1
00:00:05,922 --> 00:00:07,172
-من أنت؟
-كاستيل.

2
00:00:07,340 --> 00:00:09,508
أنا ملاك الرب.

3
00:00:09,718 --> 00:00:12,678
الرمز الذي رأيته يسمى
صعود الشهود.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,888
إنها تظهر في نبوءة قديمة.

5
00:00:15,056 --> 00:00:17,599
- من أي كتاب هذه النبوءة؟
-الوحي.

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,810
هذه علامة يا أولاد.

7
00:00:19,978 --> 00:00:22,438
سام: علامة على ماذا؟
- نهاية العالم.

8
00:00:22,605 --> 00:00:25,899
تلك الأختام
تم كسرها من قبل ليليث.

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,235
لا أعتقد أنني أحبك بعد الآن.

10
00:00:28,778 --> 00:00:30,821
أنت تفكر في الأختام
كأقفال على الباب.

11
00:00:30,989 --> 00:00:34,116
-حسنا، آخر واحد يفتح و....
-لوسيفر يمشي حراً.

12
00:00:34,284 --> 00:00:36,243
حدثني عن الأشهر
بدون أخي .

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,580
عن كل الأشياء التي أنت و
هذه العاهرة الشيطانية تفعل في الظلام.

14
00:00:41,249 --> 00:00:44,084
هل تعرف حتى كم بعيدا
التحفظ الذي ذهبت؟

15
00:00:44,252 --> 00:00:47,171
إلى أي حد بعيد عن الطبيعي، عن الإنسان؟

16
00:00:48,006 --> 00:00:51,425
قال (كاس) إنني إذا لم أوقفك، فسوف يفعل.

17
00:00:54,137 --> 00:00:56,388
كاستيل: رفع سامهين
هو واحد من 66 الأختام.

18
00:00:56,556 --> 00:01:00,184
يجب أن يكون كسر الختم
منع بأي ثمن.

19
00:01:02,062 --> 00:01:04,438
أوريل: قيل لك لا
لاستخدام قدراتك.

20
00:01:07,734 --> 00:01:10,903
-ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
-السبب الوحيد الذي يجعلك على قيد الحياة...

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,821
...لأنك كنت مفيدًا.

22
00:01:12,989 --> 00:01:15,616
الثانية تصبح
مشكلة أكثر مما تستحق...

23
00:01:15,784 --> 00:01:17,367
...ثم سأحولك إلى تراب.

24
00:01:17,535 --> 00:01:19,328
أما أخوك فقل له..

25
00:01:19,496 --> 00:01:22,081
... ربما ينبغي عليه النزول
ذلك الحصان العالي له.

26
00:01:22,248 --> 00:01:25,542
اسأل دين عما يتذكره
من الجحيم.

27
00:01:43,478 --> 00:01:45,062
المرأة:
آنا؟

28
00:01:45,772 --> 00:01:47,898
هل تعرف أين أنت؟

29
00:01:49,567 --> 00:01:53,570
أنت في كونور بيفرلي
مركز الطب السلوكي.

30
00:01:53,863 --> 00:01:56,031
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

31
00:01:58,493 --> 00:02:00,953
هل تتذكر ماذا فعلت؟

32
00:02:02,914 --> 00:02:05,082
لقد كنت في حالة هستيرية.

33
00:02:05,250 --> 00:02:08,627
استغرق الأمر أربعة أشخاص لتقييدك.

34
00:02:09,754 --> 00:02:12,548
كنت أحاول تحذيرهم.

35
00:02:13,258 --> 00:02:15,092
المرأة:
تحذير من؟

36
00:02:15,468 --> 00:02:17,302
الجميع.

37
00:02:19,139 --> 00:02:20,347
انسى ذلك.

38
00:02:20,974 --> 00:02:22,891
كان غبيا.

39
00:02:24,352 --> 00:02:26,228
ماذا كنت تحاول
لتحذيرهم منه؟

40
00:02:30,316 --> 00:02:31,817
ينظر.

41
00:02:32,610 --> 00:02:35,279
أحصل عليه. تعتقد أنني مجنون.

42
00:02:36,990 --> 00:02:39,867
لو كنت أنت، أعتقد أنني كنت مجنونا.

43
00:02:40,034 --> 00:02:42,703
ولكن هذا كله صحيح.

44
00:02:43,580 --> 00:02:48,083
لا بأس. يمكنك أن تقول لي.
أنا هنا للاستماع.

45
00:02:51,045 --> 00:02:55,090
النهاية قادمة.

46
00:02:56,259 --> 00:03:01,138
- نهاية العالم.
- نهاية العالم كما في الكتاب المقدس؟

47
00:03:02,807 --> 00:03:06,810
نوع من. أعني نفس النتيجة النهائية.

48
00:03:08,938 --> 00:03:13,233
هذا الشيطان، ليليث، يحاول
لكسر 66 أختام..

49
00:03:13,401 --> 00:03:19,698
... لتحرير لوسيفر من الجحيم.
سوف يأتي لوسيفر بنهاية العالم.

50
00:03:22,619 --> 00:03:23,660
لذا...

51
00:03:24,495 --> 00:03:26,747
... دخنهم إذا حصلت عليهم.

52
00:03:38,051 --> 00:03:39,760
آنا؟

53
00:03:42,513 --> 00:03:44,264
آسف.

54
00:03:44,807 --> 00:03:48,018
-ماذا كنت تفعل؟
-لا شئ.

55
00:03:49,729 --> 00:03:51,980
مجرد الاستماع.

56
00:03:52,148 --> 00:03:57,152
لذلك كنت تقول أن هناك
66 من هذه الأختام في العالم؟

57
00:03:57,320 --> 00:04:02,115
رقم لا هناك حوالي
600 الأختام الممكنة.

58
00:04:02,283 --> 00:04:04,868
وليليث لديها فقط
لكسر 66 منهم..

59
00:04:05,036 --> 00:04:08,080
…ولا أحد يعلم
أي 66 سوف تنكسر.

60
00:04:08,248 --> 00:04:09,289
أرى.

61
00:04:12,460 --> 00:04:16,546
ولهذا السبب يكاد يكون من المستحيل
لوقفها.

62
00:04:17,507 --> 00:04:20,926
وهذا هو السبب
الملائكة تخسر.

63
00:04:23,346 --> 00:04:26,431
ولهذا السبب سنموت جميعاً.

64
00:04:34,274 --> 00:04:35,524
حان وقت تناول أدويتك يا آنا.

65
00:04:39,153 --> 00:04:40,737
آنا؟

66
00:04:44,951 --> 00:04:47,035
ما الأمر يا عزيزتي؟

67
00:04:47,203 --> 00:04:50,080
وجهك. ماذا حدث
على وجهك؟

68
00:04:50,999 --> 00:04:52,749
أنا أعرف.

69
00:04:53,876 --> 00:04:55,836
أنا قابل للتقبيل تمامًا.

70
00:04:56,087 --> 00:04:57,337
صه.

71
00:05:31,247 --> 00:05:35,334
سام: هيا، واحد آخر.
فقط أعطني فرصة لاستعادتها.

72
00:05:35,501 --> 00:05:38,086
-إنها أموالك.
-اعذرني.

73
00:05:38,254 --> 00:05:40,505
أخي متوتر قليلا
للقيام بالرهانات.

74
00:05:40,673 --> 00:05:42,466
مهلا، أصر.

75
00:05:42,633 --> 00:05:44,885
لقد اتخذت بالفعل، ماذا،
اثنين من الفواتير منه؟

76
00:05:45,053 --> 00:05:47,471
-أنا أقول فقط.
- مهلا، اصمت، دين. أنا بخير.

77
00:05:47,638 --> 00:05:49,848
لا، أنت لست بخير، أنت في حالة سكر.

78
00:05:50,892 --> 00:05:53,518
-دعونا نجعلها 500.
-خمسمائة؟

79
00:05:54,437 --> 00:05:55,812
بالتأكيد.

80
00:05:56,689 --> 00:05:59,274
سام: خمسمائة.
-استراحة الخاص بك.

81
00:06:17,752 --> 00:06:19,419
احتفظ بالمال.

82
00:06:20,880 --> 00:06:22,547
احتفظ بالمال؟

83
00:06:22,715 --> 00:06:24,257
لكن....

84
00:06:30,390 --> 00:06:31,556
سام:
مهلا.

85
00:06:31,724 --> 00:06:33,975
حصلت على الكثير من الأعصاب
تظهر في أي مكان بالقرب مني.

86
00:06:34,143 --> 00:06:37,229
-لدي فقط بعض المعلومات وبعد ذلك ذهبت.
-ما هذا؟

87
00:06:37,397 --> 00:06:38,730
أسمع بعض الهمسات.

88
00:06:38,898 --> 00:06:41,525
عظيم. همسات شيطان. هذا موثوق.

89
00:06:41,692 --> 00:06:44,403
هربت فتاة تدعى آنا
من جناح مغلق أمس.

90
00:06:44,570 --> 00:06:46,905
يبدو أن الشياطين
حريصة جدًا على العثور عليها.

91
00:06:47,073 --> 00:06:49,658
ظهر بعض الضاربين الثقيلين
لمطاردة بيضة عيد الفصح.

92
00:06:49,826 --> 00:06:51,535
-لماذا؟ من هي؟
-لا فكرة.

93
00:06:51,702 --> 00:06:53,703
لكنني أعتقد أنها مهمة.

94
00:06:53,871 --> 00:06:56,164
لأن الأمر
للقبض عليها على قيد الحياة.

95
00:06:56,999 --> 00:06:59,084
أنا فقط أحسب ذلك
مهما كانت الصفقة..

96
00:06:59,252 --> 00:07:02,087
...قد ترغب في العثور على هذه الفتاة
قبل أن تفعل الشياطين.

97
00:07:03,297 --> 00:07:05,841
انظر، ربما ينبغي علينا التحقق من ذلك.

98
00:07:06,676 --> 00:07:09,553
-نحن نعمل على قضية، ولكن شكرا.
-أي حالة؟

99
00:07:09,720 --> 00:07:13,140
-لدينا خيوط، خيوط كبيرة.
-يبدو خطيرا.

100
00:07:13,307 --> 00:07:14,933
ليس أوزة تطارد بعض الفرخ ...

101
00:07:15,101 --> 00:07:18,854
...الذي نعلم جميعًا أنه غير موجود،
فقط لأنك تقول أنها مهمة.

102
00:07:19,021 --> 00:07:21,440
مجرد نقل الأخبار.
افعل ما تريد بها.

103
00:07:21,607 --> 00:07:24,234
بقدر ما يهمني،
قلت لك، لقد انتهيت.

104
00:07:24,402 --> 00:07:26,736
انتظر، هذا المستشفى آنا
هرب من.

105
00:07:27,488 --> 00:07:29,322
حصلت على اسم؟

106
00:07:32,743 --> 00:07:35,537
هل يمكنني الحصول على نسخة
تقرير الأشخاص المفقودين؟

107
00:07:36,622 --> 00:07:38,498
عظيم. تمام. شكرًا.

108
00:07:39,542 --> 00:07:43,712
-حسنًا، آنا ميلتون حقيقية بالتأكيد.
-لا يعني أن القضية حقيقية.

109
00:07:44,172 --> 00:07:47,924
- هذه المستشفى على بعد ثلاثة أيام بالسيارة.
-لقد قطعنا مسافة أبعد بتكلفة أقل يا دين.

110
00:07:51,137 --> 00:07:54,139
-لديك ما تقوله، قل ذلك.
-أنا أقول ذلك. هذا مقرف.

111
00:07:55,725 --> 00:07:57,601
أنت لست غاضبًا، فنحن نلاحق الفتاة.

112
00:07:57,768 --> 00:07:59,936
-أنت غاضب، لقد أعطتنا روبي الإكرامية.
-يمين.

113
00:08:00,104 --> 00:08:02,481
بقدر ما يهمك،
الكلبة الجحيم هي الأسرة.

114
00:08:02,648 --> 00:08:05,525
شيء كبير يجب أن يكون
حدث بينما كنت في الطابق السفلي..

115
00:08:05,693 --> 00:08:08,153
.. لأني أعود
وأنت صديق حميم مع شيطان.

116
00:08:08,321 --> 00:08:10,447
أخبرتك.
لقد ساعدتني في ملاحقة ليليث.

117
00:08:10,615 --> 00:08:13,116
حسنا، شكرا على الصورة المصغرة.
حية حقيقية.

118
00:08:13,284 --> 00:08:15,118
هل تريد ملء القليل من التفاصيل؟

119
00:08:15,286 --> 00:08:17,496
بالتأكيد يا (دين)، دعنا نتبادل القصص.

120
00:08:17,663 --> 00:08:19,998
أنت أولاً. كيف كان الجحيم؟
لا تدخر التفاصيل.

121
00:09:11,175 --> 00:09:13,635
تعال!

122
00:09:13,803 --> 00:09:16,346
أين أنت بحق الجحيم؟!

123
00:09:18,182 --> 00:09:20,267
الرجل: كنت أتساءل عما إذا كان
أن يأتي أم لا.

124
00:09:20,434 --> 00:09:22,978
أعني أنك أطلقت النار على واحدة
من زملائي في العمل.

125
00:09:26,440 --> 00:09:28,191
لا تأخذ هذا
الطريق الخطأ يا سام

126
00:09:28,359 --> 00:09:30,110
...ولكنك لا تبدو مثيرًا جدًا يا صديقي.

127
00:09:32,572 --> 00:09:35,240
تخمين دفن أخيك
لم أتفق معك.

128
00:09:42,790 --> 00:09:44,165
حسنًا؟

129
00:09:44,333 --> 00:09:46,876
دعونا نرى تلك السكين الصغيرة الخاصة
لك أولا.

130
00:09:54,719 --> 00:09:56,011
ولا فخاخ الشيطان سواء.

131
00:09:57,888 --> 00:09:59,848
أنا لست هنا للعب الألعاب.

132
00:10:02,226 --> 00:10:04,603
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن.

133
00:10:05,438 --> 00:10:06,855
تريد عقد صفقة.

134
00:10:09,567 --> 00:10:14,195
وجولة وجولة
يذهب أصحاب الونشستر.

135
00:10:15,656 --> 00:10:17,490
آسف يا سام. هذا لن يحدث.

136
00:10:27,209 --> 00:10:30,003
لا أريد عشر سنوات.
لا أريد سنة واحدة.

137
00:10:30,171 --> 00:10:33,632
لا أريد الحلوى.
أريد تبادل الأماكن مع دين.

138
00:10:33,799 --> 00:10:35,216
لا.

139
00:10:35,384 --> 00:10:37,802
فقط خذني! إنها تجارة عادلة!

140
00:10:37,970 --> 00:10:39,262
لا.

141
00:10:41,932 --> 00:10:43,516
لماذا لا؟

142
00:10:43,768 --> 00:10:47,228
ليليث تريدني ميتاً
فقط دع (دين) يذهب وسوف تتمكن من الحصول علي.

143
00:10:47,396 --> 00:10:50,649
ألا تفهم يا سام؟
الأمر لا يتعلق بروحك.

144
00:10:51,233 --> 00:10:53,109
دين في الجحيم
الحق حيث نريده.

145
00:10:53,277 --> 00:10:56,279
لدينا كل شيء بالضبط
بالطريقة التي نريدها.

146
00:10:56,447 --> 00:10:58,448
تريد أن تقتلني، تفضل.

147
00:10:58,616 --> 00:11:00,825
لقد صنعت السلام مع ربي.

148
00:11:19,303 --> 00:11:21,471
المرأة: بالطبع،
أريد المساعدة بقدر ما أستطيع.

149
00:11:21,639 --> 00:11:24,224
سام: المنظم لا يتذكر
من هروب آنا؟

150
00:11:24,392 --> 00:11:26,434
على ما يبدو، طرقت
له فاقد الوعي.

151
00:11:26,602 --> 00:11:28,144
تسببت الضربة في بعض فقدان الذاكرة.

152
00:11:28,312 --> 00:11:30,480
حتى أنه لا يتذكر
القادمة إلى غرفتها.

153
00:11:30,648 --> 00:11:33,733
الجحيم من الخطاف الأيمن ليضرب
رجل معها 80 جنيها.

154
00:11:33,901 --> 00:11:35,985
نعتقد أنها ربما خططت لهذا.

155
00:11:36,153 --> 00:11:38,655
-انتظرت خلف الباب.
-يمين.

156
00:11:38,823 --> 00:11:41,449
لقد ذكرت
كان مرض آنا حديثًا.

157
00:11:41,617 --> 00:11:44,452
منذ شهرين
كانت سعيدة، ومتكيفة بشكل جيد.

158
00:11:44,620 --> 00:11:47,247
تخصص صحافة،
الكثير من الأصدقاء، مستقبل مشرق.

159
00:11:47,415 --> 00:11:49,416
إذن، ماذا حدث؟
انها انقلبت للتو؟

160
00:11:50,292 --> 00:11:52,335
حسنا، هذه هي المأساة
من الفصام.

161
00:11:52,503 --> 00:11:54,963
في غضون أسابيع،
لقد تجاوزت الأوهام آنا.

162
00:11:55,506 --> 00:11:57,549
أي نوع من الأوهام؟

163
00:11:57,717 --> 00:11:59,634
فكرت
كانت الشياطين في كل مكان.

164
00:12:01,262 --> 00:12:02,387
مثير للاهتمام.

165
00:12:03,723 --> 00:12:07,058
المرأة: ليس من غير المألوف بالنسبة لنا
المرضى للاعتقاد بأن الوحوش حقيقية.

166
00:12:08,394 --> 00:12:10,729
حسنا، هذا مجرد باتي.

167
00:12:25,828 --> 00:12:27,537
إنها الرؤى.

168
00:12:27,705 --> 00:12:30,915
منذ متى كتاب
الرؤيا لديها جاك الفوانيس؟

169
00:12:31,083 --> 00:12:33,501
إنها ترجمة غير معروفة.

170
00:12:35,087 --> 00:12:37,589
حسنًا، والد آنا
كان شماس الكنيسة.

171
00:12:37,757 --> 00:12:41,384
عندما مرضت، أصيبت بجنون العظمة
اتخذت إيحاءات دينية.

172
00:12:41,552 --> 00:12:46,473
لقد كانت مقتنعة بأن الشيطان موجود
للنهوض وإنهاء العالم.

173
00:12:46,891 --> 00:12:48,433
أتمنى أن تجدها.

174
00:12:48,601 --> 00:12:51,978
إنه أمر خطير بالنسبة لها
أن تكون هناك وحدها الآن.

175
00:13:07,328 --> 00:13:08,828
ربما ليسوا في المنزل.

176
00:13:08,996 --> 00:13:10,288
كلا السيارتين في الممر.

177
00:13:23,469 --> 00:13:25,345
السيد والسيدة ميلتون؟

178
00:13:26,347 --> 00:13:28,890
سام:
نحن من قسم الشريف.

179
00:13:29,767 --> 00:13:32,727
أردت فقط أن أسألك
بضعة أسئلة.

180
00:13:52,998 --> 00:13:54,415
[الشم]

181
00:13:56,043 --> 00:13:57,836
الكبريت.

182
00:13:58,420 --> 00:14:00,755
لقد هزمتنا الشياطين هنا.

183
00:14:00,923 --> 00:14:02,507
مهما كانت الصفقة مع آنا--

184
00:14:02,675 --> 00:14:05,802
نعم يريدونها
وهم لا يعبثون.

185
00:14:06,345 --> 00:14:11,391
حسنًا، أنا فتاة متقطعة
وأنا أعرف نتيجة صراع الفناء.

186
00:14:11,559 --> 00:14:13,226
لقد خرجت للتو من صندوق الجوز.

187
00:14:14,186 --> 00:14:16,938
ربما باستخدام القوى العظمى،
بالمناسبة.

188
00:14:17,231 --> 00:14:19,440
أين أذهب؟

189
00:14:21,235 --> 00:14:23,611
مهلا، كنت حصلت على تلك الرسومات
من دفتر آنا؟

190
00:14:23,821 --> 00:14:25,780
-نعم.
-دعني أراهم.

191
00:14:27,533 --> 00:14:29,325
تحقق من هذا.

192
00:14:35,040 --> 00:14:38,710
كانت ترسم النافذة
لكنيستها، مرارًا وتكرارًا.

193
00:14:39,420 --> 00:14:41,129
لو كنت متديناً، خائفاً..

194
00:14:41,338 --> 00:14:44,757
...وكان هناك شياطين على مؤخرتك،
أين ستذهب لتشعر بالأمان؟

195
00:15:14,663 --> 00:15:16,331
عميد.

196
00:15:22,922 --> 00:15:24,422
آنا؟

197
00:15:26,383 --> 00:15:28,801
نحن لن نؤذيك.

198
00:15:28,969 --> 00:15:30,136
نحن هنا للمساعدة.

199
00:15:31,680 --> 00:15:34,599
اسمي سام.
هذا أخي، دين.

200
00:15:34,767 --> 00:15:36,017
آنا:
سام؟

201
00:15:36,685 --> 00:15:38,686
ليس سام وينشستر؟

202
00:15:41,148 --> 00:15:42,190
نعم.

203
00:15:46,278 --> 00:15:47,487
وأنت دين؟

204
00:15:49,531 --> 00:15:50,698
العميد؟

205
00:15:51,951 --> 00:15:54,118
حسنا، نعم.

206
00:15:54,286 --> 00:15:56,704
العميد، على ما أعتقد.

207
00:15:56,914 --> 00:15:58,539
انها حقا أنت.

208
00:15:59,625 --> 00:16:01,709
يا إلهي.

209
00:16:01,919 --> 00:16:03,461
الملائكة تتحدث عنك

210
00:16:04,380 --> 00:16:06,881
كنت في الجحيم،
لكن كاستيل أخرجك...

211
00:16:07,049 --> 00:16:09,384
.. وبعضهم
تعتقد أنك يمكن أن تساعد في إنقاذنا.

212
00:16:10,886 --> 00:16:13,888
وبعضهم
لا أحبك على الإطلاق.

213
00:16:14,056 --> 00:16:16,307
يتحدثون عنك
في كل وقت في الآونة الأخيرة.

214
00:16:16,475 --> 00:16:18,393
أشعر وكأنني أعرفك.

215
00:16:19,228 --> 00:16:20,728
إذن أنت تتحدث مع الملائكة؟

216
00:16:21,438 --> 00:16:23,356
أوه، لا، لا. مستحيل.

217
00:16:23,524 --> 00:16:27,902
ربما لا يعرفون حتى بوجودي.
أنا فقط أسمعهم نوعًا ما.

218
00:16:28,070 --> 00:16:29,153
هل سمعتهم؟

219
00:16:29,321 --> 00:16:33,366
نعم يتحدثون
وأحياناً أنا فقط...

220
00:16:33,534 --> 00:16:35,368
...أسمعهم في رأسي.

221
00:16:36,495 --> 00:16:38,496
مثل الآن؟

222
00:16:38,664 --> 00:16:40,540
ليس صحيحا هذه الثانية. لكن كثيرا.

223
00:16:40,708 --> 00:16:43,543
ولا أستطيع أن أغلقهم.
هناك الكثير منهم.

224
00:16:44,253 --> 00:16:46,546
يحبسونك بها
حالة من المجانين...

225
00:16:46,714 --> 00:16:50,508
.. عندما كنت حقا
مجرد ضبط في الراديو الملاك؟

226
00:16:52,761 --> 00:16:54,012
نعم.

227
00:16:54,179 --> 00:16:55,596
شكرًا لك.

228
00:16:56,098 --> 00:16:58,599
آنا، متى بدأت الأصوات؟
هل تذكر؟

229
00:16:58,767 --> 00:17:01,436
أستطيع أن أقول لك بالضبط.
18 سبتمبر.

230
00:17:04,106 --> 00:17:06,107
يوم خرجت من الجحيم

231
00:17:06,275 --> 00:17:09,068
الكلمات الأولى التي سمعتها واضحة كالجرس:

232
00:17:09,611 --> 00:17:11,988
"تم إنقاذ دين وينشستر."

233
00:17:15,409 --> 00:17:16,784
ماذا تعتقد؟

234
00:17:16,952 --> 00:17:19,120
هذا أعلى من راتبي يا رجل

235
00:17:20,456 --> 00:17:23,249
حسنًا، على الأقل الآن نعرف السبب
الشياطين تريدك بشدة.

236
00:17:24,001 --> 00:17:27,795
إنهم يمسكون بك ويستطيعون السماع
كل شيء يطبخه الجانب الآخر.

237
00:17:28,005 --> 00:17:29,630
أنت 1-900-ANGEL.

238
00:17:33,052 --> 00:17:36,429
مهلا، هل تعلم،
هل والدي بخير؟

239
00:17:36,597 --> 00:17:39,807
لم أذهب إلى المنزل. كنت خائفا.

240
00:17:39,975 --> 00:17:41,601
حصلت على الفتاة؟ جيد، دعونا نذهب.

241
00:17:41,769 --> 00:17:43,770
-وجهها!
-لا بأس. إنها هنا للمساعدة.

242
00:17:43,937 --> 00:17:45,646
-لا تكن على يقين من ذلك.
-علينا أن نسرع.

243
00:17:45,814 --> 00:17:47,982
-لماذا؟
-لأن الشيطان قادم. توقيت كبير.

244
00:17:48,150 --> 00:17:49,984
-يمكننا القتال لاحقًا يا دين.
-مريح.

245
00:17:50,152 --> 00:17:53,488
تظهر مباشرة عندما نجد الفتاة
مع بعض الشخصيات الكبيرة على ذيلك.

246
00:17:53,655 --> 00:17:54,989
روبي:
لم أحضره. لقد فعلت.

247
00:17:55,157 --> 00:17:57,158
دين: ماذا؟
-تبعه من منزل الفتاة.

248
00:17:57,326 --> 00:17:58,951
-علينا أن نذهب الآن.
-عميد.

249
00:18:03,123 --> 00:18:04,957
لقد فات الأوان.

250
00:18:05,459 --> 00:18:06,918
إنه هنا.

251
00:18:08,545 --> 00:18:10,338
سام:
تعال معي.

252
00:18:14,927 --> 00:18:18,304
-تمام. ابقَ هناك، لا تتحرك.
-تمام.

253
00:18:20,057 --> 00:18:22,350
لا يا سام.
عليك أن تسحبه على الفور.

254
00:18:22,518 --> 00:18:24,685
-يتمسك.
-الآن ليس وقت وجع البطن..

255
00:18:24,853 --> 00:18:26,312
...حول انتقال سام إلى الجانب المظلم.

256
00:18:26,480 --> 00:18:29,565
يفعل أمره،
يطرد ذلك الشيطان وإلا نموت.

257
00:18:57,177 --> 00:18:59,220
[السعال]

258
00:18:59,638 --> 00:19:01,722
هذا يدغدغ.

259
00:19:03,100 --> 00:19:07,228
ليس لديك العصير
لتأخذني يا سام.

260
00:19:17,614 --> 00:19:19,073
مرحبًا مرة أخرى يا دين.

261
00:19:22,411 --> 00:19:23,828
[صراخ آنا]

262
00:19:27,166 --> 00:19:30,209
هيا يا دين.
ألا تتعرف علي؟

263
00:19:30,711 --> 00:19:32,920
أوه، لقد نسيت
أنا أرتدي طبيب أطفال.

264
00:19:35,716 --> 00:19:37,842
لكننا كنا قريبين جدًا.

265
00:19:38,260 --> 00:19:40,011
في الجحيم.

266
00:19:43,724 --> 00:19:45,433
أليستر.

267
00:19:49,938 --> 00:19:52,523
سيكون عليك المحاولة
أصعب من ذلك بكثير يا بني.

268
00:20:24,473 --> 00:20:25,723
[الهمهمات]

269
00:20:31,647 --> 00:20:33,814
عميد:
هل انتهيت تقريبا؟

270
00:20:34,316 --> 00:20:35,650
الذهاب بأسرع ما أستطيع.

271
00:20:36,485 --> 00:20:38,653
أنت تعرف
لقد حصلت على خلع في الكتف هنا.

272
00:20:38,820 --> 00:20:42,990
نعم. سأعيدها عندما
لقد انتهيت.

273
00:20:53,001 --> 00:20:54,418
أعطني ذلك.

274
00:20:59,758 --> 00:21:01,717
[الشخير]

275
00:21:02,928 --> 00:21:06,639
-إذن فقدت السكين السحري؟
- نعم، أنقذ مؤخرتك.

276
00:21:07,349 --> 00:21:09,934
من كان هذا الشيطان بحق الجحيم؟

277
00:21:10,352 --> 00:21:12,228
لا أحد جيد.

278
00:21:12,813 --> 00:21:17,191
-يجب أن نجد آنا.
-روبي حصلت عليها. أنا متأكد من أنها بخير.

279
00:21:17,359 --> 00:21:20,278
حسنًا. تعال.

280
00:21:22,155 --> 00:21:23,864
على ثلاثة.

281
00:21:24,616 --> 00:21:26,784
-واحد.
-آه!

282
00:21:29,871 --> 00:21:31,163
[الهمهمات]

283
00:21:36,503 --> 00:21:37,878
هل أنت متأكد من روبي؟

284
00:21:39,214 --> 00:21:41,048
لأنني أعتقد أنه من المرجح تماما...

285
00:21:41,216 --> 00:21:44,552
لقد استخدمتنا للعثور على فتاة الراديو
وأحضر ذلك الشيطان ليقتلنا.

286
00:21:45,262 --> 00:21:47,888
لا، لقد أخذت آنا لتحافظ على سلامتها.

287
00:21:49,266 --> 00:21:51,017
نعم.

288
00:21:51,184 --> 00:21:53,561
لماذا لم تتصل
لتخبرنا أين هي؟

289
00:21:53,770 --> 00:21:56,731
لأن هذا الشيطان على الأرجح
يراقبنا الآن.

290
00:21:56,898 --> 00:22:00,568
في انتظار متابعتنا على الفور
إلى آنا مرة أخرى. ولهذا السبب سمح لنا بالذهاب.

291
00:22:00,777 --> 00:22:03,654
-هل تسمي هذا السماح لنا بالذهاب؟
-نعم أفعل.

292
00:22:03,822 --> 00:22:07,199
لكان قتلنا
لا مشكلة لهذا الشيء.

293
00:22:07,367 --> 00:22:09,201
لهذا السبب في الوقت الراهن،
علينا أن نبقى منخفضين...

294
00:22:09,369 --> 00:22:12,371
-...وانتظر حتى تتصل بنا روبي.
-كيف أنها سوف تفعل ذلك؟

295
00:22:19,588 --> 00:22:21,881
لماذا تثق بها كثيرا؟

296
00:22:22,382 --> 00:22:24,300
أخبرتك.

297
00:22:27,179 --> 00:22:29,347
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

298
00:22:29,514 --> 00:22:33,768
أنا لا أحاول خوض معركة هنا.
أعني أنني أريد حقًا أن أفهم.

299
00:22:34,394 --> 00:22:38,022
لكني بحاجة لمعرفة المزيد.
أعني أنني أستحق أن أعرف المزيد.

300
00:22:41,610 --> 00:22:43,235
لأن...

301
00:22:44,071 --> 00:22:46,072
…لقد أنقذت حياتي.

302
00:23:24,903 --> 00:23:28,072
شكرا للحفاظ على هذا الدفء
بالنسبة لي يا سام.

303
00:23:28,240 --> 00:23:30,116
روبي.

304
00:23:31,618 --> 00:23:33,327
من الجميل أن أعود.

305
00:23:33,495 --> 00:23:37,289
حيث كنت،
حتى بالنسبة للجحيم، كان الأمر سيئًا.

306
00:23:37,457 --> 00:23:39,834
أعتقد أنني أغضبت ليليث حقًا.

307
00:23:40,001 --> 00:23:43,629
تخيل راحتي عندما
لقد أعطتني فرصة أخيرة.

308
00:23:43,797 --> 00:23:45,589
تذكرة على الجانب العلوي.

309
00:23:45,757 --> 00:23:51,137
وكل ما كان علي فعله هو العثور عليك
واقتلك.

310
00:23:54,182 --> 00:23:57,935
بخير. تفضل. افعلها.

311
00:24:04,317 --> 00:24:05,359
آه!

312
00:24:08,780 --> 00:24:10,948
الاستيلاء على المفاتيح الخاصة بك. يجب أن نذهب.

313
00:24:11,408 --> 00:24:13,159
الآن.

314
00:24:25,714 --> 00:24:27,339
روبي:
هل تعرف ما الذي يبدو جيدًا؟

315
00:24:28,049 --> 00:24:29,467
بطاطس مقلية.

316
00:24:30,552 --> 00:24:31,635
أنا جائع.

317
00:24:32,304 --> 00:24:34,847
ولقد هربت للتو.
الجحيم ، أنا أستحق العلاج.

318
00:24:38,351 --> 00:24:40,227
كما تعلمون، الشكر سيكون لطيفا.

319
00:24:40,395 --> 00:24:42,021
من طلب مساعدتك؟

320
00:24:42,522 --> 00:24:45,357
ليس لديك فكرة عما
لقد مررت.

321
00:24:45,734 --> 00:24:49,737
عندما تغضب ليليث
أصبحت مبدعة.

322
00:24:49,905 --> 00:24:53,699
تريد أن تسمع عن الزوايا
من الجحيم الذي رأيته يا سام؟

323
00:24:54,743 --> 00:24:56,869
-لا أنا لا.
-والأشياء التي كان علي أن أفعلها..

324
00:24:57,037 --> 00:24:59,747
...لإقناعها بأنني آسف،
أنه يمكن الوثوق بي.

325
00:24:59,956 --> 00:25:02,750
حسنًا، هذا سيوصلك بالتأكيد
مكافأة عيد الميلاد السمينة.

326
00:25:02,959 --> 00:25:05,169
مضحك جدا.

327
00:25:06,046 --> 00:25:09,256
أنا هارب بالنسبة لك، سام.

328
00:25:10,175 --> 00:25:14,094
لقد تحملت كل هذه المخاطرة لأعود إليك.
لذا، نعم، أنا أستحق الشكر اللعين.

329
00:25:14,262 --> 00:25:17,223
- ومن طلب منك إنقاذي؟
-أنا فقط أحاول المساعدة.

330
00:25:17,432 --> 00:25:19,058
هل يمكنك مساعدتي في إنقاذ دين؟

331
00:25:19,601 --> 00:25:20,768
لا.

332
00:25:21,728 --> 00:25:24,897
لا شيء أعرفه
قوية بما يكفي للقيام بذلك.

333
00:25:33,532 --> 00:25:35,449
ثم ليس لدي أي فائدة بالنسبة لك.

334
00:25:35,617 --> 00:25:36,951
-ماذا؟
-اخرج.

335
00:25:37,118 --> 00:25:40,204
-سام.
-على من تركبين يا روبي؟

336
00:25:41,540 --> 00:25:43,791
ماذا يهمك؟
أنت لم تسأل ذلك من قبل.

337
00:25:43,959 --> 00:25:45,709
أنا أسأل الآن.

338
00:25:49,256 --> 00:25:50,965
بعض السكرتير.

339
00:25:55,053 --> 00:25:56,262
-اسمح لها أن تذهب.
-سام--

340
00:25:56,429 --> 00:25:58,138
أو سأرسلك مباشرة إلى الجحيم.

341
00:26:07,566 --> 00:26:09,525
حسنًا، اسحبه.

342
00:26:17,325 --> 00:26:19,076
[صفير تخطيط القلب]

343
00:26:22,414 --> 00:26:24,498
[يلهث]

344
00:26:28,003 --> 00:26:31,547
من يجب أن أقتل للحصول على بعض
البطاطس المقلية هنا؟

345
00:26:39,139 --> 00:26:40,598
[يطرق الباب]

346
00:26:44,102 --> 00:26:45,603
[الديوك البندقية]

347
00:26:57,449 --> 00:26:58,490
دليل.

348
00:26:58,658 --> 00:27:01,994
هذا الجسم 100 بالمئة
واعية اجتماعيا.

349
00:27:02,162 --> 00:27:03,537
لقد قمت بإعادة التدوير.

350
00:27:03,705 --> 00:27:05,497
سيكون آل جور فخورا.

351
00:27:08,209 --> 00:27:09,543
هل أمسكت بمريض في غيبوبة؟

352
00:27:09,711 --> 00:27:12,212
أنت لا تريدني
أن تأخذ جسدًا وفيه شخص ما.

353
00:27:12,380 --> 00:27:14,798
ولقد تأكدت
أن الروح ذهبت.

354
00:27:14,966 --> 00:27:16,717
كانت الشقة فارغة.

355
00:27:16,885 --> 00:27:18,844
أنت سعيد؟

356
00:27:19,846 --> 00:27:21,972
لماذا أنت هنا؟

357
00:27:23,141 --> 00:27:24,725
انظر، لا أستطيع إعادة (دين).

358
00:27:28,104 --> 00:27:30,898
لكن يمكنني أن أحضر لك شيئًا آخر
التي تريدها.

359
00:27:35,111 --> 00:27:37,112
و...

360
00:27:39,991 --> 00:27:42,326
-...ما هذا؟
-ليليث.

361
00:27:47,248 --> 00:27:49,416
تريدني
لاستخدام بلدي نفسية أيا كان.

362
00:27:49,584 --> 00:27:51,251
انظر، أعلم أن ذلك يخيفك.

363
00:27:51,419 --> 00:27:53,379
تخطي الكلام. أنا جاهز.

364
00:27:54,422 --> 00:27:55,756
دعنا نذهب.

365
00:27:55,924 --> 00:27:59,134
-أبطئ هناك، راعي البقر.
-فقط أخبريني ماذا علي أن أفعل.

366
00:28:05,225 --> 00:28:08,227
أنظري، ليليث عاهرة مخيفة.

367
00:28:08,770 --> 00:28:11,772
عندما كنت في الحفرة، كان هناك كلام.

368
00:28:12,440 --> 00:28:15,359
إنها تطبخ شيئًا كبيرًا.
المروع كبيرة.

369
00:28:15,527 --> 00:28:16,610
لذلك دعونا نقتلها.

370
00:28:16,778 --> 00:28:19,697
تريد الدخول إلى هناك
ونصف الحمار كما كان من قبل؟

371
00:28:20,949 --> 00:28:23,951
لدينا الوقت للقيام بذلك بشكل صحيح.
دعونا نصحح الأمر.

372
00:28:24,119 --> 00:28:25,786
تمام.

373
00:28:27,247 --> 00:28:28,914
ماذا تريد مني

374
00:28:29,124 --> 00:28:30,958
القليل من الصبر.

375
00:28:31,668 --> 00:28:33,961
والرصانة.

376
00:28:35,213 --> 00:28:37,256
اوعدني بذلك...

377
00:28:37,799 --> 00:28:40,092
...وسأعلمك كل شيء
أنا أعلم.

378
00:28:44,806 --> 00:28:46,098
عميد:
إذن؟

379
00:28:47,058 --> 00:28:48,475
ماذا علمتك؟

380
00:28:50,812 --> 00:28:52,980
طيب أول شيء تعلمته....

381
00:28:56,192 --> 00:28:58,569
أنا طالب تافه.

382
00:29:18,089 --> 00:29:20,507
[الإسكات]

383
00:29:45,658 --> 00:29:47,159
[الإسكات]

384
00:29:52,665 --> 00:29:54,249
[سام جرونتنج]

385
00:29:54,876 --> 00:29:57,211
[يضحك الشيطان]

386
00:30:00,006 --> 00:30:01,381
آه!

387
00:30:03,051 --> 00:30:04,676
ليس مضحكا.

388
00:30:20,777 --> 00:30:23,403
فقط أعطها الوقت يا سام.
سوف تتحسن.

389
00:30:26,908 --> 00:30:30,494
ماذا، أنا بحاجة إلى مزيد من الممارسة؟

390
00:30:30,703 --> 00:30:32,704
أنا لا أتحدث عن سحب الشياطين.

391
00:30:36,209 --> 00:30:37,835
-أعلم أن خسارة دين هي--
-مهلا.

392
00:30:38,795 --> 00:30:40,921
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

393
00:30:46,177 --> 00:30:48,053
أتعلم؟

394
00:30:48,221 --> 00:30:52,516
من أين لك أن تصفعني
أن بطاقة التهنئة "الوقت يشفي" حماقة؟

395
00:30:52,684 --> 00:30:55,018
-ماذا تعرف بحق الجحيم؟
-كنت إنساناً.

396
00:30:56,896 --> 00:31:00,858
وما زلت أتذكر ما أشعر به
لتفقد شخص ما.

397
00:31:03,444 --> 00:31:05,946
-أنا آسف.
- اه اه.

398
00:31:07,615 --> 00:31:09,199
لا.

399
00:31:12,453 --> 00:31:13,745
لا أستطبع.

400
00:31:14,581 --> 00:31:16,081
سام، أنت لست وحدك.

401
00:31:20,962 --> 00:31:22,629
ماذا تفعل؟

402
00:31:22,839 --> 00:31:27,050
-سام، لا بأس.
-لا، لا بأس بذلك.

403
00:31:27,552 --> 00:31:30,304
-ما هو الخطأ؟
-ما هو الخطأ؟

404
00:31:31,264 --> 00:31:33,432
أين أبدأ؟

405
00:31:37,145 --> 00:31:40,147
هل هو بسبب الجسد؟

406
00:31:41,149 --> 00:31:43,150
لأنني أخبرتك.

407
00:31:43,318 --> 00:31:48,155
إنه كل ما بداخلي هنا.
لا يوجد أحد آخر هنا.

408
00:31:48,740 --> 00:31:51,575
وهذا جميل داخل هذا الجسد يا سام.

409
00:31:53,453 --> 00:31:57,331
ناعمة ودافئة.

410
00:31:59,500 --> 00:32:01,460
ماذا تفعل؟

411
00:32:01,669 --> 00:32:06,298
أليس لأنك خائف حقًا؟
للذهاب إلى هناك مع شيطان؟

412
00:32:06,466 --> 00:32:11,595
لأنه خطأ وهو سيء
ولا ينبغي لنا؟

413
00:32:49,968 --> 00:32:51,385
سام.

414
00:32:52,553 --> 00:32:54,012
نعم.

415
00:32:54,389 --> 00:32:55,472
الكثير من المعلومات.

416
00:32:55,640 --> 00:32:58,225
-أخبرتك أنني سأصبح نظيفًا.
-لكنني الآن أشعر بالقذارة.

417
00:32:59,060 --> 00:33:00,852
حسنا، حسنا.

418
00:33:01,020 --> 00:33:04,564
جانباً من الصور التي تطعن الدماغ،
كل ما أخبرتني عنه حتى الآن هو...

419
00:33:04,732 --> 00:33:08,151
...العاهرة المتلاعبة التي خدعتك،
لعبت معك ألعاب العقل..

420
00:33:08,319 --> 00:33:10,946
...وفعلت كل ما في الكتاب
لتحصل على الذهاب سيئة.

421
00:33:11,155 --> 00:33:13,240
نعم، حسنًا، هناك المزيد في القصة.

422
00:33:14,450 --> 00:33:17,953
مجرد تخطي العري، من فضلك.

423
00:33:21,082 --> 00:33:23,959
وبعد فترة وجيزة من ذلك...

424
00:33:25,878 --> 00:33:28,755
...لقد قمت بتجميع بعض العلامات. البشائر.

425
00:33:28,965 --> 00:33:30,257
قائلا ماذا؟

426
00:33:30,717 --> 00:33:32,050
كان ليليث في المدينة.

427
00:33:35,722 --> 00:33:38,432
وأردت أن أضربها أولاً.

428
00:33:39,726 --> 00:33:42,185
-أنت لست مستعدا بعد.
- إما الآن أو أبداً.

429
00:33:42,353 --> 00:33:44,438
لا، علينا أن ننتظر حتى تحصل على حق.

430
00:33:44,605 --> 00:33:46,773
-أنت لم تكن ناجحة جدا.
-حسنًا.

431
00:33:46,983 --> 00:33:48,984
-سأستخدم هذا.
-قف.

432
00:33:50,361 --> 00:33:53,613
لا يمكنك أن تطير هناك متهوراً
نحن بحاجة إلى إخراج الكلبة.

433
00:33:53,865 --> 00:33:56,450
- أوه، سأخرجها، حسنًا.
-يمكنك الحصول على طلقة واحدة.

434
00:33:56,617 --> 00:33:58,785
وأنت عليه.

435
00:33:58,953 --> 00:34:00,912
أنت الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك يا سام.

436
00:34:01,080 --> 00:34:03,874
فإذا هي قتلتك أولاً..

437
00:34:07,962 --> 00:34:10,088
-ماذا؟
-أنت لا تريد النجاة من هذا.

438
00:34:10,256 --> 00:34:12,049
-تعال.
-إنه هجوم انتحاري.

439
00:34:12,216 --> 00:34:14,259
تريد أن تموت وأنت تقاتل ليليث.

440
00:34:14,427 --> 00:34:15,927
-هذا غبي.
-إنها الحقيقة.

441
00:34:16,095 --> 00:34:19,806
إذا قتلتها ونجوت من هذا،
عليك أن تستمر بدون أخيك.

442
00:34:20,016 --> 00:34:23,769
هذا ليس ما كان دين يريده.
ليس هذا ما مات من أجله.

443
00:34:23,936 --> 00:34:26,480
-ابتعد عن طريقي.
-لا يا سام.

444
00:34:27,440 --> 00:34:29,816
هذا انتحار.

445
00:35:42,473 --> 00:35:44,724
من فضلك، أريد العودة إلى المنزل.

446
00:35:50,189 --> 00:35:53,525
ليليث يرسل الندم.
لم تستطع فعل ذلك.

447
00:36:03,911 --> 00:36:05,036
خذ الفتاة واهرب.

448
00:36:24,765 --> 00:36:27,100
روبي، أنت في الكثير من المتاعب.

449
00:36:27,852 --> 00:36:32,063
عندما ننزلك في الطابق السفلي،
الأشياء التي سنفعلها لك.

450
00:36:34,400 --> 00:36:37,027
[السعال]

451
00:36:45,286 --> 00:36:46,745
[الإسكات]

452
00:36:57,089 --> 00:36:58,256
سام.

453
00:37:00,218 --> 00:37:01,718
أنا بخير.

454
00:37:04,472 --> 00:37:06,306
شكرًا.

455
00:37:08,935 --> 00:37:11,102
لقد عادت روبي من أجلي.

456
00:37:12,271 --> 00:37:15,315
مهما كان عليك أن تقوله،
لقد أنقذتني.

457
00:37:16,317 --> 00:37:19,486
أكثر من ذلك،
لقد وصلت لي.

458
00:37:19,654 --> 00:37:21,947
ماذا قالت لي...

459
00:37:22,823 --> 00:37:24,783
...هذا ما كنت ستقوله.

460
00:37:27,411 --> 00:37:30,247
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
لن أكون هنا.

461
00:37:35,461 --> 00:37:36,795
[يطرق الباب]

462
00:37:36,963 --> 00:37:39,839
المرأة: التدبير المنزلي.
-ليس الآن.

463
00:37:41,676 --> 00:37:43,843
المرأة:
سيدي، لدي مناشف نظيفة.

464
00:37:46,681 --> 00:37:48,682
لا يمكنك فقط تركهم
عند الباب؟

465
00:37:54,605 --> 00:37:56,690
أنا في هذا العنوان.

466
00:37:57,441 --> 00:37:58,483
أنا آسف، ماذا؟

467
00:37:59,193 --> 00:38:01,194
اذهب الآن.
اذهب من خلال نافذة الحمام.

468
00:38:01,362 --> 00:38:04,197
لا تتوقف، لا تأخذ سيارتك،
لا تمر اذهب.

469
00:38:04,365 --> 00:38:06,700
هناك شياطين في الردهة
وموقف للسيارات.

470
00:38:06,867 --> 00:38:07,867
روبي؟

471
00:38:08,077 --> 00:38:11,037
حسنًا، نعم، أنا أملك هذه الخادمة
لمدة دقيقة ساخنة مقاضاة لي.

472
00:38:11,205 --> 00:38:12,539
-ماذا عن--؟
-فتاة كوما؟

473
00:38:12,707 --> 00:38:14,958
تعفن على الأرض
في المقصورة مع آنا.

474
00:38:15,126 --> 00:38:18,169
لذلك يجب أن أسرع بالعودة.
أراك عندما تصل إلى هناك.

475
00:38:18,337 --> 00:38:20,005
يذهب!

476
00:38:36,897 --> 00:38:38,857
روبي: سعيدة لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.
سام: نعم، شكرا.

477
00:38:39,525 --> 00:38:40,859
آنا، هل أنت بخير؟

478
00:38:41,027 --> 00:38:42,902
نعم، أعتقد ذلك.

479
00:38:43,070 --> 00:38:46,239
روبي ليست مثل الشياطين الأخرى.
لقد أنقذت حياتي.

480
00:38:47,867 --> 00:38:49,909
أسمع أنها تفعل ذلك.

481
00:38:51,996 --> 00:38:53,371
أظن أنني....

482
00:38:55,875 --> 00:38:58,168
-أنت تعلم.
-ماذا؟

483
00:38:59,879 --> 00:39:02,630
أعتقد أنني مدين لك لسام.

484
00:39:03,215 --> 00:39:05,592
وأنا فقط أريد....

485
00:39:05,760 --> 00:39:06,926
هل تعلم؟

486
00:39:08,429 --> 00:39:11,348
-لا تجهد نفسك.
-حسنا إذن. هل انتهت اللحظة؟

487
00:39:12,516 --> 00:39:14,100
جيد، لأن ذلك كان محرجا.

488
00:39:14,685 --> 00:39:17,395
مهلا، سام؟ تعتقد أنه سيكون آمنا
لإجراء مكالمة سريعة؟

489
00:39:17,563 --> 00:39:20,940
فقط لأخبر والدي أنني بخير؟
يجب أن يكونوا مرعوبين تمامًا.

490
00:39:23,736 --> 00:39:25,153
سام:
أم ....

491
00:39:26,155 --> 00:39:27,739
ماذا؟

492
00:39:32,370 --> 00:39:33,745
آنا.

493
00:39:39,043 --> 00:39:41,711
- والديك.
-ماذا عنهم؟

494
00:39:43,089 --> 00:39:45,382
-أنا آسف.
-لا، ليسوا كذلك--

495
00:39:45,591 --> 00:39:47,175
آنا، أنا آسف.

496
00:39:47,927 --> 00:39:50,303
[البكاء]

497
00:39:54,809 --> 00:39:58,686
-لماذا يحدث هذا لي؟
-لا أعرف.

498
00:40:06,320 --> 00:40:07,904
إنهم قادمون.

499
00:40:12,701 --> 00:40:15,203
-الغرفة الخلفية.
-تعال.

500
00:40:26,340 --> 00:40:27,841
أين السكين؟

501
00:40:30,511 --> 00:40:32,178
-حول ذلك--
-أنت تمزح.

502
00:40:32,721 --> 00:40:34,347
مهلا، لا تنظر إلي.

503
00:40:34,807 --> 00:40:36,474
شكرًا جزيلاً.

504
00:40:37,726 --> 00:40:41,813
عظيم. فقط خوخي.
توقيت لا تشوبه شائبة، يا شباب، حقا.

505
00:41:11,719 --> 00:41:13,386
عميد:
من فضلك قل لي أنك هنا للمساعدة.

506
00:41:13,554 --> 00:41:15,472
لقد كنا نواجه
قضايا شيطان طوال اليوم.

507
00:41:15,639 --> 00:41:16,764
أستطيع أن أرى ذلك.

508
00:41:17,641 --> 00:41:20,435
تريد أن تشرح لماذا لديك
تلك البقعة في الغرفة؟

509
00:41:23,564 --> 00:41:24,814
كاستيل:
نحن هنا من أجل آنا.

510
00:41:27,735 --> 00:41:31,112
-هنا لها مثل "هنا لها"؟
-توقف عن الحديث.

511
00:41:32,615 --> 00:41:34,407
أعطها لنا.

512
00:41:36,368 --> 00:41:39,204
-هل ستساعدها؟
-لا.

513
00:41:40,789 --> 00:41:43,374
عليها أن تموت.

514
00:42:21,956 --> 00:42:23,957
[الإنجليزية SDH]