1 00:00:17,703 --> 00:00:21,653 Атентатор којег смо послали да убије Деланеи је мртав. 2 00:00:22,578 --> 00:00:24,078 Британци те желе мртвог. 3 00:00:24,103 --> 00:00:26,478 зашијем те а ти ми дајеш информације. 4 00:00:26,503 --> 00:00:30,203 Препустићу суверенитет Ноотка Соунд било којој нацији 5 00:00:30,228 --> 00:00:32,278 нуди ми свој монопол. 6 00:00:32,303 --> 00:00:34,003 Сав чај у Кини. 7 00:00:34,028 --> 00:00:37,129 Као удовица Хорацеа Деланеиа, Такође поседујем половину трговачког места 8 00:00:37,154 --> 00:00:40,479 у Ноотка Соунду. И верујем Ноотка је од вредности за краља. 9 00:00:40,504 --> 00:00:42,479 Ако сте у контакту са краљем, 10 00:00:42,504 --> 00:00:44,279 онда сте већ у великој опасности. 11 00:00:44,304 --> 00:00:49,129 Надам се да могу да ти верујем да ћеш задржати тајне прошлости закопане. 12 00:00:49,154 --> 00:00:51,929 Ја сам твоја сестра. Нека све друго лаже. 13 00:00:51,954 --> 00:00:54,479 Ви водите записник и записујете сваки састанак. 14 00:00:54,504 --> 00:00:56,429 Желим ту информацију. 15 00:00:56,454 --> 00:01:00,279 Ви мислите своје очево дете се храни? 16 00:01:00,304 --> 00:01:01,954 Сада си се вратио, желим исплату. 17 00:01:01,979 --> 00:01:04,929 Добили смо твоје име. Ја нисам куртизана. 18 00:01:04,954 --> 00:01:06,079 Дај ми је! 19 00:01:08,754 --> 00:01:10,954 Појављује се да је дошло до неспоразума. 20 00:01:10,979 --> 00:01:13,005 Убола је војводу од Ричмонда. 21 00:01:13,030 --> 00:01:15,680 Знали су да није курва и да ће она узвратити. 22 00:01:15,705 --> 00:01:18,180 А сада имају добар разлог да дођем по њу. 23 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 Отворите ова врата, по наређењу краља! 24 00:03:15,358 --> 00:03:18,058 Јамес! Јамес! Они су овде! Џејмс, забога! 25 00:03:20,458 --> 00:03:21,583 Шта се дешава?! 26 00:03:22,758 --> 00:03:25,633 Желеће да потпишете њихове папире или ћеш обесити. 27 00:03:25,658 --> 00:03:27,208 За шта? Спасавам моју част?! 28 00:03:27,233 --> 00:03:30,483 Морате издржати. Издржаћете. Погледај ме. 29 00:03:30,508 --> 00:03:32,883 Ови људи су из Круне. Упозорићу Источну Индију 30 00:03:32,908 --> 00:03:35,484 - и они ће те ослободити. - О чему причаш? 31 00:03:35,509 --> 00:03:38,584 Мораш ићи са њима сада. Бићу са тобом кад будеш унутра 32 00:03:38,609 --> 00:03:40,209 и знаћеш то. 33 00:03:40,234 --> 00:03:41,734 Издржи. 34 00:03:41,759 --> 00:03:44,209 Здраво! Пођи са нама! 35 00:03:51,384 --> 00:03:53,334 Имам још један за тебе! 36 00:04:13,360 --> 00:04:15,735 Зар ниси лепа?! 37 00:04:16,910 --> 00:04:17,985 Хајде! 38 00:04:25,585 --> 00:04:29,085 Ово је додељено. Чувени Лорна Боу. 39 00:04:30,385 --> 00:04:32,685 Замислите ред који ће се формирати. 40 00:04:32,710 --> 00:04:34,285 Глумица, ништа мање. 41 00:04:35,760 --> 00:04:40,260 Не. Не! Не остављај ме! Не, молим те! 42 00:04:48,386 --> 00:04:50,136 За ово ћете одговарати Богу. 43 00:04:50,161 --> 00:04:52,636 Вероватно. И за многе друге зле послове 44 00:04:52,661 --> 00:04:55,261 извршио сам за енглеског краља. 45 00:04:59,236 --> 00:05:00,961 И принц регент. 46 00:05:00,986 --> 00:05:03,961 Дошло је до неспоразума. Војвода је добио погрешно име. 47 00:05:03,986 --> 00:05:08,086 Свака трака представља разлог за непоштовање. 48 00:05:08,111 --> 00:05:11,386 Како се свака врпца развезује, разлог нестаје. 49 00:05:13,861 --> 00:05:14,886 Да објасним. 50 00:05:14,911 --> 00:05:18,886 По енглеском закону, као Дилејнијев жено, имаш законско право 51 00:05:18,911 --> 00:05:24,337 да оспори његову вољу, на основу лудила. 52 00:05:25,962 --> 00:05:28,587 Постоји копија брака сертификат. Хораце Деланеи. 53 00:05:29,787 --> 00:05:33,087 Правни преседан из 1755. године. 54 00:05:34,037 --> 00:05:35,937 Е сад, то је апликација оспорити вољу, 55 00:05:35,962 --> 00:05:38,437 које смо већ саставили. Давање одсуства 56 00:05:38,462 --> 00:05:40,762 за ту апликацију, од стране краљевог савета. 57 00:05:40,787 --> 00:05:42,037 Браво. 58 00:05:42,062 --> 00:05:45,412 И успешан исход те пријаве, 59 00:05:45,437 --> 00:05:48,837 датиран за месец дана. 60 00:05:48,862 --> 00:05:50,287 Честитам. 61 00:05:54,187 --> 00:05:55,262 И коначно... 62 00:05:56,762 --> 00:05:59,338 споразум о додељивању вашег део трговачког места Ноотка, 63 00:05:59,363 --> 00:06:02,663 пушница и штавница до посед Британске круне. 64 00:06:28,463 --> 00:06:29,538 Или... 65 00:06:39,239 --> 00:06:41,689 осуда за покушај убиство, за које се обесиш. 66 00:06:46,239 --> 00:06:48,239 Не, ово је заиста страшно једноставно. 67 00:06:48,264 --> 00:06:51,414 Изложен као што јеси, у овом паклу. 68 00:06:51,439 --> 00:06:54,614 Ти си слаб. Мушкарци свих врста. 69 00:06:56,439 --> 00:06:57,939 Твоје руке оковане. 70 00:06:59,864 --> 00:07:02,039 Кључ и оловка су ваше једино оружје. 71 00:07:02,064 --> 00:07:04,964 Дакле, узми ову оловку у руке, потписујете своје име 72 00:07:04,989 --> 00:07:08,339 а ја окрећем кључ и обучеш се и одеш... 73 00:07:13,240 --> 00:07:16,490 са 1000 фунти за ваше невоље. 74 00:07:29,190 --> 00:07:31,090 Речено ми је... 75 00:07:31,115 --> 00:07:33,140 да чекам бољу понуду. 76 00:07:38,065 --> 00:07:39,440 Џејмс је рекао... 77 00:07:39,465 --> 00:07:41,865 Џејмс?! Ох, Јамес. Јамес. 78 00:07:45,840 --> 00:07:50,066 Боже мој. Видим. Тако ускоро. 79 00:07:50,991 --> 00:07:52,141 Можеш ићи. 80 00:08:05,516 --> 00:08:07,466 Моја жена је чудна риба. 81 00:08:08,591 --> 00:08:12,016 Причам са њом о свом послу, када ноћу седимо у кревету. 82 00:08:12,966 --> 00:08:17,466 Њено уверење је да Џејмс Дилејни је у савезу са Сатаном. 83 00:08:18,991 --> 00:08:20,791 И ја верујем да је то истина. 84 00:08:24,042 --> 00:08:28,617 Дакле, док... истражујемо начине 85 00:08:28,642 --> 00:08:31,892 да се предомислиш... 86 00:08:33,517 --> 00:08:35,992 ових неколико сати... 87 00:08:40,317 --> 00:08:42,992 ми ћемо радити Божије дело. 88 00:08:47,242 --> 00:08:48,292 Пожурите! 89 00:09:13,718 --> 00:09:14,793 Мисс Бов. 90 00:09:16,268 --> 00:09:18,293 Могу наћи своју кочију. 91 00:09:18,318 --> 00:09:19,743 Г. Деланеи има посла... 92 00:09:20,843 --> 00:09:23,618 али ме је упутио да бисте били сигурни да ћете безбедно доћи кући. 93 00:09:23,643 --> 00:09:26,043 Да ли је рекао "кући"? 94 00:09:26,068 --> 00:09:27,668 Не сећам се баш. 95 00:09:31,443 --> 00:09:33,943 Госпођице Бов, молим вас. 96 00:09:38,069 --> 00:09:40,344 Имали смо јебени договор! 97 00:09:41,519 --> 00:09:43,294 Заједнички узрок! 98 00:09:43,319 --> 00:09:47,169 Својим очима сам видео папире. Задатак који су покушавали 99 00:09:47,194 --> 00:09:50,419 да јој знак дала Ноотка до Круне и само Круне. 100 00:09:50,444 --> 00:09:51,619 Јебене змије! 101 00:09:51,644 --> 00:09:53,644 Да нисмо имали толико срање на војводу од Ричмонда, 102 00:09:53,669 --> 00:09:56,144 - имали би је. - Ко те је обавестио? 103 00:09:56,169 --> 00:09:58,019 Анонимна белешка. 104 00:09:58,044 --> 00:09:59,544 Деланеи. 105 00:10:00,869 --> 00:10:03,894 Окреће Лондон у своју приватну медвеђу јаму. 106 00:10:04,994 --> 00:10:07,819 А шта смо ми, медвед или пси? 107 00:10:10,520 --> 00:10:11,745 Срање! 108 00:10:13,995 --> 00:10:18,570 И то дебело прасе Принц Принни игра будалу, 109 00:10:18,595 --> 00:10:20,495 тако да може боље да игра игру. 110 00:10:23,320 --> 00:10:25,820 Ја ћу га попити. кунем се Богом. 111 00:10:25,845 --> 00:10:28,820 Прснућу га, као свињску бешику. 112 00:10:31,920 --> 00:10:33,495 Добијте поруку за Цооп. 113 00:10:33,520 --> 00:10:37,820 Реци му да повлачимо наше преговараче из преговора о Индији. 114 00:10:41,920 --> 00:10:44,895 Принц Регент је одлучио да одбије вашу понуду. 115 00:10:44,920 --> 00:10:48,896 - За гласно плакање, Годдерс. - Неће вам понудити монопол. 116 00:10:55,596 --> 00:10:56,671 па... 117 00:10:58,396 --> 00:11:01,146 зар то не значи игра је завршена, Џејмс? 118 00:11:01,171 --> 00:11:03,171 Не, тек је почело. 119 00:11:03,196 --> 00:11:04,496 Шта још? 120 00:11:05,971 --> 00:11:07,146 Рука је подигнута. 121 00:11:09,721 --> 00:11:11,821 Причали су о баруту. 122 00:11:17,446 --> 00:11:19,896 Петифер је рекао ако Дилејни Трговачко предузеће је хтело да тргује 123 00:11:19,921 --> 00:11:21,696 са Индијанцима у Нутки, 124 00:11:21,721 --> 00:11:25,897 једина роба коју сте могли евентуално употреба би био барут. 125 00:11:25,922 --> 00:11:28,222 Вилтон је то истакао у време рата, 126 00:11:28,247 --> 00:11:30,822 производњу барута је под контролом круне. 127 00:11:35,322 --> 00:11:38,672 Неће вам бити одобрено лиценцу за куповину. 128 00:11:40,847 --> 00:11:42,747 Ваше име је већ на црној листи. 129 00:11:44,872 --> 00:11:48,147 Нећете добити ни једно зрно било где у Енглеској. 130 00:11:52,797 --> 00:11:53,897 Дакле, сада... 131 00:11:55,322 --> 00:11:56,597 да ли је игра готова? 132 00:12:01,123 --> 00:12:04,548 Када говоре о теби, сада постоји таква мржња. 133 00:12:04,573 --> 00:12:06,248 Раније су се смејали. 134 00:12:06,273 --> 00:12:08,498 Престали су да се смеју тамо напољу. То је добро. 135 00:12:09,798 --> 00:12:12,273 То је добра ствар, Годдерс. 136 00:12:16,273 --> 00:12:17,348 Јамес. 137 00:12:24,198 --> 00:12:25,273 забога. 138 00:12:27,448 --> 00:12:28,548 Уметност ратовања. 139 00:12:30,523 --> 00:12:31,973 Лош мотив, 140 00:12:31,998 --> 00:12:33,874 лоша стратегија... 141 00:12:35,849 --> 00:12:37,399 лош исход. 142 00:12:42,174 --> 00:12:45,799 Не могу да те убију, али ће твоје име разапети... 143 00:12:47,999 --> 00:12:50,399 и распни све око себе. 144 00:12:53,774 --> 00:12:57,599 Али не држим никога око себе то не заслужује оно што добијају. 145 00:13:00,074 --> 00:13:01,699 Да ли то укључује мене? 146 00:13:04,174 --> 00:13:06,824 Да, то укључује и тебе. 147 00:13:08,999 --> 00:13:10,600 Само пола човека. 148 00:13:18,250 --> 00:13:19,350 Хвала. 149 00:13:20,775 --> 00:13:25,425 Сада, коначно, ево, Уводим гасни хлор 150 00:13:25,450 --> 00:13:27,775 у раствор сал амонијака. 151 00:13:27,800 --> 00:13:31,425 Даме, чувајте се, то су корозивне материје. 152 00:13:31,450 --> 00:13:33,350 Они ће опустошити ваше хаљине. 153 00:13:34,850 --> 00:13:39,175 Дакле, комбинација производи жута, уљаста течност која ће 154 00:13:39,200 --> 00:13:43,875 експлодирати сунчевом светлошћу или топлоте или пуког кретања. 155 00:13:45,325 --> 00:13:49,851 Да бих вам најједноставније показао и безбедно његов експлозивни ефекат, 156 00:13:49,876 --> 00:13:51,226 Користим овај инструмент... 157 00:13:53,276 --> 00:13:54,601 да пренесем... 158 00:13:56,851 --> 00:13:58,701 веома пажљиво... 159 00:14:03,376 --> 00:14:04,501 само неколико капи. 160 00:14:08,976 --> 00:14:10,451 И, опет, чувајте се. 161 00:14:10,476 --> 00:14:12,801 Користите руку да заштитите очи. 162 00:14:14,876 --> 00:14:17,751 Посуда је често разбијена на атоми, чистом силом. 163 00:14:29,052 --> 00:14:31,502 Сјајно! Величанствено! 164 00:14:40,327 --> 00:14:41,402 Г. Цхолмонделеи. 165 00:14:43,852 --> 00:14:45,652 Отказала сам свој термин. 166 00:14:45,677 --> 00:14:47,452 Окривљује главобољу. 167 00:14:47,477 --> 00:14:50,427 Изложеност узбудљивим хемијска испарења, претпостављам. 168 00:14:51,927 --> 00:14:54,827 Као доктор, требало би уверите се да сте се потпуно опоравили. 169 00:14:58,678 --> 00:14:59,903 Нешто у твом оку. 170 00:15:03,278 --> 00:15:04,578 Имате ли мужа? 171 00:15:04,603 --> 00:15:05,628 Мртав. 172 00:15:05,653 --> 00:15:06,703 Богу хвала. 173 00:15:08,803 --> 00:15:09,953 Како је изгледао? 174 00:15:09,978 --> 00:15:11,353 А крастача. 175 00:15:17,803 --> 00:15:19,228 имам питање. 176 00:15:19,253 --> 00:15:21,303 То се тиче хемије. 177 00:15:21,328 --> 00:15:23,803 Надам се да сада није незгодно. 178 00:15:29,128 --> 00:15:30,153 Чекај! 179 00:15:30,178 --> 00:15:32,703 Написао сам јебену књигу о хемији. 180 00:15:32,728 --> 00:15:35,354 Ако имате било каквих питања о хемији, па прочитај то. 181 00:15:35,379 --> 00:15:38,229 већ јесам. Био сам веома импресиониран. Зато сам овде. 182 00:15:40,979 --> 00:15:42,704 Имам користи од тебе. 183 00:15:42,729 --> 00:15:46,629 Знате, сперма није ејакулирана на тачки страсти 184 00:15:46,654 --> 00:15:49,079 претвара у отров и сужава ум. 185 00:15:50,779 --> 00:15:52,279 На крају, постајеш мајмун. 186 00:15:53,879 --> 00:15:54,954 Дакле, ејакулирај. 187 00:15:56,529 --> 00:15:58,404 Онда можемо да причамо о послу. 188 00:16:00,804 --> 00:16:02,204 Је ли то злато? 189 00:16:08,454 --> 00:16:10,480 Да ли се сперма већ претворила у отров? 190 00:16:12,780 --> 00:16:16,355 Верујем да си измислио хемијски процес за верификацију. 191 00:16:17,280 --> 00:16:18,355 Да. 192 00:16:22,480 --> 00:16:24,955 Дакле, шта си тачно ти би ме користио за? 193 00:16:51,806 --> 00:16:55,406 Морам да скинем столара те даске и поставио нова врата. 194 00:16:57,281 --> 00:16:59,831 Следећи пут би требало да пробаш кључ. 195 00:16:59,856 --> 00:17:02,231 Преокренули су неколико ствари. 196 00:17:02,256 --> 00:17:03,556 Требало би да издамо рачун краљу. 197 00:17:03,581 --> 00:17:05,506 - Вратила се, да? - Да. 198 00:17:06,656 --> 00:17:07,781 Како она изгледа? 199 00:17:07,806 --> 00:17:09,156 Исто. 200 00:17:09,181 --> 00:17:10,881 Али онда, она је глумица. 201 00:17:13,131 --> 00:17:16,056 Знао си да долазе да је узмеш, зар не? 202 00:17:16,081 --> 00:17:17,906 Све део плана. 203 00:17:17,931 --> 00:17:19,556 имам посла. 204 00:17:23,582 --> 00:17:26,182 Сви смо само део плана, зар не, господине? 205 00:17:26,207 --> 00:17:27,832 Купи јој цвеће. 206 00:17:30,582 --> 00:17:31,632 Цвеће. 207 00:17:38,382 --> 00:17:39,957 Рекао си да сам ја слабост. 208 00:17:42,382 --> 00:17:43,907 Нисам био слаб. 209 00:17:44,932 --> 00:17:46,257 Ја ћу то поправити. 210 00:17:46,282 --> 00:17:48,282 Позваћу Брејса да то поправи. 211 00:17:51,207 --> 00:17:53,507 У ћелији сам те звао Џејмс. 212 00:17:55,082 --> 00:17:57,158 Мислим да их је то највише изненадило. 213 00:17:57,183 --> 00:17:58,658 Свакако ме изненадио. 214 00:17:58,683 --> 00:18:01,958 Ако ваша интервенција било је десет минута касније, 215 00:18:01,983 --> 00:18:03,683 Била бих силована. 216 00:18:05,183 --> 00:18:08,108 Али последица за вас вредело је ризика за мене, да? 217 00:18:09,058 --> 00:18:10,708 Видиш ме какав јесам. 218 00:18:10,733 --> 00:18:13,433 Сви ови које скупим су проклети. 219 00:18:13,458 --> 00:18:16,058 То је само део политике моје компаније. 220 00:18:16,083 --> 00:18:19,258 Можда ћете сада разумети зашто је боље да одеш 221 00:18:19,283 --> 00:18:21,358 и нека овај посао иде својим током. 222 00:18:21,383 --> 00:18:24,658 Зато си дозволио да се то деси? Да ме научиш лекцију? 223 00:18:24,683 --> 00:18:27,858 Не. То је требало научити краља лекција. И Компанија. 224 00:18:27,883 --> 00:18:31,483 Али ако сте апсолутно одлучан да остане... 225 00:18:32,783 --> 00:18:36,484 онда могу пристати на инкорпорацију те у организацију. 226 00:18:37,884 --> 00:18:39,459 Ох. 227 00:18:39,484 --> 00:18:40,509 Ох, видим. 228 00:18:40,534 --> 00:18:42,509 Прошао сам тест. 229 00:18:42,534 --> 00:18:43,609 бр. 230 00:18:46,409 --> 00:18:48,459 Придружићу се Лиги проклетих. 231 00:18:48,484 --> 00:18:50,634 Група људи који су спојени, 232 00:18:50,659 --> 00:18:53,559 са спремношћу да урадим тачно како ја кажем. 233 00:18:59,384 --> 00:19:01,809 Ми смо бродови, ти си река. 234 00:19:04,334 --> 00:19:08,184 Прво, треба да ми донесеш ковчег 235 00:19:08,209 --> 00:19:10,110 пуна очевих ствари. 236 00:19:15,185 --> 00:19:19,660 Заправо сам веома уморан, г. Деланеи. 237 00:19:19,685 --> 00:19:22,910 Твоје завере учинили су овај дан веома напорним. 238 00:19:28,210 --> 00:19:30,110 Поправићу то. Спавај на томе. 239 00:21:17,288 --> 00:21:18,713 Избави нас од зла, 240 00:21:18,738 --> 00:21:20,913 јер је твоје царство, моћ и слава, 241 00:21:20,938 --> 00:21:22,838 у векове векова. Амин. 242 00:21:28,138 --> 00:21:31,038 Џон компанија и краљ су поново у рату. 243 00:21:31,063 --> 00:21:33,164 Резолуција се поново повлачи. 244 00:21:34,614 --> 00:21:35,689 Јеби га! 245 00:21:37,339 --> 00:21:38,414 Ти си ме пробудио. 246 00:21:44,814 --> 00:21:47,814 Молим те немој. Капут ти је сав мокар. 247 00:21:54,614 --> 00:21:56,514 И ти си мокар. 248 00:22:00,664 --> 00:22:02,289 Ко је унутра? 249 00:22:03,664 --> 00:22:05,114 Ко је унутра? 250 00:22:07,414 --> 00:22:10,490 Где он води, следићу и ја. 251 00:23:22,892 --> 00:23:24,467 Где смо јеботе? 252 00:23:24,492 --> 00:23:26,117 Моја нова фабрика. 253 00:23:29,617 --> 00:23:31,267 Означио сам га у Ст Панцрасу. 254 00:23:31,292 --> 00:23:34,117 Рекао сам му два шилинга. Претпостављам да ћеш платити. 255 00:23:40,892 --> 00:23:41,967 Сачекај. 256 00:23:50,142 --> 00:23:51,217 Азотни оксид. 257 00:23:52,592 --> 00:23:54,067 Зову то "гас за смех". 258 00:23:54,092 --> 00:23:57,868 Дајем га за забаву на друштвеним забавама. 259 00:23:57,893 --> 00:23:58,968 То је добар новац. 260 00:23:59,993 --> 00:24:01,893 Синоћ је било, ех... 261 00:24:03,218 --> 00:24:05,643 Ох, јеботе, једва се могу сјетити. 262 00:24:05,668 --> 00:24:10,393 Ловци на патке и курве обучени као патке.. мислим. 263 00:24:10,418 --> 00:24:13,118 Морао сам да учествујем у сопственим залихама, само да прођем кроз то. 264 00:24:13,143 --> 00:24:14,218 Пвеугх! 265 00:24:15,418 --> 00:24:18,693 У сваком случају... покажи ми ово говеђе срање. 266 00:24:28,468 --> 00:24:29,893 хм... 267 00:24:31,869 --> 00:24:33,169 Голубово срање? 268 00:24:41,694 --> 00:24:42,794 Да, боље је. 269 00:24:42,819 --> 00:24:44,419 Сада... дрво. 270 00:24:46,494 --> 00:24:48,719 <и>Нешто брезе, али углавном је лешник. 271 00:24:50,219 --> 00:24:51,569 Храст је бољи. 272 00:24:52,869 --> 00:24:55,044 Нема довољно храста на пустари, драги дечаче. 273 00:24:55,069 --> 00:24:56,769 Дакле, купујте отпатке из бродоградилишта. 274 00:24:56,794 --> 00:24:59,019 Ништа што користимо могу се купити отворено. 275 00:25:01,594 --> 00:25:03,244 Шта је са пишањем? 276 00:25:03,269 --> 00:25:04,269 извини? 277 00:25:04,294 --> 00:25:07,194 Људски урин је далеко најбоље за испирање пепела. 278 00:25:07,219 --> 00:25:09,670 Поготово ако постоји су трагови алкохола. 279 00:25:09,695 --> 00:25:12,395 Колико људи живи овде? 280 00:25:12,420 --> 00:25:13,695 Три. 281 00:25:15,020 --> 00:25:17,770 - Успут, где су они? - Отпратио сам их јутрос. 282 00:25:17,795 --> 00:25:19,520 Да ли сте власник ове фарме? 283 00:25:20,620 --> 00:25:24,170 Не постављајте више питања сада и причај ми само о хемији. 284 00:25:30,670 --> 00:25:34,095 Моје једноставно питање је, да ли је то овде могуће постићи? 285 00:25:35,495 --> 00:25:37,720 Ако помешаш голубова срања а крава сере 286 00:25:37,745 --> 00:25:41,320 у односу око 60:40 у корист голуба. 287 00:25:41,345 --> 00:25:43,070 Морао бих да урадим тестове. 288 00:25:43,095 --> 00:25:45,771 Затим, ако сте изгорели сва та хрпа дрва данас, 289 00:25:45,796 --> 00:25:48,171 могао си натопити пепео у 50 галона људске мокраће 290 00:25:48,196 --> 00:25:50,271 и оставите на минимум од године. Онда, пријатељу, 291 00:25:50,296 --> 00:25:52,521 ви бисте, заиста, имали барута. 292 00:25:53,696 --> 00:25:55,246 немам годину дана. 293 00:25:55,271 --> 00:25:57,871 Па, имам теорију да је увођење неколико буради 294 00:25:57,896 --> 00:26:00,971 шалитре које су већ биле рафиниран на почетку процеса 295 00:26:00,996 --> 00:26:03,771 може пресећи фазу лужења до четири недеље. 296 00:26:05,096 --> 00:26:06,121 "Теорија"? 297 00:26:06,146 --> 00:26:08,246 Да, али моје теорије су увек тачне. 298 00:26:09,796 --> 00:26:12,371 Колико ја знам, има само једно место где се може наћи 299 00:26:12,396 --> 00:26:14,971 - рафинисана салитра. - Два. 300 00:26:16,346 --> 00:26:20,272 Пећине слепих мишева у Бурми, где се шишмиш оплемењује, 301 00:26:20,297 --> 00:26:23,672 или складиште Источноиндијска компанија у Ваппинг Валл-у. 302 00:26:23,697 --> 00:26:26,722 Осим што не продају, тренутно. 303 00:26:26,747 --> 00:26:28,997 Рат је у току. 304 00:26:29,022 --> 00:26:30,697 Два рата, заправо. 305 00:26:32,097 --> 00:26:34,297 Или смо већ освојили једну од њих? 306 00:26:35,622 --> 00:26:37,422 Запослени сте, г. Цхолмонделеи. 307 00:26:38,697 --> 00:26:41,247 А што се тиче ваше шалитре, Ја ћу ти га набавити. 308 00:27:02,748 --> 00:27:03,823 Хм? 309 00:29:06,501 --> 00:29:07,901 Он је тај. 310 00:29:46,877 --> 00:29:48,852 ко си ти 311 00:30:21,428 --> 00:30:24,453 Рекао сам твојим пријатељима... 312 00:30:24,478 --> 00:30:26,503 Ноотка Соунд није на продају. 313 00:30:50,204 --> 00:30:51,829 Хајде онда. 314 00:32:36,407 --> 00:32:38,532 Како дођавола можеш да ходаш около оволико стара кућа 315 00:32:38,557 --> 00:32:39,807 без буке? 316 00:32:39,832 --> 00:32:42,732 Зато што га поседујем, и знам свака шкрипа у њему 317 00:32:42,757 --> 00:32:45,857 и могу да се крећем око њега не пробудивши га. 318 00:32:48,007 --> 00:32:51,182 Када сте последњи пут крочили у цркви, господине? 319 00:32:57,708 --> 00:33:01,658 Госпођа ме је замолила да је пробудим јер је имала костим. 320 00:33:01,683 --> 00:33:04,533 Претпостављам да не би желео њен излазак. 321 00:33:04,558 --> 00:33:08,008 Не, дама је слободна да дође и оде како она хоће. 322 00:33:08,033 --> 00:33:10,658 Круна ће је заштитити из Компаније. 323 00:33:10,683 --> 00:33:13,458 И Компанија ће је заштитити од Круне. 324 00:33:17,408 --> 00:33:20,333 - А ти си џоинт у клацкалици. - Мм. 325 00:33:20,358 --> 00:33:23,858 Успут, нашао сам твоје црвене руже у блату 326 00:33:23,883 --> 00:33:26,883 кад сам избацио шкољке од острига. 327 00:33:26,908 --> 00:33:29,283 - Ко је ово? - Ко је додјавола ста? 328 00:33:29,308 --> 00:33:33,659 Браце, не веруј да нећу знати 329 00:33:33,684 --> 00:33:35,859 кад поново запечатиш моја писма. 330 00:33:38,234 --> 00:33:41,684 Грофица Масгрове је, да размислим, господине... 331 00:33:41,709 --> 00:33:46,659 1.550 места изнад вас у друштвеној хијерархији Лондона. 332 00:33:46,684 --> 00:33:50,534 Њен муж је мали, дебео немачки кретен и она јебе... 333 00:33:51,834 --> 00:33:53,109 Заборавили сте да ме пробудите. 334 00:33:54,209 --> 00:33:55,984 Јебеш шта, Браце? 335 00:33:57,909 --> 00:34:02,259 Грофица Масгрове има репутацију као дама неизвесног порекла, господине, 336 00:34:02,284 --> 00:34:06,860 који је у прошлости користио њену лепоту да преваре људе великог утицаја, 337 00:34:06,885 --> 00:34:10,685 чиме је побољшао њен положај у друштву. 338 00:34:10,710 --> 00:34:14,510 Она такође дозвољава, па чак и подстиче затворени и окретни валцер. 339 00:34:17,485 --> 00:34:18,535 Лопта. 340 00:34:19,885 --> 00:34:22,410 И зашто би позвала човек који не уме да игра? 341 00:34:22,435 --> 00:34:25,110 Можда воли необичности и радозналости. 342 00:34:27,610 --> 00:34:30,210 Или ако зна да си у кући у светлости, 343 00:34:30,235 --> 00:34:34,585 не можете бити напољу и вребати у башта у мраку плаши људе. 344 00:34:37,710 --> 00:34:39,660 Има још једно писмо, господине. 345 00:34:39,685 --> 00:34:41,660 Можда у вези са првим. 346 00:34:41,685 --> 00:34:44,661 - Ово долази из истог поста? - Да, господине. 347 00:34:49,036 --> 00:34:52,136 Американци. Желећи место на клацкалици. 348 00:34:56,411 --> 00:35:00,311 Па, то је позивница за двоје. госпођице Бов? 349 00:35:02,486 --> 00:35:03,986 Да ли плешеш? 350 00:35:22,362 --> 00:35:23,787 где је она? 351 00:35:26,212 --> 00:35:27,987 Где је Хелга? 352 00:35:28,012 --> 00:35:29,062 Ја ћу је ухватити. 353 00:35:43,312 --> 00:35:45,262 Винтер је рекао да сте изгледали импресионирано. 354 00:35:45,287 --> 00:35:47,312 јесам. 355 00:35:50,362 --> 00:35:52,112 Остриге маскирају мирис секса. 356 00:35:58,238 --> 00:35:59,938 Свиђа ти се то. 357 00:35:59,963 --> 00:36:01,538 Мм. 358 00:36:03,313 --> 00:36:06,213 Да, можда ми то користи, заправо. 359 00:36:06,238 --> 00:36:09,213 Можда ћете морати да понесете неколико девојке у Делфин са тобом. 360 00:36:09,238 --> 00:36:11,063 Сада затвори за вече. 361 00:36:12,713 --> 00:36:14,263 Вечерас си заузет. 362 00:36:17,438 --> 00:36:21,088 Тачно, захтев за запошљавање мушкараца и чамце за прикупљање буради 363 00:36:21,113 --> 00:36:23,138 из паба Проспецт оф Вхитби 364 00:36:23,163 --> 00:36:26,663 и превезу их уз реку Флит до Хампстеда. 365 00:36:26,688 --> 00:36:27,738 Мм-хм. Мм-хм. 366 00:36:29,038 --> 00:36:30,489 Бурад ће садржати... 367 00:36:32,039 --> 00:36:34,089 курвин урин. 368 00:36:34,114 --> 00:36:37,464 И то од купаца. Тхруппенце буре. 369 00:36:37,489 --> 00:36:39,289 Желим да то одмах потпишете 370 00:36:39,314 --> 00:36:41,714 пре него што је у твојој крви нестаје. 371 00:36:44,839 --> 00:36:46,464 И планирам пљачку. 372 00:36:47,764 --> 00:36:50,789 Најзад. Повратак у свет разума и рационалности. 373 00:36:50,814 --> 00:36:53,114 Кога ћемо да опљачкамо? 374 00:37:25,965 --> 00:37:27,615 Елизабетх. 375 00:37:27,640 --> 00:37:29,390 Виолет. 376 00:37:31,240 --> 00:37:33,340 - И Мари. - Хвала вам пуно. 377 00:37:34,715 --> 00:37:37,065 Сада, извините ме, даме. 378 00:38:17,016 --> 00:38:18,867 Хајде. 379 00:38:26,292 --> 00:38:28,067 Поза за даму? 380 00:38:32,642 --> 00:38:34,317 Веома захвалан, љубазни господине. 381 00:38:38,417 --> 00:38:39,917 За тебе. 382 00:38:41,817 --> 00:38:47,067 У току су други послови вечерас, ништа од тога вас се не тиче. 383 00:39:20,493 --> 00:39:22,743 госпођице Лорна Боу. 384 00:39:25,618 --> 00:39:28,218 Госпођа Лорна Дилејни. 385 00:39:28,243 --> 00:39:30,319 И г. Јамес Деланеи. 386 00:39:34,094 --> 00:39:37,594 Судећи по јези на лицима од дама, ви сте познати. 387 00:39:37,619 --> 00:39:40,019 Да, и судећи по срамоти на лицу неких мушкараца, 388 00:39:40,044 --> 00:39:41,069 тако и ти. 389 00:39:41,094 --> 00:39:42,669 Ох, да сам бар била курва, 390 00:39:42,694 --> 00:39:45,069 Могао сам бити исто тако богат као грофица Масгрове, 391 00:39:45,094 --> 00:39:47,044 за које претпостављам да је то створење. 392 00:39:50,519 --> 00:39:56,144 Здраво. Здраво. Здраво. Здраво. Здраво. 393 00:39:56,169 --> 00:39:58,144 Здраво. Не здраво. 394 00:39:59,844 --> 00:40:01,994 - Ко је доврага то? - Немам појма. 395 00:40:26,220 --> 00:40:28,020 И ко је дођавола то био? 396 00:40:56,771 --> 00:41:00,021 - Зашто си овде? - Зато што сам позван. ти? 397 00:41:00,046 --> 00:41:03,471 Зато што је мој муж позван. Он има њихов посао у Берлину. 398 00:41:03,496 --> 00:41:07,296 Ах, али мало је неочекивано, зар не? Необично је. 399 00:41:07,321 --> 00:41:09,671 Знао сам да кад си ме видео, ти би дошао код мене 400 00:41:09,696 --> 00:41:11,621 и схватам тако је увек. 401 00:41:11,646 --> 00:41:12,846 Увек ме возиш... 402 00:41:12,871 --> 00:41:15,996 Помало је неочекивано да ми обојица су били позвани, зар не? 403 00:41:17,297 --> 00:41:19,947 Да смо позвани, обоје заједно. 404 00:41:19,972 --> 00:41:23,472 А кад би нас обоје позвали, онда вероватно знају. 405 00:41:23,497 --> 00:41:24,547 ко зна 406 00:41:26,447 --> 00:41:27,522 ко зна 407 00:41:28,622 --> 00:41:30,472 Наши амерички пријатељи. 408 00:41:30,497 --> 00:41:34,197 Ах! Осећаш ме, зар не, кад провалим? 409 00:41:34,222 --> 00:41:36,397 - Не. - Да, знаш. 410 00:41:36,422 --> 00:41:38,422 - Не. - Да. Осећаш ме. 411 00:41:38,447 --> 00:41:41,522 И могао бих да долазим чешће, али ја те поштедим. 412 00:41:43,172 --> 00:41:44,472 Онда ме поштеди. 413 00:41:46,322 --> 00:41:47,697 Отишао сам код доктора, 414 00:41:47,722 --> 00:41:50,422 одвео ме је код свештеника који је био у мисију у Африци. 415 00:41:50,447 --> 00:41:54,523 - Да, шта је рекао? - Рекао је да посећујете као животиње. 416 00:41:56,023 --> 00:41:58,798 Није могао ни да ме погледа након што сам му рекао. 417 00:41:58,823 --> 00:42:03,273 Када сам напустио Енглеску, Мислио сам да сам љут, 418 00:42:03,298 --> 00:42:06,323 али су ме научили како да га користим. Сада је то поклон. 419 00:42:07,623 --> 00:42:09,198 То је ђаво. 420 00:42:11,048 --> 00:42:15,598 Сада, између осталог, Ја сам такође лекар. 421 00:42:15,623 --> 00:42:17,473 И рекао бих да је дама у опасности 422 00:42:17,498 --> 00:42:19,998 хватања више од само мало опуштања овде. 423 00:42:21,023 --> 00:42:22,948 Твоја полусестра. Да ли сам у праву? 424 00:42:30,924 --> 00:42:34,399 Ви сте права награда, г. Деланеи, прилично награда. 425 00:42:37,574 --> 00:42:39,999 Речено ми је шта си урадио до нашег првог одмаралишта. 426 00:42:41,924 --> 00:42:43,399 Отворио га као бика. 427 00:42:45,124 --> 00:42:46,199 Добар посао. 428 00:42:47,724 --> 00:42:51,149 Сада, ја не доносим моралне пресуде. 429 00:42:51,174 --> 00:42:55,074 А осим тога, Карлсбад је рекао да каже да је можеш имати. 430 00:42:56,124 --> 00:42:58,299 Можете је имати као део договора. 431 00:42:58,324 --> 00:43:00,149 Део наше друге понуде. 432 00:43:00,174 --> 00:43:02,599 Па зашто је једноставно не узмеш? 433 00:43:04,574 --> 00:43:06,200 Само је поведи са собом. 434 00:43:06,225 --> 00:43:07,875 Нема више скривања. 435 00:43:09,525 --> 00:43:13,475 Можемо вам гарантовати безбедан пролаз, анонимност... 436 00:43:14,775 --> 00:43:16,100 нове светове. 437 00:43:16,125 --> 00:43:18,825 Али види, ако не желиш да се носи са препреком, 438 00:43:18,850 --> 00:43:20,875 свакако можемо да се побринемо од тога за тебе. 439 00:43:20,900 --> 00:43:24,275 Рецимо да јој се муж напије. Нема изненађења. Пад са моста 440 00:43:24,300 --> 00:43:25,450 или тако нешто. 441 00:43:27,850 --> 00:43:29,500 Само да поентирам... 442 00:43:29,525 --> 00:43:32,800 са америчке тачке гледишта. 443 00:43:34,125 --> 00:43:39,200 Љубав је сада део договора које нудимо 444 00:43:39,225 --> 00:43:42,876 преко и изнад онога што је на понуду ваших земљака. 445 00:43:42,901 --> 00:43:44,476 Хм? 446 00:43:47,851 --> 00:43:49,326 Оставићу то теби. 447 00:43:54,426 --> 00:43:57,526 И не брини како знамо толико. Хм? 448 00:43:59,626 --> 00:44:00,951 Само знамо толико. 449 00:44:36,977 --> 00:44:40,627 Одвезли су ме из Индије на Фаирлие. 450 00:44:40,652 --> 00:44:44,402 А ја сам пун жеђи и искушења тропских 451 00:44:44,427 --> 00:44:46,652 и имам велику потребу да им олакшам. 452 00:45:22,103 --> 00:45:24,553 Пеарл је добра, зар не? 453 00:45:51,904 --> 00:45:54,404 Улази, хајде, улази. 454 00:46:27,830 --> 00:46:29,480 Добро вече. 455 00:46:30,730 --> 00:46:33,605 Ја сам само потпуни странац, возећи моју робу, 456 00:46:33,630 --> 00:46:37,480 приносећи дар хистерије пре него што се ноћ заврши. 457 00:46:44,731 --> 00:46:46,806 Тај странац којег никад ниси срео, 458 00:46:46,831 --> 00:46:49,281 да ли је он део вашег Лига проклетих? 459 00:46:53,631 --> 00:46:55,531 Па, можемо ли бар покушати? 460 00:46:58,031 --> 00:46:59,406 Извините. 461 00:46:59,431 --> 00:47:01,331 - Хоћеш ли да плешеш? - Не. 462 00:47:07,131 --> 00:47:09,356 Пажљиво. Пажљиво. 463 00:47:09,381 --> 00:47:10,756 Рекао је неколико капи. 464 00:47:10,781 --> 00:47:12,531 Дај га овде. Дај га овде. 465 00:47:14,456 --> 00:47:16,131 Врати се. Врати се. Врати се. 466 00:47:23,107 --> 00:47:24,357 Узми салитру! 467 00:47:24,382 --> 00:47:26,807 Наставите да се крећете. 468 00:47:29,307 --> 00:47:31,332 Наставите да се крећете. Још два. 469 00:47:34,657 --> 00:47:36,207 Хајде, настави да се крећеш. 470 00:47:36,232 --> 00:47:38,107 Тачно. Хајде, иди, иди, иди, иди, иди! 471 00:47:38,132 --> 00:47:40,882 Покрет, покрет! Излази! Иди! 472 00:47:57,133 --> 00:47:59,208 Познајеш Џејмса Дилејнија? 473 00:47:59,233 --> 00:48:00,808 бр. 474 00:48:00,833 --> 00:48:05,333 ста? Мислиш на тај начин нико заиста не познаје Џејмса Дилејнија? 475 00:48:06,583 --> 00:48:07,933 Да. 476 00:48:07,958 --> 00:48:09,708 Само нисам знао Џејмс мало. 477 00:48:09,733 --> 00:48:13,558 Али имам осећај да ниси познавао га мало дуже. 478 00:48:16,908 --> 00:48:18,758 - Били смо деца... - Ох! 479 00:48:23,058 --> 00:48:24,333 Хвала. 480 00:48:25,658 --> 00:48:29,509 Ако бих имао намере у вези Џејмса, 481 00:48:29,534 --> 00:48:31,209 да ли треба да будем опрезан према теби? 482 00:48:37,384 --> 00:48:41,134 Ниједна цивилизована жена не би намере у вези са њим. 483 00:48:43,034 --> 00:48:45,309 И не би требало да се пази на мене. 484 00:48:45,334 --> 00:48:47,134 Имамо истог оца. 485 00:49:06,135 --> 00:49:10,010 Ви сте у сваком погледу неотворена кутија. 486 00:49:12,060 --> 00:49:15,560 Таман кад помислим да је празно, Чујем како тигар риче у њему. 487 00:49:17,385 --> 00:49:21,335 Желим да понесеш ковчег ствари мог оца сутра. 488 00:49:23,185 --> 00:49:24,935 Мислио сам да си можда отишао. 489 00:49:27,585 --> 00:49:29,835 Ох, мислиш да си чекао? За мене? 490 00:49:29,860 --> 00:49:31,835 не... 491 00:49:31,860 --> 00:49:34,510 Хтео сам да завршим своју лулу. 492 00:49:34,535 --> 00:49:37,960 Желим да донесеш очев имања сутра 493 00:49:37,985 --> 00:49:42,261 - или је наше удружење завршено. - Јамес Деланеи? 494 00:49:43,236 --> 00:49:45,561 Грофица Масгрове. 495 00:49:45,586 --> 00:49:47,311 Ја не играм. 496 00:49:47,336 --> 00:49:50,261 Господин по имену Колонада рекао ми је да знаш. 497 00:49:56,936 --> 00:50:00,161 Као домаћица, помислила сам Плесао бих нечувен плес 498 00:50:00,186 --> 00:50:02,411 са нечувеним гостом. 499 00:50:02,436 --> 00:50:03,886 Али ја не плешем, госпођо. 500 00:50:05,186 --> 00:50:08,086 Па, онда ћемо нестати. Хајде. 501 00:50:09,861 --> 00:50:12,961 Грофица Масгрове. 502 00:50:15,386 --> 00:50:17,537 Само ради као ја и све ће бити добро. 503 00:50:22,312 --> 00:50:28,912 По правилу, ја радим овај трик са лепом женом... 504 00:50:28,937 --> 00:50:31,412 Оох! 505 00:50:31,437 --> 00:50:33,687 и шимпанза. 506 00:50:34,912 --> 00:50:40,662 У одсуству шимпанзе, горила ће морати да уради. 507 00:50:46,037 --> 00:50:48,912 Молим вас, госпођо, молим вас, господине, 508 00:50:48,937 --> 00:50:50,612 дубоко удахни... 509 00:50:53,788 --> 00:50:56,763 и закорачи у онострано. 510 00:51:13,463 --> 00:51:16,763 Човек се пита да ли ће икада бити поново виђен! 511 00:51:20,538 --> 00:51:22,413 Истраживао сам о теби. 512 00:51:22,438 --> 00:51:24,613 Геневиеве Децоук. 513 00:51:24,638 --> 00:51:26,438 Из Њу Орлеанса. 514 00:51:26,463 --> 00:51:28,964 Молим вас, г. Деланеи, немамо много времена. 515 00:51:30,439 --> 00:51:32,514 Послао си гиганта да ме убије? 516 00:51:32,539 --> 00:51:35,939 Исход нас је убедио уместо тога треба да се удварате. 517 00:51:37,139 --> 00:51:40,239 Шта ће горила са госпођом, пита се. 518 00:51:40,264 --> 00:51:41,764 Поједи је, можда! 519 00:51:46,239 --> 00:51:48,414 Ох, где су отишли? 520 00:51:48,439 --> 00:51:52,239 Грофице, знам да је ово посао. 521 00:51:52,264 --> 00:51:54,164 И мислим да знам ко си ти. 522 00:51:55,314 --> 00:51:56,689 Али знај ово. 523 00:51:58,139 --> 00:52:00,514 Ја контролишем тајминг овога. 524 00:52:00,539 --> 00:52:02,764 У сваком тренутку твој живот је у нашим рукама. 525 00:52:02,789 --> 00:52:04,890 Као што је твоје име у мом. 526 00:52:04,915 --> 00:52:06,540 Царлсбад. 527 00:52:11,915 --> 00:52:15,015 Ох, изгледа да имамо једног... 528 00:52:15,040 --> 00:52:16,765 али не и други... 529 00:52:16,790 --> 00:52:20,840 Где је моја горила? Врати се унутра, леди Масгров, 530 00:52:20,865 --> 00:52:24,015 и пронађи ту грбаву горилу твојих. 531 00:52:26,740 --> 00:52:30,290 Речено ми је да желиш чај. Монопол. 532 00:52:30,315 --> 00:52:33,215 - Фантастицно, наравно. - Хм. 533 00:52:34,915 --> 00:52:37,590 Желим да се сретнем са амбасаде у Паризу. 534 00:52:37,615 --> 00:52:38,715 Ох, не. 535 00:52:38,740 --> 00:52:42,116 Ви додељујете Сједињеним Државама, где ће те неко убити. 536 00:52:42,141 --> 00:52:45,441 Овог пута бићемо вештији. 537 00:52:45,466 --> 00:52:48,491 Хм! Мораћете да будете. 538 00:52:56,041 --> 00:52:59,141 Твоја рођена сестра. Ох, боже! 539 00:53:41,667 --> 00:53:43,617 Да ли је овде? 540 00:53:45,792 --> 00:53:47,167 Да ли је ово стварно? 541 00:53:47,192 --> 00:53:50,167 Зашто је он овде? Да ли је то он? Требало би да побегнеш. 542 00:53:51,643 --> 00:53:52,693 Зашто је он овде? 543 00:54:08,468 --> 00:54:10,418 Ти јебе... ти си је јебао! 544 00:54:11,993 --> 00:54:13,368 Он ју је јебао. 545 00:54:13,393 --> 00:54:14,818 Он ју је јебао! 546 00:54:16,268 --> 00:54:17,343 Он фу... 547 00:54:44,794 --> 00:54:46,769 Треба ти мало ваздуха. 548 00:54:48,644 --> 00:54:50,294 Јамес. Молим те, немој. 549 00:55:05,345 --> 00:55:06,670 Џејмс? 550 00:55:08,195 --> 00:55:09,970 Џејмс? 551 00:55:09,995 --> 00:55:12,870 Ово зовеш Џејмс? 552 00:55:16,470 --> 00:55:19,745 Не зовеш га ништа али црњо! 553 00:55:25,870 --> 00:55:27,695 Јебао си је. 554 00:55:27,720 --> 00:55:31,470 А ти стављаш руке на мене у <и>мојем друштву! 555 00:55:35,270 --> 00:55:37,370 Знам да ћу имати своје задовољство. 556 00:55:39,246 --> 00:55:40,296 Изјављујем то! 557 00:55:41,871 --> 00:55:44,371 Изазивам Џејмса Дилејнија на дуел. 558 00:55:45,746 --> 00:55:48,696 У зору... до смрти. 559 00:55:50,996 --> 00:55:52,521 До смрти. 560 00:55:52,546 --> 00:55:54,071 Да ли прихватате? 561 00:55:56,871 --> 00:55:58,571 Да ли прихватате?!