1
00:00:00,520 --> 00:00:01,880
(Püskül şövalyeyi taçlandırır.
Kılıç kar beyazıdır.)

2
00:00:01,881 --> 00:00:03,240
(Gümüş eyerde,
Kayan bir yıldız gibi sürüyor.)

3
00:00:03,240 --> 00:00:06,480
(On adım içinde bir adamı öldürür.
Yenilmez o her açıdan önde.)

4
00:00:06,480 --> 00:00:12,040
(İş bitince ayrılırdı.
Ona dair hiçbir iz bulunamadı.)

5
00:01:25,040 --> 00:01:30,000
=Kılıç Kar Yürüyüşü=
(Sezon 1)

6
00:01:30,160 --> 00:01:33,400
=Bölüm 4=

7
00:01:37,100 --> 00:01:38,650
Belle çok güzel.

8
00:01:40,375 --> 00:01:42,000
Onu öldürmek konusunda isteksizim.

9
00:01:47,150 --> 00:01:48,100
Şimdi ne yapmalı?

10
00:02:02,875 --> 00:02:04,439
Senin için zor olduğunu biliyorum

11
00:02:04,475 --> 00:02:05,480
keskinliğini gizlemek için.

12
00:02:08,275 --> 00:02:10,120
Ama yine de seni küçümsüyorum.

13
00:02:11,325 --> 00:02:12,120
Bunu biliyorum.

14
00:02:15,375 --> 00:02:17,775
Dağlar ve denizler olsa da
düşüp gel,

15
00:02:18,350 --> 00:02:19,825
Onlarla yalnızca yalnız buluşacağım.

16
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
Eğer bu cesaretin yoksa

17
00:02:23,375 --> 00:02:24,879
Kuzey Liang'ı nasıl ele geçirebilirsin?

18
00:02:28,400 --> 00:02:29,875
Ben devralmak istediğimi söylemedim.

19
00:02:38,025 --> 00:02:39,360
Eğer Xu Xiao bir gün vefat ederse,

20
00:02:39,360 --> 00:02:40,300
Kuzey Liang'ı karmakarışık bir halde bırakarak,

21
00:02:40,500 --> 00:02:42,120
devralmak ister misin?

22
00:02:42,120 --> 00:02:42,850
Burada benimle birlikte,

23
00:02:43,275 --> 00:02:44,825
Kuzey Liang'ın başı dertte olmayacak.

24
00:02:53,925 --> 00:02:54,625
Çıkmak.

25
00:03:07,675 --> 00:03:08,400
Görmek?

26
00:03:08,400 --> 00:03:09,625
O sana yukarıdan bakıyor.

27
00:03:11,100 --> 00:03:11,800
Teşekkürler.

28
00:03:14,300 --> 00:03:15,075
Ne demek istiyorsun?

29
00:03:15,875 --> 00:03:17,100
Şu anki atmosfere bakılırsa,

30
00:03:17,100 --> 00:03:18,240
Bana zarar vermesinden korkuyordun

31
00:03:18,240 --> 00:03:19,975
yani kasıtlı olarak biraz gürültü yaptın.

32
00:03:21,450 --> 00:03:22,560
Endişelenme,

33
00:03:22,725 --> 00:03:23,800
herhangi bir işlem yapmayacaktır.

34
00:03:24,175 --> 00:03:25,250
Anlamsız!

35
00:03:25,520 --> 00:03:26,900
Bu bir kazaydı.

36
00:03:27,850 --> 00:03:28,960
Sana saldırması iyi olur.

37
00:03:28,960 --> 00:03:30,150
Ona yardım edebilirdim.

38
00:03:30,850 --> 00:03:32,075
Sanırım kitaplarımı kurutma günü.

39
00:03:32,800 --> 00:03:33,425
Neredeler?

40
00:03:50,700 --> 00:03:51,719
Kitap kırık.

41
00:03:51,719 --> 00:03:53,500
Bunun bedelini ödemelisin.

42
00:03:57,800 --> 00:03:58,919
Bu mantıklı değil mi?

43
00:04:00,675 --> 00:04:01,525
Nereye gidiyorsun?

44
00:04:02,300 --> 00:04:03,475
Bozuk para kutumu almak için!

45
00:04:15,700 --> 00:04:17,000
Şimdi daha iyi misin?

46
00:04:20,650 --> 00:04:22,325
Ning Emei açık sözlü bir adamdır.

47
00:04:22,675 --> 00:04:23,800
Ona bir sebep ver

48
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
ve gitmesine izin ver.

49
00:04:25,650 --> 00:04:28,225
Suikast henüz tamamlanmadı.

50
00:04:29,575 --> 00:04:30,800
Bir dahaki sefere

51
00:04:31,250 --> 00:04:33,120
Arkasında kimin olduğunu bileceğiz.

52
00:04:36,920 --> 00:04:38,360
Chen Zhibao

53
00:04:39,550 --> 00:04:40,575
yetenekli

54
00:04:41,000 --> 00:04:41,600
ve yakışıklı.

55
00:04:41,600 --> 00:04:42,950
Ben bile

56
00:04:43,125 --> 00:04:44,925
onunla karşılaştırılamaz.

57
00:04:46,850 --> 00:04:48,475
Alçakgönüllü davranıyorsun.

58
00:04:49,325 --> 00:04:50,360
Onun hileleri var

59
00:04:50,560 --> 00:04:51,900
ama senin kendi planların var.

60
00:04:55,750 --> 00:04:57,079
Kuzey Liang'ın sorumluluğunu aldıktan sonra,

61
00:04:57,079 --> 00:04:58,725
boyun eğdirmen gereken ilk kişi o.

62
00:04:58,975 --> 00:05:00,200
Biraz zor.

63
00:05:01,950 --> 00:05:03,425
Ben sadece bir playboy'um.

64
00:05:03,775 --> 00:05:05,519
Böyle bir sorumluluğu nasıl alabilirim?

65
00:05:06,600 --> 00:05:07,639
Ve az önce bana söyledin

66
00:05:08,050 --> 00:05:08,920
bir sonraki suikast

67
00:05:08,920 --> 00:05:10,400
her an gerçekleşecek.

68
00:05:12,200 --> 00:05:13,600
Şimdilik hayatta kalmalıyım.

69
00:05:22,553 --> 00:05:25,700
(Saray Sınavında Üçüncü Mezun
Bay Lin)

70
00:05:26,350 --> 00:05:28,900
(Tutucu Bayan Fan)

71
00:05:30,575 --> 00:05:31,575
Lingzhou'ya vardığımızda,

72
00:05:31,875 --> 00:05:32,875
ayrı olmalıyız.

73
00:05:37,100 --> 00:05:37,680
Neden?

74
00:05:39,975 --> 00:05:41,400
Yanlış bir şey mi yaptım?

75
00:05:46,025 --> 00:05:46,800
Bildiğiniz gibi

76
00:05:46,925 --> 00:05:49,120
Xu Fengnian için Lingzhou'ya gidiyorum.

77
00:05:49,775 --> 00:05:50,975
Sen karışmamalısın

78
00:05:51,150 --> 00:05:52,040
bu kadar büyük bir sıkıntı içinde.

79
00:05:53,525 --> 00:05:54,725
Ne yaparsan yap,

80
00:05:55,250 --> 00:05:56,650
Senin yanında olmaya hazırım.

81
00:06:03,200 --> 00:06:04,125
Lin,

82
00:06:05,750 --> 00:06:06,879
bana güvenmiyor musun?

83
00:06:07,475 --> 00:06:08,150
Evet.

84
00:06:10,525 --> 00:06:11,720
Çok etkilendim.

85
00:06:20,425 --> 00:06:23,775
(Tingchao Köşkü)

86
00:06:36,800 --> 00:06:37,750
Neden içeri girmiyorsun?

87
00:06:39,125 --> 00:06:39,950
Bir anlaşmamız vardı.

88
00:06:40,175 --> 00:06:41,025
Sadece ne zaman içeri gireceğim

89
00:06:41,625 --> 00:06:42,550
Koruman olarak işimi bitiriyorum.

90
00:06:44,200 --> 00:06:45,399
Bu kadar katı yapmayın.

91
00:06:45,399 --> 00:06:46,240
Artık içeri girebilirsiniz.

92
00:06:48,175 --> 00:06:49,200
Şimdi?

93
00:06:49,900 --> 00:06:50,750
Bir dakika bekleyin.

94
00:07:01,550 --> 00:07:02,600
Nedir?

95
00:07:03,150 --> 00:07:03,850
Izgara tavuk.

96
00:07:05,125 --> 00:07:06,300
Neden göle attın?

97
00:07:08,100 --> 00:07:09,150
Hadi, içeri girelim.

98
00:07:16,100 --> 00:07:19,800
(Tingchao Köşkü)

99
00:07:26,525 --> 00:07:28,950
(Tingchao Köşkü)

100
00:07:28,950 --> 00:07:29,639
Haydi!

101
00:07:29,639 --> 00:07:30,425
Sana liderlik edeceğim.

102
00:07:47,700 --> 00:07:49,925
Birinci katta şunlar var:
30.000 ciltlik temel dövüş sanatları,

103
00:07:49,925 --> 00:07:50,975
burada burnunuzu kaldırabilirsiniz.

104
00:07:51,725 --> 00:07:52,525
30.000 cilt mi?

105
00:07:53,175 --> 00:07:54,650
İkinci katta ise
4.000 benzersiz kopya

106
00:07:54,650 --> 00:07:55,375
Yin Yang teorisi ve tartışması,

107
00:07:55,399 --> 00:07:57,000
ve ayrıca 49 harika silah.

108
00:07:57,700 --> 00:07:59,480
Üçüncü katta ise
20.000 ciltlik değerli gizli kitaplar

109
00:07:59,480 --> 00:08:00,759
ki bu da derin sayılabilir.

110
00:08:00,925 --> 00:08:02,720
Dördüncü kat antikalarla dolu.

111
00:08:02,720 --> 00:08:03,680
ilginizi çekmiyor olabilir.

112
00:08:03,680 --> 00:08:05,199
Beşinciye gitmeyin
ve şimdilik altıncı kat.

113
00:08:05,200 --> 00:08:06,360
Xu Xiao'nun iznini istemem gerekiyor.

114
00:08:06,850 --> 00:08:08,225
O kadar çok kitap ve silah var ki,

115
00:08:08,650 --> 00:08:09,700
ama neden dövüş sanatlarını bilmiyorsun?

116
00:08:09,975 --> 00:08:11,399
Akademi ahlaki makalelerle dolu.

117
00:08:11,399 --> 00:08:12,500
Neden hâlâ bu kadar çok serseri var?

118
00:08:12,875 --> 00:08:13,925
Bu farklı.

119
00:08:16,725 --> 00:08:17,450
Ben tembelim.

120
00:08:18,250 --> 00:08:20,560
Bir Rabbin oğlu
bundan acı çekemem.

121
00:08:22,040 --> 00:08:23,000
Korkarım ordu sana itaat etmeyecek

122
00:08:23,399 --> 00:08:24,439
eğer savaşacak gücün yoksa.

123
00:08:27,319 --> 00:08:28,800
Sen de beni ikna etmek istiyorsun
Kuzey Liang'ı devralmak için mi?

124
00:08:30,125 --> 00:08:31,050
Görevi devralsan da almasan da

125
00:08:31,500 --> 00:08:32,559
benimle hiçbir ilgisi yok.

126
00:08:34,400 --> 00:08:35,080
Sorun değil.

127
00:08:36,850 --> 00:08:37,480
Peki,

128
00:08:37,480 --> 00:08:38,120
acele etme.

129
00:08:38,120 --> 00:08:38,799
Ayrılıyorum.

130
00:08:41,875 --> 00:08:42,550
Ah,

131
00:08:42,925 --> 00:08:44,200
Ona söylemem gerekiyor.

132
00:08:46,075 --> 00:08:47,000
Büyükbaba Wei!

133
00:08:49,400 --> 00:08:50,600
Büyükbaba Wei!

134
00:08:54,275 --> 00:08:55,200
Kılıcını ödünç almama izin ver.

135
00:09:05,000 --> 00:09:06,440
Kuru hava!

136
00:09:06,700 --> 00:09:08,200
Ateşe dikkat!

137
00:09:08,425 --> 00:09:09,775
Kuru hava!

138
00:09:09,925 --> 00:09:10,519
Xu Fengnian!

139
00:09:10,519 --> 00:09:11,320
Ateşe dikkat!

140
00:09:11,450 --> 00:09:12,480
Kapıyı çalmayı bırak!

141
00:09:12,480 --> 00:09:13,519
Xu Fengnian,

142
00:09:13,600 --> 00:09:15,400
beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

143
00:09:29,320 --> 00:09:30,759
Majesteleri,

144
00:09:30,759 --> 00:09:31,399
selamlar

145
00:09:32,025 --> 00:09:33,350
sana.

146
00:09:35,150 --> 00:09:36,500
Bu Büyükbaba Wei.

147
00:09:37,400 --> 00:09:39,425
İstediğiniz kitapları kendisinden isteyebilirsiniz.

148
00:09:39,900 --> 00:09:41,475
Bu Nangong Puye.

149
00:09:41,575 --> 00:09:42,475
Kitap okumak için burada.

150
00:09:42,919 --> 00:09:43,519
Nangong mu?

151
00:09:43,519 --> 00:09:44,480
(Tingchao Köşkü Wei Shuyang)

152
00:09:44,480 --> 00:09:45,320
(Tingchao Köşkü Wei Shuyang)
Kuzey Mang'daki aile mi?

153
00:09:45,960 --> 00:09:46,850
Xu Xiao onu tanıyor.

154
00:09:47,625 --> 00:09:48,325
Ah,

155
00:09:48,575 --> 00:09:49,675
o zaman sorun değil.

156
00:09:50,050 --> 00:09:50,759
O zaman gidiyorum.

157
00:09:50,975 --> 00:09:52,050
Bekle, Majesteleri.

158
00:09:55,000 --> 00:09:56,150
Geri döndüğüne göre,

159
00:09:56,750 --> 00:09:58,240
yukarı çıkmayacak mısın
Efendinle tanışmak için mi?

160
00:10:03,075 --> 00:10:04,200
Şimdi onunla tanışamam.

161
00:10:04,875 --> 00:10:05,625
Neden?

162
00:10:06,575 --> 00:10:07,600
Suikast

163
00:10:07,600 --> 00:10:08,750
birisi tarafından planlanıyor.

164
00:10:09,100 --> 00:10:10,250
Bunu öğrenmeden önce,

165
00:10:10,375 --> 00:10:11,399
Onu görünce utanıyorum.

166
00:10:12,025 --> 00:10:12,879
Usta?

167
00:10:14,150 --> 00:10:15,500
Dövüş sanatlarını bilmiyorsun, değil mi?

168
00:10:16,925 --> 00:10:19,080
Ustam bana dövüş sanatlarını öğretmiyor.

169
00:10:19,900 --> 00:10:20,900
O halde sana ne öğretiyor?

170
00:10:22,519 --> 00:10:23,279
Satranç.

171
00:10:40,000 --> 00:10:41,840
Bu kim? Ne büyük bir sahne.

172
00:10:42,400 --> 00:10:43,104
Evet.

173
00:10:46,275 --> 00:10:47,196
Neler oluyor?

174
00:10:52,750 --> 00:10:53,425
Lin!

175
00:10:53,425 --> 00:10:54,100
Evet. Sağ.

176
00:10:54,100 --> 00:10:55,350
Ailesi görev başında

177
00:10:55,350 --> 00:10:56,575
Qingzhou'daki mali işler.

178
00:10:56,575 --> 00:10:57,708
Bu büyük bir onur

179
00:10:57,708 --> 00:10:59,350
ailesine böyle bir âlimin olması!

180
00:11:00,075 --> 00:11:00,775
Bu kim?

181
00:11:00,775 --> 00:11:01,625
Bilmiyorum.

182
00:11:02,400 --> 00:11:03,225
Onu hiç gördün mü?

183
00:11:03,225 --> 00:11:04,000
- Teşekkürler.
- Hayır.

184
00:11:04,650 --> 00:11:05,610
Haydi. Hadi gidip bir bakalım.

185
00:11:10,025 --> 00:11:10,650
O mu?

186
00:11:12,875 --> 00:11:13,575
Bayanlar ve baylar,

187
00:11:15,360 --> 00:11:17,900
Söyleyecek bir şeyim var.

188
00:11:18,279 --> 00:11:19,120
Lütfen kal

189
00:11:20,325 --> 00:11:21,000
ve beni dinle.

190
00:11:21,575 --> 00:11:22,425
Neyden bahsediyor?

191
00:11:22,425 --> 00:11:23,950
Ne? Anlamıyorum.

192
00:11:26,025 --> 00:11:26,799
Xu Xiao,

193
00:11:28,080 --> 00:11:29,279
Kuzey Liang'ın Lordu olarak bilinir.

194
00:11:29,279 --> 00:11:30,840
aslında bir asi!

195
00:11:30,840 --> 00:11:32,039
Bu büyük bir sorun!

196
00:11:32,039 --> 00:11:33,300
O acımasız bir manyak

197
00:11:33,300 --> 00:11:34,600
herkes tarafından cezalandırılması gereken kişi.

198
00:11:34,600 --> 00:11:35,800
Bu ölümcül bir suçtur!

199
00:11:38,425 --> 00:11:40,559
O vahşi ve şiddetlidir,

200
00:11:40,925 --> 00:11:42,080
ama başardı

201
00:11:42,080 --> 00:11:43,225
savaş başarısı.

202
00:11:43,950 --> 00:11:45,575
En utanç verici

203
00:11:47,500 --> 00:11:48,799
Xu Ailesi'nin en büyük oğludur.

204
00:11:49,700 --> 00:11:50,800
Xu Fengnian!

205
00:11:50,800 --> 00:11:51,559
Kuzey Liang Lordu'nun oğlu

206
00:11:51,559 --> 00:11:52,639
açgözlüdür, şehvetlidir,

207
00:11:52,639 --> 00:11:54,000
- bir engerek kadar vahşi.
- Ne kadar derin bir kini var?

208
00:11:54,000 --> 00:11:55,240
Bu kadar kötü bir insan

209
00:11:55,375 --> 00:11:56,759
kötü niyetle

210
00:11:56,850 --> 00:11:59,080
gerçekten insanlığın en büyük felaketi

211
00:11:59,080 --> 00:12:01,600
ve dünyanın en büyük belası!

212
00:12:07,775 --> 00:12:08,559
İşte buradasın.

213
00:12:08,559 --> 00:12:09,475
Birlikte dışarı çıkalım.

214
00:12:09,750 --> 00:12:10,320
Hayır.

215
00:12:11,225 --> 00:12:13,100
Birinin beni azarladığını duydum
sokakta.

216
00:12:14,350 --> 00:12:15,080
Gerçekten mi?

217
00:12:15,400 --> 00:12:16,600
Sana neden yalan söyleyeyim ki?

218
00:12:16,600 --> 00:12:18,159
Ve bu adamın edebiyatçı olduğu söyleniyor.

219
00:12:18,300 --> 00:12:19,360
saatlerce beni azarlayan

220
00:12:19,360 --> 00:12:20,125
kelimeleri tekrarlamadan.

221
00:12:21,100 --> 00:12:22,000
Buna inanmıyorum.

222
00:12:22,375 --> 00:12:23,320
Eğer biri sizi sokakta azarladıysa,

223
00:12:23,320 --> 00:12:24,775
zaten tutuklanacaktı.

224
00:12:25,525 --> 00:12:28,159
O üçüncü mezun
imparatorluk sınavında.

225
00:12:28,159 --> 00:12:29,575
Kimse onu tutuklamaya cesaret edemiyor.

226
00:12:29,575 --> 00:12:31,125
Üçüncü mezun

227
00:12:31,125 --> 00:12:32,799
Lingzhou'ya seni azarlamak için geldim
sokakta mı?

228
00:12:32,799 --> 00:12:33,639
Evet!

229
00:12:33,639 --> 00:12:34,679
Mavi ayda bir olur.

230
00:12:34,679 --> 00:12:35,400
Hadi!

231
00:12:37,039 --> 00:12:38,440
Ondan bir şeyler öğrenmem lazım.

232
00:12:38,440 --> 00:12:39,200
Hadi gidelim.

233
00:12:40,425 --> 00:12:41,600
Yaşlı Huang, neden geliyorsun?

234
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
Eğlenceyi izlemeye gideceğim.

235
00:12:43,000 --> 00:12:44,159
Yaşlı Huang eğlenceyi izlemeyi seviyor.

236
00:12:46,750 --> 00:12:47,720
Azarlanmıyor musun?

237
00:12:47,720 --> 00:12:48,850
Neden bu kadar mutlu görünüyorsun?

238
00:12:50,125 --> 00:12:51,750
Ben de eğlenceyi izlemeyi seviyorum!

239
00:12:54,750 --> 00:12:55,440
Acele etmek!

240
00:12:55,440 --> 00:12:56,279
Yoksa bitecek.

241
00:12:56,279 --> 00:12:56,925
Hadi.

242
00:12:58,900 --> 00:13:00,425
Eğer dürüst bir beyefendi varsa

243
00:13:00,825 --> 00:13:02,440
kim görmeye dayanamaz
o yürek parçalayıcı sahne,

244
00:13:02,975 --> 00:13:04,550
nasıl boş boş oturabilir?

245
00:13:04,675 --> 00:13:05,559
Neyden bahsediyor?

246
00:13:05,559 --> 00:13:06,559
Öfkeli olmalıyız!

247
00:13:06,559 --> 00:13:07,575
- Dünyamızı savun,
- Anlamıyorum.

248
00:13:07,950 --> 00:13:09,039
- doğru konuş
- Azarlıyor olmalı.

249
00:13:09,039 --> 00:13:10,350
- tavrımızı göstermek için!
- Evet.

250
00:13:10,350 --> 00:13:11,360
Anlayamıyorum.

251
00:13:13,550 --> 00:13:14,350
Lin.

252
00:13:14,350 --> 00:13:15,550
Onun tek kelimesini anlayamıyorum.

253
00:13:17,100 --> 00:13:18,060
Hatta susuyor.

254
00:13:18,550 --> 00:13:19,510
Anlamıyorum.

255
00:13:21,800 --> 00:13:22,475
Affedersin.

256
00:13:22,475 --> 00:13:23,100
Geliyorum.

257
00:13:23,375 --> 00:13:24,250
Üçüncü alim mi?

258
00:13:24,250 --> 00:13:24,925
Evet.

259
00:13:25,750 --> 00:13:27,030
Neyden bahsediyor?
Anlamıyorum.

260
00:13:29,725 --> 00:13:30,519
Teşekkürler.

261
00:13:32,575 --> 00:13:33,855
Hatta konuşmaya cesaret ediyor
Kuzey Liang'ın Lordu.

262
00:13:34,679 --> 00:13:35,450
Bayanlar ve baylar,

263
00:13:36,025 --> 00:13:37,425
- Bu bayan çok hoş görünüyor.
- Onu uzun süre azarladım.

264
00:13:37,425 --> 00:13:38,475
sana sormak isterim

265
00:13:39,175 --> 00:13:40,720
eğer nedenini biliyorsan

266
00:13:41,050 --> 00:13:43,159
utanmaz Xu Fengnian

267
00:13:43,400 --> 00:13:45,639
Lingzhou'ya zarar verebilir mi?

268
00:13:46,325 --> 00:13:47,150
Neden?

269
00:13:47,150 --> 00:13:47,800
Söyle!

270
00:13:47,975 --> 00:13:48,840
Devam etmek!

271
00:13:49,125 --> 00:13:50,650
Şimdiki duruma göre,

272
00:13:51,275 --> 00:13:52,159
hala bu yüzden

273
00:13:52,725 --> 00:13:54,240
isyankar hain,

274
00:13:54,399 --> 00:13:55,879
Xu Xiao!

275
00:13:56,600 --> 00:13:57,639
Cesurdur.

276
00:14:00,850 --> 00:14:02,000
Ülkenin görgü kuralları

277
00:14:03,159 --> 00:14:04,675
ve ahlaki model

278
00:14:05,725 --> 00:14:07,050
hepsi onun yüzünden mahvoldu.

279
00:14:07,050 --> 00:14:08,825
Ne diyor? Fazla kitap tutkunu.

280
00:14:08,925 --> 00:14:09,879
Xu Xiao!

281
00:14:09,879 --> 00:14:10,500
Yaşlı Huang.

282
00:14:10,500 --> 00:14:11,025
Evet?

283
00:14:11,025 --> 00:14:12,175
- Ne düşünüyorsun?
- Askeri gücü kullandı

284
00:14:13,500 --> 00:14:15,240
- İyi azarlamıyor.
- imparatorluk fermanını görmezden gelmek!

285
00:14:15,240 --> 00:14:16,050
Neden?

286
00:14:16,650 --> 00:14:17,480
Kimse anlayamıyor.

287
00:14:17,750 --> 00:14:19,475
Müstehcen kelimeler olmadan azarlamak

288
00:14:19,475 --> 00:14:20,200
çok sıkıcı.

289
00:14:20,300 --> 00:14:21,200
- Bu doğru.
- Bu adam

290
00:14:21,200 --> 00:14:22,080
gerçekten ciddi bir sorun

291
00:14:22,080 --> 00:14:23,320
Liyang'ın

292
00:14:23,320 --> 00:14:25,450
ve vatan haini!

293
00:14:26,475 --> 00:14:27,325
Ah!

294
00:14:28,050 --> 00:14:29,850
- Seni velet!
- Ne oldu?

295
00:14:30,759 --> 00:14:32,240
Ne kadar zalimsin!

296
00:14:32,575 --> 00:14:33,900
Üzerimden koşuyorsun!

297
00:14:33,900 --> 00:14:35,480
Büyüklerin bacağını kırdı.

298
00:14:35,480 --> 00:14:36,775
Arabam hareket etmedi!

299
00:14:36,775 --> 00:14:38,120
Önce kalk!

300
00:14:39,125 --> 00:14:39,759
Elim!

301
00:14:41,225 --> 00:14:42,759
Benim de elim kırıldı!

302
00:14:43,639 --> 00:14:44,720
Hareket etmedim!

303
00:14:44,720 --> 00:14:45,399
Araba park halinde!

304
00:14:45,399 --> 00:14:46,799
Herkes gördü!

305
00:14:46,799 --> 00:14:48,600
Arabam hareket bile etmedi!

306
00:14:48,775 --> 00:14:50,480
Herkes gördü!

307
00:14:50,480 --> 00:14:53,375
Benim de gözlerim kör oldu!

308
00:14:53,850 --> 00:14:55,402
Onu bile kör ettiler!

309
00:14:55,402 --> 00:14:56,879
Bacağını ezdiğimizi söylemiştin.

310
00:14:56,879 --> 00:14:58,440
- Gözlerin nasıl kör oldu?
- Nasıl?

311
00:14:58,440 --> 00:15:00,950
Acıdan kör oldular!

312
00:15:01,325 --> 00:15:02,400
Hatta gözleri kör oldu.

313
00:15:02,400 --> 00:15:03,700
Bu adamı tanıyorum!

314
00:15:03,700 --> 00:15:04,519
Ne kadar zalim!

315
00:15:04,519 --> 00:15:05,575
Yaşlı Xu.

316
00:15:06,650 --> 00:15:07,525
Yaşlı Xu.

317
00:15:07,825 --> 00:15:09,475
Para için aldatmak mı?

318
00:15:09,800 --> 00:15:10,568
Görmek?

319
00:15:11,450 --> 00:15:12,700
Yaşlı adamın ne kadar fakir olduğuna bakın.

320
00:15:12,700 --> 00:15:13,320
Xu mu?

321
00:15:13,320 --> 00:15:14,400
(Yugu Taburu Xu Yongguan Süvarisi)
Evet.

322
00:15:14,400 --> 00:15:15,000
Hadi.

323
00:15:15,000 --> 00:15:15,900
Döndüğümüzde konuşalım.

324
00:15:16,100 --> 00:15:17,250
Henüz işim bitmedi.

325
00:15:18,600 --> 00:15:19,399
Xu,

326
00:15:19,399 --> 00:15:20,639
üçüncü alimdir.

327
00:15:20,639 --> 00:15:21,500
Onu gücendirmeyi göze alamayız.

328
00:15:23,575 --> 00:15:25,250
O zengin.

329
00:15:25,250 --> 00:15:26,075
Onu kırmaya nasıl cesaret edebilir?

330
00:15:26,075 --> 00:15:27,525
Ama zorbalık yapıyor.

331
00:15:28,525 --> 00:15:30,425
Hapishaneye gönderilmesi gerekiyor.

332
00:15:30,425 --> 00:15:31,426
Kaçamaz.

333
00:15:31,426 --> 00:15:31,975
Evet.

334
00:15:31,975 --> 00:15:32,850
- Bir saniye bekle.
- Kaçmaya çalışmayın!

335
00:15:33,075 --> 00:15:35,039
O nerede?

336
00:15:37,700 --> 00:15:38,360
Burada.

337
00:15:49,475 --> 00:15:50,525
Kes şunu!

338
00:15:51,550 --> 00:15:53,120
Kuzey Liang Ordusu olmadan,

339
00:15:53,159 --> 00:15:55,750
dünya şimdiki gibi barış içinde olmazdı!

340
00:15:55,975 --> 00:15:57,440
Minnettar değilsin

341
00:15:57,440 --> 00:15:59,150
barışın iyiliği için.

342
00:15:59,175 --> 00:16:00,399
Yazık sana!

343
00:16:00,399 --> 00:16:00,960
Anlamsız!

344
00:16:01,399 --> 00:16:02,350
Bana dokunma!

345
00:16:02,350 --> 00:16:04,575
Gözlerim dokunuşunla kör oldu!

346
00:16:05,159 --> 00:16:05,919
Gözlerim!

347
00:16:05,919 --> 00:16:07,000
- Gözlerim!
- Hadi.

348
00:16:07,000 --> 00:16:07,879
Hadi eve dönelim.

349
00:16:07,879 --> 00:16:09,075
Üzgünüm. Üzgünüm.

350
00:16:09,275 --> 00:16:10,320
- Neden şimdi gidiyoruz?
- Hadi eve gidelim.

351
00:16:10,320 --> 00:16:11,725
Hadi eve gidelim ve bir şeyler içelim.

352
00:16:11,800 --> 00:16:12,568
Hadi.

353
00:16:13,000 --> 00:16:14,200
Ne kadar fakir.

354
00:16:14,375 --> 00:16:15,679
Çok sıkıcı.

355
00:16:15,679 --> 00:16:16,725
O nasıl bir serseri!

356
00:16:16,725 --> 00:16:18,080
İzlenecek oyun yok.

357
00:16:18,080 --> 00:16:19,159
Ne büyük bir fiyasko.

358
00:16:19,159 --> 00:16:20,150
Ne kadar sıkıcı!

359
00:16:20,425 --> 00:16:21,720
Şımarık oldular.

360
00:16:22,519 --> 00:16:23,399
Hadi gidelim.

361
00:16:25,750 --> 00:16:26,519
Akademisyen,

362
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
Artık gitsen iyi olur.

363
00:16:27,800 --> 00:16:28,875
- Yoksa yakalanabilirsin
- Şimdi ne yapmalı?

364
00:16:28,875 --> 00:16:29,919
hükümet tarafından.

365
00:16:29,919 --> 00:16:30,720
Bu doğru.

366
00:16:30,720 --> 00:16:31,679
Şimdi git.

367
00:16:31,679 --> 00:16:33,159
- Yoksa tutuklanacaksın!
- Er ya da geç olacak.

368
00:16:34,925 --> 00:16:36,440
Alimlerin kendilerine göre bir tavırları var.

369
00:16:37,800 --> 00:16:38,900
Onu azarladığımdan beri,

370
00:16:39,475 --> 00:16:40,825
Asiyle doğrudan yüzleşsem iyi olur.

371
00:16:41,800 --> 00:16:42,625
Bayan Hayran,

372
00:16:46,350 --> 00:16:47,675
haydi malikaneye gidelim
Kuzey Liang Lordu'nun

373
00:16:48,525 --> 00:16:50,175
Xu Fengnian'ı yüz yüze suçlamak.

374
00:16:52,175 --> 00:16:52,850
Peki.

375
00:16:53,275 --> 00:16:54,375
seninle olacağım

376
00:16:54,650 --> 00:16:55,559
nereye gidersen git.

377
00:16:59,950 --> 00:17:00,700
Koşmayı bırak!

378
00:17:01,450 --> 00:17:02,200
Durmak!

379
00:17:03,700 --> 00:17:04,950
Yaşlı Huang, anla şunu!

380
00:17:05,900 --> 00:17:07,200
Yakaladın mı?

381
00:17:08,825 --> 00:17:09,759
Bir saniye bekle!

382
00:17:09,759 --> 00:17:10,450
Biz onu engelledik.

383
00:17:10,575 --> 00:17:11,799
Ördek bile yakalayamazsın.

384
00:17:11,799 --> 00:17:12,519
Salak!

385
00:17:12,850 --> 00:17:14,075
O bir aptal.

386
00:17:22,350 --> 00:17:23,519
Bir alet almam lazım.

387
00:17:23,960 --> 00:17:25,025
Gidip bir alet alacağım.

388
00:17:26,000 --> 00:17:26,850
Orada dur!

389
00:17:27,575 --> 00:17:28,625
El sallamayı bırak.

390
00:17:29,350 --> 00:17:30,825
Bunun nedeni savaş.

391
00:17:31,319 --> 00:17:32,440
Ben gerçekten körüm.

392
00:17:33,175 --> 00:17:33,875
Ah.

393
00:17:34,800 --> 00:17:36,759
El salladığımı nereden biliyorsun?

394
00:17:37,075 --> 00:17:38,400
Rüzgar bile yarattın.

395
00:17:40,875 --> 00:17:41,680
Anladım!

396
00:17:41,680 --> 00:17:42,680
Haşla!

397
00:17:43,000 --> 00:17:44,160
Odanın içinde içecekler var.

398
00:17:45,000 --> 00:17:46,275
Onu bana bırak.

399
00:17:46,275 --> 00:17:47,480
Mutfak orada.

400
00:17:47,725 --> 00:17:48,359
Peki!

401
00:17:48,500 --> 00:17:49,160
Bir dakika bekleyin!

402
00:17:49,160 --> 00:17:50,440
Senin için lezzetli hale getireyim!

403
00:17:56,575 --> 00:17:58,440
Seni yıllardır görmüyorum.

404
00:17:58,599 --> 00:18:00,559
Sanırım evlendin.

405
00:18:01,550 --> 00:18:02,720
düşündüm ki,

406
00:18:03,225 --> 00:18:05,160
kim bu kadar şanssız olabilir ki

407
00:18:05,350 --> 00:18:07,119
senin gibi bir veletle evlenmek mi?

408
00:18:09,325 --> 00:18:11,759
Gerçekten bir tane aldığını beklemiyordum.

409
00:18:11,850 --> 00:18:13,039
O harika.

410
00:18:13,475 --> 00:18:15,480
Kulağa sevimli ve hoş geliyor.

411
00:18:15,480 --> 00:18:16,880
Bu çok büyük bir azarlama.

412
00:18:17,025 --> 00:18:17,857
Hımm.

413
00:18:19,720 --> 00:18:20,440
Ben değilim!

414
00:18:20,440 --> 00:18:21,325
Onunla evlenmedim!

415
00:18:22,025 --> 00:18:23,640
Xu Fengnian! Bir şey söylemek!

416
00:18:23,825 --> 00:18:24,900
Henüz evlenmedik.

417
00:18:25,050 --> 00:18:25,900
Ah?

418
00:18:26,625 --> 00:18:28,519
Zaten birlikte kalıyorsunuz
evlenmeden mi?

419
00:18:29,000 --> 00:18:31,359
Ailesi aynı fikirde mi?

420
00:18:31,675 --> 00:18:33,720
HAYIR! Birlikte değiliz!

421
00:18:33,720 --> 00:18:35,039
Ailesi vefat etti.

422
00:18:36,425 --> 00:18:38,366
O halde ona iyi davranmalısın.

423
00:18:38,640 --> 00:18:41,225
Onun kalbini kırma.

424
00:18:41,625 --> 00:18:42,640
Sen!

425
00:18:42,640 --> 00:18:43,599
İşimizi boşver.

426
00:18:43,599 --> 00:18:44,240
Hadi senin hakkında konuşalım.

427
00:18:44,240 --> 00:18:45,680
Bizim işimiz ne?

428
00:18:46,250 --> 00:18:47,119
Xu.

429
00:18:47,119 --> 00:18:47,680
Ah.

430
00:18:47,680 --> 00:18:48,799
Yıllar oldu

431
00:18:49,175 --> 00:18:50,240
ve cömert olursun.

432
00:18:50,425 --> 00:18:52,440
Bize bile davrandın
yetiştirdiğin ördekle.

433
00:18:53,250 --> 00:18:54,575
Ben ördek yetiştirmiyorum.

434
00:18:56,175 --> 00:18:57,319
O zaman yakaladığımız ördek ne?

435
00:18:57,319 --> 00:18:59,000
Komşuma aittir.

436
00:18:59,325 --> 00:19:00,625
Sadece ziyarete geldi.

437
00:19:02,125 --> 00:19:03,200
Yaşlı Huang!

438
00:19:04,650 --> 00:19:05,680
Sorun nedir?

439
00:19:08,150 --> 00:19:09,440
Koparıyorum.

440
00:19:10,800 --> 00:19:11,759
Hiç bir şey.

441
00:19:12,175 --> 00:19:13,039
Tuzu hatırla.

442
00:19:13,039 --> 00:19:13,799
Anladım.

443
00:19:16,225 --> 00:19:17,279
Yakaladın.

444
00:19:17,725 --> 00:19:18,800
Parasını ödüyorsun.

445
00:19:22,600 --> 00:19:23,720
Sen bunu hak ediyorsun.

446
00:19:24,500 --> 00:19:27,350
(Kuzey Liang Lordunun Konağı)

447
00:19:36,950 --> 00:19:37,800
Bekle Bayan Fan.

448
00:19:37,800 --> 00:19:38,425
Hı?

449
00:19:49,850 --> 00:19:51,240
Hedong'lu Lin Ailesi

450
00:19:51,450 --> 00:19:52,675
ziyaret etmek için burada

451
00:19:52,675 --> 00:19:53,975
(Kuzey Liang Lordunun Konağı)
Kuzey Liang Lordu'nun oğlu.

452
00:20:07,900 --> 00:20:09,325
Hedong'lu Lin Ailesi

453
00:20:09,600 --> 00:20:12,075
ziyaret etmek için burada
Kuzey Liang Lordu'nun oğlu.

454
00:20:24,325 --> 00:20:25,759
Hedong'lu Lin Ailesi

455
00:20:26,200 --> 00:20:27,680
ziyaret etmek için burada

456
00:20:27,975 --> 00:20:29,475
Kuzey Liang Lordu'nun oğlu!

457
00:20:37,720 --> 00:20:39,000
İşte Lin'in kartviziti!

458
00:20:39,650 --> 00:20:41,081
(Üçüncü Mezun
Saray Sınavında)

459
00:20:50,950 --> 00:20:52,359
Bunu neden kimse almıyor?

460
00:20:53,800 --> 00:20:54,880
Biraz daha bekleyelim.

461
00:20:55,475 --> 00:20:56,880
Belki ailemin adı

462
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
kapıcıyı şok etti.

463
00:20:58,175 --> 00:20:59,759
Bu yüzden onları bilgilendirmek için aceleyle geri dönüyor.

464
00:21:02,250 --> 00:21:03,525
Ne kadar kabalar!

465
00:21:04,920 --> 00:21:06,250
Cesur adamlar

466
00:21:06,950 --> 00:21:08,200
görgü kuralları hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

467
00:21:08,200 --> 00:21:09,650
(Kuzey Liang Lordunun Konağı)

468
00:21:09,650 --> 00:21:11,680
Geliyorum!

469
00:21:11,775 --> 00:21:14,200
İşte ördek geliyor!

470
00:21:17,519 --> 00:21:18,375
Burada.

471
00:21:21,900 --> 00:21:22,575
Hey!

472
00:21:26,550 --> 00:21:27,200
İstiyor musun?

473
00:21:28,000 --> 00:21:28,880
Al onu!

474
00:21:30,175 --> 00:21:30,839
Neler oluyor?

475
00:21:30,839 --> 00:21:31,759
Ne için savaşıyorlar?

476
00:21:32,025 --> 00:21:32,839
Bacak.

477
00:21:43,325 --> 00:21:44,025
kız,

478
00:21:45,350 --> 00:21:46,000
sahip ol.

479
00:21:51,925 --> 00:21:53,075
Xu,

480
00:21:54,675 --> 00:21:56,725
dalga geçmeyi bırak.

481
00:21:57,500 --> 00:21:58,839
Bazı beceriler öğrenin

482
00:21:59,125 --> 00:22:01,359
veya bir dükkan aç.

483
00:22:01,700 --> 00:22:02,400
Yapma

484
00:22:02,425 --> 00:22:05,200
bırakın kız da sizinle birlikte acı çeksin.

485
00:22:10,675 --> 00:22:11,799
Anlıyorum.

486
00:22:12,025 --> 00:22:13,279
Sadece ördeği ye.

487
00:22:33,680 --> 00:22:34,800
Hedong'dan Lin Ailesi burada

488
00:22:34,994 --> 00:22:36,634
Majesteleri Xu Fengnian'ı ziyaret etmek için.

489
00:22:45,975 --> 00:22:47,850
Sen alimsin
sokakta küfürleri kim bağırdı?

490
00:22:49,475 --> 00:22:51,225
Eğer Majesteleri ikna olmazsa,

491
00:22:51,375 --> 00:22:53,025
benimle yüz yüze tartışabilir.

492
00:22:55,725 --> 00:22:56,839
Majesteleri evde değil.

493
00:23:05,500 --> 00:23:06,160
Hey!

494
00:23:07,800 --> 00:23:09,550
Kapıyı aç ve içeride bekleyelim!

495
00:23:16,775 --> 00:23:20,525
(Kuzey Liang Lordunun Konağı)

496
00:23:37,175 --> 00:23:38,680
Kıdemli misin?

497
00:23:39,125 --> 00:23:39,880
Hımm.

498
00:23:40,550 --> 00:23:42,839
Ben Yugu Taburu'ndanım.

499
00:23:42,839 --> 00:23:44,550
Jinzhou'da köklü bir tabur.

500
00:23:46,750 --> 00:23:47,599
sende

501
00:23:48,050 --> 00:23:49,400
çok mu savaştı?

502
00:23:50,600 --> 00:23:51,800
Elbette.

503
00:23:52,675 --> 00:23:55,050
O zamanlar bütün eyaletler
kaotik savaşlar içindeydiler.

504
00:23:55,050 --> 00:23:56,319
tanıştım

505
00:23:56,400 --> 00:23:58,200
neredeyse tüm savaşlar.

506
00:24:00,350 --> 00:24:01,640
Unut gitsin.

507
00:24:02,150 --> 00:24:04,100
Artık dünya sakinleşti.

508
00:24:04,519 --> 00:24:06,039
Bunu hatırlamak neden zahmet etsin ki?

509
00:24:08,250 --> 00:24:11,240
Xu güvenilmez görünüyor,

510
00:24:11,680 --> 00:24:12,920
ama içten içe naziktir.

511
00:24:13,950 --> 00:24:15,480
Doğru seçimi yaptın.

512
00:24:16,650 --> 00:24:20,250
O, yaşam boyu iyi bir çocuktur.

513
00:24:26,550 --> 00:24:28,375
Ne velet.

514
00:24:38,825 --> 00:24:39,850
Peki ya

515
00:24:40,325 --> 00:24:42,000
arabaya geri mi dönüyoruz?

516
00:24:43,200 --> 00:24:44,680
Hiç tavırları yok

517
00:24:45,600 --> 00:24:47,440
ama sağduyumuzu korumalıyız.

518
00:24:51,775 --> 00:24:52,725
Lin,

519
00:24:53,625 --> 00:24:56,240
Xu Fengnian'dan neden bu kadar nefret ediyorsunuz?

520
00:24:57,000 --> 00:24:59,850
Şimdi üç kuzey eyaleti
yalnızca Xu Ailesine itaat edin

521
00:25:00,450 --> 00:25:01,880
ama kraliyet gücü değil.

522
00:25:05,950 --> 00:25:09,240
(Kuzey Liang Lordunun Konağı)
Potansiyel sorun budur.

523
00:25:09,680 --> 00:25:11,640
Bir zamanlar Xu Fengnian gibi bir kötü adamdı

524
00:25:12,225 --> 00:25:13,925
dünyanın sorumlusudur,

525
00:25:19,525 --> 00:25:22,160
dünya harap olacak.

526
00:25:23,425 --> 00:25:24,675
Eğer dövüş sanatlarını biliyorsam,

527
00:25:26,050 --> 00:25:27,799
Onu kendim öldüreceğim

528
00:25:28,725 --> 00:25:31,325
gizli sorunu ortadan kaldırmak için
dünya için.

529
00:25:51,720 --> 00:25:53,720
Senin Xu Fengnian olduğunu bilmiyor mu?

530
00:25:55,700 --> 00:25:56,960
O, Yaşlı Xu

531
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
ve ben sadece Xu'yum.

532
00:25:58,000 --> 00:25:58,839
Bu harika.

533
00:26:01,920 --> 00:26:04,039
Ailen için savaştı,

534
00:26:04,150 --> 00:26:05,799
ama bak şimdi nasıl bir hayat yaşıyor.

535
00:26:06,775 --> 00:26:07,960
Ona çok şey borçlusun.

536
00:26:09,275 --> 00:26:10,039
Evet.

537
00:26:11,025 --> 00:26:12,440
Ailemin ona borcu var

538
00:26:12,675 --> 00:26:13,559
ve hepsi.

539
00:26:14,575 --> 00:26:15,319
Yani

540
00:26:15,319 --> 00:26:17,240
onlara ancak barış dolu bir dünyanın karşılığını verebiliriz.

541
00:26:19,325 --> 00:26:20,680
Neden ona söylemiyorsun?

542
00:26:20,680 --> 00:26:21,875
sen Rabbin oğlu musun?

543
00:26:25,375 --> 00:26:26,200
Bu dünyada pek çok insan

544
00:26:26,200 --> 00:26:27,759
iyi yaşayabilir

545
00:26:28,050 --> 00:26:29,880
sırf bu insanlar yüzünden

546
00:26:30,350 --> 00:26:31,039
öldüler,

547
00:26:31,500 --> 00:26:32,160
yaralı,

548
00:26:32,160 --> 00:26:32,775
ve engelli.

549
00:26:33,725 --> 00:26:35,160
Yani, Majesteleri olarak durumum

550
00:26:35,160 --> 00:26:36,119
hiçbir şey ifade etmiyor

551
00:26:36,119 --> 00:26:37,150
onların önünde.

552
00:26:37,900 --> 00:26:38,800
ben

553
00:26:39,925 --> 00:26:41,279
sadece bir velet.

554
00:26:55,400 --> 00:26:56,640
Savaş yok.

555
00:26:57,375 --> 00:26:58,975
Çok harika.

556
00:27:14,375 --> 00:27:16,119
Seni azarlayan alim değil mi o?

557
00:27:21,925 --> 00:27:23,519
Ah, siz Bay Lin'siniz.

558
00:27:24,400 --> 00:27:25,640
Soruna neden olan yaşlı adam

559
00:27:25,650 --> 00:27:26,875
onun tarafından götürüldü.

560
00:27:30,800 --> 00:27:31,799
teşekkür ederim

561
00:27:31,799 --> 00:27:32,850
az önce bana yardım ettiğin için.

562
00:27:33,750 --> 00:27:35,325
Bay Lin, nesiniz?

563
00:27:35,525 --> 00:27:36,359
burada mı bekliyorsun?

564
00:27:36,359 --> 00:27:37,160
Sizi ilgilendirmez!

565
00:27:39,839 --> 00:27:41,175
Majestelerini ziyaret edin.

566
00:27:41,975 --> 00:27:43,079
Neden içeri girmiyorsun?

567
00:27:44,119 --> 00:27:45,000
Hiç tavırları yok

568
00:27:45,100 --> 00:27:46,425
ve misafirperverliği bilmiyorum.

569
00:27:46,875 --> 00:27:47,525
Ah.

570
00:27:58,050 --> 00:27:59,559
- Kartvizitimizi almadılar.
- Kapıyı aç!

571
00:27:59,559 --> 00:28:01,000
Kapıyı çalmanın faydası yok.

572
00:28:08,100 --> 00:28:08,960
Hadi.

573
00:28:09,000 --> 00:28:09,799
İçeri gelin.

574
00:28:42,300 --> 00:28:43,279
Neden bana bakıyorsun?

575
00:28:44,350 --> 00:28:45,480
Tatlı.

576
00:28:46,400 --> 00:28:47,600
İyi bir eş olmalısın.

577
00:28:47,850 --> 00:28:48,625
Sen!

578
00:28:48,625 --> 00:28:49,375
Yaşlı Huang.

579
00:28:51,850 --> 00:28:52,680
Genç Efendi.

580
00:28:52,700 --> 00:28:54,875
Eğer onu seviyorsan sana yardım edebilirim.

581
00:28:57,100 --> 00:28:59,039
Korkarım yapamazsın.

582
00:28:59,150 --> 00:29:00,079
Utanmaz.

583
00:29:00,440 --> 00:29:02,350
Yaşlı Huang'ı nasıl azarlayabilirsin?

584
00:29:02,950 --> 00:29:04,050
Seni azarlıyorum!

585
00:29:14,125 --> 00:29:15,079
Ne?

586
00:29:15,650 --> 00:29:16,725
Git Qingniao'ya söyle

587
00:29:16,725 --> 00:29:17,800
beni göl kenarında bekle.

588
00:29:19,850 --> 00:29:20,450
HAYIR.

589
00:29:20,920 --> 00:29:21,640
Paramı aldın.

590
00:29:21,775 --> 00:29:22,400
Gitmek.

591
00:29:24,650 --> 00:29:25,500
Ya da onu bana geri ver.

592
00:29:33,475 --> 00:29:35,640
Sen de buradakilerden biri misin?

593
00:29:35,950 --> 00:29:36,759
Biraz.

594
00:29:38,175 --> 00:29:39,839
Görünüşe göre sen de okuryazarsın.

595
00:29:39,950 --> 00:29:41,240
biliyor musun

596
00:29:41,350 --> 00:29:42,640
Liyang'ın en iyi kötü adamı kim?

597
00:29:42,640 --> 00:29:43,900
Xu Xiao.

598
00:29:46,559 --> 00:29:48,079
Günahını bildiğine göre,

599
00:29:48,250 --> 00:29:49,550
neden ona hizmet teklif ediyorsun?

600
00:29:49,880 --> 00:29:51,350
Hizmet sunmuyorum.

601
00:29:51,975 --> 00:29:53,559
Babam burada yaşıyor.

602
00:29:53,625 --> 00:29:54,400
Başka seçeneğim yok.

603
00:29:55,100 --> 00:29:56,680
Baban Xu'nun asistanı mı?

604
00:29:56,680 --> 00:29:57,700
O kadar yetenekli değil.

605
00:29:57,759 --> 00:29:58,599
Koruma?

606
00:29:58,599 --> 00:29:59,920
Bunu yapamayacak kadar yaşlı.

607
00:29:59,920 --> 00:30:00,559
Sonra…

608
00:30:00,559 --> 00:30:01,725
Belki de kahya.

609
00:30:02,475 --> 00:30:03,125
Ah.

610
00:30:03,675 --> 00:30:04,960
Burada sık sık konakladığınız için,

611
00:30:04,960 --> 00:30:06,319
Xu Fengnian'la hiç tanıştın mı?

612
00:30:06,319 --> 00:30:07,225
Onunla sık sık tanıştım.

613
00:30:08,225 --> 00:30:10,000
Onun hakkında ne düşünüyorsun?

614
00:30:12,725 --> 00:30:13,759
Şöyle böyle.

615
00:30:13,759 --> 00:30:14,575
Bir tür serseri.

616
00:30:16,850 --> 00:30:19,050
Tehlikede olmanı beklemiyordum

617
00:30:19,125 --> 00:30:20,650
ama yine de adalet için konuşmaya cesaret edin!

618
00:30:21,725 --> 00:30:22,575
Liyang

619
00:30:22,575 --> 00:30:24,759
sahip olmak için hala umudum var
böyle bir genç

620
00:30:24,759 --> 00:30:25,839
asil arzuların.

621
00:30:25,975 --> 00:30:27,400
Gurur duydum.

622
00:30:27,650 --> 00:30:28,480
Sen her zaman burada olduğuna göre,

623
00:30:28,480 --> 00:30:30,525
bana detayları anlatabilir misin

624
00:30:30,525 --> 00:30:33,000
ne kadar açgözlü olduğu konusunda
ve şehvetli Xu Fengnian mı?

625
00:30:48,750 --> 00:30:49,599
İşte buradalar.

626
00:31:03,875 --> 00:31:05,115
Xu Fengnian nerede?

627
00:31:05,575 --> 00:31:06,559
Playboy

628
00:31:06,559 --> 00:31:08,480
her zaman etrafta kızlarla birlikte ortaya çıkar.

629
00:31:08,650 --> 00:31:09,480
Sakin ol.

630
00:31:13,680 --> 00:31:14,350
Yerinize oturun.

631
00:31:18,799 --> 00:31:19,559
O gelmedi.

632
00:31:19,559 --> 00:31:20,225
Acele etme.

633
00:31:22,600 --> 00:31:24,119
Xu Fengnian için burada değil misin?

634
00:31:24,119 --> 00:31:25,000
Başka kimi bekliyorsun?

635
00:31:25,525 --> 00:31:26,200
Evet.

636
00:31:26,200 --> 00:31:27,950
Onu bekliyorum.

637
00:31:29,525 --> 00:31:30,350
İşte buradayım.

638
00:31:33,875 --> 00:31:34,759
Ne dedi?

639
00:31:36,400 --> 00:31:37,880
Kendisinin Xu Fengnian olduğunu söyledi.

640
00:31:40,250 --> 00:31:41,039
Sen kimsin?

641
00:31:41,525 --> 00:31:43,675
Kuzey Liang Lordu Xu Fengnian'ın oğlu.

642
00:31:46,350 --> 00:31:47,759
Bay Lin, çok tatlısınız.

643
00:31:47,759 --> 00:31:48,900
Düşüncenin tam tersi konuştun.

644
00:31:49,175 --> 00:31:50,759
Sokakta beni azarlıyormuş gibi yaptın

645
00:31:50,759 --> 00:31:52,975
ama beni çok iyi düşün.

646
00:31:54,025 --> 00:31:55,079
Ne zaman seni çok düşündüm?

647
00:31:55,700 --> 00:31:57,240
Liyang'ın böyle bir gence ihtiyacı var

648
00:31:57,240 --> 00:31:58,359
asil arzuların.

649
00:31:58,400 --> 00:31:59,519
Bunu söylemedin mi?

650
00:32:00,325 --> 00:32:01,650
Sen gerçekten Xu Fengnian mısın?

651
00:32:02,599 --> 00:32:04,039
Başka biri var mı sanıyorsun

652
00:32:04,225 --> 00:32:05,720
kim onun gibi davranmaya cesaret edebilir?

653
00:32:05,950 --> 00:32:07,680
O halde bizimle dalga mı geçiyorsun?

654
00:32:11,025 --> 00:32:12,400
İçeri girmek istedin,

655
00:32:12,525 --> 00:32:13,850
bu yüzden içeri girmene izin verdim.

656
00:32:14,279 --> 00:32:15,119
Xu Xiao'yu azarladın,

657
00:32:15,119 --> 00:32:16,160
Ben de gittim.

658
00:32:16,400 --> 00:32:17,640
Xu Fengnian'ı görmek istedin.

659
00:32:17,640 --> 00:32:19,375
bu yüzden göl kenarında koltuklar hazırladım.

660
00:32:19,650 --> 00:32:21,039
Neden dedin

661
00:32:21,039 --> 00:32:22,000
Seninle dalga mı geçiyorum?

662
00:32:23,550 --> 00:32:24,720
Kimliğini gizledin.

663
00:32:24,720 --> 00:32:25,799
Sen sinsi ve hainsin!

664
00:32:25,799 --> 00:32:26,799
Artık sözlü tartışma yok.

665
00:32:28,300 --> 00:32:29,559
Eğer Xu Fengnian iseniz,

666
00:32:29,559 --> 00:32:30,880
bunu biliyor musun

667
00:32:31,400 --> 00:32:32,200
Kuzey Liang'ın liderliği

668
00:32:32,200 --> 00:32:33,880
durgunluk döneminde mi?

669
00:32:34,475 --> 00:32:36,000
Aileniz üç eyaleti işgal ediyor

670
00:32:36,000 --> 00:32:37,240
ve askeri gücü alır.

671
00:32:37,400 --> 00:32:38,725
Amacınız nedir?

672
00:32:40,425 --> 00:32:41,319
Xu Fengnian!

673
00:32:41,625 --> 00:32:43,680
Hala sadakat duygunuz varsa,

674
00:32:43,680 --> 00:32:44,825
kendin üzerine düşünmelisin!

675
00:32:47,825 --> 00:32:48,900
ne dedin

676
00:32:49,325 --> 00:32:50,400
şimdi bu bayana mı?

677
00:32:52,920 --> 00:32:54,519
Artık sözlü tartışma yok.

678
00:32:55,559 --> 00:32:57,279
Bu sözlü tartışma değil mi?
konuşuyor musun?

679
00:32:59,250 --> 00:33:00,039
Bay Lin,

680
00:33:00,500 --> 00:33:01,450
azarlamak,

681
00:33:02,200 --> 00:33:03,359
müstehcen sözler söylemelisin.

682
00:33:03,359 --> 00:33:04,075
Sen!

683
00:33:13,319 --> 00:33:15,599
Görünüşe göre gelmeyeceksin.

684
00:33:21,325 --> 00:33:22,375
sana rağmen

685
00:33:22,850 --> 00:33:24,500
çok kötü işleri var

686
00:33:25,075 --> 00:33:26,759
çok cesaretin var.

687
00:33:27,700 --> 00:33:28,839
Yanında koruman yok

688
00:33:28,839 --> 00:33:30,119
insanlarla buluştuğunda.

689
00:33:31,175 --> 00:33:32,075
korkmuyor musun

690
00:33:32,925 --> 00:33:34,175
suikast mı yapılıyor?

691
00:33:40,525 --> 00:33:42,625
Suikastçı da cesur

692
00:33:43,725 --> 00:33:45,200
eğer bunu burada yapmaya cesaret ederse.

693
00:33:47,975 --> 00:33:49,200
Halkın iyiliği için,

694
00:33:49,525 --> 00:33:51,079
Hayatımı riske atmak isterim!

695
00:33:51,079 --> 00:33:51,880
Asi,

696
00:33:51,925 --> 00:33:52,800
ölmeye hazırlanın!

697
00:34:12,200 --> 00:34:13,400
Bu parmak yöntemi değildir.

698
00:34:14,750 --> 00:34:16,000
Öyle değil.

699
00:34:18,400 --> 00:34:19,950
Ayrıca kılıç ustalığı da değil.

700
00:34:25,175 --> 00:34:26,625
Bu nişancılıktır.

701
00:34:47,800 --> 00:34:48,760
Bundan her zaman şüphelenmişimdir

702
00:34:48,760 --> 00:34:50,519
Xu Xiao yanımda bir usta sakladı.

703
00:34:51,525 --> 00:34:53,320
ve ilk şüpheli sensin.

704
00:34:54,425 --> 00:34:55,599
Onları içeri aldın

705
00:34:55,650 --> 00:34:57,575
beni kılıcıyla sınamak için mi?

706
00:34:58,475 --> 00:34:59,679
bilmem lazım

707
00:35:00,025 --> 00:35:01,800
etrafımdaki insanlar.

708
00:35:03,425 --> 00:35:05,159
Ya değilsem?

709
00:35:06,500 --> 00:35:07,599
Çok akıllıyım.

710
00:35:07,599 --> 00:35:08,920
Nasıl yanlış tahmin edebilirim?

711
00:35:13,650 --> 00:35:15,800
Karanlık bir köle misin yoksa ölüm muhafızı mısın?

712
00:35:16,975 --> 00:35:18,280
Neden Lord Hazretlerine sormuyorsunuz?

713
00:35:18,550 --> 00:35:19,800
Ona sorsam sıkıcı olurdu.

714
00:35:20,650 --> 00:35:22,320
İnsanları bulmak daha eğlenceli

715
00:35:22,750 --> 00:35:24,725
etrafıma dikildi.

716
00:35:28,875 --> 00:35:30,920
Bu sefer ikinize de minnettarım.

717
00:35:31,350 --> 00:35:32,559
Tüm sorumluluğu alıyorum
suikast için.

718
00:35:32,559 --> 00:35:33,679
Bunun Bay Lin'le hiçbir ilgisi yok.

719
00:35:35,425 --> 00:35:36,079
Öyle mi?

720
00:35:37,800 --> 00:35:38,639
Bay Lin,

721
00:35:39,950 --> 00:35:42,159
suikastı kendisinin planladığını söyledi
kendi başına,

722
00:35:42,450 --> 00:35:43,559
ve sen bu işe karışmadın.

723
00:35:44,075 --> 00:35:45,039
Bu doğru mu?

724
00:35:52,440 --> 00:35:54,719
Şunu bilmelisin ki o kişi
bana suikast düzenleyen

725
00:35:55,325 --> 00:35:57,350
Kuzey Liang'da işkence görecek.

726
00:35:58,300 --> 00:35:59,650
Yakında

727
00:36:00,525 --> 00:36:01,719
derini soyacaklar

728
00:36:01,719 --> 00:36:03,320
hiçbir parçayı kaçırmadan,

729
00:36:03,925 --> 00:36:05,125
ve duvara asılacak

730
00:36:05,679 --> 00:36:07,280
rüzgarda çırpınan.

731
00:36:07,480 --> 00:36:08,679
Bu oldukça ruhani hissettiriyor.

732
00:36:19,200 --> 00:36:19,800
ben...

733
00:36:20,500 --> 00:36:21,159
ben...

734
00:36:21,159 --> 00:36:22,519
Bu yüzden açıkça düşünsen iyi olur

735
00:36:23,025 --> 00:36:24,350
Soruma cevap vermeden önce.

736
00:36:28,650 --> 00:36:30,039
Gerçekten benimle hiçbir ilgisi yok.

737
00:36:31,875 --> 00:36:32,519
Böylece?

738
00:36:32,519 --> 00:36:33,125
Evet.

739
00:36:33,559 --> 00:36:34,775
İnceleyebilirsiniz Majesteleri.

740
00:36:35,450 --> 00:36:36,679
Bayan Fan'ı tanıyordum

741
00:36:36,679 --> 00:36:37,960
kuzeye doğru giderken

742
00:36:38,525 --> 00:36:39,900
Gerçekten tesadüfi bir tanıdıktı.

743
00:36:40,275 --> 00:36:41,960
Ben de onun tarafından kandırıldım.

744
00:36:42,250 --> 00:36:44,575
Onun kötü kalbi hakkında hiçbir fikrim yoktu.

745
00:36:49,050 --> 00:36:50,360
Kılıcı al.

746
00:36:54,075 --> 00:36:55,250
Majesteleri,

747
00:36:55,850 --> 00:36:58,039
Gerçekten sana suikast düzenlemek istemedim.

748
00:36:58,375 --> 00:36:59,960
Yemin ederim.

749
00:36:59,960 --> 00:37:00,800
Yaşlı Huang.

750
00:37:18,275 --> 00:37:20,525
Üçüncü Mezunu kandırdı
Saray Sınavında, öyle mi?

751
00:37:21,350 --> 00:37:22,600
Çok acımasız.

752
00:37:22,719 --> 00:37:23,320
Evet

753
00:37:23,550 --> 00:37:25,320
bu kadın kötü niyetli ve kötü niyetli.

754
00:37:31,600 --> 00:37:32,350
Al onu.

755
00:37:39,150 --> 00:37:41,320
Sana suikast düzenlemek istemedim.

756
00:37:42,320 --> 00:37:43,800
Senden beni bununla bıçaklamanı istemiyorum.

757
00:37:43,800 --> 00:37:44,925
Onu öldürmeni istiyorum.

758
00:37:54,525 --> 00:37:55,559
Kılıcı sabit tut.

759
00:37:55,700 --> 00:37:56,550
Ona doğru yürüyün,

760
00:37:56,675 --> 00:37:58,000
onun kalbine nişan al,

761
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
ve vücudunu bıçakladı.

762
00:37:59,320 --> 00:38:00,650
Kaburgalarını kesmeyi unutma.

763
00:38:01,050 --> 00:38:01,760
Oldukça kolay.

764
00:38:01,900 --> 00:38:02,825
Deneyin.

765
00:38:06,525 --> 00:38:07,250
Evet.

766
00:38:08,225 --> 00:38:09,825
İnsan derisi kuruduktan sonra

767
00:38:10,100 --> 00:38:11,350
gerçekten güzel görünüyor

768
00:38:12,300 --> 00:38:13,475
duvarda.

769
00:38:16,750 --> 00:38:17,425
Evet.

770
00:38:25,175 --> 00:38:25,920
Gitmek.

771
00:38:48,275 --> 00:38:48,850
Evet.

772
00:39:12,300 --> 00:39:13,600
sana yalan söyledim.

773
00:39:16,875 --> 00:39:18,175
Ben bunu hak ediyorum.

774
00:39:22,400 --> 00:39:23,280
Yap.

775
00:39:50,850 --> 00:39:52,199
Majesteleri, üzgünüm.

776
00:39:52,199 --> 00:39:53,200
Benim aptallığımdı.

777
00:39:53,425 --> 00:39:55,360
Kitapları boşuna okudum.

778
00:39:55,600 --> 00:39:57,760
Xu ailesi omurgadır
milletimizin.

779
00:39:57,775 --> 00:39:59,400
Saçma sapan şeyler söylememeliydim.

780
00:39:59,400 --> 00:40:00,350
ve sana hakaret ettim.

781
00:40:00,400 --> 00:40:01,480
Ben aşağılık biriyim.

782
00:40:01,480 --> 00:40:02,400
Ben aptalım.

783
00:40:02,600 --> 00:40:03,480
Ben dövülmeyi hak ediyorum.

784
00:40:03,725 --> 00:40:04,559
Ben dövülmeyi hak ediyorum.

785
00:40:04,599 --> 00:40:05,159
Ben dövülmeyi hak ediyorum.

786
00:40:05,159 --> 00:40:05,920
Ben bunu hak ediyorum.

787
00:40:05,920 --> 00:40:06,679
Ben dövülmeyi hak ediyorum.

788
00:40:06,679 --> 00:40:07,199
Ben bunu hak ediyorum.

789
00:40:07,199 --> 00:40:07,840
Ben bunu hak ediyorum.

790
00:40:07,840 --> 00:40:08,400
Ben bunu hak ediyorum.

791
00:40:11,325 --> 00:40:12,300
Kimseyi öldürmeye cesaretin yok mu?

792
00:40:15,850 --> 00:40:17,000
Sen bir alimsin.

793
00:40:17,125 --> 00:40:18,119
Bu anlaşılabilir bir durum.

794
00:40:21,450 --> 00:40:23,039
Anlayışınız için teşekkür ederiz.

795
00:40:23,039 --> 00:40:24,960
Ama kendine tokat atmana gerek yok.

796
00:40:25,400 --> 00:40:26,440
Az önce birine hakaret ettin.

797
00:40:26,525 --> 00:40:27,639
kimseyi öldürmemişsin.

798
00:40:27,775 --> 00:40:28,600
Sorun değil.

799
00:40:29,600 --> 00:40:31,400
İyi niyetiniz için teşekkür ederim.

800
00:40:33,175 --> 00:40:34,575
Kimseyi öldürmeye cesaret edemezsin

801
00:40:34,775 --> 00:40:35,920
ama birine vurmaya cesaretin var mı?

802
00:40:38,650 --> 00:40:39,850
Sana yalan söyledi.

803
00:40:40,875 --> 00:40:42,719
Acısını ondan çıkarmaya ne dersin?
ona vurarak mı?

804
00:40:54,475 --> 00:40:55,775
Ya da ona lanet edebilirsin.

805
00:40:57,750 --> 00:41:00,119
Ona küfrettikten sonra vurur muyum?

806
00:41:00,525 --> 00:41:01,360
Kendinize uygun.

807
00:41:05,150 --> 00:41:06,599
Seni cadı!

808
00:41:07,800 --> 00:41:09,575
Bu kadar kötü niyetli olmanızı beklemiyordum.

809
00:41:10,725 --> 00:41:12,280
Ben deneyimsizim,

810
00:41:12,280 --> 00:41:13,599
ve onun tarafından kandırıldım.

811
00:41:13,850 --> 00:41:14,719
Yol boyunca,

812
00:41:14,719 --> 00:41:16,375
Majestelerine defalarca iftira attı,

813
00:41:17,150 --> 00:41:18,975
bu yüzden yanıltıldım.

814
00:41:19,775 --> 00:41:20,675
Sen…

815
00:41:21,239 --> 00:41:22,360
Sen…

816
00:41:22,600 --> 00:41:23,519
Sen öyle bir şeysin ki…

817
00:41:23,519 --> 00:41:25,519
Bilmiyorsun
bu noktada kirli kelimeler nasıl kullanılır?

818
00:41:27,250 --> 00:41:27,975
Evet.

819
00:41:33,250 --> 00:41:34,480
Annen

820
00:41:34,800 --> 00:41:36,440
seni eğitemedim!

821
00:41:37,900 --> 00:41:38,880
Yeterli.

822
00:41:39,150 --> 00:41:39,880
İyi!

823
00:41:45,159 --> 00:41:47,000
Artık bunu izleyemiyorum.

824
00:41:53,125 --> 00:41:54,719
gördün

825
00:41:54,719 --> 00:41:55,840
ne söylediğini ve yaptığını.

826
00:41:56,800 --> 00:41:58,000
Ona kızıyor musun?

827
00:42:00,475 --> 00:42:01,760
Ona yalan söyledim.

828
00:42:02,900 --> 00:42:04,050
Vurmak veya küfretmek,

829
00:42:04,475 --> 00:42:05,750
Ben ikisini de hak ediyorum.

830
00:42:07,275 --> 00:42:08,025
Kendimi mağdur hissetmiyorum.

831
00:42:12,525 --> 00:42:13,559
Kadınlar.

832
00:42:15,575 --> 00:42:16,750
Erkekler.

833
00:42:18,875 --> 00:42:19,725
Bay Lin,

834
00:42:20,350 --> 00:42:21,599
artık inanıyorum

835
00:42:21,599 --> 00:42:23,475
yapacak hiçbir şeyin olmadığını
suikastla birlikte.

836
00:42:30,425 --> 00:42:31,525
Onu götürün.

837
00:42:33,400 --> 00:42:34,200
Ne?

838
00:42:34,625 --> 00:42:35,575
bundan endişeleniyorsun

839
00:42:35,575 --> 00:42:37,320
Bay Lin bana yine suikast düzenleyebilir
buradan ne zaman çıkarsın?

840
00:42:41,275 --> 00:42:42,100
Sorun değil.

841
00:42:42,175 --> 00:42:42,925
Gitmek.

842
00:43:28,780 --> 00:43:31,500
♪Acı çiçeği♪

843
00:43:33,275 --> 00:43:36,075
♪Kalbimde çiçek açıyor♪

844
00:43:38,000 --> 00:43:40,920
♪Şafakla iddiaya girdim♪

845
00:43:42,000 --> 00:43:45,800
♪Cevap vereceğinize♪

846
00:43:47,100 --> 00:43:50,000
♪Bu trajik sonu bağışlayın♪

847
00:43:51,700 --> 00:43:54,520
♪Tanıştığımız an duygulandım♪

848
00:43:56,525 --> 00:43:59,280
♪Gök gürültüsüne ve şimşeklere rağmen♪

849
00:44:00,300 --> 00:44:04,225
♪Düşmeme rağmen♪

850
00:44:04,725 --> 00:44:07,480
♪Ayrıldığımızda♪

851
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
♪Yıkılacağım♪

852
00:44:09,500 --> 00:44:13,360
♪Hafızanın bir görüntüsünü yakalayın♪

853
00:44:14,175 --> 00:44:16,925
♪Tüm bu iniş ve çıkışlardan sonra♪

854
00:44:16,925 --> 00:44:18,360
♪Gösteriş♪

855
00:44:18,850 --> 00:44:22,725
♪Kim tekrar açacak♪

856
00:44:23,150 --> 00:44:24,525
♪Buna değer♪

857
00:44:24,525 --> 00:44:27,360
♪Yeter♪

858
00:44:27,775 --> 00:44:30,280
♪Üzüntüden boğuldum♪

859
00:44:30,280 --> 00:44:32,680
♪Sadece görmek için♪

860
00:44:32,975 --> 00:44:35,025
♪Sana sevgimi fısıldayacağım♪

861
00:44:35,025 --> 00:44:37,225
♪Bir ömür boyu♪

862
00:44:37,225 --> 00:44:41,440
♪Dünyadaki endişeye son verin♪

863
00:44:41,800 --> 00:44:42,960
♪Buna değer♪

864
00:44:42,960 --> 00:44:46,000
♪Hayatım boyunca senin yanında olacağım♪

865
00:44:46,175 --> 00:44:48,160
♪Güzellik anlarından sonra♪

866
00:44:48,160 --> 00:44:50,880
♪Sen benim var olma sebebimsin♪

867
00:44:51,440 --> 00:44:53,280
♪Eğer bir yolu varsa♪

868
00:44:53,280 --> 00:44:55,800
♪Yeniden başlamak için♪

869
00:44:55,800 --> 00:44:59,900
♪Beni hâlâ hatırlayacak mısın♪