1
00:00:17,187 --> 00:00:19,912
- Шта је то што тражите?
- Уговор о Ноотка Соунду.

2
00:00:19,962 --> 00:00:23,587
Можда ћу морати да докажем суду
да је земља стечена уговором

3
00:00:23,637 --> 00:00:25,012
а не освајањем.

4
00:00:25,062 --> 00:00:28,137
Петифер је рекао да Дилејни жели
трговина са Индијанцима у Нутки,

5
00:00:28,187 --> 00:00:31,137
једина роба коју сте могли
евентуално употреба би био барут.

6
00:00:31,187 --> 00:00:33,937
- Где смо јеботе?
- Моја нова фабрика.

7
00:00:33,987 --> 00:00:35,987
Имам теорију да
увођење неколико

8
00:00:36,037 --> 00:00:39,337
бурад салитре може сећи
фаза лужења до четири недеље.

9
00:00:39,387 --> 00:00:42,862
Постоји само једно место где
може се наћи рафинисана салитра.

10
00:00:42,912 --> 00:00:45,537
Складиште на
Источноиндијска компанија у Ваппинг Валл-у.

11
00:00:45,587 --> 00:00:47,188
И планирам пљачку.

12
00:00:48,662 --> 00:00:51,612
- Реци Царлсбаду моје име.
- А ко је Царлсбад?

13
00:00:51,662 --> 00:00:52,987
Карлсбад је на челу

14
00:00:53,037 --> 00:00:56,512
Америчко друштво
Тајна преписка у Лондону.

15
00:00:56,562 --> 00:00:58,937
У сваком тренутку твој живот је
у нашим рукама.

16
00:00:58,987 --> 00:01:01,537
Као што је твоје име у мом. Царлсбад.

17
00:01:01,587 --> 00:01:04,187
Ако су нас обоје позвали,
онда вероватно знају.

18
00:01:04,237 --> 00:01:05,212
ко зна

19
00:01:05,262 --> 00:01:08,712
Изазивам Џејмса Дилејнија
до дуела, до смрти.

20
00:01:08,762 --> 00:01:10,188
Да ли прихватате?!

21
00:03:53,987 --> 00:03:55,038
Добро јутро.

22
00:03:58,637 --> 00:04:02,862
Циганка је власник овог острва
између две парохије.

23
00:04:02,912 --> 00:04:07,187
Традиција је да она нуди дуеле
мали знак среће.

24
00:04:07,237 --> 00:04:10,137
По три шилинга за вријесак
и гушчје перје.

25
00:04:10,187 --> 00:04:11,638
Ово није вашариште.

26
00:04:13,262 --> 00:04:15,062
господо,

27
00:04:15,112 --> 00:04:17,937
примећено је благо

28
00:04:17,987 --> 00:04:20,337
а неко од вас тражи задовољство.

29
00:04:20,387 --> 00:04:21,438
Који?

30
00:04:22,712 --> 00:04:24,638
Ево мог пиштоља за инспекцију.

31
00:04:26,462 --> 00:04:29,388
ово је мој други,
г. Хопе из Тринити Лејна.

32
00:04:30,712 --> 00:04:32,163
Могу ли да видим твој пиштољ?

33
00:04:37,162 --> 00:04:41,263
Можемо ли, молим те, да наставимо са тим?
Ова магла је заразна.

34
00:04:45,562 --> 00:04:46,737
Где ти је други?

35
00:04:46,787 --> 00:04:48,212
немам га.

36
00:04:48,262 --> 00:04:49,662
Код захтева да имате секунду.

37
00:04:49,712 --> 00:04:50,763
немам га.

38
00:04:51,862 --> 00:04:54,663
Рецимо само ову жену
је твоја и она касни.

39
00:04:58,262 --> 00:05:01,987
Зар ниси могао да нађеш чамац
као нормална особа?

40
00:05:02,037 --> 00:05:05,313
Било ми је досадно и никад нисам видео
човек пуцао пре.

41
00:05:08,112 --> 00:05:11,588
Зашто не одеш и станеш
тамо крај ватре и грејати се?

42
00:05:17,162 --> 00:05:20,388
Дуелисти, раздвојите се
са адвокатом између вас.

43
00:05:22,962 --> 00:05:28,038
Нема недостатка вере ни у једну страну,
али треба ми плаћање унапред.

44
00:05:29,662 --> 00:05:35,588
По мом упутству, дуелисти
ће заузети позицију на тачкама.

45
00:05:37,037 --> 00:05:40,788
Свако ко отпушта <и>л'оутранце</и>
биће поштена игра за пуцање.

46
00:05:42,937 --> 00:05:44,787
Дуелићете се до прве крви...

47
00:05:44,837 --> 00:05:45,863
До смрти!

48
00:05:47,362 --> 00:05:49,063
До прве крви.

49
00:05:50,287 --> 00:05:54,812
Према ирском законику из 1777.

50
00:05:54,862 --> 00:05:58,712
сваки рањеник биће збринут
од стране доктора.

51
00:05:58,762 --> 00:06:02,113
И другог пуцања неће бити
испаљен из било којег пиштоља.

52
00:06:10,512 --> 00:06:13,662
Господо, заузмите своје позиције.

53
00:06:13,712 --> 00:06:16,638
Оштећена страна,
на најближој тачки.

54
00:06:32,062 --> 00:06:37,987
Када испустим ову марамицу,
ходаћете једно према другом.

55
00:06:38,037 --> 00:06:40,187
И, у време по вашем избору,

56
00:06:40,237 --> 00:06:43,863
биће
љубазна размена метака.

57
00:07:09,437 --> 00:07:12,163
Боже мили, помилуј душу моју.

58
00:07:31,162 --> 00:07:32,788
Задовољан?

59
00:07:35,787 --> 00:07:37,038
Моје извињење.

60
00:07:39,062 --> 00:07:40,838
То је био одличан ударац.

61
00:07:44,562 --> 00:07:48,112
Могу само да претпоставим да је твој други
је човек компаније.

62
00:07:48,162 --> 00:07:50,713
Пошто није успео да учита
лопта у твом пиштољу.

63
00:07:56,962 --> 00:07:58,363
Боже драги!

64
00:08:07,437 --> 00:08:10,663
Чинило би се да мој живот
је драгоценији од твог.

65
00:08:14,037 --> 00:08:15,063
Добар дан.

66
00:09:16,562 --> 00:09:18,063
Имате пепео на рукама.

67
00:09:23,262 --> 00:09:24,588
Где је собарица?

68
00:09:26,462 --> 00:09:27,513
Послао сам је.

69
00:09:38,912 --> 00:09:41,262
За шампањац?

70
00:09:41,312 --> 00:09:43,587
Или кромпир?

71
00:09:43,637 --> 00:09:44,963
Или обоје?

72
00:09:52,162 --> 00:09:55,512
Дакле, како се то решило само од себе?
Да ли сте обоје видели смисао?

73
00:09:55,562 --> 00:09:57,812
бр.

74
00:09:57,862 --> 00:09:59,987
Упуцао сам га.

75
00:10:00,037 --> 00:10:01,063
Између очију.

76
00:10:02,237 --> 00:10:06,163
И излетела је војска ђавола
рупу у глави и низ реку.

77
00:10:08,387 --> 00:10:12,212
У том случају, то би био кромпир,
зар не?

78
00:10:12,262 --> 00:10:13,638
Једноставно издржавање.

79
00:10:14,787 --> 00:10:16,263
Живот иде даље.

80
00:10:22,237 --> 00:10:24,737
Пре него што више попијете,
можеш ли ми рећи шта се догодило?

81
00:10:24,787 --> 00:10:25,963
Али у случају...

82
00:10:27,562 --> 00:10:30,787
гласника који долази да вам каже

83
00:10:30,837 --> 00:10:33,612
да ме је убио,

84
00:10:33,662 --> 00:10:36,012
па,

85
00:10:36,062 --> 00:10:37,263
шампањац!

86
00:10:38,362 --> 00:10:39,988
Све дивље могућности.

87
00:10:47,112 --> 00:10:49,388
Истина, није тако.

88
00:10:51,362 --> 00:10:52,388
Било је ништавно.

89
00:10:55,387 --> 00:10:56,438
Како?

90
00:11:00,262 --> 00:11:01,588
Иди и опери руке.

91
00:11:02,837 --> 00:11:04,713
Нема потребе за више питања.

92
00:11:06,187 --> 00:11:10,312
Не када ће бити пола Лондона
свеједно препричавајући причу.

93
00:11:10,362 --> 00:11:12,163
Па ћу чути кроз трачеве?

94
00:11:14,162 --> 00:11:15,838
Како чујем за тебе.

95
00:11:25,962 --> 00:11:27,587
Па, како је било на забави?

96
00:11:27,637 --> 00:11:30,462
Па, било је забавно.

97
00:11:30,512 --> 00:11:32,587
И како си завршио
у пачјем рибњаку?

98
00:11:32,637 --> 00:11:35,763
Била је без ногу. Покушала је да ухвати
лосос са ногама.

99
00:11:37,512 --> 00:11:40,438
Ако би остао да једе јаја
кувала сам за њега...

100
00:11:42,437 --> 00:11:45,812
чуо би <и>моју</и> причу од синоћ.

101
00:11:45,862 --> 00:11:49,412
Војници у црвеном. Војници у плавом.

102
00:11:49,462 --> 00:11:51,737
Трчање поред прозора.

103
00:11:51,787 --> 00:11:54,012
Тамо на обали.

104
00:11:54,062 --> 00:11:58,713
Заустављање речног саобраћаја и
претражујући сваку баржу која иде на исток.

105
00:11:59,712 --> 00:12:03,812
Видите, госпођице Бов,
синоћ је дошло до пљачке.

106
00:12:03,862 --> 00:12:05,513
Из источноиндијског Арсенала.

107
00:12:09,712 --> 00:12:11,537
Састојци за прављење барута,

108
00:12:11,587 --> 00:12:13,863
украдени под носом Компаније.

109
00:12:18,587 --> 00:12:21,137
Инсурекционисти, кажу.

110
00:12:21,187 --> 00:12:22,363
Французи.

111
00:12:26,637 --> 00:12:28,713
Иако ниједан од њих није говорио француски.

112
00:12:32,362 --> 00:12:35,713
Компанија је већ изјавила
они који су укључени ће се обесити.

113
00:12:38,387 --> 00:12:41,412
Дама и ја ћемо узети
наш доручак на обали

114
00:12:41,462 --> 00:12:43,262
јутрос, хвала.

115
00:12:43,312 --> 00:12:48,713
И, када дођу, нека уђу.
Можете отворити свака врата.

116
00:12:50,437 --> 00:12:52,263
Овде немамо шта да кријемо.

117
00:13:00,862 --> 00:13:02,063
Обесићеш се.

118
00:13:04,862 --> 00:13:06,763
Ухватиће те и обесити.

119
00:13:09,662 --> 00:13:12,737
Мораш ми донети ковчег
са стварима мог оца данас.

120
00:13:12,787 --> 00:13:14,513
Објасните како нећете да висите.

121
00:13:15,637 --> 00:13:18,913
Објасни ми зашто си прешао
река да гледа како ме убијају.

122
00:13:21,987 --> 00:13:25,763
Било је плитко и требало ми је
бољи поглед. Твој ред.

123
00:13:27,837 --> 00:13:31,663
Салитру коју смо украли већ смо имали
продат Краљевској морнарици.

124
00:13:35,587 --> 00:13:37,587
Дакле, припадао је Круни.

125
00:13:37,637 --> 00:13:40,862
Дакле, принц регент има
изговор за кривично гоњење Компаније

126
00:13:40,912 --> 00:13:44,563
за немар, као прах
био у њиховој надлежности у то време.

127
00:13:46,312 --> 00:13:48,137
Компанија ми може изазвати
много потешкоћа,

128
00:13:48,187 --> 00:13:51,012
али само Краљ може да ме обеси.

129
00:13:51,062 --> 00:13:53,163
Круна ће одлучити да склопи договор.

130
00:13:54,362 --> 00:13:55,663
Тако да нећу да висим.

131
00:14:00,587 --> 00:14:04,913
Видите, веома ми је драго да то признам
Не желим да Јамес Деланеи умре.

132
00:14:06,112 --> 00:14:09,537
Али можете ли и да признате да сте
не желите да Џејмс Дилејни умре?

133
00:14:09,587 --> 00:14:12,587
Данас ћеш ми донети мој ковчег.
То је твоја ствар.

134
00:14:12,637 --> 00:14:13,863
У реду?

135
00:14:26,712 --> 00:14:29,063
Не желим Џејмса Дилејнија
да умрем било.

136
00:14:30,387 --> 00:14:31,712
ко си ти

137
00:14:31,762 --> 00:14:33,312
Ја сам Винтер.

138
00:14:33,362 --> 00:14:36,062
Кажу да је ђаво,

139
00:14:36,112 --> 00:14:37,163
али не мени.

140
00:14:39,112 --> 00:14:41,038
Обећао је да ће ме одвести у Америку.

141
00:14:43,462 --> 00:14:45,388
Да, ако живи после заласка сунца.

142
00:14:47,162 --> 00:14:49,387
Проверите бурад!
Сви они!

143
00:14:49,437 --> 00:14:52,587
Мора да постоји нешто овде.

144
00:14:52,637 --> 00:14:54,112
Тражи свуда!

145
00:14:54,162 --> 00:14:57,587
Покрет! Хајде!
Претражите брод. Хајде!

146
00:14:57,637 --> 00:15:00,537
Скините их! Хајде!

147
00:15:00,587 --> 00:15:03,838
Проверите испод. Ти, провери каљуже.

148
00:15:06,712 --> 00:15:08,812
- Нема ништа.
- Па, није могло тек тако нестати.

149
00:15:08,862 --> 00:15:10,563
Шта је ово?

150
00:15:12,587 --> 00:15:15,462
Подрум празан. Осим пацова
и речну воду, господине.

151
00:15:15,512 --> 00:15:17,062
Наставите да тражите!

152
00:15:17,112 --> 00:15:18,163
Настави.

153
00:16:47,962 --> 00:16:49,713
Пао си.

154
00:16:50,987 --> 00:16:54,387
Вероватно се не сећате
ко си, па да те подсетим.

155
00:16:54,437 --> 00:16:58,312
Пратио си ме, зар не?

156
00:16:58,362 --> 00:17:03,463
Сада. јеси ли ти краљ
или сте компанија? Хм?

157
00:17:05,837 --> 00:17:06,963
Није битно.

158
00:17:10,387 --> 00:17:14,137
Сада на том путу нема ничега
за тебе осим смрти

159
00:17:14,187 --> 00:17:15,662
и било ко као ти.

160
00:17:15,712 --> 00:17:17,712
Па ти потрчи и реци својим пријатељима

161
00:17:17,762 --> 00:17:19,563
како си скоро изгубио срце.

162
00:17:58,187 --> 00:17:59,587
воли свог мужа,

163
00:17:59,637 --> 00:18:02,263
погледај на слуге своје,
чувај своје госте.

164
00:18:03,837 --> 00:18:08,387
Сада, Хал, на вести на суду,
за пљачкашког момка.

165
00:18:08,437 --> 00:18:10,263
Како је на то одговорено?

166
00:18:13,762 --> 00:18:17,063
Како је одговорено, г. Деланеи?

167
00:18:19,837 --> 00:18:21,238
Компанија тражи.

168
00:18:22,837 --> 00:18:24,788
Мислим да се принц можда забавља.

169
00:18:25,962 --> 00:18:27,912
Хм.

170
00:18:27,962 --> 00:18:29,588
Све ове хемикалије које уносим...

171
00:18:30,987 --> 00:18:34,263
јури линије Шекспира
из мене понекад непозван.

172
00:18:38,662 --> 00:18:41,112
Што ме доводи до тога
дивна жена

173
00:18:41,162 --> 00:18:43,387
био си на забави са.

174
00:18:43,437 --> 00:18:45,063
Глумица, рекла ми је.

175
00:18:47,862 --> 00:18:49,238
Да ли је она твоја или...

176
00:18:51,862 --> 00:18:53,713
да ли би је хемичар могао да позове?

177
00:18:55,637 --> 00:18:56,863
За чај или тако нешто?

178
00:19:02,237 --> 00:19:03,438
Покажи ми терет.

179
00:19:21,837 --> 00:19:23,238
Браце!

180
00:19:25,562 --> 00:19:27,663
Браце, можеш ли доћи и помоћи ми?

181
00:19:30,787 --> 00:19:32,387
Шта се дођавола догодило овде?

182
00:19:32,437 --> 00:19:34,438
Крвави војници су упали у кућу.

183
00:19:36,662 --> 00:19:38,113
Јеси ли ме чуо како вичем?

184
00:19:39,162 --> 00:19:40,463
Зар не видиш да сам заузет?

185
00:19:46,037 --> 00:19:47,937
Где је Џејмс?

186
00:19:47,987 --> 00:19:49,513
Како дођавола да знам?

187
00:19:59,462 --> 00:20:00,588
браце...

188
00:20:02,862 --> 00:20:04,313
шта је било?

189
00:20:08,787 --> 00:20:11,662
Мислио сам да је то спалио
дебло на обали уз

190
00:20:11,712 --> 00:20:13,038
са свим осталим.

191
00:20:15,462 --> 00:20:17,812
Лебдело би.

192
00:20:17,862 --> 00:20:20,788
Убаци га у осеку
и нека је река узме.

193
00:20:23,237 --> 00:20:24,513
Или може да изгори.

194
00:20:25,562 --> 00:20:28,387
- Знате ли шта је унутра?
- Да.

195
00:20:28,437 --> 00:20:29,463
Истина.

196
00:20:32,387 --> 00:20:33,988
Да је до мене, спалио бих га.

197
00:20:35,662 --> 00:20:38,063
Мање шансе за реку
могао би га вратити.

198
00:20:44,762 --> 00:20:46,987
Питао сам Ласицу
за неки једрењак

199
00:20:47,037 --> 00:20:48,713
да га покрије од кише.

200
00:20:50,962 --> 00:20:53,712
Већ сам доручковао
на мало тога.

201
00:20:53,762 --> 00:20:55,987
Квалитет је изузетан.

202
00:20:56,037 --> 00:20:59,588
Скоро исто тако добро као шишмиш срање
дестилације Бурме.

203
00:21:02,237 --> 00:21:04,038
Зашто једноставно не поправиш кров?

204
00:21:06,637 --> 00:21:09,712
Зато што би платнени лист заштитио
прах савршено добро

205
00:21:09,762 --> 00:21:10,788
и бити много јефтинији.

206
00:21:12,912 --> 00:21:15,312
И мислиш да је лепа?

207
00:21:15,362 --> 00:21:16,388
СЗО?

208
00:21:17,962 --> 00:21:18,937
Глумица.

209
00:21:18,987 --> 00:21:21,537
Хм!

210
00:21:21,587 --> 00:21:24,587
Не само да је међу великима
број жена са којима бих спавао,

211
00:21:24,637 --> 00:21:26,662
она је такође међу
много мања група жена

212
00:21:26,712 --> 00:21:28,663
Мастурбирао бих преко.

213
00:21:32,587 --> 00:21:34,038
Па, ово је забавно, зар не?

214
00:21:40,837 --> 00:21:43,187
Па, могу ли да је позовем или не?

215
00:21:43,237 --> 00:21:44,937
бр.

216
00:21:44,987 --> 00:21:46,238
Значи она је твоја?

217
00:21:51,712 --> 00:21:53,262
С обзиром на квалитет шалитре,

218
00:21:53,312 --> 00:21:55,387
колико ће то трајати
да правим барут?

219
00:21:55,437 --> 00:21:58,662
четири недеље,
и требаће ми помоћник.

220
00:21:58,712 --> 00:21:59,763
Хм.

221
00:22:33,987 --> 00:22:35,313
требам те...

222
00:22:36,862 --> 00:22:39,638
да ми донесе бродско једро
да покрије моју испоруку.

223
00:22:49,312 --> 00:22:50,587
Иди.

224
00:22:50,637 --> 00:22:51,663
Остани.

225
00:23:00,662 --> 00:23:02,963
Седи. Седи тамо.

226
00:23:07,837 --> 00:23:12,188
Нисам ништа рекао том дечаку.
Нисам мислио да је сигурно.

227
00:23:18,262 --> 00:23:21,787
Вреће салитре
у штали су покрадени.

228
00:23:21,837 --> 00:23:23,012
Зашто га оптерећивати?

229
00:23:23,062 --> 00:23:27,137
Они су украдени од
часна источноиндијска компанија.

230
00:23:27,187 --> 00:23:28,262
У реду?

231
00:23:28,312 --> 00:23:33,812
Сада свако ко зна за то
где се налази, али то не пријављује

232
00:23:33,862 --> 00:23:35,513
подложан је обесима.

233
00:23:41,312 --> 00:23:43,463
Дакле, сада си један од нас.

234
00:24:01,387 --> 00:24:02,838
Твој шегрт.

235
00:24:13,662 --> 00:24:14,863
Лицк.

236
00:24:16,162 --> 00:24:17,188
Полижи прст.

237
00:24:49,112 --> 00:24:53,537
Сада, господо, пре него што одем
на тему поверења...

238
00:24:53,587 --> 00:24:55,337
и издаја,

239
00:24:55,387 --> 00:25:00,737
Чуо сам да компанија нуди
 �10 за било какву информацију.

240
00:25:00,787 --> 00:25:02,137
Хм?

241
00:25:02,187 --> 00:25:09,163
Знам и тог једног од вас
већ је разматрао прикупљање.

242
00:25:12,762 --> 00:25:14,188
Да будем врло јасан.

243
00:25:15,362 --> 00:25:17,812
Знам ко је од вас.

244
00:25:17,862 --> 00:25:20,712
И желим да знаш
да ће бити

245
00:25:20,762 --> 00:25:25,038
нема места за тог човека на мом броду
када пловимо у Нови свет.

246
00:25:27,312 --> 00:25:29,913
Јер он ми неће бити од користи.

247
00:25:31,237 --> 00:25:34,388
Он неће бити од користи.

248
00:25:38,112 --> 00:25:39,588
Јер неће имати палца.

249
00:25:45,362 --> 00:25:46,412
Хм?

250
00:25:53,462 --> 00:25:55,838
Ја сам у вашим главама, господо.

251
00:25:58,787 --> 00:26:00,438
Увек.

252
00:26:13,037 --> 00:26:16,187
 �2 за поломљена врата
и разбијали прозоре.

253
00:26:16,237 --> 00:26:17,438
Хм.

254
00:26:19,862 --> 00:26:22,563
Проклети војници! Дугујеш ми Деланеи!

255
00:26:24,162 --> 00:26:26,112
сада...

256
00:26:26,162 --> 00:26:29,713
Имају извештаје који кажу
да су неки од разбојника жене.

257
00:26:31,637 --> 00:26:33,662
Али само Компанија је огорчена,

258
00:26:33,712 --> 00:26:37,812
тако да вас нико не може одвести до звекета
или до куле за живину.

259
00:26:37,862 --> 00:26:42,812
Дакле, ако дође човек из компаније,

260
00:26:42,862 --> 00:26:44,788
немају законску надлежност.

261
00:26:46,037 --> 00:26:47,388
Дакле, јавите ми се.

262
00:26:52,312 --> 00:26:54,188
И ја ћу се тиме позабавити. На мој начин.

263
00:26:56,762 --> 00:26:57,788
А заузврат...

264
00:27:01,762 --> 00:27:02,788
ти бираш.

265
00:27:17,662 --> 00:27:19,862
Ах!

266
00:27:19,912 --> 00:27:23,737
Џејмс Дилејни нам се смеје.

267
00:27:23,787 --> 00:27:29,763
Круна, Куп, Принц,
сви нам се смеју.

268
00:27:31,437 --> 00:27:36,988
Разговор о кривичном гоњењу за немар,
истраге...

269
00:27:38,712 --> 00:27:41,312
разговор о саучесници,

270
00:27:41,362 --> 00:27:45,937
и све време,
церећи се иза наших леђа.

271
00:27:45,987 --> 00:27:49,612
Чујеш ли то?
Долазите из улице Регент?

272
00:27:49,662 --> 00:27:52,387
Па, знамо ко. Знамо зашто.

273
00:27:52,437 --> 00:27:56,587
Морамо само да сазнамо где.

274
00:27:56,637 --> 00:28:01,012
И можемо да искористимо сваки ресурс
имамо. Сваки ресурс.

275
00:28:01,062 --> 00:28:03,012
Богатији смо од Бога.

276
00:28:03,062 --> 00:28:08,913
некажњено хулим
јер ми је Компанија за петом.

277
00:28:11,912 --> 00:28:16,012
Сада, зезнули смо махараџе,
зезнули смо могуле,

278
00:28:16,062 --> 00:28:17,312
а овај човек...

279
00:28:17,362 --> 00:28:21,388
овај човек је само лондонски мешанац.

280
00:28:22,837 --> 00:28:23,913
па...

281
00:28:28,512 --> 00:28:31,863
Хајде! Идеје?

282
00:28:46,262 --> 00:28:47,913
Ко помаже Дилејнију?

283
00:28:49,437 --> 00:28:51,463
Брзо, Билл! То је Пеарл.

284
00:28:52,837 --> 00:28:54,563
Где прави прах?

285
00:28:58,187 --> 00:28:59,838
Он ће бити јебена источна Индија.

286
00:29:21,237 --> 00:29:23,412
Нека се зна
дуж Вапинг зида,

287
00:29:23,462 --> 00:29:26,263
то је било дело ђавола Дилејнија.

288
00:30:16,837 --> 00:30:19,513
Спреман? Добар дечко.

289
00:30:29,237 --> 00:30:31,337
Шта дођавола радиш овде,

290
00:30:31,387 --> 00:30:33,663
у које год време
од ноћи је?

291
00:30:35,562 --> 00:30:37,363
Учинило ми се да сам чуо експлозију.

292
00:30:38,862 --> 00:30:39,913
бр.

293
00:30:41,662 --> 00:30:42,713
Све је у реду.

294
00:30:45,962 --> 00:30:46,988
Будите опрезни.

295
00:30:52,662 --> 00:30:55,963
Прављење барута и опрез
су добри другови.

296
00:31:06,262 --> 00:31:08,838
ста? шта видиш?

297
00:31:13,912 --> 00:31:15,313
Само те се плаши.

298
00:31:18,362 --> 00:31:20,663
Сви те се плаше.

299
00:31:23,362 --> 00:31:24,388
Срећом.

300
00:31:29,387 --> 00:31:32,838
Да ли сте сазнали колико је
Компанија нуди као награду?

301
00:31:34,862 --> 00:31:35,913
Радите брже.

302
00:31:43,962 --> 00:31:45,238
Мирно док идемо.

303
00:31:49,187 --> 00:31:50,238
Добар дечко.

304
00:32:35,037 --> 00:32:36,638
Шта дођавола радиш?

305
00:32:39,512 --> 00:32:41,862
Не!

306
00:32:41,912 --> 00:32:45,012
Писма које је твој отац написао
теби су лепи.

307
00:32:45,062 --> 00:32:47,862
Ох. Како би ти то знао?

308
00:32:47,912 --> 00:32:51,612
Зато што сам их читао.
Јесте ли их уопште погледали?

309
00:32:51,662 --> 00:32:52,713
бр.

310
00:32:54,837 --> 00:32:57,588
Слике и слике
из целог света.

311
00:32:59,112 --> 00:33:02,263
Уље у боји гори
веома лепо, хвала.

312
00:33:06,637 --> 00:33:10,387
ја тражим
одређени документ.

313
00:33:10,437 --> 00:33:13,312
Уговор. То је све.

314
00:33:13,362 --> 00:33:18,862
Уговор између мог оца
и индијанско племе Ноотка.

315
00:33:18,912 --> 00:33:24,012
Уговор у коме се Ноотка слете
купљено за барут...

316
00:33:24,062 --> 00:33:25,913
и лажи!

317
00:33:27,912 --> 00:33:29,513
Заједно са мојом мајком.

318
00:33:33,187 --> 00:33:34,388
Његова прва жена.

319
00:33:37,512 --> 00:33:39,163
Које је купио за перле.

320
00:33:47,562 --> 00:33:51,537
А кад му жена не би да игра
шпанска принцеза

321
00:33:51,587 --> 00:33:54,112
или италијанска грофица,

322
00:33:54,162 --> 00:33:56,788
шта год да је она одбила да игра...

323
00:33:59,037 --> 00:34:01,788
послао ју је
Бедлам Инсане Асилум.

324
00:34:06,437 --> 00:34:07,713
Оххх...

325
00:34:23,837 --> 00:34:26,263
Никада нисте купили
душа за перле?

326
00:35:12,162 --> 00:35:17,112
Речено ми је да Ваше Величанство има нешто
папирологија у вези са Источном Индијом?

327
00:35:17,162 --> 00:35:18,763
Ах!

328
00:35:20,512 --> 00:35:22,787
Неки мали Шкотланђанин у Ратној канцеларији

329
00:35:22,837 --> 00:35:24,462
ко хоће да ми се увуче у гузицу

330
00:35:24,512 --> 00:35:26,363
ископао и донео ми.

331
00:35:28,787 --> 00:35:32,412
У време рата, неуспех обезбеђивања
Барут Његовог Величанства против

332
00:35:32,462 --> 00:35:37,062
непријатељ је кривично дело,
а исто важи и за шалитру.

333
00:35:37,112 --> 00:35:39,062
Желите да наплатите
Источна Индија са немаром?

334
00:35:39,112 --> 00:35:43,312
Још горе. Могли бисмо навести потенцијал
саучесништво унутар организације.

335
00:35:43,362 --> 00:35:47,188
Онда можемо послати инспекторе.
Морамо да уздрмамо ћорсокак.

336
00:35:52,587 --> 00:35:55,812
Зашто увек гледаш
низ нос на моје планове?

337
00:35:55,862 --> 00:35:59,912
Ја нисам. Требало би да гонимо
преко изгубљене шалитре.

338
00:36:02,262 --> 00:36:05,588
Ви сте љубоморни
малог Шкота.

339
00:36:09,362 --> 00:36:10,537
Не, Ваше Височанство.

340
00:36:10,587 --> 00:36:11,662
па...

341
00:36:11,712 --> 00:36:14,462
Побољшај малог Шкота.

342
00:36:14,512 --> 00:36:20,987
Ох. Оптужба за немар
била би акција против Компаније.

343
00:36:21,037 --> 00:36:25,412
И Странге би могао
да га смести

344
00:36:25,462 --> 00:36:28,262
или расподели кривицу како он жели.

345
00:36:28,312 --> 00:36:30,988
Обесио би се магационер или двојица.

346
00:36:32,262 --> 00:36:36,512
Почео сам да верујем у то
можда би било ефикасније

347
00:36:36,562 --> 00:36:39,863
ако бисмо кренули за самим сер Стјуартом.

348
00:36:42,062 --> 00:36:44,862
Ноћ пљачке ја...

349
00:36:44,912 --> 00:36:46,987
Нашао сам ове...

350
00:36:47,037 --> 00:36:49,463
у доњој фиоци.

351
00:37:03,237 --> 00:37:05,388
Ко је ђаво Џорџ Чичестер?

352
00:37:09,862 --> 00:37:11,838
Синови Африке?

353
00:37:19,312 --> 00:37:21,387
Извините, господине. Господине!

354
00:37:21,437 --> 00:37:23,262
Нико није дозвољен овде.

355
00:37:23,312 --> 00:37:25,462
Дошло је до избијања колере.

356
00:37:25,512 --> 00:37:27,937
ја сам имун.

357
00:37:27,987 --> 00:37:31,713
Реци свом доктору да ћу те чекати
за њега доле.

358
00:37:44,712 --> 00:37:48,862
Лично, питам се
мијазматска теорија колере,

359
00:37:48,912 --> 00:37:51,262
али чак и тако,
мудро је предузети мере предострожности.

360
00:37:51,312 --> 00:37:54,763
Претпостављам да је ова болест
да ли сте сами направили?

361
00:37:56,437 --> 00:38:00,337
Толико војника и чета
тешко корачајући твојим стопама,

362
00:38:00,387 --> 00:38:04,337
Мислио сам да ћу направити ово место
мало мање привлачна за њих.

363
00:38:04,387 --> 00:38:06,588
Зато смо се и ми преселили овде доле.

364
00:38:10,262 --> 00:38:12,188
Заузета сам. шта хоћеш?

365
00:38:14,462 --> 00:38:16,363
Имаш нешто што ми треба.

366
00:38:19,462 --> 00:38:23,137
Блокада код Слига,
понестаје барута.

367
00:38:23,187 --> 00:38:26,563
Ирци су спречени
од трчања рибарских чамаца.

368
00:38:30,112 --> 00:38:32,737
Звонори и новине
реци ми да постоји нови извор

369
00:38:32,787 --> 00:38:34,612
првокласног праха у граду.

370
00:38:34,662 --> 00:38:36,263
Није потребна краљевска повеља.

371
00:38:38,462 --> 00:38:40,463
Бојим се да немам пудера.

372
00:38:43,562 --> 00:38:46,112
Возите се Хендон путем три миље.

373
00:38:46,162 --> 00:38:48,462
Постоји језерце које се зове Извор.

374
00:38:48,512 --> 00:38:50,812
Иза тога, област ниског земљишта.

375
00:38:50,862 --> 00:38:55,312
Зову га Хатцхетт'с Гроунд.
Козара.

376
00:38:55,362 --> 00:38:56,787
Ветрењача.

377
00:38:56,837 --> 00:39:01,638
И скривен иза тога,
фарма стоке са воденим точком.

378
00:39:04,187 --> 00:39:06,388
Ниједна организација није водонепропусна, Џејмс.

379
00:39:07,837 --> 00:39:09,387
Имаш среће што је наш лонац

380
00:39:09,437 --> 00:39:11,912
доушник је попиздио
а не Компаније.

381
00:39:11,962 --> 00:39:13,963
Ипак, нудимо боље награде.

382
00:39:16,862 --> 00:39:19,062
Наше пушке ће утихнути за десет дана.

383
00:39:19,112 --> 00:39:21,137
Потребан нам је прах у осам.

384
00:39:21,187 --> 00:39:23,638
- То није могуће.
- Да, јесте.

385
00:39:25,237 --> 00:39:26,313
Питајте свог хемичара.

386
00:39:27,862 --> 00:39:28,913
Г. Цхолмонделеи.

387
00:39:30,187 --> 00:39:32,313
Питајте га о француском експерименту.

388
00:39:37,987 --> 00:39:40,412
Француски експеримент је био...
Како да то изразим?

389
00:39:40,462 --> 00:39:43,512
Потпуно француски
у концепцији и извршењу.

390
00:39:43,562 --> 00:39:45,987
И стога потпуна катастрофа.

391
00:39:46,037 --> 00:39:50,112
То је била компанија Џон, мислим,
и Краља који је управо напао

392
00:39:50,162 --> 00:39:52,987
Маурицијус и Французи
потребан прах у журби.

393
00:39:53,037 --> 00:39:57,363
Дакле, будаласти јебени Французи
додат хлорат у смешу.

394
00:40:00,162 --> 00:40:01,188
И?

395
00:40:02,262 --> 00:40:05,212
Па, гледано чисто из
становиште прављења барута

396
00:40:05,262 --> 00:40:08,463
веома брзо, био је диван успех.

397
00:40:11,662 --> 00:40:14,112
Међутим, ако додате хлорат,

398
00:40:14,162 --> 00:40:17,387
морате мешати и мешати

399
00:40:17,437 --> 00:40:20,737
и мешати, а не престати мешати

400
00:40:20,787 --> 00:40:22,537
даноноћно.

401
00:40:22,587 --> 00:40:24,662
Требају вам смене. И мушкарци.

402
00:40:24,712 --> 00:40:27,987
Па чак и са константним,
пажљиво мешање,

403
00:40:28,037 --> 00:40:32,712
чак и тада, чак и ако урадите све
исправно до најбољег степена,

404
00:40:32,762 --> 00:40:34,737
ипак, потенцијално...

405
00:40:34,787 --> 00:40:36,263
бум!

406
00:40:39,312 --> 00:40:40,713
Као у твом предосећању.

407
00:40:43,387 --> 00:40:45,862
Французи су одували Маурицијус

408
00:40:45,912 --> 00:40:47,763
скоро на пола.

409
00:40:51,962 --> 00:40:53,812
А где да набавимо овај хлорат?

410
00:40:53,862 --> 00:40:56,187
Не, не, не.

411
00:40:56,237 --> 00:40:58,512
Морате да питате далеко
важније питање,

412
00:40:58,562 --> 00:41:01,387
односно где ћеш добити
хемичар довољно луд да ради

413
00:41:01,437 --> 00:41:04,363
за тебе ако одлучиш да додаш јебање
хлорат у ове бачве?

414
00:41:06,037 --> 00:41:09,863
Или ћемо добити хлорат, или ми
све ће виси за око осам дана.

415
00:41:19,387 --> 00:41:22,038
Ризиковао би живот
вашег сина за хлорат?

416
00:41:25,712 --> 00:41:26,763
Он јесте, зар не?

417
00:41:28,962 --> 00:41:30,113
Мм-хм.

418
00:41:32,512 --> 00:41:36,163
Имају ваше име, г. Цхолмонделеи.

419
00:41:38,187 --> 00:41:39,862
Они имају твоје име,

420
00:41:39,912 --> 00:41:43,713
и бићеш први на листи
својих завереника.

421
00:41:45,862 --> 00:41:47,263
Како они знају толико?

422
00:41:49,262 --> 00:41:50,388
Хм.

423
00:41:52,462 --> 00:41:54,537
Узми хлорат.

424
00:41:54,587 --> 00:41:56,012
Да?

425
00:41:56,062 --> 00:41:57,513
Довешћу вам људе.

426
00:42:28,837 --> 00:42:30,188
Џејмс...

427
00:42:49,587 --> 00:42:50,638
Рекао си његово име!

428
00:42:51,962 --> 00:42:52,988
У сну.

429
00:42:54,362 --> 00:42:55,913
Рекао си његово име.

430
00:42:58,362 --> 00:43:01,062
<и>Ви</и> сте рекли његово име!

431
00:43:01,112 --> 00:43:03,012
Извуци га напоље.

432
00:43:03,062 --> 00:43:05,612
Желим да изађе.

433
00:43:05,662 --> 00:43:09,263
Напоље! Извуци га напоље. Напоље!

434
00:43:13,112 --> 00:43:18,238
Тако је, добра девојко. Пљуни га
напоље, пљуни, пљуни, испљуни га...

435
00:43:32,062 --> 00:43:35,312
Не, не! Не!

436
00:43:39,762 --> 00:43:41,587
Не, не, не!

437
00:43:41,637 --> 00:43:43,438
Ах!

438
00:44:00,037 --> 00:44:02,913
Треба ти свештеник, драга.

439
00:44:15,837 --> 00:44:16,862
Дођи.

440
00:44:16,912 --> 00:44:19,588
Г. Георге Цхицхестер, Ескуире.

441
00:44:35,312 --> 00:44:36,812
Ја не.

442
00:44:36,862 --> 00:44:38,537
У дану?

443
00:44:38,587 --> 00:44:39,638
Или ноћ.

444
00:44:59,037 --> 00:45:01,587
Већ девет година, г. Чичестер,

445
00:45:01,637 --> 00:45:05,313
писали сте мојој канцеларији
на годишњем нивоу.

446
00:45:06,637 --> 00:45:10,112
Сваке године, 10. јула.

447
00:45:10,162 --> 00:45:12,387
10. јула је годишњица
од потонућа...

448
00:45:12,437 --> 00:45:14,937
О потонућу паљуве
Тхе Инфлуенце.

449
00:45:14,987 --> 00:45:18,112
Није право име брода, наравно.

450
00:45:18,162 --> 00:45:23,337
Име му је промењено и папири
измењен када је преузео људски терет

451
00:45:23,387 --> 00:45:25,113
у луци Цабинда.

452
00:45:27,762 --> 00:45:29,463
280 душа.

453
00:45:31,512 --> 00:45:34,637
120 мушкараца, 84 жене...

454
00:45:34,687 --> 00:45:37,087
- Да, да, и шта је то...
- И...

455
00:45:37,137 --> 00:45:38,687
шта је твој...

456
00:45:38,737 --> 00:45:41,188
И господине...

457
00:45:43,187 --> 00:45:45,038
76 деце.

458
00:45:48,112 --> 00:45:50,537
Све изгубљено.

459
00:45:50,587 --> 00:45:51,638
Удављен.

460
00:45:54,437 --> 00:45:57,612
А шта вас занима
у потонућу?

461
00:45:57,662 --> 00:45:59,937
Да ли сте имали рођаке на броду?

462
00:46:04,387 --> 00:46:06,337
господине Куп,

463
00:46:06,387 --> 00:46:08,212
иако сам црнац,

464
00:46:08,262 --> 00:46:12,163
Нисам у крвном сродству
сваком робу украденом из Африке.

465
00:46:21,237 --> 00:46:25,012
Дакле, Синови Африке.
Пишете у њихово име.

466
00:46:25,062 --> 00:46:27,063
Пишем у име човечанства.

467
00:46:29,562 --> 00:46:31,937
Као човек забринут за неправду.

468
00:46:31,987 --> 00:46:33,812
Против твог народа.

469
00:46:33,862 --> 00:46:35,388
Против људи.

470
00:46:38,037 --> 00:46:41,712
Већ девет година јесте
кампања за Краљевску комисију

471
00:46:41,762 --> 00:46:48,987
да истражи утапање
од ових 280 робова,

472
00:46:49,037 --> 00:46:51,363
за коју кажете да је учињено намерно.

473
00:46:52,362 --> 00:46:56,912
Моје је уверење да неки
веома моћни људи у Лондону

474
00:46:56,962 --> 00:47:01,363
били умешани у недозвољену пошиљку
робова за личну корист,

475
00:47:02,387 --> 00:47:04,937
били саучесници у смрти
тих робова

476
00:47:04,987 --> 00:47:07,712
а у накнадном
прикривање чињеница.

477
00:47:07,762 --> 00:47:11,737
А ти верујеш да ти људи
су виши директори

478
00:47:11,787 --> 00:47:14,337
у оквиру Часног
Источноиндијска компанија?

479
00:47:14,387 --> 00:47:15,788
Да, имам.

480
00:47:18,662 --> 00:47:21,838
Па онда, г. Чичестер,
Имам добре вести за тебе.

481
00:47:27,437 --> 00:47:29,313
Од самог принца регента.

482
00:47:55,562 --> 00:47:56,612
Вилтон!

483
00:47:56,662 --> 00:47:58,313
Наставиће се, господо.

484
00:47:59,862 --> 00:48:03,388
Да ли сте примили кутију
банане које сам ти послао...

485
00:48:04,587 --> 00:48:06,387
Ви ћете побољшати своју игру.

486
00:48:06,437 --> 00:48:09,788
Мораш да побољшаш своју јебену игру!

487
00:48:11,562 --> 00:48:13,737
Она копилад у палати

488
00:48:13,787 --> 00:48:17,912
отворили су краљевску комисију
у потонуће Тхе Инфлуенце.

489
00:48:17,962 --> 00:48:20,062
Тхе-Тхе-Тхе Инфлуенце? Зашто?

490
00:48:20,112 --> 00:48:24,113
Па, то је лична кампања.
Убод у ребра.

491
00:48:25,437 --> 00:48:27,662
Сада ћеш се позабавити тиме.

492
00:48:27,712 --> 00:48:31,662
Ти и Африка Деск. Хм?

493
00:48:31,712 --> 00:48:34,987
Комисија није Краљ,
тако да не могу да издају судски позив,

494
00:48:35,037 --> 00:48:38,988
па ћеш се тиме бавити
и односи се према њима са неверицом.

495
00:48:40,562 --> 00:48:45,512
Поставили су неке образоване
блацкамоор да припреми доказе.

496
00:48:45,562 --> 00:48:48,212
Сада скини капут,

497
00:48:48,262 --> 00:48:52,312
иди у своју канцеларију
а ти му пиши.

498
00:48:52,362 --> 00:48:55,537
Понуди му
"пуна и несметана сарадња"

499
00:48:55,587 --> 00:48:58,412
у име
часна Источна Индија.

500
00:48:58,462 --> 00:49:03,387
Не, не, не.
„Пуна и вољна сарадња.“

501
00:49:03,437 --> 00:49:05,262
Да, господине.

502
00:49:05,312 --> 00:49:10,588
А онда... рећи ћу ти
које папире спалити.

503
00:49:11,862 --> 00:49:12,913
господине.

504
00:49:28,312 --> 00:49:30,537
Ту је господин Деланеи
да вас видим, госпођо.

505
00:49:30,587 --> 00:49:33,913
Дошао је са реке.
Он је у башти.

506
00:49:35,862 --> 00:49:39,912
Ако је неко кога јебеш, молим те
провери да ли је дошао са истока или запада.

507
00:49:39,962 --> 00:49:41,462
На истоку је колера.

508
00:49:41,512 --> 00:49:43,737
Можеш га ухватити од јебања.

509
00:49:43,787 --> 00:49:46,912
Није. И не постоји.

510
00:49:46,962 --> 00:49:47,988
И не можеш.

511
00:50:00,037 --> 00:50:02,513
Добићу твој барут
за осам дана.

512
00:50:03,512 --> 00:50:05,337
Пудер?

513
00:50:05,387 --> 00:50:06,812
Да.

514
00:50:06,862 --> 00:50:09,188
Думбартон је рекао потребу
било веома хитно.

515
00:50:11,562 --> 00:50:14,112
Онда то заиста мора бити хитно.

516
00:50:14,162 --> 00:50:15,188
Хм.

517
00:50:16,187 --> 00:50:19,187
Ако ваш посао није барут,
шта је то?

518
00:50:19,237 --> 00:50:21,537
Мој посао је договор.

519
00:50:21,587 --> 00:50:22,937
Послао сам вашу понуду,

520
00:50:22,987 --> 00:50:25,587
уз моју препоруку
које прихватамо.

521
00:50:25,637 --> 00:50:27,187
Прихвати шта?

522
00:50:27,237 --> 00:50:31,187
Ноотка слетиште заузврат
за трговину чајем у Кантон.

523
00:50:31,237 --> 00:50:32,937
Хм.

524
00:50:32,987 --> 00:50:35,313
И сигуран пролаз
кроз своју блокаду.

525
00:50:37,037 --> 00:50:40,212
Али морате доделити уговор
пре него што напустите Лондон.

526
00:50:40,262 --> 00:50:43,113
Хмм! Па, то би од мене захтевало
да ти верујем.

527
00:50:45,712 --> 00:50:47,913
На основу обостраног сопственог интереса.

528
00:50:50,112 --> 00:50:51,838
Поверење захтева мало времена.

529
00:50:56,912 --> 00:50:59,663
Нешто чега имамо врло мало,
Г. Деланеи.

530
00:51:12,387 --> 00:51:13,438
Шта је ово?

531
00:51:16,112 --> 00:51:19,537
Књига господина Чолмонделија
за госпођицу Боу.

532
00:51:19,587 --> 00:51:21,563
Дошло је поштом, са писмом.

533
00:51:25,187 --> 00:51:28,188
- Очигледно има обожаваоца.
- Хм.

534
00:51:31,462 --> 00:51:34,337
Данас ми је поставила много питања.

535
00:51:34,387 --> 00:51:36,463
И да ли сте јој дали много одговора?

536
00:51:39,512 --> 00:51:40,863
Нисам јој ништа рекао.

537
00:51:42,462 --> 00:51:44,062
Па ипак, имаш толико тога да испричаш.

538
00:51:45,837 --> 00:51:48,912
Ох, треба нам још угља
за мој камин. Смрзава се!

539
00:51:48,962 --> 00:51:53,012
Зашто бисмо то урадили?
Ово је Деланеијево домаћинство.

540
00:51:53,062 --> 00:51:54,463
Овде немамо топлину.

541
00:51:57,912 --> 00:52:00,787
Г. Цхолмонделеи није
погодан човек за тебе.

542
00:52:00,837 --> 00:52:04,063
Ох, не, не, апсолутно не. он је...

543
00:52:06,837 --> 00:52:08,963
Морате га задржати само за себе.

544
00:52:10,037 --> 00:52:12,313
Нећу ометати твоје напредовање.

545
00:52:33,037 --> 00:52:36,188
Зилпха. љубави моја. љубави моја.

546
00:52:40,187 --> 00:52:44,262
Ово је свети Божији човек.

547
00:52:44,312 --> 00:52:49,163
Вежбао је у уклањању
и обесхрабрујући демоне.

548
00:52:50,312 --> 00:52:54,712
Ваш муж је пријавио Барбасон
вас је посетио.

549
00:52:54,762 --> 00:52:56,587
Постоји церемонија егзорцизма

550
00:52:56,637 --> 00:52:59,187
који може да искорени Барбасон.

551
00:52:59,237 --> 00:53:02,062
То је веома кратак процес.
И прилично јефтино.

552
00:53:02,112 --> 00:53:04,313
Рекао сам свештенику како те посећује.

553
00:53:07,637 --> 00:53:08,912
бр.

554
00:53:08,962 --> 00:53:12,387
- Он те посећује. Он те посећује.
- Не! Не! Не дирај ме.

555
00:53:12,437 --> 00:53:16,012
- Барем то признај...
- Иди дођавола!

556
00:53:16,062 --> 00:53:19,113
Боже. Она је мала ствар,
али страшно!

557
00:53:21,512 --> 00:53:23,587
Да, видим. Видим то.

558
00:53:23,637 --> 00:53:26,462
Има ли негде
можемо ли је приковати?

559
00:53:26,512 --> 00:53:27,787
Стани! Стани!

560
00:53:27,837 --> 00:53:29,987
<и>Еки ерго, преступник.</и>

561
00:53:30,037 --> 00:53:32,937
<и>Еки, заводнице,
плене омни доло ет фаллациа.</и>

562
00:53:32,987 --> 00:53:35,412
О непријатељу врлине,
прогонитељ невиних. Поједи то место,</и>

563
00:53:35,462 --> 00:53:37,737
<и>углавном, дајте простора
најбезбожније Једите место за Христа,</и>

564
00:53:37,787 --> 00:53:43,462
у којој ништа нисте нашли
о вашим радовима...</и>

565
00:53:43,512 --> 00:53:49,812
<и>који ти је отео краљевство коња
уништио твоје,</и>

566
00:53:49,862 --> 00:53:54,412
<и>који те је везао за живот,</и>

567
00:53:54,462 --> 00:54:01,312
<и>и опљачкали су ваша пловила.</и>

568
00:54:01,362 --> 00:54:06,112
Видите те мрље?

569
00:54:06,162 --> 00:54:09,388
То је зло које излази на површину.

570
00:54:12,912 --> 00:54:14,612
Скоро је готово, љубави моја.

571
00:54:14,662 --> 00:54:18,212
<и>Изађи дакле, преступниче.</и>

572
00:54:18,262 --> 00:54:21,512
<и>Изађи, варалице, пун сваке преваре
и превара, непријатељ врлине

573
00:54:21,562 --> 00:54:23,012
<и>инноцентиум персецутор.</и>

574
00:54:23,062 --> 00:54:28,012
<и>Да лоцум, дириссиме, да лоцум,
импииссиме.</и>

575
00:54:28,062 --> 00:54:31,512
<и>Ин номине Патрис,</и>

576
00:54:31,562 --> 00:54:33,787
<и>ет Филии,</и>

577
00:54:33,837 --> 00:54:35,913
<и>ет Спиритус Санцти.</и>

578
00:54:45,837 --> 00:54:47,163
<и>Амин.</и>

579
00:54:48,162 --> 00:54:49,188
<и>Амин.</и>

580
00:54:55,637 --> 00:54:57,313
Можемо ли је сада одвезати?

581
00:54:58,662 --> 00:55:00,038
Оставите јој неколико тренутака.

582
00:55:01,387 --> 00:55:05,038
Нека размисли... и опорави се.

583
00:55:49,912 --> 00:55:51,063
Хоћеш ли доћи у кревет?

584
00:55:52,862 --> 00:55:55,313
Да, наравно.
Устајем за тренутак.

585
00:56:24,387 --> 00:56:25,638
<и>Научи ме.</и>

586
00:56:31,062 --> 00:56:32,163
<и>Води ме.</и>

587
00:56:45,712 --> 00:56:46,763
Зилпха?