1 00:00:02,629 --> 00:00:04,012 Али нисам очекивао Сем да се врати. 2 00:00:04,097 --> 00:00:05,631 Али чим је прошетао кроз та врата, знао сам. 3 00:00:05,682 --> 00:00:06,848 Било је готово. 4 00:00:06,933 --> 00:00:08,717 Нешто није у реду са мном. Треба ми помоћ. 5 00:00:10,136 --> 00:00:11,270 Кастиел: То је његова душа. 6 00:00:11,337 --> 00:00:12,971 Нестало је. Деан: Па, где је? 7 00:00:13,022 --> 00:00:15,774 Још увек у кавезу са Михаилом и Луцифером. 8 00:00:15,841 --> 00:00:17,643 Па, онда, само га врати. То није могуће. 9 00:00:17,694 --> 00:00:18,977 Немаш инстинкт. 10 00:00:19,028 --> 00:00:21,346 Мислим, јеси озбиљно забрљао. 11 00:00:22,865 --> 00:00:24,283 Не знам <и>шта си јер ти ниси Сам. 12 00:00:24,350 --> 00:00:25,350 Деан, хајде. 13 00:00:25,401 --> 00:00:26,702 Престани да се претвараш. 14 00:00:26,786 --> 00:00:28,320 - Био си у праву. - О? 15 00:00:28,371 --> 00:00:30,855 Ја нисам твој брат. 16 00:00:30,907 --> 00:00:33,075 Као ни ја стварно брине за <и>тебе. 17 00:00:33,159 --> 00:00:34,459 И можда <и>Требао бих да се осећам кривим. 18 00:00:34,527 --> 00:00:35,744 Али ја не. 19 00:00:39,832 --> 00:00:43,034 [ Игра се тема из „Досијеа Кс“ ] 20 00:00:43,086 --> 00:00:45,554 [ цврчци цвркућу ] 21 00:00:45,638 --> 00:00:50,559 ♪ Волео бих да те видим на месечини ♪ 22 00:00:50,643 --> 00:00:55,314 ♪ Волео бих да те пољубим назад у штаповима ♪ 23 00:00:55,381 --> 00:01:00,736 ♪ Желео бих да те проведем поље пољског цвећа ♪ 24 00:01:00,820 --> 00:01:03,739 ♪ и желео бих да те проверим за крпеља ♪ 25 00:01:07,059 --> 00:01:09,060 [кукуруз шушти] 26 00:01:10,580 --> 00:01:11,863 Јесте ли видели то? 27 00:01:11,914 --> 00:01:13,332 Видиш шта? 28 00:01:15,568 --> 00:01:17,836 Има нешто тамо напољу. 29 00:01:17,903 --> 00:01:19,504 Патрицк! 30 00:01:23,676 --> 00:01:25,410 Нешто напољу у кукурузу. 31 00:01:28,798 --> 00:01:29,965 [Кукуруз шушти] 32 00:01:33,469 --> 00:01:36,588 Патрик, плашиш ме. 33 00:01:36,639 --> 00:01:39,308 Само једем брз поглед. 34 00:01:40,926 --> 00:01:42,427 Патрицк! 35 00:01:42,478 --> 00:01:43,679 Патрицк! 36 00:01:47,617 --> 00:01:50,202 [Тешко дишем] 37 00:01:52,488 --> 00:01:55,374 Патрицк. 38 00:01:55,441 --> 00:01:56,875 Патрицк! 39 00:02:09,955 --> 00:02:12,507 [ механичко зујање ] 40 00:02:16,295 --> 00:02:16,895 Патрицк! 41 00:02:25,822 --> 00:02:27,639 [Тешко дишем] 42 00:02:30,326 --> 00:02:32,694 Патрицк! 43 00:02:55,068 --> 00:02:57,135 [ Игра се тема из „Досијеа Кс“ ] 44 00:02:57,186 --> 00:03:00,704 ♪ Супернатурал 6к09 ♪ Пљесните рукама ако верујете Првобитни датум емитовања 19. новембра 2010 45 00:03:00,756 --> 00:03:03,508 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" 46 00:03:21,379 --> 00:03:23,714 Овде сам јер верујем тај Елвуд, Индијана, 47 00:03:23,799 --> 00:03:26,133 је постао центар ванземаљских активности. 48 00:03:26,201 --> 00:03:28,385 Било је ово светло, 49 00:03:28,470 --> 00:03:30,304 а онда је Патрик једноставно нестао. 50 00:03:30,371 --> 00:03:32,473 Све се дешава, знаш? 51 00:03:32,540 --> 00:03:35,009 Мислим, ови ентитети су дошли 52 00:03:35,060 --> 00:03:38,095 да помогне гурнути човечанство до следеће фазе. 53 00:03:38,180 --> 00:03:39,930 Моје име је Ваине Вхитакер, Јр., 54 00:03:40,015 --> 00:03:42,767 и лично сам забележио десетине исказа очевидаца - 55 00:03:42,851 --> 00:03:45,069 чудна светла на небу, 56 00:03:45,153 --> 00:03:47,488 мистериозна присуства покушај контакта. 57 00:03:47,555 --> 00:03:50,524 Од целог овог проклетог циркуса је одувао у град, 58 00:03:50,575 --> 00:03:52,943 изгледа да нико не схвата да смо добио четири случаја несталих особа, 59 00:03:53,028 --> 00:03:54,228 широм отворен. 60 00:03:54,279 --> 00:03:56,063 Моји пријатељи су изгубили вољене. 61 00:03:56,114 --> 00:03:58,232 Шта му се десило? <и>Нешто га је одвело. 62 00:03:58,283 --> 00:03:59,333 Знам то! 63 00:03:59,400 --> 00:04:00,835 Ми смо тачно у средини 64 00:04:00,902 --> 00:04:03,037 онога што смо на терену волим да зовем "У.Ф.О. флап", 65 00:04:03,088 --> 00:04:04,588 и ја сам тако срећан као свиња у ципелама. 66 00:04:04,673 --> 00:04:06,090 [ смеје се ] 67 00:04:06,174 --> 00:04:09,543 Могу вам гарантовати да је ово било нема везе са У.Ф.О.с 68 00:04:09,594 --> 00:04:13,464 или мали зелени људи или било шта ванземаљског. 69 00:04:13,548 --> 00:04:16,183 Наравно да није У.Ф.О.с. 70 00:04:16,251 --> 00:04:17,718 Виле су. 71 00:04:17,769 --> 00:04:19,136 Виле? 72 00:04:20,472 --> 00:04:22,690 Ок, па, хвала за ваш допринос. 73 00:04:22,757 --> 00:04:24,859 Шта, летећи тањири није довољно луд за тебе? 74 00:04:24,926 --> 00:04:26,927 Које сте новине рекли радиш за? 75 00:04:26,978 --> 00:04:28,479 Гледајте, ако желите да додате сјај на тај лепак који њушиш, 76 00:04:28,563 --> 00:04:31,565 то је у реду, али не бацај твој лудак свуда по нама. 77 00:04:31,616 --> 00:04:32,553 Радије не бисмо улазили у то. 78 00:04:32,653 --> 00:04:33,507 У реду, ми... ми -- готови смо. 79 00:04:33,507 --> 00:04:35,074 Једина ствар која ти недостаје је неколико десетина мачака, сестро. 80 00:04:35,103 --> 00:04:37,371 Да. То је -- то је а ствар са шећером у крви. Ох. 81 00:04:37,438 --> 00:04:38,656 Моје извињење. 82 00:04:38,740 --> 00:04:41,275 ста? "Шта?" Морате питати? 83 00:04:41,326 --> 00:04:42,626 Да, да. <и>Морате да питате. 84 00:04:42,711 --> 00:04:44,745 Види, жао ми је, али ово је све је велика шала, зар не? 85 00:04:44,796 --> 00:04:46,964 Мислим, ми заправо не узимамо ово У.Ф.О. срање озбиљно? 86 00:04:47,048 --> 00:04:48,999 Не, човече. Е.Т. је направљен од гуме. То сви знају. 87 00:04:49,084 --> 00:04:50,801 Али постоје четири легитимна нестајања у овом граду. 88 00:04:50,886 --> 00:04:51,952 <и>Нешто се дешава. 89 00:04:52,003 --> 00:04:53,254 И Сем, узгред, 90 00:04:53,305 --> 00:04:54,972 није госпођа крива узела је смеђу киселину. 91 00:04:55,056 --> 00:04:56,056 Да. па? 92 00:04:56,124 --> 00:04:58,792 Емпатија, човече. Емпатија. 93 00:04:58,844 --> 00:05:00,227 Мислим, стари Сам би јој дао 94 00:05:00,295 --> 00:05:03,230 неки -- неки вусификовани, срања росних очију. 95 00:05:03,298 --> 00:05:04,565 Стари Сем је имао душу. 96 00:05:04,632 --> 00:05:05,966 <и>Био душа. Како год. 97 00:05:06,017 --> 00:05:08,802 Тачно. Да. И -- и -- и -- али ти не. 98 00:05:08,854 --> 00:05:10,637 Или нису. Како год. 99 00:05:10,689 --> 00:05:13,190 - Добро. - Добро. 100 00:05:13,275 --> 00:05:15,025 Није те брига. па... 101 00:05:15,110 --> 00:05:16,243 <и>Морате да бринете! 102 00:05:16,311 --> 00:05:17,361 О чему, тачно? 103 00:05:17,445 --> 00:05:19,113 О свему, човече! [Уздаси] 104 00:05:19,164 --> 00:05:20,948 А-о томе да си човек, барем! 105 00:05:20,999 --> 00:05:24,168 Види, Деан, очигледно ти је стало. Много. И то је супер. 106 00:05:24,252 --> 00:05:27,288 Али -- али Брига ме шта... 107 00:05:27,339 --> 00:05:29,373 о чему не могу <и>бринути, знаш 108 00:05:29,457 --> 00:05:30,624 [Уздаси] 109 00:05:30,675 --> 00:05:32,426 шта хоћеш да урадим, лажирати? 110 00:05:32,493 --> 00:05:34,128 Да. Апсолутно. Лажни то. 111 00:05:34,179 --> 00:05:35,763 Лажни то док не успеш. 112 00:05:35,830 --> 00:05:38,349 Шта ти се десило желећи да будем искрен? 113 00:05:38,433 --> 00:05:40,500 Хеј, желиш да будеш прави дечак, пинокио, 114 00:05:40,552 --> 00:05:41,835 мораш да играш улогу. 115 00:05:41,887 --> 00:05:43,020 <и>Лагао сам, Деан! 116 00:05:43,088 --> 00:05:44,889 Откад смо се вратили на путу заједно, 117 00:05:44,973 --> 00:05:46,390 Ја сам бирао свака јебена реч! 118 00:05:46,474 --> 00:05:48,342 То је исцрпљујуће! Ок, у реду. 119 00:05:48,393 --> 00:05:50,510 Али док те не ухватимо назад у воз душе, 120 00:05:50,562 --> 00:05:52,229 Бићу твоја савест, у реду? 121 00:05:52,314 --> 00:05:53,530 [ смеје се ] 122 00:05:53,615 --> 00:05:56,066 Па ти кажеш ти ћеш бити мој...Јимини Црицкет. 123 00:05:56,134 --> 00:05:57,201 Зачепи. 124 00:05:57,285 --> 00:05:58,702 али, да, ти јебена лутко. 125 00:05:58,787 --> 00:06:01,655 То је тачно шта ја говорим. 126 00:06:01,706 --> 00:06:03,791 [ Врата аутомобила се затварају ] 127 00:06:03,858 --> 00:06:05,826 [Мотор се окреће, број обртаја] [Уздаси] 128 00:06:16,755 --> 00:06:17,922 Г. Бреннан? 129 00:06:18,006 --> 00:06:19,840 Хмм? 130 00:06:19,891 --> 00:06:22,209 Ми смо са <и>Тхе Миррор. 131 00:06:22,260 --> 00:06:23,928 Желели бисмо само да вас питамо - шта? 132 00:06:24,012 --> 00:06:25,045 Да ли се ради о Патрику? 133 00:06:26,398 --> 00:06:28,215 Патрик је отишао. 134 00:06:28,266 --> 00:06:30,067 Недостаје. Да, да. 135 00:06:30,151 --> 00:06:33,553 То је - то је оно желимо да разговарамо са вама о томе. 136 00:06:33,605 --> 00:06:35,022 Ваш син је био први да нестане. 137 00:06:35,073 --> 00:06:36,206 Први које треба узети. 138 00:06:39,861 --> 00:06:40,861 Такен? 139 00:06:43,164 --> 00:06:44,331 Излази. 140 00:06:44,399 --> 00:06:46,400 Напоље! 141 00:06:46,451 --> 00:06:50,204 Г. Бреннан, коме верујете узео твог сина? 142 00:06:50,255 --> 00:06:51,738 Ви људи ми не можете помоћи. 143 00:06:53,124 --> 00:06:54,959 Мој дечко никад се не враћа. 144 00:06:55,043 --> 00:06:56,410 Звучиш ужасно сигуран. 145 00:06:56,461 --> 00:06:57,761 Извините? 146 00:06:57,846 --> 00:06:59,430 Као да знаш нешто не говориш о томе. 147 00:06:59,514 --> 00:07:00,798 Ок, у реду. 148 00:07:00,882 --> 00:07:03,717 Знаш шта кажу... 149 00:07:03,768 --> 00:07:06,053 72 сата. 150 00:07:06,104 --> 00:07:08,472 После тога, шансе проналажења нестале особе 151 00:07:08,556 --> 00:07:10,224 пасти на ништа, зар не? 152 00:07:10,275 --> 00:07:11,758 Па, сваки случај је другачије. 153 00:07:13,561 --> 00:07:14,812 Прошле су недеље. 154 00:07:16,614 --> 00:07:18,198 Тачно. 155 00:07:18,266 --> 00:07:20,567 Слушај, ух... 156 00:07:20,618 --> 00:07:22,486 Позовите нас... 157 00:07:22,570 --> 00:07:23,988 Ако ништа пада на памет. 158 00:07:25,740 --> 00:07:26,707 У реду. 159 00:07:26,774 --> 00:07:28,208 [Уздаси] 160 00:07:32,247 --> 00:07:34,331 [ Врата се затварају ] 161 00:07:40,088 --> 00:07:41,955 Је ли то у реду? 162 00:07:47,846 --> 00:07:49,763 [ Оштро издахне ] шта ти мислиш? 163 00:07:49,814 --> 00:07:51,398 мислим он нешто крије. 164 00:07:51,466 --> 00:07:53,067 Зашто не останеш и часовничар, 165 00:07:53,134 --> 00:07:54,852 види шта се дешава кад сунце зађе. 166 00:07:54,936 --> 00:07:56,737 - Идем да проверим кругове у житу. - Океидокеи. 167 00:07:56,804 --> 00:07:59,573 Али немојте се бавити, сакати, 168 00:07:59,640 --> 00:08:02,142 или на било који начин убити Бренана. 169 00:08:02,193 --> 00:08:03,810 У ствари, не желим да правиш било каква пресуда позива на било шта. 170 00:08:03,862 --> 00:08:05,996 било шта се деси, позови ме. 171 00:08:06,081 --> 00:08:08,449 Знаш, Јимини, био сам сама читаву годину. 172 00:08:08,500 --> 00:08:10,817 [ руга се ] Добро сам прошао и без тебе. 173 00:08:10,869 --> 00:08:12,036 Да. 174 00:08:12,120 --> 00:08:14,288 Не желим да знам твоја дефиниција "добро". 175 00:08:18,593 --> 00:08:20,327 [Уздаси] 176 00:08:43,201 --> 00:08:45,619 [Мобилни телефон пушта рок музику] 177 00:08:48,289 --> 00:08:50,524 [бип] [ Оштро издахне ] 178 00:08:50,575 --> 00:08:51,875 ста? 179 00:08:51,960 --> 00:08:54,044 Једина ствар коју овај тип намерава је алкохолизам. 180 00:08:54,129 --> 00:08:55,295 Добро. 181 00:08:55,363 --> 00:08:56,863 Знаш, можда бих требао иди опет разговарај с њим. 182 00:08:56,915 --> 00:08:59,366 Мислим, ти си тај који је рекао да нешто крије. 183 00:08:59,417 --> 00:09:01,218 Пст, шш, шшш! 184 00:09:01,302 --> 00:09:02,836 [Кукуруз шушти] 185 00:09:02,887 --> 00:09:06,090 ста? Видиш ли нешто? 186 00:09:06,174 --> 00:09:08,809 Деан, шта има? 187 00:09:08,876 --> 00:09:10,210 Сачекај секунд. 188 00:09:13,181 --> 00:09:14,381 [ Електронско пулсирање ] 189 00:09:22,023 --> 00:09:22,840 свети... 190 00:09:25,743 --> 00:09:27,578 У.Ф.О.! У.Ф.О.! Вау. Човече, престани да вичеш. 191 00:09:27,662 --> 00:09:28,695 Ви раскините. 192 00:09:28,746 --> 00:09:30,230 Нисам ухватио тај последњи део. 193 00:09:30,281 --> 00:09:32,449 Блиски сусрет! Блиски сусрет! 194 00:09:32,534 --> 00:09:33,617 [ Грунтс ] 195 00:09:33,701 --> 00:09:35,002 Блиски сусрет? 196 00:09:35,069 --> 00:09:36,954 Какву врсту? Прво, друго? 197 00:09:37,038 --> 00:09:38,755 Траже ме! 198 00:09:38,840 --> 00:09:40,791 Већ трећа врста? Боље бежи, човече. 199 00:09:40,875 --> 00:09:42,376 Мислим да је четврта врста је гузица ствар. 200 00:09:42,427 --> 00:09:45,129 Емпатија, Сам! Емпатија! 201 00:09:45,213 --> 00:09:47,097 ♪ Хоћете ли молим вас да ме поведеш са собом на вожњу? ♪ 202 00:09:47,182 --> 00:09:48,515 Још увек те јуре? 203 00:09:52,887 --> 00:09:54,972 [ Грунтинг ] 204 00:10:00,612 --> 00:10:02,146 Хајде! 205 00:10:05,600 --> 00:10:06,783 [шуштање кукуруза] 206 00:10:06,868 --> 00:10:09,153 Сем: Дин? јеси ли ту? 207 00:10:09,237 --> 00:10:10,404 Шта се десило? 208 00:10:10,455 --> 00:10:11,938 Деан? 209 00:10:11,990 --> 00:10:14,541 ♪ Хоћете ли молим вас да ме поведеш са собом на вожњу? ♪ 210 00:10:14,609 --> 00:10:16,610 [уздахне] 211 00:10:16,661 --> 00:10:18,412 ♪ Ох, молим те поведи ме са собом... ♪ 212 00:10:18,463 --> 00:10:20,464 Хвала. 213 00:10:29,250 --> 00:10:31,585 [ Инсекти зује ] 214 00:10:33,805 --> 00:10:36,590 [Мобилни телефон пушта рок музику] 215 00:10:51,828 --> 00:10:53,295 [бип] 216 00:11:07,947 --> 00:11:11,000 [ Тема из „Блиски сусрети треће врсте" представе ] 217 00:11:17,783 --> 00:11:20,668 [ Подешавање радија ] 218 00:11:21,453 --> 00:11:24,521 [ Тема из „Блиски сусрети треће врсте" представе ] 219 00:11:27,459 --> 00:11:29,660 [ Радио зуји ] 220 00:11:30,729 --> 00:11:33,764 ♪ Године су пролазиле ♪ 221 00:11:33,815 --> 00:11:35,699 [нејасни разговори] 222 00:11:41,009 --> 00:11:43,494 Дакле, они су стварни. У.Ф.О.с 223 00:11:43,545 --> 00:11:45,463 Као што сам рекао раније, сине -- 224 00:11:45,514 --> 00:11:47,431 истина је тамо. 225 00:11:47,499 --> 00:11:49,634 У реду. Ти си експерт. 226 00:11:49,685 --> 00:11:51,135 Како да их набавим? 227 00:11:51,186 --> 00:11:53,771 Дођи поново? 228 00:11:53,839 --> 00:11:55,640 па, ти ловиш Е.Т.-е, зар не? 229 00:11:55,691 --> 00:11:57,391 Морам да знам како их добити. 230 00:11:57,476 --> 00:11:58,643 [ смеје се ] 231 00:11:58,694 --> 00:12:00,394 Ух, ти и ја обоје. 232 00:12:12,491 --> 00:12:14,041 То је то? 233 00:12:14,126 --> 00:12:16,410 Па, рекао бих то 30 година исказа очевидаца 234 00:12:16,495 --> 00:12:18,629 говоре за себе, као непобитни доказ. 235 00:12:18,697 --> 00:12:20,364 Да, тачно. 236 00:12:20,415 --> 00:12:22,466 Мој брат је отет, па сам и ја прилично добар у целом делу доказа. 237 00:12:22,534 --> 00:12:23,534 Твој брат је отет? 238 00:12:23,585 --> 00:12:25,035 Да. 239 00:12:25,087 --> 00:12:26,554 - Ох, мој Боже. - У реду је. 240 00:12:26,638 --> 00:12:28,639 мислим, Имао сам времена да се прилагодим. 241 00:12:28,707 --> 00:12:30,975 Да ли је то -- да ли се догодило када сте били деца? 242 00:12:31,042 --> 00:12:33,344 бр. Као пре пола сата. 243 00:12:33,395 --> 00:12:36,397 Дакле, ловили сте У.Ф.О.-е више од три деценије, 244 00:12:36,481 --> 00:12:38,065 а ти у основи немају конкретне податке 245 00:12:38,150 --> 00:12:39,567 и нула изводљивих трагова. 246 00:12:39,651 --> 00:12:42,186 - Па, ја... - Да ли сте размотрили могућност 247 00:12:42,237 --> 00:12:43,938 да си срање у лову на У.Ф.О.-е? 248 00:12:49,027 --> 00:12:50,661 Волео бих да помогнем. 249 00:12:52,414 --> 00:12:54,582 Ако могу. 250 00:12:57,536 --> 00:13:00,621 [ Тема из „Блиски сусрети треће врсте" представе ] 251 00:13:00,706 --> 00:13:03,207 [шуштање кукуруза] 252 00:13:06,345 --> 00:13:07,511 [виче] 253 00:13:07,579 --> 00:13:09,380 [Тешко дишем] 254 00:13:25,447 --> 00:13:26,864 Деан! 255 00:13:26,932 --> 00:13:28,649 ста додјавола? 256 00:13:28,717 --> 00:13:30,785 Ох, то је Деан? 257 00:13:30,869 --> 00:13:32,203 Сам! 258 00:13:32,270 --> 00:13:34,338 Донели су твој брат се вратио. 259 00:13:40,278 --> 00:13:41,796 У реду. 260 00:13:41,880 --> 00:13:43,614 У реду је, Сам. 261 00:13:43,665 --> 00:13:46,200 Потпуно разумем потребно вам је време као породици. 262 00:13:49,254 --> 00:13:50,588 Али то је само... 263 00:13:52,123 --> 00:13:53,407 Какви су били? 264 00:13:55,594 --> 00:13:58,295 Били су згранути, ужарене доуцхебагс. 265 00:13:58,347 --> 00:13:59,597 Лаку ноћ. 266 00:13:59,648 --> 00:14:01,232 Прерано. У реду. 267 00:14:03,435 --> 00:14:04,735 [Уздаси] 268 00:14:08,323 --> 00:14:09,924 Узнемирен си. 269 00:14:17,616 --> 00:14:19,533 Био сам отет. 270 00:14:19,618 --> 00:14:21,636 И био си лупање пачулија. 271 00:14:21,703 --> 00:14:24,538 Нисам мислио тако је мирисала. 272 00:14:24,623 --> 00:14:27,258 - Отели су ме ванземаљци! - Гледао сам у то! 273 00:14:27,325 --> 00:14:29,093 Гледа у то?! Није ме било око сат времена! 274 00:14:29,160 --> 00:14:31,429 Сат времена? И већина тога враћао се у град! 275 00:14:31,496 --> 00:14:32,496 Деан, мислим сат ти је искључен. 276 00:14:32,547 --> 00:14:33,831 Отишао си целу ноћ. 277 00:14:33,882 --> 00:14:36,050 о чему причаш? Не, нисам. 278 00:14:37,469 --> 00:14:38,502 4:00 ујутро? 279 00:14:38,553 --> 00:14:40,221 Да. 280 00:14:40,305 --> 00:14:41,839 У.Ф.О. тиме-слип. 281 00:14:41,890 --> 00:14:43,424 [ смеје се ] 282 00:14:43,492 --> 00:14:47,028 То заправо спада у ред са пуно прича о отмицама. 283 00:14:47,112 --> 00:14:48,562 „Пада у ред“?! 284 00:14:52,701 --> 00:14:55,453 Ништа не пада у ред! 285 00:14:55,520 --> 00:14:57,788 Ево. Пиће. 286 00:15:00,575 --> 00:15:02,326 - Добро. - Хвала. 287 00:15:02,377 --> 00:15:03,244 Да. 288 00:15:03,328 --> 00:15:06,714 Сада...Хајде. 289 00:15:06,748 --> 00:15:08,299 Причај са мном. 290 00:15:08,366 --> 00:15:10,167 Шта се десило? 291 00:15:10,218 --> 00:15:12,003 [ Оштро издахне ] 292 00:15:12,054 --> 00:15:14,371 Па, ух... 293 00:15:14,423 --> 00:15:16,023 Било је ово, ух... 294 00:15:17,676 --> 00:15:19,310 Боже помози ми, Семе, 295 00:15:19,377 --> 00:15:21,595 било је ово јарко бело светло. 296 00:15:24,599 --> 00:15:26,934 У реду је. 297 00:15:27,019 --> 00:15:28,352 Сигурна соба. 298 00:15:35,110 --> 00:15:37,511 И онда - и одједном, Био сам, ух... 299 00:15:37,579 --> 00:15:39,663 ја сам-- Био сам на другом месту. 300 00:15:39,731 --> 00:15:43,567 И било их је ова...бића. 301 00:15:43,618 --> 00:15:45,169 И они... били су... они били су превише светли да би их гледали, 302 00:15:45,236 --> 00:15:47,421 али могао сам да их осетим... 303 00:15:47,506 --> 00:15:50,791 Вуче ме према овој врсти ... стола. 304 00:15:50,876 --> 00:15:52,793 Пробни сто! Боже, не говори то наглас! 305 00:15:52,878 --> 00:15:54,045 Тачно. 306 00:15:54,112 --> 00:15:55,846 Ух, па шта си урадио? 307 00:15:58,633 --> 00:16:00,217 Полудео сам. 308 00:16:00,268 --> 00:16:02,970 Почео сам да хакујем и ... 309 00:16:03,055 --> 00:16:05,139 и сече и пуца. 310 00:16:05,223 --> 00:16:07,441 [ смеје се ] 311 00:16:07,559 --> 00:16:09,760 Они -- они заправо изгледало изненађено. 312 00:16:11,947 --> 00:16:14,231 Ја-ја-не мислим ико је то урадио раније. 313 00:16:15,433 --> 00:16:17,234 Да. 314 00:16:17,285 --> 00:16:19,603 Имао сам блиски сусрет, Сам. 315 00:16:19,654 --> 00:16:21,455 И победио сам. 316 00:16:22,824 --> 00:16:24,441 Требало би да се истуширате. 317 00:16:24,493 --> 00:16:26,460 <и>Требао бих да се истуширам. 318 00:16:26,545 --> 00:16:28,712 Ја ћу -- Идем да се истуширам. 319 00:16:32,617 --> 00:16:35,553 Дакле, поврх свих демона и анђели 320 00:16:35,620 --> 00:16:38,139 и духови и ходачи по кожи, 321 00:16:38,223 --> 00:16:39,890 испоставља се да постоји... 322 00:16:42,227 --> 00:16:44,929 Дакле, ако су ванземаљци заиста стварни, шта је следеће, а? 323 00:16:44,980 --> 00:16:46,063 Хобити? 324 00:16:46,131 --> 00:16:46,931 Озбиљно. 325 00:16:53,304 --> 00:16:55,156 Управо си јој дао тихо "како си". 326 00:16:55,223 --> 00:16:56,440 ста? 327 00:16:56,491 --> 00:16:58,776 Наша стварност руши се око нас, 328 00:16:58,827 --> 00:17:01,445 а ти покушаваш да покупиш наша конобарица?! 329 00:17:01,496 --> 00:17:02,663 Да. 330 00:17:02,747 --> 00:17:04,582 У реду, види... 331 00:17:04,649 --> 00:17:06,534 [ прочисти грло ] То поставља питање. 332 00:17:06,618 --> 00:17:08,702 Дакле, реците да имате душу, а ти си на случају, 333 00:17:08,787 --> 00:17:10,754 и твој брат бива отет од стране ванземаљаца. 334 00:17:10,822 --> 00:17:12,623 Да, онда радиш све можеш да га вратиш. 335 00:17:12,674 --> 00:17:14,175 Тачно. Да. 336 00:17:14,259 --> 00:17:16,660 Али шта када их има нема више трагова за ноћ? 337 00:17:16,711 --> 00:17:18,179 мислим, да ли би требало 338 00:17:18,246 --> 00:17:20,131 само седи у мраку и патити, 339 00:17:20,182 --> 00:17:22,016 чак и кад нема ничега то се може учинити у том тренутку? 340 00:17:22,100 --> 00:17:23,333 - Да! - Шта? 341 00:17:23,385 --> 00:17:24,351 Да. 342 00:17:25,470 --> 00:17:27,771 седиш у мраку, а ви -- осећате губитак. 343 00:17:27,839 --> 00:17:29,106 А-апсолутно. 344 00:17:29,174 --> 00:17:32,026 Али -- али зар нисам могао само уради све то 345 00:17:32,110 --> 00:17:33,811 и имају секс са хипи рибом? 346 00:17:33,862 --> 00:17:34,728 Не! 347 00:17:34,813 --> 00:17:36,113 Било би у мраку. 348 00:17:36,181 --> 00:17:38,032 Не, ниси могао, јер бисте патили. 349 00:17:38,116 --> 00:17:41,018 И не можете само искључите то за ноћ. 350 00:17:41,069 --> 00:17:42,019 Хвала, момци. 351 00:17:47,459 --> 00:17:48,742 Зашто не? 352 00:17:48,827 --> 00:17:51,745 Јер да имаш душу, душа ти не би дозволила. 353 00:17:53,364 --> 00:17:55,365 Дакле, ти кажеш... 354 00:17:55,417 --> 00:17:58,619 Имати душу једнако патњи. 355 00:18:00,338 --> 00:18:01,872 Да, то је тачно шта ја говорим. 356 00:18:01,923 --> 00:18:04,225 као... 357 00:18:04,309 --> 00:18:07,428 Милион пута скоро си назвао Лизу. 358 00:18:07,512 --> 00:18:09,430 Дакле, ти кажеш патња је <и>добра ствар. 359 00:18:09,514 --> 00:18:12,766 ја кажем то је једина игра у граду. 360 00:18:14,853 --> 00:18:15,886 У реду. 361 00:18:15,937 --> 00:18:17,221 [Уздаси] 362 00:18:17,272 --> 00:18:19,490 Па, како да се носимо са малим зеленим људима? 363 00:18:19,557 --> 00:18:21,492 Истраживања. 364 00:18:21,559 --> 00:18:25,562 Имамо око век оф У.Ф.О. знање које треба надокнадити, 365 00:18:25,614 --> 00:18:26,447 а нема времена за -- 366 00:18:29,117 --> 00:18:31,151 Шта је са <и>тим типом? 367 00:18:31,219 --> 00:18:32,236 СЗО? 368 00:18:32,287 --> 00:18:33,570 Момак поред прозора 369 00:18:33,622 --> 00:18:35,122 дајући ми смрдљиво око. 370 00:18:35,207 --> 00:18:36,507 Мислиш полицајац? 371 00:18:36,574 --> 00:18:37,841 Не, не полицајац. 372 00:18:37,909 --> 00:18:39,026 Момак! Он је у праву... 373 00:18:40,411 --> 00:18:41,762 па, сад га нема. 374 00:18:41,846 --> 00:18:43,464 <и>Ко је отишао? 375 00:18:43,548 --> 00:18:45,716 - Можемо ли, молим вас, само да одемо одавде? - Шта није у реду с тобом? 376 00:18:45,767 --> 00:18:47,251 - Пре него што сам те ударио. - У реду. 377 00:18:47,302 --> 00:18:49,303 Боже. 378 00:18:49,387 --> 00:18:52,022 Сем: Библиотека се ускоро затвара. Скоро сам готов. 379 00:18:52,090 --> 00:18:53,190 Јеси ли нашао нешто? 380 00:18:53,258 --> 00:18:54,441 Да, превише. 381 00:18:54,526 --> 00:18:57,444 Сви на планети верује у У.Ф.О.с, 382 00:18:57,512 --> 00:18:59,847 [ <и>Представе Дејвида Боувија „Спаце Оддити“ ] И они <и>неће престати писање књига о томе. 383 00:18:59,915 --> 00:19:01,532 Да, па, барем књиге имају интерпункцију. 384 00:19:01,599 --> 00:19:02,983 У реду, настави да копаш. 385 00:19:03,068 --> 00:19:05,152 Видећемо шта имаш кад се вратиш. 386 00:19:05,237 --> 00:19:06,654 [бип] 387 00:19:10,125 --> 00:19:12,876 ♪ <и>Узми своје протеинске пилуле ♪ 388 00:19:12,944 --> 00:19:16,580 ♪ <и>и стави кацигу ♪ 389 00:19:16,648 --> 00:19:18,999 [ струја пуцкета ] ♪ <и>земаљска контрола мајору Том ♪ 390 00:19:19,067 --> 00:19:20,234 Ох, не. 391 00:19:20,302 --> 00:19:22,336 [ Електронско пулсирање ] 392 00:19:25,140 --> 00:19:27,341 Не опет. ♪ <и>почиње одбројавање, мотори укључени ♪ 393 00:19:31,629 --> 00:19:33,463 ♪ <и>проверити паљење ♪ 394 00:19:33,515 --> 00:19:36,066 [ звончићи звецкају ] ♪ <и>и нека је Божја љубав <и>буди са тобом ♪ 395 00:19:47,495 --> 00:19:48,478 Брадавице? 396 00:19:49,781 --> 00:19:51,498 ♪ Ово је земаљска контрола мајору Тому ♪ 397 00:19:51,583 --> 00:19:52,816 Ох, кучко! 398 00:19:52,867 --> 00:19:58,655 ♪ Заиста си добио оцену ♪ 399 00:19:58,707 --> 00:20:03,460 ♪ и новине желе да знају чије кошуље носиш ♪ 400 00:20:03,511 --> 00:20:06,096 [звончићи звецкају] 401 00:20:06,164 --> 00:20:09,750 Ха ха! ♪ сада је време да одемо капсулу ако се усуђујеш ♪ 402 00:20:09,818 --> 00:20:11,218 [звончићи брзо звецкају] 403 00:20:12,887 --> 00:20:14,171 [ прскање течности ] Аах! 404 00:20:14,222 --> 00:20:16,840 [ Цврчање ] 405 00:20:16,891 --> 00:20:18,475 Ха ха! 406 00:20:25,305 --> 00:20:27,389 Видиш шта? 407 00:20:27,474 --> 00:20:29,725 С-с-види шта? Види -- види -- б-- крв! 408 00:20:29,809 --> 00:20:31,727 Погледајте све -- тхе -- тхе блецх! 409 00:20:33,396 --> 00:20:35,547 Извини, човече. Ја то не видим. 410 00:20:35,598 --> 00:20:38,067 Не видите -- ецхх?! Тамо је! 411 00:20:38,151 --> 00:20:41,236 Ок, идемо са ти то видиш а ја не. 412 00:20:41,321 --> 00:20:43,655 Шта је то било? 413 00:20:46,743 --> 00:20:50,195 [Уздаси] То је био... 414 00:20:50,246 --> 00:20:51,897 Гола дама, у реду? 415 00:20:51,948 --> 00:20:53,832 То је био... А шта?! 416 00:20:55,785 --> 00:20:58,904 Било је -- било је мало, блиставо, 417 00:20:58,955 --> 00:21:01,507 врела, гола дама 418 00:21:01,574 --> 00:21:03,175 са брадавицама. 419 00:21:03,242 --> 00:21:04,843 и... 420 00:21:04,911 --> 00:21:06,945 И ударила ме је. 421 00:21:09,299 --> 00:21:10,549 не би требало да се смејем, зар не? 422 00:21:10,600 --> 00:21:12,768 Тачно. У реду, наравно. 423 00:21:12,852 --> 00:21:15,721 Хм... Дакле, овде снимљен у мраку, 424 00:21:15,772 --> 00:21:18,440 али урадио ово...мала дамо имају крила? 425 00:21:18,508 --> 00:21:19,708 [ клацкање тастатуре ] 426 00:21:19,776 --> 00:21:21,643 Шта дођавола натерао те да то кажеш? 427 00:21:21,711 --> 00:21:23,645 Јесте, зар не? 428 00:21:23,730 --> 00:21:24,880 Да, али како... како си... 429 00:21:24,948 --> 00:21:26,448 једна од крајњих теорија наишао сам. 430 00:21:26,533 --> 00:21:29,434 Ја-то је заправо какав луди кристал дама је брбљала около. 431 00:21:29,486 --> 00:21:33,021 Шта ако ове отмице немају никакве везе са У.Ф.О.-ом? 432 00:21:33,089 --> 00:21:34,907 ста? Добро, рецимо ови сусрети 433 00:21:34,958 --> 00:21:36,625 су се дешавале вековима -- 434 00:21:36,709 --> 00:21:38,460 не са ванземаљцима 435 00:21:38,545 --> 00:21:39,878 али са ултра-земаљци. 436 00:21:39,946 --> 00:21:41,113 Мислим, људи данас 437 00:21:41,164 --> 00:21:43,015 рецимо свемирски ванземаљци или шта год, 438 00:21:43,083 --> 00:21:44,299 али су некада зови их... 439 00:21:47,137 --> 00:21:48,470 - Штрумпфови? - Виле. 440 00:21:48,555 --> 00:21:50,005 Виле? Хајде. 441 00:21:50,090 --> 00:21:52,141 Деан, постоји права линија између Е.Т.-а и вила. 442 00:21:52,225 --> 00:21:53,675 Ужарена светла, отмице. 443 00:21:53,760 --> 00:21:56,728 Ја-све је то исто У.Ф.О. ствари само под другом кожом. 444 00:21:56,796 --> 00:21:58,296 Ти озбиљно мислиш тајну са У.Ф.О.-има је -- 445 00:21:58,348 --> 00:21:59,464 Хеј, ти си тај који пизза-роллед тинкер белл. 446 00:21:59,516 --> 00:22:01,600 Само радим математику. 447 00:22:01,651 --> 00:22:04,019 Али ово је добро. Ово је траг. 448 00:22:05,471 --> 00:22:06,972 Води <и>где?! 449 00:22:07,023 --> 00:22:09,241 Виле! 450 00:22:09,308 --> 00:22:12,978 Спрајтови и спригани, боггартс и бровниес. 451 00:22:13,029 --> 00:22:15,781 Мали људи имају много имена. 452 00:22:15,832 --> 00:22:18,000 Па, то је, ух... 453 00:22:18,084 --> 00:22:20,202 То је она. Мм. 454 00:22:20,270 --> 00:22:21,537 То је -- то је -- то је мало... 455 00:22:21,604 --> 00:22:22,871 [Звончићи звоне] 456 00:22:22,956 --> 00:22:26,658 У сваком случају, ја, ух, схватам да су Звончице виле. 457 00:22:26,709 --> 00:22:29,795 Али, ух, о чему мали Деда Мраз 458 00:22:29,863 --> 00:22:31,547 и трол и ... 459 00:22:31,631 --> 00:22:33,432 ох, ох, то је баштенски патуљак, 460 00:22:33,499 --> 00:22:34,833 а то је велики гоблин, 461 00:22:34,884 --> 00:22:36,518 и то -- али они су <и>све виле? 462 00:22:36,603 --> 00:22:37,803 Да. 463 00:22:37,854 --> 00:22:41,673 Вила долази у многима облици и величине -- 464 00:22:41,724 --> 00:22:46,145 магична, несташна бића из суседног царства. 465 00:22:46,196 --> 00:22:48,346 - Вилинско царство? - Мм-хмм. 466 00:22:48,398 --> 00:22:50,115 Дакле, то је као друга димензија? 467 00:22:50,183 --> 00:22:52,067 Друга реалност, да. 468 00:22:52,152 --> 00:22:56,205 Само људи који су били тамо и вратио се у наш свет 469 00:22:56,289 --> 00:22:57,923 можете видети вилу овде. 470 00:22:59,375 --> 00:23:01,710 Тачно. хм... 471 00:23:01,794 --> 00:23:03,745 Зашто су виле отимање људи? 472 00:23:03,813 --> 00:23:04,997 Мм. 473 00:23:05,048 --> 00:23:08,217 Па, постоји много теорија и мало чињеница. 474 00:23:08,301 --> 00:23:10,636 Знамо да само узимају прворођени синови. 475 00:23:10,703 --> 00:23:13,889 Баш као Румпелстилтскин јесте! 476 00:23:15,708 --> 00:23:19,511 Лично, мислим одведени су у Авалон 477 00:23:19,562 --> 00:23:21,230 да служи Оберону, 478 00:23:21,314 --> 00:23:22,948 краљ вила. 479 00:23:27,220 --> 00:23:28,136 декан... 480 00:23:29,672 --> 00:23:32,407 да ли сте... 481 00:23:32,492 --> 00:23:34,693 Сервис Оберон, краљ вила? 482 00:23:38,331 --> 00:23:39,831 Марион... Хмм? 483 00:23:39,899 --> 00:23:42,701 хм... 484 00:23:42,752 --> 00:23:44,736 Рецимо да су виле праве, у реду? Мм-хмм. 485 00:23:44,787 --> 00:23:46,788 Шта можемо да урадимо поводом њих? Извините? 486 00:23:46,873 --> 00:23:49,007 Мислим, како можемо... 487 00:23:49,075 --> 00:23:50,742 Интеракција са њима? 488 00:23:50,793 --> 00:23:52,127 Да, да. 489 00:23:52,212 --> 00:23:53,679 <и>Насилно интеракцију. 490 00:23:53,746 --> 00:23:56,298 Па, ако желиш да победиш вилинска услуга, 491 00:23:56,382 --> 00:23:58,767 оставити чинију свежег крема. 492 00:23:58,851 --> 00:24:00,185 Они воле крему. 493 00:24:00,253 --> 00:24:01,553 У реду. 494 00:24:01,604 --> 00:24:04,439 Ух, и ... и снажније? 495 00:24:04,524 --> 00:24:06,225 Хмм. 496 00:24:06,276 --> 00:24:08,460 Па, све виле мрзе гвожђе. 497 00:24:08,528 --> 00:24:12,814 И тамна вила гори када се додирне сребром. 498 00:24:12,899 --> 00:24:15,600 Шта још? 499 00:24:15,702 --> 00:24:17,152 Ох! 500 00:24:17,237 --> 00:24:20,322 Можете просути шећер или со пред њима. 501 00:24:20,406 --> 00:24:21,990 Без обзира колико моћан, 502 00:24:22,075 --> 00:24:26,028 вила мора да се сагне да преброји свако зрно. 503 00:24:26,095 --> 00:24:27,546 Па, у реду. 504 00:24:27,613 --> 00:24:30,215 То је -- вау. [ смеје се ] 505 00:24:30,283 --> 00:24:31,616 Много за апсорбовање. 506 00:24:31,668 --> 00:24:32,985 [ смеје се ] 507 00:24:33,052 --> 00:24:34,452 Хм, хвала ти. 508 00:24:34,504 --> 00:24:36,221 Ох! Ох, остани! 509 00:24:36,289 --> 00:24:37,639 Заврши чај. 510 00:24:43,730 --> 00:24:45,013 морам да кажем, 511 00:24:45,098 --> 00:24:47,149 Ја-ја-волим осећај. 512 00:24:47,233 --> 00:24:48,433 ух... 513 00:24:48,484 --> 00:24:49,735 То је, ух, то је... то је... 514 00:24:49,802 --> 00:24:51,603 То је као Седона, Аризона, усран овде. 515 00:24:51,654 --> 00:24:54,656 ...Певтер-иффиц је оно што јесте. [смеје се] 516 00:24:54,741 --> 00:24:56,658 Певтер-иффиц. 517 00:25:01,281 --> 00:25:03,532 Имате ли веће шоље? 518 00:25:03,616 --> 00:25:05,200 Боже, да ли је на мени? 519 00:25:05,285 --> 00:25:07,786 - Осећам се као да сам полудео <и>на. - Не, ти... 520 00:25:07,837 --> 00:25:10,172 Седео си у неком сјају, ипак. 521 00:25:11,824 --> 00:25:14,042 Само ме тера да верујем у У.Ф.О.с поново. 522 00:25:14,127 --> 00:25:16,928 Не даје нам следећег кретати се. Дозвољавам ти то. 523 00:25:16,996 --> 00:25:19,097 Увек можемо упути позив Бобију. 524 00:25:21,000 --> 00:25:22,500 Хеј. 525 00:25:22,552 --> 00:25:24,336 нека сам проклет. 526 00:25:29,976 --> 00:25:32,644 није ли то момак за сат? 527 00:25:32,695 --> 00:25:34,229 Хух. 528 00:25:34,314 --> 00:25:36,064 Они воле крему. 529 00:26:01,424 --> 00:26:03,008 У реду, ти се држи са пола-пола. 530 00:26:03,059 --> 00:26:05,427 Ја ћу иди провери његову радњу. 531 00:26:05,511 --> 00:26:07,396 И без хипи риба. 532 00:26:38,711 --> 00:26:39,678 [ Брава се искључује ] 533 00:26:44,550 --> 00:26:47,102 [ Машине за млевење, тестерисање ] 534 00:27:00,950 --> 00:27:02,434 [ зујање бушилице ] 535 00:27:09,826 --> 00:27:12,244 [ Машине шкрипе, звецкају ] 536 00:27:29,128 --> 00:27:30,479 [ прочисти грло ] 537 00:27:40,273 --> 00:27:42,574 [ Мобител звони ] 538 00:27:42,641 --> 00:27:44,809 ♪ ...За У.Ф.О.с ♪ [бип] 539 00:27:44,861 --> 00:27:46,027 Да. 540 00:27:46,112 --> 00:27:48,780 Јеботе пун Кееблера овамо, човече. 541 00:27:48,831 --> 00:27:50,198 Само их пуно. 542 00:27:50,283 --> 00:27:51,783 ста? То је као -- то је као прича 543 00:27:51,834 --> 00:27:54,586 са -- са типом за ципеле и сви вилењаци. 544 00:27:54,653 --> 00:27:56,838 Хеј, ти - мислиш Бреннан је склопио договор 545 00:27:56,923 --> 00:27:58,673 са гомилом вила? 546 00:27:58,758 --> 00:28:00,492 Да ти се вратим. 547 00:28:00,543 --> 00:28:03,512 ♪ Знам да долазе ♪ 548 00:28:03,596 --> 00:28:06,598 ♪ долазе вечерас ♪ 549 00:28:06,665 --> 00:28:08,600 ♪ ох, ох, ох ♪ Дакле, г. Бреннан. 550 00:28:09,835 --> 00:28:11,019 Здраво поново. 551 00:28:11,103 --> 00:28:13,338 Остави ме на миру. 552 00:28:13,389 --> 00:28:16,441 Да ли сам икада споменуо како је лепо твој рад је? 553 00:28:17,877 --> 00:28:19,060 ста? 554 00:28:19,145 --> 00:28:21,062 Сатови -- само запањујуће. 555 00:28:21,147 --> 00:28:22,981 Али шта Не могу да схватим 556 00:28:23,032 --> 00:28:25,784 тако један човек може угасити толико производа. 557 00:28:25,851 --> 00:28:28,537 Мислим, дођавола, да нисам знао боље, 558 00:28:28,621 --> 00:28:31,706 Рекао бих да имате гомилу вилењака који раде за тебе. 559 00:28:35,578 --> 00:28:38,163 Осим што ја <и>знам боље. 560 00:28:38,214 --> 00:28:40,966 И имате гомилу вилењака ради за тебе. 561 00:28:41,033 --> 00:28:43,701 Ти си луд. 562 00:28:43,803 --> 00:28:47,172 Дакле, реците ми -- како је отац одлучи да тргује сином 563 00:28:47,223 --> 00:28:48,623 за гомилу од сатова? 564 00:28:50,643 --> 00:28:52,394 Мислим, претпостављам имаш душу, 565 00:28:52,478 --> 00:28:54,229 па који је твој изговор? 566 00:28:56,482 --> 00:28:59,434 Не разумеш. 567 00:28:59,519 --> 00:29:01,236 Није било тако. 568 00:29:01,320 --> 00:29:02,771 [ руга се ] 569 00:29:02,855 --> 00:29:04,823 Како је онда било? 570 00:29:37,023 --> 00:29:42,093 Издржавао сам своју породицу за 30 година праве те сатове. 571 00:29:42,144 --> 00:29:47,032 То је једина ствар Знам како се ради. 572 00:29:47,099 --> 00:29:48,933 Али Паркинсонова... 573 00:29:48,985 --> 00:29:51,202 Губио сам руке. 574 00:29:51,270 --> 00:29:53,505 Губио сам <и>све. 575 00:29:54,957 --> 00:29:58,710 Моја бака, она је увек говорио да су стварни, 576 00:29:58,777 --> 00:30:01,580 испричао ми све ове приче кад сам био клинац 577 00:30:01,631 --> 00:30:04,466 о томе како их призвати [Уздаси] 578 00:30:04,550 --> 00:30:06,251 Како добити услуге од њих. 579 00:30:06,302 --> 00:30:08,336 Па сте научили како радити чаролију. 580 00:30:08,421 --> 00:30:11,222 мислим... 581 00:30:11,290 --> 00:30:13,925 искрено, Сумњао сам да ће уопште успети. 582 00:30:13,976 --> 00:30:16,294 [ руга се ] Био сам само очајан. 583 00:30:16,345 --> 00:30:18,246 Оставила ми је ову књигу. 584 00:30:18,314 --> 00:30:21,633 Тако сам урадио церемонију у мојој канцеларији 585 00:30:21,684 --> 00:30:23,318 пре два месеца. 586 00:30:23,402 --> 00:30:25,236 [ Дубоко удахне ] 587 00:30:25,304 --> 00:30:29,190 И појавио се овај...човек. 588 00:30:29,275 --> 00:30:31,409 Рекао је да је Лепрекон. 589 00:30:31,477 --> 00:30:33,445 А Лепрецхаун? 590 00:30:34,830 --> 00:30:37,582 питао сам га само да излечим руке, 591 00:30:37,650 --> 00:30:40,418 али је рекао да хоће учинити још боље. 592 00:30:40,486 --> 00:30:43,988 Он би ме учинио успешнијим него што сам икада био. 593 00:30:44,040 --> 00:30:46,091 Рекао ми је да ће донети посада радника, 594 00:30:46,158 --> 00:30:50,462 да бих могао да спасем свој посао, сачувај моје име. 595 00:30:50,513 --> 00:30:51,863 У замену за...? 596 00:30:51,931 --> 00:30:54,432 Само је желео место да се одморе, 597 00:30:54,500 --> 00:30:57,168 „да узме плода и сало земље“. 598 00:30:57,219 --> 00:30:58,887 ја... 599 00:30:58,971 --> 00:31:00,021 Рекао сам да. 600 00:31:00,106 --> 00:31:02,524 Нисам мислио. 601 00:31:02,608 --> 00:31:04,793 И "воће и маст" био... 602 00:31:07,279 --> 00:31:09,080 Моје прворођенче. 603 00:31:10,616 --> 00:31:11,733 Али не само мој. 604 00:31:11,817 --> 00:31:12,951 Било је и других. 605 00:31:13,018 --> 00:31:15,186 Не заустављају се. 606 00:31:15,237 --> 00:31:17,372 Неће стати. 607 00:31:17,456 --> 00:31:19,290 Мора постојати начин да преокрене чини. 608 00:31:19,358 --> 00:31:20,392 постоји. 609 00:31:20,459 --> 00:31:22,293 Али књига је... 610 00:31:22,361 --> 00:31:25,080 У сефу је у мојој радњи. 611 00:31:25,164 --> 00:31:27,749 Не пуштају ме близу. 612 00:31:27,833 --> 00:31:30,719 То је била ноћна мора. 613 00:31:30,803 --> 00:31:32,587 Па можеш да видиш виле? 614 00:31:32,672 --> 00:31:33,972 Да. 615 00:31:34,039 --> 00:31:36,424 [Уздаси] 616 00:32:36,535 --> 00:32:37,902 Упомоћ! Имам те! 617 00:32:37,953 --> 00:32:39,437 имам те, ти мала вило! 618 00:32:39,488 --> 00:32:42,290 шта хоћеш, ти вила? 619 00:32:42,374 --> 00:32:44,459 Убићу те, вило! Упомоћ! 620 00:32:44,543 --> 00:32:46,110 [ Грунтинг ] 621 00:32:46,162 --> 00:32:47,462 Причај, вило! 622 00:32:47,546 --> 00:32:49,130 Девојка: Тата! 623 00:32:54,720 --> 00:32:55,720 Ох, Боже, не. 624 00:32:58,591 --> 00:33:01,342 [смеје се] Само се шалим. 625 00:33:01,427 --> 00:33:03,094 У реду, сада, не брини, Бреннан. 626 00:33:03,145 --> 00:33:04,395 Можемо ово. 627 00:33:04,463 --> 00:33:06,147 Само, ух, мој брат и ја покриваће те 628 00:33:06,232 --> 00:33:07,899 док преокренеш ритуал, у реду? 629 00:33:09,468 --> 00:33:11,853 Деан! Хеј, батице! Шта се десило?! 630 00:33:11,937 --> 00:33:12,854 Сам! 631 00:33:12,938 --> 00:33:13,855 Сам! Хеј! 632 00:33:14,807 --> 00:33:15,990 Шта да радим?! 633 00:33:16,075 --> 00:33:17,242 Борите се са вилама! 634 00:33:17,309 --> 00:33:18,743 Борите се са тим вилама! 635 00:33:19,995 --> 00:33:20,862 [ Грунтс ] 636 00:33:20,946 --> 00:33:24,499 [ полицијско радио ћаскање ] 637 00:33:24,583 --> 00:33:26,951 Борите се са вилама! 638 00:33:34,569 --> 00:33:37,655 Само покушавам да разумем... 639 00:33:37,739 --> 00:33:41,075 Тачно какав злочин из мржње ово је чак било. 640 00:33:41,126 --> 00:33:42,993 То није био злочин из мржње. 641 00:33:43,078 --> 00:33:46,547 Мислим, ако ова господо били хомосексуалац пуне величине, 642 00:33:46,614 --> 00:33:48,382 да ли би то, ух, 643 00:33:48,449 --> 00:33:49,616 да ли би то бити у реду са тобом? 644 00:33:49,668 --> 00:33:52,419 Не мрзим особа било које величине 645 00:33:52,470 --> 00:33:55,439 или -- или -- или геј момак било које величине. 646 00:33:55,507 --> 00:33:57,491 Па, он није геј, како то бива. 647 00:33:57,559 --> 00:34:00,361 Али он је окружни тужилац за округ Типтон. 648 00:34:00,428 --> 00:34:03,347 Води тесан брод, да ти кажем шта. 649 00:34:03,415 --> 00:34:06,183 Па, лепо је чути урадио је тако добро за себе, 650 00:34:06,268 --> 00:34:07,935 с обзиром на његово, ух [Кличе језиком] 651 00:34:09,487 --> 00:34:12,239 ...С обзиром тешка економска времена. 652 00:34:12,307 --> 00:34:14,775 Браво за њега. 653 00:34:14,843 --> 00:34:16,143 сине... 654 00:34:17,362 --> 00:34:20,214 ...Сваки сте оф мессед уп. 655 00:34:28,173 --> 00:34:29,924 [ звецкање врата ] 656 00:34:37,349 --> 00:34:38,966 [Шкрипа врата] 657 00:34:44,189 --> 00:34:45,189 Да ли су овде? 658 00:34:45,273 --> 00:34:46,891 да, али све је у реду. 659 00:34:46,975 --> 00:34:48,592 Крема их погађа као текила. 660 00:35:09,381 --> 00:35:10,697 [ звецкање књига ] 661 00:35:15,536 --> 00:35:18,722 <и>Леиг сеацхад ан цеангал син 662 00:35:18,807 --> 00:35:21,809 <и>агус смал ан солус син, 663 00:35:21,876 --> 00:35:24,728 <и>агус фуадаицх ан сидхе 664 00:35:24,813 --> 00:35:27,097 <и>аир аис гу'н аите бреитх. 665 00:35:27,182 --> 00:35:27,932 [ стење ] 666 00:35:31,019 --> 00:35:33,570 Ви. 667 00:35:33,655 --> 00:35:34,905 <и>Ви сте Лепрецхаун? 668 00:35:34,990 --> 00:35:36,223 Заиста јесам. 669 00:35:37,892 --> 00:35:39,726 Извини због нереда, 670 00:35:39,778 --> 00:35:42,196 али твој пријатељ овде, ух... 671 00:35:42,247 --> 00:35:43,781 Вратио се свом договору. 672 00:35:43,865 --> 00:35:46,667 Па, ниси био баш јасан са њим по условима. 673 00:35:46,734 --> 00:35:51,038 рекао сам му постојала је цена. 674 00:35:51,089 --> 00:35:52,957 када једном дођемо, 675 00:35:53,041 --> 00:35:55,242 долазимо да останемо. 676 00:35:55,293 --> 00:35:57,094 Дакле, узимате прворођене, и шта онда? 677 00:35:57,178 --> 00:35:58,595 Ти само седи и гледај 678 00:35:58,680 --> 00:36:00,848 док прикривају отмице за вас 679 00:36:00,915 --> 00:36:02,466 уз све то луди У.Ф.О. срање? 680 00:36:02,550 --> 00:36:05,085 Које помажете да охрабрите, природно. 681 00:36:05,136 --> 00:36:06,586 Нице цон. 682 00:36:06,638 --> 00:36:10,224 Али твоја маска је сада разнесена, Ваине. 683 00:36:10,275 --> 00:36:12,226 "Упухан"? коме? 684 00:36:12,277 --> 00:36:14,028 Бреннан је мртав. 685 00:36:14,095 --> 00:36:16,113 Твој брат? 686 00:36:16,197 --> 00:36:17,898 [ смеје се ] 687 00:36:17,949 --> 00:36:19,700 Он је обележен. 688 00:36:19,767 --> 00:36:22,236 Био сам на ранчу. 689 00:36:22,287 --> 00:36:24,288 Он је сада наш. 690 00:36:24,356 --> 00:36:27,091 Да, па... 691 00:36:27,158 --> 00:36:28,625 Онда сам ту ја. 692 00:36:28,710 --> 00:36:29,877 ти? 693 00:36:29,944 --> 00:36:31,895 Али можеш само да ме видиш... 694 00:36:31,963 --> 00:36:34,832 Ако ти дозволим. 695 00:36:34,916 --> 00:36:36,550 Истина. 696 00:36:36,617 --> 00:36:40,304 Али мораћете приближи ми се на крају. 697 00:36:40,372 --> 00:36:42,956 И јесам веома добри рефлекси. 698 00:36:43,008 --> 00:36:45,092 Ти ниси као остали, а ти? 699 00:36:45,143 --> 00:36:47,328 Не. 700 00:36:47,395 --> 00:36:49,897 Не. Видио сам то одмах. 701 00:36:52,017 --> 00:36:54,818 Недостајеш одређени комад, 702 00:36:54,903 --> 00:36:56,970 тачно у центру, зар не? 703 00:36:57,022 --> 00:36:58,989 Ко каже? 704 00:36:59,074 --> 00:37:02,993 Ох, ми вилински народ су све о енергији. 705 00:37:03,078 --> 00:37:06,914 И људска душа одаје извесни [шмрка] 706 00:37:06,981 --> 00:37:08,582 Парфем. 707 00:37:08,649 --> 00:37:12,419 Твоја душа је далеко, 708 00:37:12,487 --> 00:37:14,788 али не потпуно ван домашаја. 709 00:37:14,839 --> 00:37:15,706 Је ли тако? 710 00:37:15,790 --> 00:37:18,242 Сем... 711 00:37:18,309 --> 00:37:19,927 Могу то вратити за тебе. 712 00:37:19,994 --> 00:37:21,462 [ смеје се ] За цену. 713 00:37:23,681 --> 00:37:25,049 То је дивно. 714 00:37:25,133 --> 00:37:28,001 Закључано је у кутији са ђаволом. 715 00:37:28,053 --> 00:37:29,636 <и>Твој ђаво, не мој. 716 00:37:29,687 --> 00:37:31,221 Нема јебеног начина 717 00:37:31,306 --> 00:37:33,507 Леприкон може шта <и>Анђели не могу. 718 00:37:33,558 --> 00:37:36,477 Анђели. (Смеје се) Ох, молим те. 719 00:37:36,528 --> 00:37:39,012 говорим о права магија, Сони, 720 00:37:39,064 --> 00:37:41,815 са моје стране од ограде. 721 00:37:41,866 --> 00:37:44,485 Имам начин од уласка на задња врата. 722 00:37:46,905 --> 00:37:48,172 Значи ти си моја плава вила? 723 00:37:48,239 --> 00:37:51,125 Можеш ме натерати поново прави дечак? 724 00:37:51,192 --> 00:37:54,962 Кад пожелиш звезду. 725 00:37:57,031 --> 00:37:58,332 Да. 726 00:37:58,383 --> 00:38:00,968 Имам жељу. 727 00:38:01,536 --> 00:38:02,636 Аах! 728 00:38:02,703 --> 00:38:04,371 Гвожђе. 729 00:38:04,422 --> 00:38:06,840 болно... 730 00:38:06,891 --> 00:38:09,209 Али не крши договор. 731 00:38:26,845 --> 00:38:29,496 [ Приближавање стопама ] 732 00:38:33,952 --> 00:38:35,452 [ кикоће се ] 733 00:38:40,925 --> 00:38:42,075 [ Цврчање ] 734 00:38:44,963 --> 00:38:46,380 [ Грунтс ] 735 00:38:48,466 --> 00:38:49,299 [ Грунтс ] 736 00:39:09,737 --> 00:39:10,787 Хајде момче. 737 00:39:10,872 --> 00:39:13,657 Већ сте узели твој најбољи погодак. 738 00:39:13,741 --> 00:39:16,376 [Тешко дишем] 739 00:39:16,444 --> 00:39:18,245 у праву си. 740 00:39:18,296 --> 00:39:19,496 [ пиштољ звецка ] 741 00:39:19,581 --> 00:39:21,165 Завршио сам са снимањем. 742 00:39:21,249 --> 00:39:24,751 Па учини ми услугу... 743 00:39:24,802 --> 00:39:26,386 И рачунај ово. 744 00:39:26,454 --> 00:39:28,055 [ Звечке од соли ] 745 00:39:28,122 --> 00:39:30,424 Ох, не. 746 00:39:30,475 --> 00:39:31,958 [ удара трском ] 747 00:39:32,010 --> 00:39:32,843 [ Кертриџ звецка ] 748 00:39:34,729 --> 00:39:36,096 [ Без даха ] Зашто нисам уради то раније? 749 00:39:40,818 --> 00:39:42,186 1... 750 00:39:42,270 --> 00:39:43,604 <и>Цум сабхаилт... <и>...3... 751 00:39:43,655 --> 00:39:45,939 <и>Ар наоидхеин... <и>Ти гузице! 752 00:39:45,990 --> 00:39:47,858 <и>Гун ам бреитх. <и>...4...5. 753 00:39:47,942 --> 00:39:50,110 <и>Агус цум дуинте... <и>Проклетство! 754 00:39:50,161 --> 00:39:53,580 <и>Ан геата уамхасацх сео. 755 00:39:57,151 --> 00:39:58,669 [Уздаси] 756 00:40:20,508 --> 00:40:22,826 [ тресне у пртљажник ] 757 00:40:22,881 --> 00:40:25,950 па... [Оштро издахне] 758 00:40:26,051 --> 00:40:27,668 Ево до најситнијег Д.А. 759 00:40:27,753 --> 00:40:29,587 Хвала на одласку оптужбе. 760 00:40:31,640 --> 00:40:33,908 Мали велики човек. 761 00:40:37,813 --> 00:40:40,131 Нешто сам се питао. 762 00:40:40,198 --> 00:40:41,482 Да? 763 00:40:41,566 --> 00:40:44,986 Мислиш на амајлије заиста могао, знаш, 764 00:40:45,070 --> 00:40:46,771 вратио душу пошиљаоцу? 765 00:40:46,822 --> 00:40:48,189 Хајде. 766 00:40:48,273 --> 00:40:49,807 Лудо је размишљати. 767 00:40:49,858 --> 00:40:52,076 Причао је о доброј игри, ипак. 768 00:40:52,143 --> 00:40:53,611 Хмм. 769 00:40:53,662 --> 00:40:55,029 Рекао си не. 770 00:40:55,113 --> 00:40:56,864 Зашто? 771 00:40:59,201 --> 00:41:00,985 То је био договор. 772 00:41:01,036 --> 00:41:02,753 Када је договор <и>и>кад је била добра ствар? 773 00:41:06,157 --> 00:41:07,959 Само покушавам да схватим како то ради тамо. 774 00:41:08,010 --> 00:41:10,294 [ руга се ] 775 00:41:10,345 --> 00:41:13,297 Човече, још увек имам све моје мождане ћелије. 776 00:41:13,348 --> 00:41:15,666 ако ништа, мој мозак сада ради <и>боље. 777 00:41:15,717 --> 00:41:18,886 Само се уверавам ту ти је глава. 778 00:41:18,971 --> 00:41:21,022 Знаш, да ниси размишљајући 779 00:41:21,106 --> 00:41:22,390 о враћајући своју душу. 780 00:41:22,457 --> 00:41:24,108 Ох. 781 00:41:28,280 --> 00:41:29,447 Ниси, зар не? 782 00:41:31,400 --> 00:41:33,401 не. [смеје се] 783 00:42:05,550 --> 00:42:09,101 == синхронизација, исправио старешина ==