00:08:12,626 --> 00:08:15,293
نعم هذا صحيح. لقد أطلقت الريح.
155
00:08:15,295 --> 00:08:18,330
لقد شممت ذلك وذاك
هل أنا الذي تعاملت معها.
156
00:08:18,332 --> 00:08:20,031
(الجميع يلهث)
157
00:08:20,033 --> 00:08:21,233
أنا أريح حالتي.
158
00:08:28,508 --> 00:08:30,775
صوت واحد لواشنطن.
صوت واحد لروبن.
159
00:08:30,777 --> 00:08:32,477
-إنها ربطة عنق.
-ماذا؟
160
00:08:32,479 --> 00:08:33,545
يا رفاق لم التصويت؟
161
00:08:33,547 --> 00:08:36,448
-لا.
-بالطبع لا.
أنا لست في السياسة.
162
00:08:36,450 --> 00:08:38,149
ثم كيف يجب علينا
كسر التعادل؟
163
00:08:38,151 --> 00:08:40,919
هناك طريقة واحدة فقط
لتسوية هذا، واشنطن.
164
00:08:41,287 --> 00:08:42,787
كلاهما: اشتباكات بالأيدي!
165
00:08:42,789 --> 00:08:45,991
والفائز
سوف يقود العمالقة.
166
00:08:45,993 --> 00:08:48,026
روبن، لا يمكنك القتال
جورج واشنطن.
167
00:08:48,028 --> 00:08:49,861
نعم، تغادر
تلك المرأة العجوز الجميلة وحدها.
168
00:08:49,863 --> 00:08:50,962
ليست فرصة.
169
00:08:50,964 --> 00:08:52,797
(نطق أصوات الكونغ فو)
170
00:08:54,000 --> 00:08:55,534
(عزف موسيقى البانجو)
171
00:08:56,502 --> 00:09:00,505
لقد خفضت أكثر
من أشجار الكرز
بهذا الفأس يا طفل
172
00:09:00,507 --> 00:09:03,141
بقوة أمريكا!
173
00:09:03,476 --> 00:09:06,745
(يصرخ) لدي القوة!
174
00:09:09,682 --> 00:09:10,949
(صراخ)
175
00:09:13,519 --> 00:09:14,653
(آهات روبن)
176
00:09:14,655 --> 00:09:15,787
(واشنطن همهمات)
177
00:09:18,524 --> 00:09:19,925
درع الحرية!
178
00:09:21,360 --> 00:09:23,962
جدة المال
لا تعبث يا يو!
179
00:09:24,497 --> 00:09:25,664
لكمة الحرية!
180
00:09:26,232 --> 00:09:27,399
(رنين الجرس)
181
00:09:27,401 --> 00:09:28,500
(صراخ)
182
00:09:28,502 --> 00:09:29,568
(آهات روبن)
183
00:09:32,705 --> 00:09:33,772
(الهمهمات)
184
00:09:48,621 --> 00:09:50,155
نصب تذكاري!
185
00:09:53,693 --> 00:09:54,526
(آهات)
186
00:09:54,528 --> 00:09:57,262
هل تسفر؟
187
00:09:57,430 --> 00:09:59,464
(آهات) أنا أستسلم.
188
00:09:59,466 --> 00:10:00,532
فتى جيد.
189
00:10:01,033 --> 00:10:02,834
هل أنت بخير يا روبن؟
190
00:10:03,703 --> 00:10:05,704
أرى الآن أنني كنت مخطئا.
191
00:10:05,706 --> 00:10:09,541
أردت الفوز في هذه الانتخابات
سيئة للغاية لقد نسيت ما يجري
القائد الحقيقي يعني حقا.
192
00:10:09,543 --> 00:10:11,977
لذلك، فعالة على الفور،
193
00:10:12,278 --> 00:10:15,013
جورج واشنطن
هو القائد
من العمالقة في سن المراهقة.
194
00:10:15,381 --> 00:10:16,548
روبن: آسف يا رفاق.
195
00:10:16,550 --> 00:10:21,453
أنا آسف لأنك لن تكون
حول لرؤيتي تصبح
أعظم قائد على الإطلاق!
196
00:10:21,988 --> 00:10:24,222
روبن، ماذا تفعل؟
197
00:10:24,224 --> 00:10:27,359
يمكنك أن تقرأ عنها
في كتب التاريخ.
(ضحكة مكتومة)
198
00:10:29,128 --> 00:10:30,729
يا شباب، انظروا!
199
00:10:33,065 --> 00:10:35,200
-لم يفعل.
-لقد فعل.
200
00:10:38,270 --> 00:10:41,306
الرجل: بعد الهزيمة
البريطاني معه
حركات كونغ فو رائعة
201
00:10:41,308 --> 00:10:44,476
أصبح روبن
الرئيس الأول
للولايات المتحدة.
202
00:10:44,977 --> 00:10:47,712
هل كان هذا أيضًا جزءًا
للخطة، الغراب؟
203
00:10:47,913 --> 00:10:49,047
أكثر أو أقل.