1
00:00:00,520 --> 00:00:01,880
(Püskül şövalyeyi taçlandırır.
Kılıç kar beyazıdır.)

2
00:00:01,881 --> 00:00:03,240
(Gümüş eyerde,
Kayan bir yıldız gibi sürüyor.)

3
00:00:03,240 --> 00:00:06,480
(On adım içinde bir adamı öldürür.
Yenilmez o her açıdan önde.)

4
00:00:06,480 --> 00:00:12,040
(İş bitince ayrılırdı.
Ona dair hiçbir iz bulunamadı.)

5
00:01:25,040 --> 00:01:30,000
=Kılıç Kar Yürüyüşü=
(Sezon 1)

6
00:01:30,160 --> 00:01:33,400
=Bölüm 3=

7
00:01:36,400 --> 00:01:36,840
Majesteleri.

8
00:01:37,480 --> 00:01:38,079
Halkın nerede?

9
00:01:38,799 --> 00:01:39,560
Onların hiçbir faydası yok

10
00:01:39,599 --> 00:01:40,680
genelevde.

11
00:01:41,000 --> 00:01:41,680
Onlardan gitmelerini istedim.

12
00:01:42,680 --> 00:01:43,120
Majesteleri,

13
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
Bu yeni aldığın ilahi at mı?

14
00:01:46,079 --> 00:01:46,599
Hayır.

15
00:01:47,120 --> 00:01:47,879
Sadece yaşlı bir at.

16
00:01:48,719 --> 00:01:50,319
Bol miktarda var

17
00:01:50,560 --> 00:01:51,719
malikanede iyi atlar var.

18
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
Birini değiştirmek ister misin?

19
00:01:52,799 --> 00:01:53,120
Ben buna alışkınım.

20
00:01:53,879 --> 00:01:54,319
Peki.

21
00:01:54,359 --> 00:01:55,079
O zaman saçma sapan konuşmayacağım.

22
00:01:55,159 --> 00:01:55,920
Şimdi gidelim.

23
00:01:59,000 --> 00:02:00,519
Majesteleri,
neden ata binmiyorsun?

24
00:02:01,120 --> 00:02:02,480
Sürmeme izin vermiyor.

25
00:02:03,319 --> 00:02:03,920
Aceleniz mi var?

26
00:02:04,359 --> 00:02:05,239
Hayır.

27
00:02:05,560 --> 00:02:06,040
Peki,

28
00:02:06,599 --> 00:02:07,359
Üç yıldır dönemedim.

29
00:02:07,480 --> 00:02:07,879
Zamanımızı ayıralım

30
00:02:08,319 --> 00:02:08,759
ve dolaşın.

31
00:02:09,400 --> 00:02:09,719
Hadi.

32
00:02:17,879 --> 00:02:18,840
Jiang Ni, devam et.

33
00:02:22,240 --> 00:02:28,440
(Tingchao Köşkü)

34
00:02:35,280 --> 00:02:35,759
Hiç balık yakaladın mı?

35
00:02:36,599 --> 00:02:37,639
Birkaç tane yakaladım.

36
00:02:38,120 --> 00:02:39,000
Bu kadar yeter.

37
00:02:39,240 --> 00:02:39,879
Odanıza geri dönün.

38
00:02:40,719 --> 00:02:41,360
Hayır, yapamam.

39
00:02:41,919 --> 00:02:43,240
Bu akşam ızgara balık yiyoruz.

40
00:02:45,560 --> 00:02:46,080
Siz çocuklar

41
00:02:47,080 --> 00:02:47,560
şimdi gidebilir.

42
00:02:51,639 --> 00:02:52,319
Sen değil.

43
00:02:52,840 --> 00:02:53,159
Burada kal.

44
00:02:58,120 --> 00:02:58,960
Oğlum, bak.

45
00:02:59,560 --> 00:03:01,840
Bol miktarda su bitkisi var
orada.

46
00:03:02,120 --> 00:03:03,360
Çok fazla balık olmalı.

47
00:03:03,520 --> 00:03:04,680
Orada balığa git.

48
00:03:06,360 --> 00:03:07,000
Gerçekten mi?

49
00:03:07,199 --> 00:03:08,240
Sana asla yalan söylemedim.

50
00:03:11,400 --> 00:03:11,879
Peki.

51
00:03:20,360 --> 00:03:20,840
Oturmak.

52
00:03:28,599 --> 00:03:29,479
teşekkür ederim

53
00:03:30,400 --> 00:03:30,800
bu üç yıl boyunca.

54
00:03:32,199 --> 00:03:33,280
Rabbim sen zaten
teşekkür ederim dedi.

55
00:03:33,719 --> 00:03:34,919
Bu yeterli değil.

56
00:03:35,599 --> 00:03:36,840
bunu düşünüyordum

57
00:03:38,000 --> 00:03:38,919
Sana bir şey vermeliyim.

58
00:03:39,680 --> 00:03:40,599
Et gayet iyi.

59
00:03:41,520 --> 00:03:42,439
Çizgili domuz eti en iyisi olacaktır.

60
00:03:50,520 --> 00:03:51,280
gerçekten istiyor musun

61
00:03:51,919 --> 00:03:53,039
Hayatının geri kalanında atlı mı olacaksın?

62
00:03:57,240 --> 00:03:58,199
Sen istediğin sürece,

63
00:03:58,840 --> 00:04:00,400
Kuzey Liang sana yardım edebilir

64
00:04:00,960 --> 00:04:02,159
işinize geri dönmek için

65
00:04:02,800 --> 00:04:05,000
ve mien'i yeniden üret
Jian Jiuhuang'ın.

66
00:04:14,919 --> 00:04:16,079
Rabbim, dürüst olmak gerekirse,

67
00:04:17,680 --> 00:04:18,240
Bunun hakkında düşündüm.

68
00:04:19,639 --> 00:04:20,360
Bunu yaşadım

69
00:04:20,839 --> 00:04:22,399
bu yıllarda benimle.

70
00:04:23,120 --> 00:04:24,920
Her zaman yapamayacağımı hissettim
eski benliğimi bırak.

71
00:04:25,920 --> 00:04:27,399
Yıllardır kendimle dalga geçtim

72
00:04:27,959 --> 00:04:29,120
fazla huzur olmadan.

73
00:04:29,639 --> 00:04:30,720
O zaman kılıcını bırak
kutudan çık.

74
00:04:36,160 --> 00:04:37,600
Üç yıllık yolculuğun ardından
Genç Usta ile,

75
00:04:39,600 --> 00:04:40,199
bende var

76
00:04:41,680 --> 00:04:42,279
iç huzurum.

77
00:04:46,240 --> 00:04:47,040
Lordum, buradasınız,

78
00:04:48,040 --> 00:04:48,720
lütfen

79
00:04:49,800 --> 00:04:50,720
bana şahitlik et.

80
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
Jian Jiuhuang

81
00:04:56,160 --> 00:04:57,680
zaten ölmüştü

82
00:04:59,639 --> 00:05:00,560
şehir duvarında.

83
00:05:02,560 --> 00:05:03,519
Şu andan itibaren

84
00:05:03,759 --> 00:05:05,839
Ben sadece Yaşlı Huang'ım
Genç Efendi'nin yanında.

85
00:05:37,360 --> 00:05:38,959
Balıkların ne zaman kızartılacağını bana söyle.

86
00:05:48,759 --> 00:05:49,639
Majesteleri geri döndü!

87
00:05:49,920 --> 00:05:50,920
Seni görmesine izin verme.

88
00:05:51,360 --> 00:05:52,519
O şehvetlidir.

89
00:05:52,759 --> 00:05:53,720
aldığını duydum

90
00:05:53,759 --> 00:05:54,839
bir sürü kız onun malikanesine döndü.

91
00:05:55,560 --> 00:05:56,680
Yakışıklı görünüyor.

92
00:05:56,959 --> 00:05:58,720
Kötü bir seçim değil.

93
00:05:59,600 --> 00:06:00,759
Bu hizmetçi de sevimli görünüyor.

94
00:06:01,120 --> 00:06:02,040
Çok güzel.

95
00:06:03,360 --> 00:06:04,800
Bu sevimli çocuk nereden geliyor?

96
00:06:05,079 --> 00:06:06,120
Anlamıyorsun.

97
00:06:06,639 --> 00:06:08,079
Ama pek erkeksi görünmüyor.

98
00:06:08,839 --> 00:06:09,680
Gözlerinde sorun ne?

99
00:06:09,759 --> 00:06:11,000
Bir adam nasıl benim gibi bu kadar güzel olabilir?

100
00:06:11,680 --> 00:06:13,160
Bir geneleve gidiyoruz.

101
00:06:13,399 --> 00:06:15,120
uygun değil
kız olduğunu söylemek

102
00:06:21,839 --> 00:06:22,600
Majesteleri, geri döndünüz!

103
00:06:23,040 --> 00:06:24,079
Yıllar oldu.

104
00:06:24,120 --> 00:06:25,920
Bütün kızlar seni özlüyor
her zaman.

105
00:06:26,279 --> 00:06:27,120
Çok fazla konuşmayın.

106
00:06:27,480 --> 00:06:28,720
Atı arka bahçeye götürün.

107
00:06:28,879 --> 00:06:29,399
Gitmek.

108
00:06:34,519 --> 00:06:35,079
Bitirdim.

109
00:06:35,759 --> 00:06:36,839
Bu çok hızlı.

110
00:06:36,879 --> 00:06:38,000
Yaşlı Huang'a çok benziyorsun.

111
00:06:38,519 --> 00:06:39,439
Şu anda meyvemiz yok.

112
00:06:39,720 --> 00:06:40,720
İçeri girmeme gerek yok.

113
00:06:42,199 --> 00:06:42,600
O zaman sen

114
00:06:42,600 --> 00:06:43,240
meyve.

115
00:06:43,439 --> 00:06:43,720
Hadi.

116
00:06:44,240 --> 00:06:44,519
Ne?

117
00:06:44,680 --> 00:06:45,600
Ne demek istiyorsun?

118
00:06:45,920 --> 00:06:47,399
Sana para ödeyeceğim, tamam mı?

119
00:06:47,480 --> 00:06:48,920
(Lingzhou Zijin Genelevi)

120
00:06:48,920 --> 00:06:50,480
(Zijin Genelevi)
Majesteleri hangi oyunu oynuyor?

121
00:06:50,759 --> 00:06:52,240
Hatta iki kızı da buraya getiriyor.

122
00:06:55,839 --> 00:06:57,079
Nasıl cesaret edersin

123
00:06:57,800 --> 00:06:59,560
Majesteleri hakkında dedikodu mu?

124
00:07:01,399 --> 00:07:02,279
Üzgünüm.

125
00:07:50,680 --> 00:07:51,560
Bunların maliyeti ne kadar?

126
00:07:53,600 --> 00:07:54,279
Bir düzine tael sanırım.

127
00:07:55,360 --> 00:07:56,319
Bir düzine mi?

128
00:07:57,199 --> 00:07:58,279
Bunlar ucuz olanlardır.

129
00:08:01,560 --> 00:08:02,120
Majesteleri,

130
00:08:03,040 --> 00:08:04,399
yeni güzel burada.

131
00:08:14,680 --> 00:08:15,399
Adınız ne?

132
00:08:15,880 --> 00:08:16,759
(Zijin Genelevi Güzeli Yu Youwei)

133
00:08:16,759 --> 00:08:17,399
Yu Youwei.

134
00:08:18,480 --> 00:08:19,399
Güzel isim.

135
00:08:22,000 --> 00:08:23,720
Ne kadar onur duydum

136
00:08:24,800 --> 00:08:26,000
buluşmak

137
00:08:27,240 --> 00:08:28,399
Majesteleri bugün burada.

138
00:08:34,840 --> 00:08:35,759
Kim olduğumu biliyor musun?

139
00:08:39,559 --> 00:08:40,960
General Chu bana söyledi.

140
00:08:41,639 --> 00:08:42,320
Majesteleri,

141
00:08:43,639 --> 00:08:45,559
kılıç dansı meşhurdur.

142
00:08:46,080 --> 00:08:48,039
Onun belini göremezsin
eğer dans değilse.

143
00:08:50,759 --> 00:08:51,480
Sonra,

144
00:08:52,159 --> 00:08:53,480
Bayan Yu, lütfen.

145
00:08:54,639 --> 00:08:55,600
dans edebilirim

146
00:08:56,200 --> 00:08:57,120
iki çeşit kılıç dansı.

147
00:08:58,039 --> 00:08:59,159
Biri

148
00:08:59,919 --> 00:09:00,960
için

149
00:09:01,440 --> 00:09:02,919
sıradan insanlar.

150
00:09:05,600 --> 00:09:06,679
Peki ya diğeri?

151
00:09:07,639 --> 00:09:08,720
Diğeri

152
00:09:09,200 --> 00:09:10,679
sadece

153
00:09:11,399 --> 00:09:13,039
sevgilim için.

154
00:09:15,559 --> 00:09:16,000
Neden?

155
00:09:16,960 --> 00:09:18,679
Çünkü ikincisi

156
00:09:20,159 --> 00:09:21,360
oldukça çapkındır.

157
00:09:26,159 --> 00:09:27,480
Bu harika.

158
00:09:30,759 --> 00:09:32,879
Eğer Majesteleri gelebilirse
benimle arka bahçeye,

159
00:09:34,120 --> 00:09:35,519
o zaman dans edebilirim

160
00:09:36,720 --> 00:09:38,440
Yalnızca Majestelerine.

161
00:09:46,240 --> 00:09:46,879
Hadi gidelim

162
00:09:47,759 --> 00:09:49,799
ve ne kadar çapkın olduğunu görün.

163
00:10:36,759 --> 00:10:38,080
Çift bıçak mı?

164
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
Yaygın değil.

165
00:11:14,840 --> 00:11:15,799
Çay taze demlendi.

166
00:11:16,759 --> 00:11:18,519
Majesteleri, denemek ister misiniz?

167
00:11:18,879 --> 00:11:19,120
Hayır.

168
00:11:20,440 --> 00:11:22,519
Sadece dansını görmek istiyorum.

169
00:11:23,320 --> 00:11:24,440
Çapkın olan.

170
00:12:21,279 --> 00:12:22,799
West Chu'nun Kılıç Dansı mı?

171
00:13:35,120 --> 00:13:35,879
Bilenmiş mi?

172
00:14:09,720 --> 00:14:11,400
(Chu)

173
00:14:38,919 --> 00:14:40,399
Kullanmamalıydın
dansın.

174
00:14:41,559 --> 00:14:42,480
Batı Chu'nun Teber Birlikleri

175
00:14:42,679 --> 00:14:44,639
Lingzhou Şehri dışında beni öldürmeye çalıştı.

176
00:14:46,320 --> 00:14:47,120
Yaptığın şey sadece

177
00:14:47,159 --> 00:14:50,120
bana West Chu'nun Kılıç Dansını hatırlattı.

178
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
Suikastın ihtiyacı yok
bu kadar karmaşık olmak.

179
00:15:00,639 --> 00:15:01,440
Chu'dan mısın?

180
00:15:09,600 --> 00:15:10,519
Neden beni öldürmek istiyorsun?

181
00:15:11,559 --> 00:15:12,759
Xu Xiao, Chu'yu yok etti.

182
00:15:13,279 --> 00:15:14,360
Başka kimi öldürmeliyim?

183
00:15:19,279 --> 00:15:20,519
Bu konuda konuşmanın doğru yolu değil.

184
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
Bu, aralarında ulusal bir savaştı.
Liyang ve Batı Chu,

185
00:15:23,960 --> 00:15:24,639
özel bir kavga değil.

186
00:15:25,600 --> 00:15:27,000
Xu Xiao birliklere liderlik etmemiş olsa bile,

187
00:15:27,039 --> 00:15:28,960
başkası olurdu
West Chu'yu da yok etti.

188
00:15:30,080 --> 00:15:30,759
İntikam almak istiyorsan

189
00:15:30,799 --> 00:15:32,399
Liyang'ın kraliyet ailesine gitmelisin.

190
00:15:33,240 --> 00:15:35,120
senin için hiçbir sebep yok
ailemi hedef almaya devam etmek.

191
00:15:35,159 --> 00:15:36,759
Bu sadece ulusal bir savaş değil.

192
00:15:38,200 --> 00:15:39,039
Peki başka ne olduğunu düşünüyorsun?

193
00:15:39,720 --> 00:15:40,559
Eğer Büyük Chu yenilirse,

194
00:15:40,679 --> 00:15:41,639
teslim olabilirdik.

195
00:15:42,159 --> 00:15:43,360
Peki Xu Xiao ne yaptı?

196
00:15:44,200 --> 00:15:45,399
Askerlerini saraya soktu

197
00:15:45,840 --> 00:15:47,559
Majestelerini ve İmparatoriçe'yi öldürdü!

198
00:15:48,039 --> 00:15:48,879
Sadece bu değil,

199
00:15:50,279 --> 00:15:53,799
Sarayda yüzlerce kişi
hepsi hayatta kalamadı

200
00:15:53,960 --> 00:15:56,639
genç prensesin bile başı kesildi!

201
00:15:58,879 --> 00:15:59,919
Dövüş sanatlarında çok yetenekli mi?

202
00:16:01,000 --> 00:16:01,519
Dövüş sanatları yapamıyor.

203
00:16:02,399 --> 00:16:03,320
Sadece kılıç dansı.

204
00:16:04,200 --> 00:16:04,679
Bu iyi.

205
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
Lütfen Jiang Ni'yi buraya götürün.

206
00:16:10,320 --> 00:16:10,679
Beklemek!

207
00:16:10,759 --> 00:16:11,399
Seni öldüremesem bile,

208
00:16:12,279 --> 00:16:13,679
Aşağılanmama asla izin vermeyeceğim!

209
00:16:13,720 --> 00:16:14,919
Bir dakika bekleyebilir misin?

210
00:16:15,200 --> 00:16:16,080
Ta ki o kişi gelene kadar.

211
00:16:19,120 --> 00:16:20,240
Neden gitmeliyim?

212
00:16:21,559 --> 00:16:22,480
Ona kendin sorabilirsin.

213
00:16:26,440 --> 00:16:27,919
Azgınlaştı mı?

214
00:16:43,360 --> 00:16:44,759
Bu gerçekten bir suikast!

215
00:16:46,279 --> 00:16:47,200
Bakmak!

216
00:16:47,240 --> 00:16:48,320
Genelevdeki kız bile

217
00:16:48,360 --> 00:16:50,080
senin gibi bir serseriye dayanamıyorum.

218
00:16:50,360 --> 00:16:52,120
Ortak dilek bu!

219
00:16:53,440 --> 00:16:54,799
West Chu'nun Kılıç Dansını yaptı.

220
00:17:02,360 --> 00:17:02,960
Chu'dan mısın?

221
00:17:04,200 --> 00:17:05,279
Ona göster

222
00:17:06,279 --> 00:17:07,079
senin hançerin.

223
00:17:11,920 --> 00:17:12,960
Kendini öldürmek üzere.

224
00:17:14,000 --> 00:17:14,920
Zahmet etme.

225
00:17:16,279 --> 00:17:17,200
Bunu kendim yapabilirim.

226
00:17:18,440 --> 00:17:19,000
Bir saniye bekle!

227
00:17:22,160 --> 00:17:23,720
West Chu'nun Kılıç Dansını bildiğinize göre,

228
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
Sivil olmamalısın, değil mi?

229
00:17:27,200 --> 00:17:28,759
Babam memurdu.

230
00:17:30,039 --> 00:17:31,559
Annem kılıç hizmetkarıydı.

231
00:17:32,920 --> 00:17:34,599
O zaman bu hançeri biliyor olmalısın.

232
00:17:41,599 --> 00:17:42,559
İlahi Simge mi?

233
00:17:43,400 --> 00:17:44,359
dedin ki

234
00:17:44,559 --> 00:17:46,799
genç prensesin başı kesildi.

235
00:17:48,759 --> 00:17:50,279
Hiç kafasını gördün mü?

236
00:17:56,440 --> 00:17:57,079
Ne demek istiyorsun?

237
00:17:57,720 --> 00:17:59,640
Xu Xiao söylentiyi yaydı
kafa kesme olayı.

238
00:18:00,119 --> 00:18:00,960
Prenses ölmedi.

239
00:18:02,680 --> 00:18:03,440
Tam burada duruyor.

240
00:18:08,799 --> 00:18:10,119
İmparatoriçe'yi hiç gördün mü?
Batı Chu'dan mı?

241
00:18:17,440 --> 00:18:18,519
Sen gerçekten...?

242
00:18:19,279 --> 00:18:21,200
Anneme benzediğimi söylüyorlar.

243
00:18:23,759 --> 00:18:24,759
Artık doğru gibi görünüyor.

244
00:18:31,720 --> 00:18:32,599
Ben Jiang Ni'yim.

245
00:18:35,319 --> 00:18:36,519
fethedilen ulusun prensesi.

246
00:18:41,680 --> 00:18:42,440
Majesteleri!

247
00:19:01,840 --> 00:19:06,400
(Kuzey Liang Lordunun Konağı)

248
00:19:08,359 --> 00:19:09,000
Majesteleri.

249
00:19:10,119 --> 00:19:11,000
Geri döndün.

250
00:19:11,240 --> 00:19:12,160
Şimdi gidip çay yapacağım.

251
00:19:12,480 --> 00:19:13,000
Acele etme.

252
00:19:14,519 --> 00:19:15,279
Ona bir oda bul.

253
00:19:15,720 --> 00:19:16,799
Majesteleri, neredeydiniz?

254
00:19:16,799 --> 00:19:18,039
Bu sırdaşı nereden aldın?

255
00:19:18,640 --> 00:19:19,200
Yu Youwei,

256
00:19:19,640 --> 00:19:20,559
Zijin Genelevi'nin güzeli.

257
00:19:21,359 --> 00:19:22,200
Önce onu sakinleştir.

258
00:19:22,720 --> 00:19:23,119
Evet.

259
00:19:23,280 --> 00:19:26,120
(Wutong Evi)

260
00:19:38,359 --> 00:19:39,160
Python kırbacım nerede?

261
00:19:51,039 --> 00:19:51,640
Bu mu?

262
00:19:59,839 --> 00:20:00,279
Evet.

263
00:20:16,000 --> 00:20:16,960
Bu oda nasıl?

264
00:20:19,960 --> 00:20:20,480
Fena değil.

265
00:20:20,839 --> 00:20:21,640
Ne düşünüyorsun?

266
00:20:22,640 --> 00:20:23,880
Beğendiğiniz sürece iyidir.

267
00:20:28,720 --> 00:20:29,880
Yataklar değiştirilmeli
yenileriyle.

268
00:20:30,559 --> 00:20:31,000
TAMAM.

269
00:20:31,440 --> 00:20:32,359
Onlardan bunu hazırlamalarını isteyeceğim.

270
00:20:43,880 --> 00:20:45,359
Bütün gün gülümsüyor gibi görünüyor.

271
00:20:45,559 --> 00:20:46,880
O tek
en derin düşüncelerle.

272
00:20:49,079 --> 00:20:49,839
Hadi içeri girelim.

273
00:20:50,759 --> 00:20:51,759
Majesteleri, lütfen.

274
00:20:54,039 --> 00:20:54,880
Bana öyle deme.

275
00:20:55,279 --> 00:20:56,200
Ben Jiang Ni.

276
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
Prenses yok
ulusumuz düştükten sonra.

277
00:21:00,240 --> 00:21:01,599
Soracak bir şeyin olduğunu biliyorum.

278
00:21:02,200 --> 00:21:03,000
İçeride konuşalım.

279
00:21:25,880 --> 00:21:27,960
General Chu, neden hâlâ buradasınız?
avlumda diz çökmüş müsün?

280
00:21:28,720 --> 00:21:29,640
Taburunuza geri dönmeyecek misiniz?

281
00:21:30,039 --> 00:21:31,880
Majesteleri, lütfen beni arayın
Şişman Lushan.

282
00:21:32,839 --> 00:21:33,960
Buna cesaret edemiyorum.

283
00:21:35,119 --> 00:21:36,000
Eğer sana bir daha öyle seslenirsem,

284
00:21:36,240 --> 00:21:37,400
bilmeyeceğim

285
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
Beni yine hangi suikastçıya götüreceksin?

286
00:21:40,359 --> 00:21:40,839
Majesteleri,

287
00:21:41,960 --> 00:21:44,599
Bunu gerçekten bilmiyordum Yu Youwei
bir suikastçıydı!

288
00:21:48,799 --> 00:21:50,400
General Chu, geri dönmelisiniz.

289
00:21:50,720 --> 00:21:51,799
Resmi bir rütbem yok

290
00:21:51,799 --> 00:21:52,880
ne de askeri konum.

291
00:21:54,359 --> 00:21:54,920
utanıyorum

292
00:21:54,960 --> 00:21:57,039
üçüncü dereceden bir subaya sahip olmak
avlumda diz çök.

293
00:22:02,240 --> 00:22:04,519
Cezalandırılmaya hazırım.

294
00:22:14,680 --> 00:22:16,080
(Ruide Salonu)

295
00:22:17,480 --> 00:22:18,680
İki kere düşünsen iyi olur.

296
00:22:21,000 --> 00:22:22,599
Artık ayrılmak için geç değil.

297
00:22:25,880 --> 00:22:27,839
Majestelerini tehlikeye attım.

298
00:22:28,960 --> 00:22:30,039
Cezasını çekmeliyim.

299
00:22:30,440 --> 00:22:32,599
Ama bu asla benim tarafımdan planlanmadı.

300
00:22:32,880 --> 00:22:34,359
başka hiçbir şey söyleyemem

301
00:22:34,359 --> 00:22:35,400
Majesteleri beni öldürse bile.

302
00:22:38,119 --> 00:22:38,640
Gerçekten mi?

303
00:22:42,359 --> 00:22:43,279
O zaman seni öldürmeme izin ver.

304
00:22:50,920 --> 00:22:52,000
Bilmek istediğini sorman yeterli.

305
00:22:53,119 --> 00:22:54,039
Hepsi dedi ki

306
00:22:54,799 --> 00:22:57,559
Xu Xiao herkesi öldürmüştü
sarayda.

307
00:22:58,519 --> 00:22:59,000
Ve…

308
00:22:59,880 --> 00:23:00,279
Ve…

309
00:23:00,799 --> 00:23:02,240
Ve kafamı mı kestin?

310
00:23:03,279 --> 00:23:04,359
Xu Xiao değil miydi?

311
00:23:09,519 --> 00:23:10,319
O zamanlar,

312
00:23:11,559 --> 00:23:13,839
başkent Chu ele geçirildi
Xu Xiao tarafından,

313
00:23:14,720 --> 00:23:15,839
ama onun adamları

314
00:23:15,839 --> 00:23:18,079
asla mahkumları öldürmedim
veya sivillere zarar verin.

315
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
Ancak sadece bu değildi
Şehre giren Kuzey Liang ordusu.

316
00:23:21,920 --> 00:23:23,680
Liyang'ın ileri gelenlerinden bazıları

317
00:23:24,079 --> 00:23:25,440
biz de bekliyorduk
hızla saraya girmek.

318
00:23:26,839 --> 00:23:27,759
Ne yapmak istiyorlardı?

319
00:23:31,000 --> 00:23:32,519
Chu'nun kraliyet cariyeleri.

320
00:23:33,559 --> 00:23:35,039
Asil statü

321
00:23:35,559 --> 00:23:36,880
onları daha da heyecanlandırdı.

322
00:23:39,160 --> 00:23:40,759
Ne kadar alçak bir grup!

323
00:23:41,680 --> 00:23:42,640
Xu Xiao'ydu bu

324
00:23:43,640 --> 00:23:44,599
saray kapısını kim kapattı

325
00:23:45,279 --> 00:23:46,279
herkesten önce

326
00:23:46,720 --> 00:23:48,039
başkalarının girmesini önlemek için.

327
00:23:51,319 --> 00:23:53,480
Ama o Liyang'ın İmparatoru değildi.

328
00:23:54,960 --> 00:23:56,000
bu yüzden uzun süre dayanamadı.

329
00:23:58,119 --> 00:23:59,200
Sonra babam

330
00:24:00,319 --> 00:24:01,279
ölmek için yalvardı,

331
00:24:03,839 --> 00:24:04,920
ve saraydaki herkes

332
00:24:05,440 --> 00:24:06,559
onunla birlikte ölmeye hazırdı.

333
00:24:06,560 --> 00:24:08,600
(Batı Chu Sarayı)
(Xuanzheng Salonu)

334
00:24:09,799 --> 00:24:12,640
Xu Xiao beni hayatta tutacağına söz verdi.

335
00:24:37,720 --> 00:24:38,480
(Çocuk Jiang Ni)
Arkanıza bakmayın.

336
00:24:38,480 --> 00:24:40,540
(Çocuk Jiang Ni)

337
00:24:40,559 --> 00:24:41,319
İleriye bakın.

338
00:25:02,680 --> 00:25:03,599
O günden sonra,

339
00:25:04,960 --> 00:25:06,480
Batı Chu Prensesi öldü.

340
00:25:10,680 --> 00:25:11,759
Sadece Jiang Ni kaldı.

341
00:25:23,759 --> 00:25:24,559
buradaydın

342
00:25:26,480 --> 00:25:28,200
bunca yıl arasında?

343
00:25:29,000 --> 00:25:29,880
Başka nereye gidebilirim?

344
00:25:30,920 --> 00:25:31,319
Sen var mısın

345
00:25:32,759 --> 00:25:34,119
intikam almayı hiç düşünmedin mi?

346
00:25:38,920 --> 00:25:40,400
o zamanlar küçüktüm

347
00:25:41,599 --> 00:25:43,480
ve her şeyi hatırlayamadım.

348
00:25:44,079 --> 00:25:45,039
sadece hatırlıyorum

349
00:25:46,640 --> 00:25:47,960
babam başımı okşadı

350
00:25:49,839 --> 00:25:51,039
ve bana iyi yaşamamı söyledi.

351
00:25:59,279 --> 00:26:00,079
Anlıyorum.

352
00:26:02,680 --> 00:26:03,839
Başka ne sormak istiyorsun?

353
00:26:12,640 --> 00:26:13,759
Sen...?

354
00:26:14,279 --> 00:26:15,599
Bu kıyma neyle ilgili?

355
00:26:16,200 --> 00:26:16,680
Devam etmek.

356
00:26:19,480 --> 00:26:21,000
Şu an sen de şu iki kız gibi misin?

357
00:26:22,119 --> 00:26:23,039
Ne gibi?

358
00:26:25,160 --> 00:26:26,680
Hepiniz Xu Fengnian'ın mısınız…?

359
00:26:29,640 --> 00:26:31,720
Ben öyle bir hizmetçi değilim!

360
00:26:32,920 --> 00:26:34,400
Xu Fengnian yapmadı mı…?

361
00:26:34,400 --> 00:26:36,359
20'den fazla hizmetçisi var

362
00:26:36,359 --> 00:26:37,519
ve hiçbirimize dokunmadı.

363
00:26:37,839 --> 00:26:38,680
Ama söylentiler şunu söylüyordu...

364
00:26:41,119 --> 00:26:42,039
Söylentiler şöyle dedi

365
00:26:42,519 --> 00:26:43,960
Xu Fengnian bir kadın avcısıdır.

366
00:26:45,480 --> 00:26:47,200
Söylentiler aynı zamanda öldüğümü de söylüyordu.

367
00:26:50,400 --> 00:26:51,119
Peki.

368
00:27:12,200 --> 00:27:17,200
(Ruide Salonu)

369
00:27:17,200 --> 00:27:17,839
Öldü mü?

370
00:27:20,240 --> 00:27:20,880
ben...

371
00:27:21,640 --> 00:27:22,720
Hala nefes alıyorum.

372
00:27:37,359 --> 00:27:37,759
Rabbim,

373
00:27:41,000 --> 00:27:41,640
haber şu ki

374
00:27:42,000 --> 00:27:43,119
Majesteleri General Chu'yu kırbaçlıyor

375
00:27:43,400 --> 00:27:44,279
yayıldı.

376
00:27:44,480 --> 00:27:46,200
Kapıya birçok general geldi

377
00:27:46,359 --> 00:27:48,000
bir toplantı istemek için.

378
00:27:49,279 --> 00:27:49,759
Onlarla tanışmayacağım.

379
00:27:51,319 --> 00:27:51,759
Sonra…

380
00:27:51,960 --> 00:27:52,319
sonra

381
00:27:52,720 --> 00:27:53,559
Peki ya Majesteleri?

382
00:27:56,839 --> 00:27:57,200
Bırakın yapsın.

383
00:27:58,319 --> 00:27:58,640
Ama

384
00:27:59,000 --> 00:28:00,160
Korkarım General Chu

385
00:28:00,599 --> 00:28:01,720
artık orada kalamam.

386
00:28:16,880 --> 00:28:17,680
Hadi senin hakkında konuşalım.

387
00:28:19,160 --> 00:28:20,279
Hala Xu Fengnian'ı mı öldürüyorsun?

388
00:28:25,400 --> 00:28:26,480
Suç ortaklarınız

389
00:28:27,480 --> 00:28:28,359
Ayrıca Lingzhou'dayız.

390
00:28:29,680 --> 00:28:31,400
Chu'nun iyiliği için,

391
00:28:31,759 --> 00:28:34,319
Senin için bir şans bulacağım
kaçmak ve onlara katılmak.

392
00:28:35,839 --> 00:28:36,680
Suç ortaklarım yok.

393
00:28:38,759 --> 00:28:40,519
Peki Zijin Genelevi'ne nasıl girdin?

394
00:28:41,039 --> 00:28:42,680
ve nasıl yeni güzel oldun?

395
00:28:45,200 --> 00:28:45,880
Bilmiyorum.

396
00:28:47,680 --> 00:28:48,599
Boş ver.

397
00:28:49,319 --> 00:28:50,519
Gerçekten bilmiyorum.

398
00:28:51,359 --> 00:28:53,079
Yıllar arasında izlendim

399
00:28:53,400 --> 00:28:54,720
ve sadece dans ediyorum.

400
00:28:55,519 --> 00:28:57,799
Bana hazırlanmamı söylediler
Xu Fengnian'a suikast düzenlemek

401
00:28:58,400 --> 00:28:59,440
ve Chu'nun intikamını almak.

402
00:29:01,759 --> 00:29:02,880
Onlar kim?

403
00:29:03,319 --> 00:29:04,359
Daha önce sordum.

404
00:29:04,640 --> 00:29:05,599
Bana hiç cevap vermediler.

405
00:29:07,319 --> 00:29:08,319
Nereye kilitlendin?

406
00:29:11,599 --> 00:29:12,599
Büyük bir avluydu

407
00:29:13,319 --> 00:29:14,440
ağır korumayla.

408
00:29:15,000 --> 00:29:16,240
Oradan hiç ayrılmadım

409
00:29:16,839 --> 00:29:18,039
bu yüzden nerede olduğunu bilmiyorum.

410
00:29:21,400 --> 00:29:23,359
Ama bazen ilahiler duyabiliyordum.

411
00:29:25,519 --> 00:29:27,400
Peki ya insanlar
seni oraya kim götürdü?

412
00:29:28,559 --> 00:29:29,039
Gittiler.

413
00:29:29,680 --> 00:29:31,640
Az önce bana söylediler
Xu Fengnian'ı beklemek.

414
00:29:32,279 --> 00:29:33,240
Öyle görünüyor

415
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
sen sadece bir kuklasın.

416
00:29:38,839 --> 00:29:40,000
Chu Lushan'ı tanıyor musun?

417
00:29:44,400 --> 00:29:45,279
Onu hiç duymadım.

418
00:29:46,680 --> 00:29:47,880
O zaman neden yaptı?

419
00:29:48,200 --> 00:29:49,839
Xu Fengnian'ı sana mı götüreceğim?

420
00:29:52,880 --> 00:29:55,200
(Ruide Salonu)

421
00:29:55,200 --> 00:29:55,720
Majesteleri.

422
00:30:02,920 --> 00:30:03,359
Majesteleri.

423
00:30:17,200 --> 00:30:18,640
Genel Ning Emei
Fengzi Taburu'ndan

424
00:30:19,680 --> 00:30:20,559
Majestelerine selamlarımı gösterir.

425
00:30:27,440 --> 00:30:28,000
Seni biliyorum.

426
00:30:30,000 --> 00:30:32,200
Birliklere beni almaları için önderlik ettin.

427
00:30:33,319 --> 00:30:33,920
Majesteleri,

428
00:30:34,880 --> 00:30:35,960
General Chu'yu neden kırbaçlıyorsunuz?

429
00:30:38,640 --> 00:30:40,680
beni selamlıyor musun
yoksa beni mi sorguluyorsun?

430
00:30:42,880 --> 00:30:43,319
Buna cesaret edemiyorum.

431
00:30:44,240 --> 00:30:45,039
Sadece nedenini merak ediyorum.

432
00:30:45,920 --> 00:30:46,960
Beni geneleve götürdü

433
00:30:46,960 --> 00:30:48,160
ve bir suikastla karşılaştım.

434
00:30:48,279 --> 00:30:49,160
Bu bir sebep olabilir mi?

435
00:30:51,039 --> 00:30:52,000
General Chu itiraf etti mi?

436
00:30:52,200 --> 00:30:53,000
bunu o mu planladı?

437
00:30:53,039 --> 00:30:54,319
Sen olsaydın bunu kabul eder miydin?

438
00:30:54,559 --> 00:30:55,960
Peki delil var mı?

439
00:30:55,960 --> 00:30:57,279
Hayır, ne olmuş yani?

440
00:30:57,400 --> 00:30:58,440
Linç dayatmak mantıksız

441
00:30:58,839 --> 00:30:59,519
kanıt olmadan.

442
00:31:06,680 --> 00:31:08,359
birlikte olduğunu hatırlıyorum

443
00:31:09,519 --> 00:31:10,200
geçen sefer teberin.

444
00:31:10,799 --> 00:31:11,599
Yanında getirmiyor musun?

445
00:31:13,240 --> 00:31:15,279
Majesteleriyle tanışmaya cesaret edemiyorum
bununla.

446
00:31:15,839 --> 00:31:18,039
Yanınıza almanız daha iyi olur
müzakere ederken.

447
00:31:18,880 --> 00:31:19,839
Kuzey Liang'ın kendi yasaları var

448
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
silaha bağlı olmayan

449
00:31:22,519 --> 00:31:23,599
ne üstünlük ne de aşağılık.

450
00:31:34,839 --> 00:31:36,000
Kanunlar var

451
00:31:36,480 --> 00:31:37,400
ve hiçbir üstünlüğü yoktur.

452
00:31:38,119 --> 00:31:39,519
Güzel konuşma.

453
00:31:41,000 --> 00:31:41,799
Majesteleri beni gururlandırdı.

454
00:31:42,519 --> 00:31:43,279
Açıkça konuşuyorum.

455
00:31:44,160 --> 00:31:45,839
Xu Xiao'nun bile bunu biliyor musun?

456
00:31:45,839 --> 00:31:47,839
benimle böyle konuşmaya cesaret edemiyor musun?

457
00:31:47,839 --> 00:31:49,279
Kim olduğunu sanıyorsun?

458
00:31:52,880 --> 00:31:54,119
Ben Ning Emei, Askeri Generalim

459
00:31:55,079 --> 00:31:55,759
Fengzi Taburu'ndan.

460
00:31:58,319 --> 00:31:58,759
Peki,

461
00:32:01,359 --> 00:32:02,519
Seni aklımda tutuyorum.

462
00:32:04,599 --> 00:32:06,519
Kanunlar işe yaramayacak. Ne yapalım?

463
00:32:06,559 --> 00:32:07,160
Majesteleri, lütfen iki kere düşünün.

464
00:32:07,200 --> 00:32:07,680
Neyi düşüneceksin?

465
00:32:07,720 --> 00:32:08,680
Eğer orduyu hayal kırıklığına uğratırsan,

466
00:32:08,839 --> 00:32:10,359
Üç eyalette hiçbir kural işe yaramayacak.

467
00:32:11,079 --> 00:32:11,519
Zamanı geldiğinde,

468
00:32:12,880 --> 00:32:15,000
Majesteleri hala bunu yapabilir mi?
Xu'nun ordusunun başında mı olacaksın?

469
00:32:19,480 --> 00:32:20,000
Koruma!

470
00:32:20,759 --> 00:32:23,079
Bu asiyi hapse atın!

471
00:32:27,160 --> 00:32:28,960
Chu Lushan tarafından planlanıp planlanmadığı
ya da değil,

472
00:32:30,759 --> 00:32:31,759
senin suikastın

473
00:32:32,799 --> 00:32:33,640
o kadar kolay değil.

474
00:32:37,160 --> 00:32:39,240
Sana sadece kılıç dansı öğretildi

475
00:32:39,440 --> 00:32:40,960
ama dövüş yeteneği yok.

476
00:32:42,920 --> 00:32:44,880
Eğer seni gerçekten isteselerdi
Xu Fengnian'ı öldürmek için

477
00:32:45,480 --> 00:32:46,440
bu

478
00:32:47,000 --> 00:32:48,039
mantıksız.

479
00:32:51,000 --> 00:32:52,440
O zaman ne istiyorlar?

480
00:32:53,640 --> 00:32:55,720
Xu Fengnian da suikasta kurban gitti

481
00:32:56,359 --> 00:32:57,799
Dönüş yolunda Chu halkı tarafından.

482
00:32:59,200 --> 00:33:00,720
Benim suikastımla ilgili miydi?

483
00:33:02,160 --> 00:33:02,640
Bilmiyorum.

484
00:33:04,440 --> 00:33:06,559
Ancak bunun henüz yapılmadığını hissediyorum.

485
00:33:09,400 --> 00:33:10,759
Majesteleri sürece sorun değil
dahil değildir.

486
00:33:11,440 --> 00:33:12,839
Sana bir daha bana böyle seslenmemeni söylemiştim.

487
00:33:13,960 --> 00:33:14,480
Ayrılıyorum.

488
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
Lütfen kızmayın.

489
00:33:16,640 --> 00:33:17,839
Kızgın değilim.

490
00:33:19,200 --> 00:33:20,279
Çalışmam gerekiyor.

491
00:33:21,359 --> 00:33:22,680
Odasındaki kitaplar

492
00:33:22,680 --> 00:33:23,599
Her ay kurutulması gerekiyor.

493
00:33:23,839 --> 00:33:24,319
Çok sinir bozucu.

494
00:33:57,680 --> 00:33:58,400
Rabbim,

495
00:34:02,799 --> 00:34:04,119
Majesteleri Ning Emei'yi gönderiyor

496
00:34:05,359 --> 00:34:06,359
hapishaneye.

497
00:34:10,880 --> 00:34:11,280
Peki.

498
00:34:15,440 --> 00:34:16,000
Majesteleri

499
00:34:17,000 --> 00:34:19,119
hizmetçiye mesaj göndermesini söyledim
kapıya.

500
00:34:19,719 --> 00:34:20,239
Nedir?

501
00:34:25,360 --> 00:34:26,280
Majesteleri dedi ki

502
00:34:26,719 --> 00:34:28,440
Ning Emei müzakereye geldi

503
00:34:28,440 --> 00:34:29,679
ve şu anda cezaevinde.

504
00:34:30,519 --> 00:34:32,480
Eğer herhangi biriniz hala istiyorsa
Chu Lushan'a yardım etmek için,

505
00:34:32,880 --> 00:34:33,760
burada diz çökme

506
00:34:34,159 --> 00:34:34,880
ve doğrudan içeri girin.

507
00:35:05,680 --> 00:35:09,560
(Xu Xiao'nun Evlatlık Edinilen Oğlu Chen Zhibao)

508
00:35:16,880 --> 00:35:17,440
Rabbim,

509
00:35:18,760 --> 00:35:19,639
Chen Zhibao burada.

510
00:35:24,519 --> 00:35:25,119
Şimdi

511
00:35:25,840 --> 00:35:27,199
Majestelerine doğru gidiyor.

512
00:35:32,639 --> 00:35:33,559
Anladım.

513
00:35:37,960 --> 00:35:38,480
Hava soğuk.

514
00:35:39,000 --> 00:35:39,480
Peki,

515
00:35:40,840 --> 00:35:41,639
Hemen değiştireceğim.

516
00:36:01,639 --> 00:36:02,039
Majesteleri,

517
00:36:02,679 --> 00:36:03,800
Chen Zhibao geliyor.

518
00:36:06,719 --> 00:36:07,480
Beyaz Chen mi?

519
00:36:09,199 --> 00:36:10,000
Onu tanıyor musun?

520
00:36:10,960 --> 00:36:12,400
Chen Zhibao, Beyazlar İçinde Ölümsüz Savaş.

521
00:36:13,000 --> 00:36:13,960
Xu Xiao'nun uşağı.

522
00:36:14,760 --> 00:36:15,800
Kuzey Liang'ın en iyi generali

523
00:36:15,880 --> 00:36:16,920
ve Evlat Edinilen Altılının en iyisi.

524
00:36:17,719 --> 00:36:18,920
Kuzey Liang'ın omurgası.

525
00:36:19,639 --> 00:36:20,440
Öyle söylendi

526
00:36:20,840 --> 00:36:22,679
devralabilecek tek kişi o

527
00:36:23,480 --> 00:36:24,280
Xu Xiao'dan sonra Kuzey Liang.

528
00:36:24,719 --> 00:36:26,159
Hiçbir şey yokmuş gibi geliyor
benimle ilgisi var.

529
00:36:26,400 --> 00:36:27,280
Siz de tanınıyorsunuz.

530
00:36:28,079 --> 00:36:29,400
Chen Zhibao Kuzey Liang'ın umudu

531
00:36:30,079 --> 00:36:30,960
ve sen Kuzey Liang'ın utancısın.

532
00:36:31,639 --> 00:36:32,440
İkiniz de ünlüsünüz.

533
00:36:38,039 --> 00:36:38,719
Biraz çay iç

534
00:36:39,760 --> 00:36:41,039
ve Beyaz Chen'i bekle.

535
00:37:31,160 --> 00:37:32,280
(Ruide Salonu)

536
00:37:38,039 --> 00:37:39,159
Yolunuzda durmayın.

537
00:37:39,599 --> 00:37:40,800
Onu göremiyorum bile.

538
00:37:51,239 --> 00:37:52,679
Ayrıca beni ikna etmek için mi buradasın?

539
00:37:53,679 --> 00:37:54,599
Chu Lushan

540
00:37:55,320 --> 00:37:57,320
en çok küçümsediğim general.

541
00:37:57,800 --> 00:37:58,679
Onlara söyledim

542
00:37:58,960 --> 00:37:59,719
o bir gün

543
00:37:59,920 --> 00:38:01,719
Onu cehenneme göndereceğim.

544
00:38:02,679 --> 00:38:03,880
Eğer onu gerçekten öldürmek istiyorsan,

545
00:38:04,079 --> 00:38:05,000
Senin için yapabilirim.

546
00:38:05,599 --> 00:38:06,440
Sorun şu ki

547
00:38:08,199 --> 00:38:09,159
onu gerçekten öldürmek istiyor musun?

548
00:38:26,079 --> 00:38:26,880
Nedir?

549
00:38:30,280 --> 00:38:31,119
KAFA.

550
00:38:32,599 --> 00:38:33,880
Portreni veren kişi

551
00:38:34,159 --> 00:38:35,920
ve belle'yi gönderdim

552
00:38:36,320 --> 00:38:37,039
geneleve.

553
00:38:39,639 --> 00:38:40,639
Kim o?

554
00:38:41,199 --> 00:38:42,199
Bir subay.

555
00:38:43,159 --> 00:38:44,000
Onu tanımıyorsun.

556
00:38:45,280 --> 00:38:46,559
Yalnızca bir subay

557
00:38:46,760 --> 00:38:48,159
bu kadar büyük sorun yaratabilir mi?

558
00:38:53,360 --> 00:38:54,840
İlginç.

559
00:38:55,800 --> 00:38:56,760
O en vahşi

560
00:38:57,159 --> 00:38:59,519
ve generaller arasında gülünç biri.

561
00:39:00,400 --> 00:39:02,199
Ama bu şeytan

562
00:39:03,320 --> 00:39:04,960
sana en sadık.

563
00:39:06,639 --> 00:39:07,840
sanırım onu kırbaçladın

564
00:39:08,480 --> 00:39:10,719
sadece Kuzey Liang ordusunu göstermek için.

565
00:39:10,920 --> 00:39:11,719
Bu şekilde

566
00:39:11,840 --> 00:39:13,360
birisi sana zarar vermek isterse

567
00:39:13,880 --> 00:39:15,199
üzerini çizmek için ilk tercih

568
00:39:15,800 --> 00:39:18,159
kırgın Chu Lushan.

569
00:39:19,880 --> 00:39:21,280
Ve sen de bekliyorsun.

570
00:39:22,480 --> 00:39:24,039
Onu kurtarmaya gelen kişi

571
00:39:24,840 --> 00:39:26,199
katil olabilir

572
00:39:26,400 --> 00:39:28,199
seni öldürmeyi planlayan kişi.

573
00:39:31,280 --> 00:39:32,000
Ne tesadüf.

574
00:39:33,159 --> 00:39:34,239
Artık buradasın.

575
00:39:38,119 --> 00:39:39,079
Bu sert bir kırbaç.

576
00:39:39,760 --> 00:39:40,719
Onun için zor

577
00:39:40,920 --> 00:39:42,400
senin için acı çekmek.

578
00:39:44,079 --> 00:39:45,599
Majesteleri, lütfen sertçe kırbaçlayın

579
00:39:46,760 --> 00:39:48,400
daha sonra beni cezalandırdığında.

580
00:39:49,280 --> 00:39:50,400
Yeterince zor olmalı

581
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
başkaları tarafından inanılmak.

582
00:39:53,599 --> 00:39:55,039
Balık tutmak istiyorsanız

583
00:39:56,280 --> 00:39:58,039
yem yeterince konulmalıdır.

584
00:40:01,119 --> 00:40:02,159
Majesteleri.

585
00:40:11,079 --> 00:40:12,199
Yalnız bir kelime konuşalım.

586
00:40:21,880 --> 00:40:22,599
Hepsi söylüyor

587
00:40:22,639 --> 00:40:23,440
o sen olmalısın

588
00:40:23,480 --> 00:40:24,760
Kuzey Liang'ı devralmak için.

589
00:40:25,760 --> 00:40:26,639
Buna karşılık,

590
00:40:27,519 --> 00:40:28,400
Ben, Kuzey Liang Lordu'nun oğluyum.

591
00:40:29,159 --> 00:40:30,440
Başkaları tarafından şaka muamelesi görüyorum.

592
00:40:33,320 --> 00:40:34,679
Ne düşünüyorsun?

593
00:40:39,039 --> 00:40:40,480
Konuşmak istemedin mi?

594
00:40:41,320 --> 00:40:41,840
Neden konuşmuyorsun?

595
00:40:44,199 --> 00:40:45,280
Belle'yi sorguladın mı?

596
00:40:46,960 --> 00:40:49,039
Bir malikanede büyümüş,

597
00:40:49,360 --> 00:40:50,280
Her gün kılıç dansı yapıyorum

598
00:40:50,960 --> 00:40:52,280
Sırf beni o kılıçla bıçaklamak için.

599
00:40:53,159 --> 00:40:54,559
O bilmiyor

600
00:40:54,599 --> 00:40:55,840
onu kim büyüttü?

601
00:40:56,480 --> 00:40:57,320
Oraya yeni gönderildi.

602
00:40:59,480 --> 00:41:00,159
Onu öldür.

603
00:41:00,960 --> 00:41:01,599
Mümkün değil.

604
00:41:03,239 --> 00:41:04,400
Çok güzel.

605
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
Onunla buluşmaya gidebilirsin.

606
00:41:06,960 --> 00:41:07,719
Belki ondan hoşlanırsın.

607
00:41:11,880 --> 00:41:13,000
Şehir dışında suikast

608
00:41:13,440 --> 00:41:14,239
ve kılıç dansı

609
00:41:15,280 --> 00:41:17,360
sadece bundan şüphelenmeni sağlamak içindi
Orduda bir isyancı saklanıyor.

610
00:41:18,639 --> 00:41:20,320
Zaten tuzağa düştün

611
00:41:20,639 --> 00:41:21,760
Chu Lushan'ı kullandığında
onu bulmak için.

612
00:41:22,559 --> 00:41:23,480
Bir kez şüphelendiğiniz an,

613
00:41:24,480 --> 00:41:25,840
Ordu karmakarışık olacak.

614
00:41:28,239 --> 00:41:29,159
O güzeli öldür,

615
00:41:29,800 --> 00:41:30,960
memurun kafasıyla birlikte,

616
00:41:31,639 --> 00:41:34,199
böylece tüm mesele bitebilir.

617
00:41:35,440 --> 00:41:36,519
Üzerinde?

618
00:41:38,400 --> 00:41:39,719
Bu artık soruşturmanın olmayacağı anlamına mı geliyor?

619
00:41:41,760 --> 00:41:42,400
Araştırmaya devam etmeliyiz

620
00:41:43,559 --> 00:41:44,559
ama yüzeyde

621
00:41:45,119 --> 00:41:45,880
bu bitti.

622
00:41:47,760 --> 00:41:48,639
Peki o memur

623
00:41:48,880 --> 00:41:50,000
katil değildi.

624
00:41:50,480 --> 00:41:52,280
Sadece yüzeyde bitirmek için,

625
00:41:52,480 --> 00:41:53,840
başı kesildi.

626
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
Askeri kanunu çiğnedi

627
00:41:57,119 --> 00:41:58,440
ve uzun süredir ölüm cezasına çarptırılmıştı.

628
00:41:59,320 --> 00:42:00,360
Ölüm cezasına çarptırılmıştı

629
00:42:01,320 --> 00:42:02,079
ama şimdi öldü

630
00:42:03,559 --> 00:42:04,760
sırf bunu bitirmek için mi?

631
00:42:06,199 --> 00:42:07,920
Bunun gibi kaç son var
saklanıyor musun?

632
00:42:10,159 --> 00:42:11,119
Dahili var
ve dış sorunlar.

633
00:42:11,920 --> 00:42:12,920
Kuzey Liang'ın üç eyaleti

634
00:42:13,679 --> 00:42:14,199
bir karmaşa içinde olamaz.

635
00:42:16,599 --> 00:42:18,000
Bu yüzden sen, Chen Zhibao,

636
00:42:19,280 --> 00:42:21,800
Kuzey Liang'ın omurgasıdır.

637
00:42:25,679 --> 00:42:26,559
Evet

638
00:42:27,400 --> 00:42:28,360
Ben öyleyim.

639
00:42:35,840 --> 00:42:36,920
sana söyledim

640
00:42:38,440 --> 00:42:39,800
Belle'nin güzel olduğunu.

641
00:42:41,760 --> 00:42:43,519
Onu öldürmek konusunda isteksizim.

642
00:42:48,559 --> 00:42:49,480
Şimdi ne yapmalı?

643
00:43:29,000 --> 00:43:31,600
♪Acı çiçeği♪

644
00:43:33,840 --> 00:43:36,240
♪Kalbimde çiçek açıyor♪

645
00:43:38,320 --> 00:43:40,920
♪Şafakla iddiaya girdim♪

646
00:43:42,000 --> 00:43:45,560
♪Cevap vereceğinize♪

647
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
♪Bu trajik sonu bağışlayın♪

648
00:43:52,000 --> 00:43:54,520
♪Tanıştığımız an duygulandım♪

649
00:43:56,680 --> 00:43:59,280
♪Gök gürültüsüne ve şimşeklere rağmen♪

650
00:44:00,600 --> 00:44:04,160
♪Düşmeme rağmen♪

651
00:44:05,000 --> 00:44:07,360
♪Ayrıldığımızda♪

652
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
♪Yıkılacağım♪

653
00:44:09,880 --> 00:44:13,360
♪Hafızanın bir görüntüsünü yakalayın♪

654
00:44:14,440 --> 00:44:16,880
♪Tüm bu iniş ve çıkışlardan sonra♪

655
00:44:17,000 --> 00:44:18,360
♪Gösteriş♪

656
00:44:19,000 --> 00:44:22,960
♪Kim tekrar açacak♪

657
00:44:23,360 --> 00:44:24,560
♪Buna değer♪

658
00:44:24,640 --> 00:44:27,360
♪Yeter♪

659
00:44:27,920 --> 00:44:30,280
♪Üzüntüden boğuldum♪

660
00:44:30,400 --> 00:44:32,680
♪Sadece görmek için♪

661
00:44:33,120 --> 00:44:34,880
♪Sana sevgimi fısıldayacağım♪

662
00:44:35,000 --> 00:44:37,360
♪Bir ömür boyu♪

663
00:44:37,480 --> 00:44:41,440
♪Dünyadaki endişeye son verin♪

664
00:44:41,800 --> 00:44:42,960
♪Buna değer♪

665
00:44:43,080 --> 00:44:46,000
♪Hayatım boyunca senin yanında olacağım♪

666
00:44:46,400 --> 00:44:48,160
♪Güzellik anlarından sonra♪

667
00:44:48,280 --> 00:44:50,880
♪Sen benim var olma sebebimsin♪

668
00:44:51,440 --> 00:44:53,160
♪Eğer bir yolu varsa♪

669
00:44:53,280 --> 00:44:55,800
♪Yeniden başlamak için♪

670
00:44:55,880 --> 00:44:59,720
♪Beni hâlâ hatırlayacak mısın♪