1
00:00:45,254 --> 00:00:46,290
Olá, doutor,
2
00:00:47,005 --> 00:00:48,525
você realmente pensa
você pode fazer essa coisa funcionar?
3
00:00:48,549 --> 00:00:49,630
Precisamos fazer isso funcionar
4
00:00:49,841 --> 00:00:52,925
se algum dia vamos trazer esperança
de volta a este mundo escurecido.
5
00:01:28,130 --> 00:01:29,996
Você é o melhor
eles poderiam enviar?
6
00:01:32,134 --> 00:01:34,717
Engraçado, eu ia dizer
a mesma coisa.
7
00:02:24,102 --> 00:02:25,684
Há mais como eu,
8
00:02:26,980 --> 00:02:29,893
e um dia
eles libertarão este mundo.
9
00:02:30,067 --> 00:02:32,901
Esse dia pode chegar,
mas você não estará aqui para ver isso.
10
00:02:34,780 --> 00:02:37,318
Essa bandeira morreu há muito tempo.
11
00:02:37,824 --> 00:02:39,281
Bem, ainda significa alguma coisa.
12
00:02:41,411 --> 00:02:43,448
Sim. É um alvo.
13
00:03:11,024 --> 00:03:14,142
Com isso, nosso reinado
durará por toda a eternidade.
14
00:03:34,381 --> 00:03:36,043
Barry, temos um grande problema.
15
00:03:36,675 --> 00:03:38,132
Sim. Lutando contra isso agora.
16
00:03:38,260 --> 00:03:39,967
Não, não, é sobre o nosso casamento.
17
00:03:40,053 --> 00:03:42,841
Este não é o melhor momento.
18
00:03:53,233 --> 00:03:55,600
Bem, os fornecedores precisam
uma contagem final amanhã de manhã
19
00:03:55,694 --> 00:03:57,310
e nem todo mundo confirmou presença ainda.
20
00:04:00,365 --> 00:04:02,152
Quem ainda não confirmou presença?
21
00:04:03,285 --> 00:04:05,365
Ei, Oliver, precisamos conversar.
22
00:04:06,079 --> 00:04:07,411
Terra para Oliver.
23
00:04:13,128 --> 00:04:15,120
Estou um pouco ocupado
24
00:04:15,505 --> 00:04:16,871
agora mesmo.
25
00:04:17,174 --> 00:04:19,254
Bem, não é como
você está lidando com Damien Darhk,
26
00:04:19,301 --> 00:04:20,883
Quero dizer, estes são apenas alguns ninjas.
27
00:04:20,969 --> 00:04:23,632
Se você estivesse aqui,
você pode ter um pouco mais de respeito
28
00:04:23,847 --> 00:04:25,213
para "apenas alguns ninjas".
29
00:04:26,183 --> 00:04:27,469
Ok, isso é sério.
30
00:04:27,601 --> 00:04:29,961
Barry e Iris precisam saber
se vamos ao casamento deles.
31
00:04:32,939 --> 00:04:34,225
Claro, nós vamos.
32
00:04:35,567 --> 00:04:37,274
Sim! Ok, então confirmarei sua presença, sim?
33
00:04:41,072 --> 00:04:43,234
- Exceto mais ninjas.
- Perfeito.
34
00:04:55,045 --> 00:04:57,253
Por favor, senhor, esmola para os pobres?
35
00:04:57,422 --> 00:04:58,708
Fora do caminho, velho.
36
00:04:59,216 --> 00:05:01,333
Negócios reais em Nottingham.
37
00:05:01,468 --> 00:05:03,460
Será o seu pescoço se nos atrasarmos.
38
00:05:06,348 --> 00:05:07,555
É Robin Hood!
39
00:05:09,434 --> 00:05:10,550
Não exatamente.
40
00:05:16,525 --> 00:05:17,891
- Oh céus.
- Ei, pessoal,
41
00:05:17,984 --> 00:05:20,977
nós confirmamos?
para o casamento de Iris e Barry?
42
00:05:21,905 --> 00:05:24,739
Definitivamente não o fizemos.
43
00:05:24,825 --> 00:05:26,908
Então isso é sério
quebra de cortesia.
44
00:05:30,497 --> 00:05:31,613
Os casamentos são os piores.
45
00:05:39,923 --> 00:05:41,630
Tudo bem, equipe, vamos!
46
00:05:42,175 --> 00:05:44,588
Temos um casamento para preparar!
47
00:05:46,221 --> 00:05:47,221
Vamos.
48
00:05:48,557 --> 00:05:49,718
Resposta errada.
49
00:05:49,808 --> 00:05:51,528
Quando eu te contar
para falar com alguém ao telefone,
50
00:05:51,560 --> 00:05:53,472
isso não significa cinco minutos,
51
00:05:53,562 --> 00:05:54,928
isso significa agora.
52
00:05:55,272 --> 00:05:57,810
Eu não me importo se eles estão ocupados,
você faz acontecer.
53
00:05:58,233 --> 00:06:00,566
Caso contrário, você não vai
poder comprar um telefone.
54
00:06:04,781 --> 00:06:05,897
Meu carro!
55
00:06:06,533 --> 00:06:07,899
Estou montando uma equipe de ataque.
56
00:06:08,159 --> 00:06:09,616
Não há tempo, ela está sozinha.
57
00:06:09,703 --> 00:06:12,411
Supergirl, identifique a ameaça
para que possamos ajudá-lo a combatê-lo.
58
00:06:12,497 --> 00:06:15,365
Seja o que for, veio
fora da órbita profunda e é uma loucura.
59
00:06:15,458 --> 00:06:17,418
- Então é alienígena?
- Bem, definitivamente não é a NASA.
60
00:06:17,502 --> 00:06:19,414
- É Czarniano?
- Ou Hellgrammite.
61
00:06:22,591 --> 00:06:23,752
Dominador.
62
00:06:42,277 --> 00:06:43,984
Esses caras estão tão no ano passado.
63
00:06:50,702 --> 00:06:52,785
Ouvi dizer que houve uma briga.
Kara está bem?
64
00:06:53,830 --> 00:06:55,867
Ela está bem. Ela é a Supergirl.
65
00:06:57,876 --> 00:07:01,165
Então, Mon-El acabou de aparecer
como se nada estivesse errado?
66
00:07:01,463 --> 00:07:03,796
Eu acho que ele estava apenas tentando
para fazer as coisas parecerem normais.
67
00:07:03,882 --> 00:07:05,839
Normal? O homem que eu amo,
68
00:07:06,301 --> 00:07:08,793
e o pensamento estava morto, está vivo.
69
00:07:09,262 --> 00:07:12,471
E todas as noites eu inventava tudo isso
cenários de como eu o veria novamente
70
00:07:12,599 --> 00:07:16,388
e agora ele está realmente aqui,
mas, adivinhe? Ele é casado.
71
00:07:17,979 --> 00:07:20,016
Desculpe, eu não deveria estar reclamando.
72
00:07:20,148 --> 00:07:22,811
Eu sei que você ainda está lidando
com a dor de Maggie.
73
00:07:22,984 --> 00:07:24,270
Pelo menos temos um ao outro.
74
00:07:25,403 --> 00:07:26,860
E a miséria adora companhia.
75
00:07:27,030 --> 00:07:28,191
Deus, isso é deprimente.
76
00:07:28,323 --> 00:07:29,404
Hum-hmm.
77
00:07:29,491 --> 00:07:31,949
Sim. E nessa nota,
Vou pegar outra bebida.
78
00:07:40,377 --> 00:07:41,413
Ei.
79
00:07:42,837 --> 00:07:43,837
O que é isso?
80
00:07:45,173 --> 00:07:46,960
- Convite de casamento.
- "Barry Allen."
81
00:07:47,342 --> 00:07:49,299
Tipo, espere, o Flash, Barry Allen?
82
00:07:49,427 --> 00:07:50,668
O primeiro e único.
83
00:07:50,762 --> 00:07:52,219
Oh. Quando é isso?
84
00:07:53,264 --> 00:07:54,550
Amanhã, eu acho.
85
00:07:54,724 --> 00:07:56,181
- Você vai?
- Eu pareço
86
00:07:56,267 --> 00:07:58,507
o tipo de pessoa que é
com vontade de ir a um casamento?
87
00:07:59,104 --> 00:08:01,562
Além disso, eu não sou o único
naquele convite.
88
00:08:01,731 --> 00:08:05,315
Você tem razão.
Este não é um momento para sairmos
89
00:08:05,735 --> 00:08:08,022
ou se divertir, esta é a nossa hora
90
00:08:08,363 --> 00:08:13,734
chafurdar, afogar nossas tristezas,
e ganhe peso na separação.
91
00:08:14,285 --> 00:08:15,366
Não.
92
00:08:16,329 --> 00:08:17,329
Eu só estava brincando.
93
00:08:17,414 --> 00:08:19,141
Eu sei que você é incapaz
de ganhar peso.
94
00:08:19,165 --> 00:08:20,326
O que me ressente totalmente.
95
00:08:20,417 --> 00:08:25,708
Quero dizer, não vamos
apenas sente aqui e chafurde.
96
00:08:25,839 --> 00:08:30,083
Nós vamos nos conseguir
fora deste funk
97
00:08:30,260 --> 00:08:32,047
e fora deste sofá,
98
00:08:33,096 --> 00:08:35,964
e vamos recuperar nosso charme.
99
00:08:36,349 --> 00:08:37,349
Espere, o que estamos fazendo?
100
00:08:41,354 --> 00:08:42,595
Nós vamos àquele casamento.
101
00:08:58,246 --> 00:09:01,785
Iris, você está literalmente brilhando.
102
00:09:02,500 --> 00:09:05,538
Espere, são as mulheres grávidas que brilham,
noivas coram.
103
00:09:06,129 --> 00:09:08,086
Certo. Noiva corada eu posso fazer,
104
00:09:08,173 --> 00:09:10,335
o outro, ainda não.
105
00:09:10,425 --> 00:09:11,944
Não dá
melhor do que isso, senhoras.
106
00:09:11,968 --> 00:09:15,336
Eu sei. É tão bom
simplesmente ficar longe de tudo.
107
00:09:15,889 --> 00:09:17,346
- Tudo.
- Onde está Mon-El?
108
00:09:19,017 --> 00:09:20,599
Você sabe o que? É uma longa história,
109
00:09:20,810 --> 00:09:23,928
mas obrigado por me deixar
traga minha irmã como minha acompanhante.
110
00:09:24,189 --> 00:09:26,470
Sim. Absolutamente. na verdade estou
muito animado para conhecê-la.
111
00:09:26,566 --> 00:09:27,647
Eu também.
112
00:09:29,360 --> 00:09:32,899
Ah, me desculpe. Eu deveria ter avisado você.
113
00:09:32,989 --> 00:09:35,481
Eu tomo muita queratina.
114
00:09:36,659 --> 00:09:39,151
- Unhas super fortes.
- Então, hum,
115
00:09:39,245 --> 00:09:40,531
você e Oliver?
116
00:09:40,622 --> 00:09:43,205
Vocês são os próximos, vocês pensam,
andar pelo corredor?
117
00:09:43,291 --> 00:09:44,891
Talvez uma vez que a cidade
não está sendo atacado
118
00:09:44,918 --> 00:09:46,312
e Oliver
não está mais sob acusação
119
00:09:46,336 --> 00:09:47,396
e ele está gasto
tempo suficiente com seu filho
120
00:09:47,420 --> 00:09:49,106
que ainda está de luto
a perda de sua mãe.
121
00:09:49,130 --> 00:09:50,871
- Então, qualquer dia.
- Qualquer dia.
122
00:09:52,801 --> 00:09:54,838
- Bem, felicidades, Iris, pelo seu grande dia.
- Ah.
123
00:09:54,928 --> 00:09:56,385
- Para o seu grande dia.
- Saúde.
124
00:09:56,471 --> 00:09:58,713
- Yay.
- Obrigado, meninas. Estou feliz que você esteja aqui.
125
00:10:01,392 --> 00:10:04,055
Você sabe, quero dizer, eu estive
apaixonado por Iris desde os dez anos.
126
00:10:04,562 --> 00:10:07,600
Como devo me encaixar
todo esse amor em um voto?
127
00:10:07,941 --> 00:10:10,228
Já escrevi 38 páginas,
espaçamento simples.
128
00:10:10,318 --> 00:10:11,558
Você sempre pode fazer uma leitura rápida.
129
00:10:11,778 --> 00:10:13,394
Não, ninguém me entenderia.
130
00:10:14,405 --> 00:10:16,067
Eu não sei o que fazer, cara,
Eu preciso de ajuda.
131
00:10:16,324 --> 00:10:18,657
Barry, quando você estiver lá em cima,
132
00:10:18,952 --> 00:10:20,568
e você olha nos olhos dela,
133
00:10:21,079 --> 00:10:22,160
as palavras virão.
134
00:10:22,372 --> 00:10:23,988
E se não o fizerem,
135
00:10:24,082 --> 00:10:26,870
a expressão em seu rosto dirá a ela
tudo o que ela precisa saber.
136
00:10:28,878 --> 00:10:30,164
Você limpa bem, meu amigo.
137
00:10:30,255 --> 00:10:32,372
Obrigado. Sim, você também.
138
00:10:32,799 --> 00:10:34,399
Eu não posso acreditar
você está realmente fazendo isso.
139
00:10:34,551 --> 00:10:35,667
Sim, cara.
140
00:10:35,760 --> 00:10:37,171
O que posso dizer, eu peguei a garota.
141
00:10:37,846 --> 00:10:38,846
E você também.
142
00:10:39,347 --> 00:10:40,907
Você já pensou
sobre torná-lo oficial?
143
00:10:41,599 --> 00:10:42,885
De novo? Sim.
144
00:10:42,976 --> 00:10:44,763
Hum...
145
00:10:45,687 --> 00:10:47,081
Eu acho que com tudo
acontecendo agora,
146
00:10:47,105 --> 00:10:49,347
simplesmente não é o momento certo.
147
00:10:50,441 --> 00:10:52,854
- Você a ama?
- Eu a amo muito.
148
00:10:54,362 --> 00:10:55,648
Coloque um anel nela.
149
00:10:55,947 --> 00:10:58,655
Pessoas como nós estão sempre indo
estar se metendo em problemas, certo?
150
00:10:59,117 --> 00:11:00,469
Ter alguém que amamos ao nosso lado
151
00:11:00,493 --> 00:11:02,680
só faz sair
desse problema muito mais fácil.
152
00:11:02,704 --> 00:11:04,115
Temos algo pelo que lutar.
153
00:11:05,748 --> 00:11:07,535
Se eu puder ter meu final feliz,
você também pode.
154
00:11:07,917 --> 00:11:08,953
Eu prometo.
155
00:11:12,255 --> 00:11:14,622
Eu deveria estar
o mentor onisciente.
156
00:11:15,508 --> 00:11:16,874
Sou conhecido por me atualizar.
157
00:11:20,180 --> 00:11:21,180
O que está errado?
158
00:11:22,432 --> 00:11:23,843
Você não reagiu à minha piada.
159
00:11:25,393 --> 00:11:26,554
Tudo bem, ele entendeu.
160
00:11:30,148 --> 00:11:33,312
Eu chamo isso,
"A calma depois da Tempestade de Fogo."
161
00:11:33,818 --> 00:11:34,818
O que é?
162
00:11:35,195 --> 00:11:36,731
É um soro desacelerante eficiente.
163
00:11:37,989 --> 00:11:39,025
É uma cura?
164
00:11:39,282 --> 00:11:41,615
Passamos meses
tentando encontrar uma solução
165
00:11:41,701 --> 00:11:43,112
para neutralizar a Matriz Firestorm.
166
00:11:43,953 --> 00:11:45,473
Separar-nos sem explodir.
167
00:11:45,580 --> 00:11:47,162
Ou trocando de corpo.
Lemos suas anotações.
168
00:11:47,373 --> 00:11:50,537
Embora, por que você não gostaria
trocar de corpo com ele está além da minha compreensão.
169
00:11:50,793 --> 00:11:52,409
O que Lula Molusco aqui quer dizer é:
170
00:11:52,503 --> 00:11:56,087
pegamos os dados que você extrapolou
de Newton e Curie e Galileu...
171
00:11:56,174 --> 00:11:57,210
Hacks, cada um deles.
172
00:11:57,300 --> 00:12:01,294
...e passamos por um Conway
classe sintetizador nucleodinâmico.
173
00:12:03,056 --> 00:12:04,797
Segure seus aplausos,
Eu só construí sozinho.
174
00:12:05,016 --> 00:12:06,552
Primeiro, ninguém estava aplaudindo.
175
00:12:06,643 --> 00:12:08,704
Em segundo lugar, isso explica por que
não poderia unir um próton
176
00:12:08,728 --> 00:12:09,764
de um campo de neutrinos.
177
00:12:10,104 --> 00:12:12,141
Vou emendar o próton
do seu campo de neutrinos.
178
00:12:12,232 --> 00:12:14,565
“Campos”. Eu tenho um milhão de campos.
179
00:12:14,651 --> 00:12:16,371
Realmente? Todos os seus campos são
isso é insuportável?
180
00:12:16,444 --> 00:12:18,106
Senhores,
agradecemos seus esforços,
181
00:12:18,196 --> 00:12:20,654
mas como você contabiliza
para a desestabilização
182
00:12:20,907 --> 00:12:22,148
da Matriz Tempestade de Fogo?
183
00:12:22,242 --> 00:12:23,574
- Nós enganamos.
- Nós enganamos.
184
00:12:24,619 --> 00:12:25,860
Esferas de Quark.
185
00:12:26,454 --> 00:12:29,538
Eles vão convencer a Matrix
que nossos códigos genéticos estão conectados,
186
00:12:29,624 --> 00:12:32,287
quando, na verdade, não são.
Isso é genial.
187
00:12:32,502 --> 00:12:34,289
E você tem certeza que isso vai funcionar?
188
00:12:34,504 --> 00:12:36,086
Nenhum poder para nenhum de nós?
189
00:12:36,172 --> 00:12:38,459
Garantido para sair
o fogo em Firestorm.
190
00:12:38,549 --> 00:12:41,069
- Um de vocês pega...
- Bum. Você está de volta ao que era antes.
191
00:12:41,135 --> 00:12:42,135
Sem ofensa.
192
00:12:44,555 --> 00:12:46,575
Só por segurança, eu gostaria de ter
Gideon fez alguns testes,
193
00:12:46,599 --> 00:12:47,599
calcular dosagem.
194
00:12:47,850 --> 00:12:50,888
Nós poderíamos pegar isso
logo após a cerimônia.
195
00:12:51,854 --> 00:12:53,595
Mal posso esperar para contar
Clarissa e Lírio
196
00:12:53,690 --> 00:12:54,976
que finalmente estou voltando para casa.
197
00:12:55,066 --> 00:12:57,103
Esta é uma notícia fantástica, não é?
198
00:12:57,443 --> 00:13:00,607
Sim, é ótimo. É tudo
queríamos, então obrigado, pessoal.
199
00:13:01,030 --> 00:13:02,390
- De nada.
- De nada.
200
00:13:22,427 --> 00:13:23,543
Salve vitória!
201
00:13:23,678 --> 00:13:24,839
Salve Führer!
202
00:13:30,643 --> 00:13:32,726
A tecnologia dos rebeldes é impressionante.
203
00:13:33,271 --> 00:13:35,228
É uma coisa boa
você os parou quando o fez.
204
00:13:35,773 --> 00:13:37,765
- Você pode fazer isso funcionar?
- Sim.
205
00:13:38,693 --> 00:13:41,982
Mas preciso de tempo para testá-lo.
206
00:13:42,155 --> 00:13:43,771
Para garantir que não armaram uma armadilha.
207
00:13:49,370 --> 00:13:50,952
Você tem um dia.
208
00:13:54,000 --> 00:13:55,332
Você a ouviu.
209
00:14:06,679 --> 00:14:08,170
Está quase na hora do jantar de ensaio.
210
00:14:08,389 --> 00:14:10,881
Claro. Eu estava apenas
terminando algum trabalho pessoal.
211
00:14:11,059 --> 00:14:13,142
Entre, minha querida. Como vai?
212
00:14:13,811 --> 00:14:14,811
Estou bem.
213
00:14:17,565 --> 00:14:21,400
Sim, o último casamento
participamos juntos...
214
00:14:21,486 --> 00:14:22,602
Era meu.
215
00:14:23,905 --> 00:14:25,271
Ronnie era um grande homem.
216
00:14:25,948 --> 00:14:28,782
Eu deveria saber. eu poderia ter gasto
mais tempo com ele do que você.
217
00:14:28,868 --> 00:14:29,868
Ele era o melhor.
218
00:14:30,703 --> 00:14:32,444
Eu acho que ele ficaria tão feliz
para você embora.
219
00:14:33,206 --> 00:14:36,540
Você sabe que Cisco e Wells precisavam da minha
ajudar a encontrar uma cura, certo?
220
00:14:36,626 --> 00:14:38,492
Claro, meu querido.
221
00:14:38,586 --> 00:14:41,499
Caitlin, eu vi seu brilho
escrito em tudo.
222
00:14:42,965 --> 00:14:45,005
Então o que você vai fazer
quando você não for mais Firestorm?
223
00:14:46,594 --> 00:14:48,005
Seja um marido melhor, espero.
224
00:14:48,638 --> 00:14:49,719
E pai.
225
00:14:50,431 --> 00:14:52,791
Há um projeto que prometi a Lily
trabalharíamos juntos.
226
00:14:53,017 --> 00:14:54,508
E, o mais importante,
227
00:14:55,436 --> 00:14:57,894
vou passar um tempo
com meu neto.
228
00:14:58,314 --> 00:15:01,682
Eu pretendo presenteá-lo
com milhares de histórias para dormir
229
00:15:01,776 --> 00:15:04,610
de todas as minhas aventuras,
e pretendo ensinar-lhe xadrez.
230
00:15:05,154 --> 00:15:06,361
Isso parece adorável.
231
00:15:07,115 --> 00:15:08,115
É melhor irmos.
232
00:15:08,783 --> 00:15:11,070
Joe disse que iria trancar
qualquer um que perdeu seu discurso.
233
00:15:11,577 --> 00:15:12,738
É melhor você ir embora.
234
00:15:13,287 --> 00:15:14,698
- Já vou com você.
- OK.
235
00:15:57,039 --> 00:15:58,496
Nunca imaginei que você fosse um cara do casamento.
236
00:15:58,583 --> 00:16:00,245
Eu nunca deixo de lado um buffet grátis.
237
00:16:01,377 --> 00:16:02,377
Ou um bar aberto.
238
00:16:05,965 --> 00:16:08,378
Desculpe, eu não tentei
e sequestrar você uma vez?
239
00:16:08,759 --> 00:16:10,842
Sim. E eu não tentaria isso de novo.
240
00:16:17,852 --> 00:16:21,471
Alguém que bebe assim
está tentando fazer algo desaparecer.
241
00:16:21,731 --> 00:16:23,267
Sim, bem...
242
00:16:23,483 --> 00:16:27,067
E o que você é
querendo fazer ir embora?
243
00:16:27,278 --> 00:16:30,112
Nada. eu só gosto
o sabor do uísque.
244
00:16:31,324 --> 00:16:32,565
Justo.
245
00:16:33,201 --> 00:16:36,114
Acabei de cancelar meu noivado.
246
00:16:36,370 --> 00:16:38,953
- Ah.
- Sim. Então estar aqui...
247
00:16:39,874 --> 00:16:41,035
Realmente traz muita coisa à tona.
248
00:16:41,250 --> 00:16:42,311
O quê, você o pegou traindo?
249
00:16:42,335 --> 00:16:43,335
Mmm-mmm.
250
00:16:43,711 --> 00:16:44,711
Dela.
251
00:16:46,214 --> 00:16:47,375
Não foi nada disso.
252
00:16:47,465 --> 00:16:50,082
Nós só queríamos
coisas diferentes, sabe?
253
00:16:50,426 --> 00:16:51,837
Gostaria de ter percebido isso antes.
254
00:16:52,094 --> 00:16:53,960
Tive que fazer uma pausa
antes que mais tarde aparecesse.
255
00:16:54,222 --> 00:16:55,429
Então, deixe-me adivinhar,
256
00:16:55,806 --> 00:16:58,674
estar no jantar de ensaio
para o casal mais perfeito do mundo
257
00:16:58,768 --> 00:17:00,555
é provavelmente
o último lugar que você quer estar.
258
00:17:00,645 --> 00:17:02,181
Isso dói um pouco, sim.
259
00:17:03,564 --> 00:17:05,226
Para fazer as coisas desaparecerem.
260
00:17:05,650 --> 00:17:07,141
E amando o sabor do uísque.
261
00:17:16,118 --> 00:17:18,030
- Ei.
- Ei.
262
00:17:19,664 --> 00:17:20,905
Isso é muito bom.
263
00:17:21,582 --> 00:17:23,289
- Obrigado por nos receber.
- Claro.
264
00:17:23,793 --> 00:17:25,580
Na verdade, eu queria
para lhe pedir um favor.
265
00:17:25,878 --> 00:17:29,371
A propósito, sua irmã parece estar
inclinando o cotovelo com bastante força.
266
00:17:29,632 --> 00:17:30,859
- Ah, tudo bem.
- Oh.
267
00:17:30,883 --> 00:17:32,795
Ninguém pode beber Alex
debaixo de uma mesa.
268
00:17:32,885 --> 00:17:34,717
Ela só passou por uma situação difícil ultimamente.
269
00:17:35,638 --> 00:17:37,300
Ela não é a única, eu acho.
270
00:17:38,474 --> 00:17:40,554
Acabei de notar que você não tem
seu acompanhante com você.
271
00:17:40,685 --> 00:17:44,053
Estou com zero pontos positivos hoje em dia.
272
00:17:44,146 --> 00:17:45,853
Desculpe. O que aconteceu com Mon-El?
273
00:17:47,441 --> 00:17:49,603
O que não aconteceu?
274
00:17:50,152 --> 00:17:52,072
- O fim do mundo.
- Enfrentei isso três vezes.
275
00:17:52,113 --> 00:17:53,549
- Viagem no tempo.
- Já estive lá, muito.
276
00:17:53,573 --> 00:17:54,733
Ele é casado com outra pessoa.
277
00:17:55,032 --> 00:17:56,239
Oh.
278
00:17:57,535 --> 00:17:58,867
Isso é...
279
00:17:59,870 --> 00:18:01,577
Não tenho nada por isso. Desculpe.
280
00:18:01,664 --> 00:18:02,871
Quero dizer, a culpa é minha.
281
00:18:02,999 --> 00:18:06,117
Eu continuo esquecendo que minha vida
deveria ser apenas sobre Supergirl,
282
00:18:06,210 --> 00:18:10,671
mas então, você sabe, a vida continua
encontrando uma maneira de me lembrar.
283
00:18:10,965 --> 00:18:14,379
Finalmente consegui que Oliver admitisse
está tudo bem ter amor em sua vida,
284
00:18:14,468 --> 00:18:15,821
agora tenho que convencer você também?
285
00:18:15,845 --> 00:18:17,802
Barry, é diferente para vocês,
você é humano.
286
00:18:17,972 --> 00:18:20,715
E você é o quê? Além
um alienígena, quero dizer... Você sabe.
287
00:18:20,891 --> 00:18:22,007
Sozinho.
288
00:18:25,980 --> 00:18:28,643
De qualquer forma, qual foi o favor
você queria me perguntar?
289
00:18:28,733 --> 00:18:29,814
Oh. Hum...
290
00:18:29,900 --> 00:18:32,313
A última aventura
que tivemos juntos,
291
00:18:32,403 --> 00:18:35,316
Eu aprendi sobre uma coisa muito legal,
novo, não superpotência
292
00:18:35,406 --> 00:18:37,113
- habilidade que você tem.
- Sim.
293
00:18:37,283 --> 00:18:39,491
Eu estava pensando
se você se importa em abrir isso?
294
00:18:46,250 --> 00:18:47,661
Você está atrasado, como sempre.
295
00:18:47,752 --> 00:18:49,084
Desculpe. Tive que mudar.
296
00:18:49,295 --> 00:18:52,038
- Você não tem uma máquina do tempo?
- Sim. Muito engraçado.
297
00:18:52,131 --> 00:18:55,124
Jefferson, preciso falar com você.
Você poderia nos dar licença por um minuto?
298
00:18:59,138 --> 00:19:00,470
Onde você esteve, cara?
299
00:19:00,723 --> 00:19:01,759
Culinária.
300
00:19:02,016 --> 00:19:03,757
Sim, tenho certeza
este evento é atendido.
301
00:19:04,268 --> 00:19:05,304
Não é comida.
302
00:19:06,228 --> 00:19:07,264
Esse.
303
00:19:07,438 --> 00:19:09,145
Espere, pensei que a cura
304
00:19:09,231 --> 00:19:11,723
ESTRELA Laboratórios feitos para nós
era azul, não...
305
00:19:11,859 --> 00:19:13,225
É. Esta não é a cura.
306
00:19:13,319 --> 00:19:16,153
Este é um molecular
sequenciamento de vírus inteligente
307
00:19:16,238 --> 00:19:18,525
com um não normativo
ação recíproca.
308
00:19:18,991 --> 00:19:21,386
Você acabou de inventar palavras científicas
para parecer mais inteligente?
309
00:19:21,410 --> 00:19:24,153
O conteúdo deste frasco
vai reescrever seu DNA
310
00:19:24,330 --> 00:19:25,411
e dar-lhe superpoderes.
311
00:19:25,956 --> 00:19:27,037
Você está falando sério?
312
00:19:27,124 --> 00:19:28,331
Que tipo de poderes?
313
00:19:28,417 --> 00:19:30,704
Eu extrapolei isso
das habilidades genéticas
314
00:19:30,795 --> 00:19:32,457
de uma Microhexura montivaga.
315
00:19:32,546 --> 00:19:34,458
A aranha do musgo do abeto.
316
00:19:36,467 --> 00:19:37,903
Você está tentando
para me transformar no Homem-Aranha?
317
00:19:37,927 --> 00:19:41,466
Bem, não. Quero dizer,
você não será super forte
318
00:19:41,555 --> 00:19:43,467
e capaz de levantar dez vezes
seu peso corporal.
319
00:19:43,808 --> 00:19:45,035
Nem você será capaz de atirar teias
320
00:19:45,059 --> 00:19:47,096
de uma glândula subdérmica
no músculo flexor do punho.
321
00:19:47,186 --> 00:19:48,597
Mas terei senso de aranha?
322
00:19:48,938 --> 00:19:49,974
Não, receio que não.
323
00:19:50,064 --> 00:19:51,396
Então, que poderes terei?
324
00:19:51,607 --> 00:19:53,439
Você será capaz de se ater às coisas.
325
00:19:54,193 --> 00:19:56,230
Adesão incrível. Como cola.
326
00:19:56,320 --> 00:19:59,438
Você simplesmente ficará preso
certo em alguma coisa, sem escorregar.
327
00:19:59,865 --> 00:20:00,901
Hum.
328
00:20:00,991 --> 00:20:02,607
O espetacular Sticky Man.
329
00:20:03,411 --> 00:20:06,870
Bem, tenho certeza que a Cisco poderia criar
você um apelido mais emocionante.
330
00:20:06,956 --> 00:20:10,165
O importante é,
você ainda pode ter o que deseja.
331
00:20:10,418 --> 00:20:13,035
Você me disse,
quando começamos nossas últimas aventuras,
332
00:20:13,129 --> 00:20:16,543
que tudo que você queria eram superpoderes
e poder estar no Waverider.
333
00:20:16,924 --> 00:20:18,881
- Sim...
- Agora você pode ter os dois.
334
00:20:18,968 --> 00:20:21,130
Você pode não ser capaz
ser mais Firestorm,
335
00:20:21,220 --> 00:20:23,587
mas você ainda pode ser uma lenda.
336
00:20:25,474 --> 00:20:27,431
Achei que isso te faria feliz.
337
00:20:27,518 --> 00:20:29,259
Sim, você pensaria isso.
338
00:20:32,690 --> 00:20:35,057
Posso ter a atenção de todos
por um segundo?
339
00:20:35,985 --> 00:20:37,146
Pegue uma bebida.
340
00:20:38,612 --> 00:20:39,612
Tudo bem.
341
00:20:40,364 --> 00:20:42,276
Então, o velho
tem algumas palavras a dizer.
342
00:20:43,325 --> 00:20:45,032
O que eu poderia dizer
343
00:20:45,786 --> 00:20:50,656
sobre Barry e Iris que todos
nesta sala já não sabe?
344
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
Como eles são especiais,
345
00:20:54,503 --> 00:20:55,835
e gentil,
346
00:20:56,630 --> 00:20:57,711
e corajoso.
347
00:20:58,549 --> 00:20:59,915
Mas todos nós sabemos disso, então,
348
00:21:00,843 --> 00:21:03,335
Eu vou falar com todos vocês
sobre alguém que você talvez não conheça.
349
00:21:03,637 --> 00:21:04,637
Meu.
350
00:21:06,891 --> 00:21:11,556
Por muito tempo,
eu tenho estado feliz
351
00:21:12,229 --> 00:21:14,642
apenas para ser pai desses dois.
352
00:21:14,732 --> 00:21:16,189
E então Wally aparece
353
00:21:16,984 --> 00:21:18,020
e...
354
00:21:20,196 --> 00:21:22,028
Então observando-os
355
00:21:23,240 --> 00:21:26,233
encarar o que eles têm
nos últimos anos
356
00:21:26,327 --> 00:21:29,161
com graça e confiança,
357
00:21:30,581 --> 00:21:32,573
e amor, muito amor.
358
00:21:33,042 --> 00:21:36,956
Você vê duas pessoas que amam assim
359
00:21:37,379 --> 00:21:38,620
e você também quer.
360
00:21:41,383 --> 00:21:43,716
- Estou neste discurso.
- Sim, você é.
361
00:21:45,805 --> 00:21:46,966
Então,
362
00:21:47,848 --> 00:21:50,090
Barry, Íris,
363
00:21:52,269 --> 00:21:53,385
obrigado
364
00:21:53,771 --> 00:21:55,228
por me mostrar como amar novamente.
365
00:21:55,815 --> 00:21:57,056
Por me mostrar
366
00:21:58,108 --> 00:22:01,852
que o amor é o máximo
coisa importante que temos.
367
00:22:05,282 --> 00:22:06,489
Eu amo vocês.
368
00:22:09,203 --> 00:22:11,616
- Para Barry e Iris.
- Para Barry e Iris.
369
00:22:25,469 --> 00:22:27,802
Não é nenhuma surpresa,
mas foi um discurso adorável.
370
00:22:27,972 --> 00:22:29,783
Foi o discurso perfeito,
direto do coração.
371
00:22:29,807 --> 00:22:30,807
Sim.
372
00:22:32,518 --> 00:22:34,635
Deveríamos considerar
fazendo algo nesse sentido.
373
00:22:35,729 --> 00:22:37,186
Em que linhas? O que você quer dizer?
374
00:22:37,398 --> 00:22:39,606
Quero dizer, os amigos e a família,
375
00:22:40,693 --> 00:22:43,527
e bolos de caranguejo e torradas,
e essas linhas.
376
00:22:43,821 --> 00:22:45,653
Sim?
Você quer um jantar de ensaio?
377
00:22:46,073 --> 00:22:47,735
O que exatamente estaríamos ensaiando?
378
00:22:48,534 --> 00:22:51,277
A coisa que
faríamos no dia seguinte.
379
00:22:55,624 --> 00:22:57,536
Eu tive algum
do coquetel à prova de 10.000 da Cisco
380
00:22:57,626 --> 00:22:59,104
que ele dá para Barry
para que ele possa ficar bêbado,
381
00:22:59,128 --> 00:23:00,313
ou você está me pedindo em casamento?
382
00:23:00,337 --> 00:23:01,703
- E se eu fosse?
- O que?
383
00:23:02,214 --> 00:23:03,625
Isso foi bobagem. Eu sou.
384
00:23:04,675 --> 00:23:07,543
Quero dizer, eu não quero descer
um joelho e torná-lo excessivamente formal,
385
00:23:07,636 --> 00:23:10,549
porque estou um pouco dolorido
de lidar com aqueles ninjas, mas...
386
00:23:11,348 --> 00:23:14,512
Felicity Megan Smoak,
387
00:23:16,270 --> 00:23:17,351
Você quer se casar comigo?
388
00:23:18,439 --> 00:23:19,439
Não.
389
00:23:20,524 --> 00:23:21,524
- Não?
- Sim.
390
00:23:21,817 --> 00:23:23,433
- Sim?
- Não. Não, não.
391
00:23:23,694 --> 00:23:26,232
Não. Sim, como eu quis dizer não, não.
392
00:23:26,572 --> 00:23:27,733
Não.
393
00:23:28,532 --> 00:23:30,212
Eu não estou entendendo
o que está acontecendo aqui.
394
00:23:30,326 --> 00:23:32,739
- Eu amo a nossa vida, amo o que temos...
- Hum-hmm.
395
00:23:32,828 --> 00:23:34,285
Eu amo William, eu...
396
00:23:35,414 --> 00:23:36,780
Você está enquadrando isso como um "mas"?
397
00:23:36,874 --> 00:23:38,226
Vamos apenas conversar
sobre isso em outra hora.
398
00:23:38,250 --> 00:23:39,394
Isso pode ser uma surpresa,
399
00:23:39,418 --> 00:23:41,000
mas na verdade sou fisicamente incapaz
400
00:23:41,086 --> 00:23:42,314
de falar sobre
qualquer outra coisa agora.
401
00:23:42,338 --> 00:23:43,545
Não precisamos de um pedaço de papel
402
00:23:43,631 --> 00:23:45,311
para mostrar um ao outro
que nos amamos.
403
00:23:45,424 --> 00:23:46,710
Eu concordo totalmente com isso.
404
00:23:46,800 --> 00:23:49,634
Isso não tem nada a ver
com qualquer tipo de pedaço de papel.
405
00:23:49,720 --> 00:23:51,489
Isto tem a ver com
você e eu aproveitando a oportunidade
406
00:23:51,513 --> 00:23:53,074
levantar-se na frente
as pessoas que amamos,
407
00:23:53,098 --> 00:23:54,839
ter as pessoas
que nos amam presentes,
408
00:23:54,934 --> 00:23:56,846
e assumir um compromisso um com o outro.
409
00:23:56,936 --> 00:23:59,697
E a parte do compromisso é ótima.
Estou tão desanimado com a parte do compromisso.
410
00:24:00,022 --> 00:24:02,389
Muito bem com isso,
mas não a parte legal.
411
00:24:03,233 --> 00:24:04,519
Ainda não estou entendendo.
412
00:24:04,610 --> 00:24:06,046
- Apenas esqueça isso.
- Não, Felicidade...
413
00:24:06,070 --> 00:24:07,350
Oliver, não quero me casar com você.
414
00:24:46,860 --> 00:24:48,522
Cara, eu gostaria de poder dormir e voar.
415
00:25:51,759 --> 00:25:54,217
Ah, professora.
416
00:25:54,553 --> 00:25:58,012
Sua filha insistiu
Eu não ando nu pela sua casa,
417
00:25:58,098 --> 00:26:00,715
então encontrei um de seus vestidos.
418
00:26:02,352 --> 00:26:03,684
Você está sem leite.
419
00:26:48,398 --> 00:26:50,310
Bem, veja o que o gato arrastou.
420
00:26:50,818 --> 00:26:52,480
Por que está tão claro aqui?
421
00:26:52,653 --> 00:26:54,380
Quero dizer, eles não têm
nuvens nesta Terra?
422
00:26:54,404 --> 00:26:55,564
- Onde você esteve?
- Caramba.
423
00:26:55,614 --> 00:26:57,230
Por que você não voltou para a casa do Joe?
424
00:26:57,533 --> 00:26:59,240
- Eu estava fora.
- "Fora"?
425
00:26:59,368 --> 00:27:00,734
Fora fazendo o quê?
426
00:27:01,036 --> 00:27:03,653
Corrida. Totalmente vestido.
427
00:27:04,373 --> 00:27:06,660
- Por que?
- Bem, você me deixou tão preocupado.
428
00:27:06,750 --> 00:27:08,537
Você não pode simplesmente desaparecer
em outra Terra.
429
00:27:08,627 --> 00:27:11,791
Olha, eu não fiz nada disso
Eu não teria feito isso em nossa Terra.
430
00:27:12,005 --> 00:27:13,337
- OK.
- Por si só.
431
00:27:13,423 --> 00:27:14,504
Ei.
432
00:27:16,468 --> 00:27:19,552
Olá, Kara. Alex.
433
00:27:20,764 --> 00:27:22,175
Sim, isso é...
434
00:27:24,226 --> 00:27:25,592
- Sara.
- Sara. OK.
435
00:27:25,686 --> 00:27:27,598
- Sou eu, sou Sara.
- Eu sabia disso.
436
00:27:27,896 --> 00:27:29,762
Isso é tão engraçado. Como vai você?
437
00:27:30,107 --> 00:27:32,144
Como vai você?
Está um lindo dia, não está?
438
00:27:32,234 --> 00:27:33,711
É um dia tão perfeito
para um casamento.
439
00:27:33,735 --> 00:27:34,975
- Como vai?
- Estou bem.
440
00:27:35,028 --> 00:27:36,485
Um pouco de ressaca, mas sobreviverei.
441
00:27:36,655 --> 00:27:38,066
Como vai você? Como está sua bunda?
442
00:27:39,408 --> 00:27:41,115
Eu ouvi você cair
da cama esta manhã
443
00:27:41,201 --> 00:27:42,658
e parecia que doía.
444
00:27:44,079 --> 00:27:45,286
Sim, um pouco.
445
00:27:45,372 --> 00:27:47,830
Não, foi...
446
00:27:48,458 --> 00:27:50,450
Tudo bem,
Eu vou pegar vocês lá dentro.
447
00:27:54,965 --> 00:27:57,252
- Você...
- Não foi o que parecia.
448
00:27:57,384 --> 00:28:00,297
- ...não.
- Eu fiz. Eu fiz.
449
00:28:00,387 --> 00:28:02,970
Tipo, duas vezes, eu acho. Três vezes.
450
00:28:03,056 --> 00:28:04,922
Oh, meu Deus, o que eu fiz?
451
00:28:05,392 --> 00:28:07,850
O que eu fiz?
Você sabe o que eu fiz?
452
00:28:08,478 --> 00:28:11,221
- Não são os detalhes, não.
- Olha, eu tive um caso de uma noite.
453
00:28:11,440 --> 00:28:13,056
- Você fez.
- Kara, é horrível.
454
00:28:13,275 --> 00:28:14,436
- Não.
- Eu sou terrível.
455
00:28:14,526 --> 00:28:18,145
É uma coisa tão cara de se fazer.
Eu sou um cara horrível, terrível.
456
00:28:18,238 --> 00:28:21,197
Não, você é uma senhora solteira e saudável.
457
00:28:21,283 --> 00:28:22,760
E você acabou de ter
um ótimo momento em um casamento,
458
00:28:22,784 --> 00:28:24,195
não há nada de errado com isso.
459
00:28:24,494 --> 00:28:25,930
- Você não fez nada de errado.
- Eu não fiz?
460
00:28:25,954 --> 00:28:27,035
Não. E Sara é incrível.
461
00:28:27,122 --> 00:28:29,364
Exceto pelo fato
que ela é uma assassina.
462
00:28:30,751 --> 00:28:32,242
- Ela é uma assassina?
- Hum-hmm.
463
00:28:32,586 --> 00:28:34,919
Assassino atrevido.
464
00:28:35,547 --> 00:28:37,539
Entre nesta igreja agora.
465
00:28:38,133 --> 00:28:40,671
Bem-vindo ao casamento West/Allen,
posso mostrar-lhe o seu lugar?
466
00:28:40,761 --> 00:28:42,297
Você está aqui pela noiva ou pelo noivo?
467
00:28:42,638 --> 00:28:46,052
Bem, considerando que eu tentei
matar o noivo algumas vezes,
468
00:28:46,141 --> 00:28:48,849
provavelmente é melhor
Sento-me ao lado da noiva.
469
00:28:51,396 --> 00:28:53,388
Bem, esse seria o lado esquerdo.
470
00:28:53,482 --> 00:28:54,723
Ótimo.
471
00:29:01,406 --> 00:29:02,567
Eu te conheço?
472
00:29:04,743 --> 00:29:05,984
Eu odeio policiais.
473
00:29:06,912 --> 00:29:09,404
- Olá, David.
- Olá, Cecília.
474
00:29:09,873 --> 00:29:11,409
E advogados.
475
00:29:12,918 --> 00:29:14,125
Amigo do trabalho?
476
00:29:16,046 --> 00:29:17,046
Não exatamente.
477
00:29:24,721 --> 00:29:26,383
- Espumante?
- Com licença?
478
00:29:28,392 --> 00:29:30,304
Eu apenas pensei
você pode estar um pouco ressecado.
479
00:29:30,602 --> 00:29:32,282
- Grande dia, com nervosismo e tudo.
- Sim, é...
480
00:29:32,437 --> 00:29:33,473
Você vai se casar.
481
00:29:33,563 --> 00:29:34,679
- Eu sou.
- Hoje.
482
00:29:34,773 --> 00:29:36,230
Hoje. Sim eu sou. Hoje. Sim.
483
00:29:36,316 --> 00:29:37,477
Sim.
484
00:29:37,901 --> 00:29:41,019
Então, água com gás?
Eu tenho limão, eu tenho lima.
485
00:29:41,154 --> 00:29:43,396
- Estou bem. Obrigado.
- OK.
486
00:29:44,741 --> 00:29:46,653
- Estou muito animado por estar aqui.
- Oh.
487
00:29:46,743 --> 00:29:47,950
Quero dizer, em um casamento.
488
00:29:48,036 --> 00:29:50,744
Qualquer casamento. Acontece
para ser seu casamento.
489
00:29:52,582 --> 00:29:53,935
- Você adora casamentos.
- Eu realmente quero.
490
00:29:53,959 --> 00:29:55,621
- Isso é legal.
- Na verdade.
491
00:29:55,877 --> 00:29:59,461
E, eu não sei, eu só sinto que
este vai ser um para sempre.
492
00:30:01,216 --> 00:30:02,878
Estou muito feliz por ter visto isso.
493
00:30:05,012 --> 00:30:06,093
Nós nos conhecemos?
494
00:30:06,430 --> 00:30:09,389
Não. Sou um completo
e totalmente estranho.
495
00:30:10,058 --> 00:30:11,299
Boa sorte aí.
496
00:30:11,601 --> 00:30:13,968
Apenas lembre-se de dizer "sim".
497
00:30:14,730 --> 00:30:15,846
Certo.
498
00:30:16,356 --> 00:30:17,642
- OK.
- Tudo bem.
499
00:30:24,072 --> 00:30:26,155
Essa é a minha deixa. Sentar. Pegue isso.
500
00:30:41,298 --> 00:30:45,793
Não posso dizer
Como os dias vão se desenrolar
501
00:30:46,511 --> 00:30:50,846
Não posso mudar o que o futuro reserva
502
00:30:51,391 --> 00:30:53,257
Mas eu quero você nele
503
00:30:53,435 --> 00:30:56,473
A cada hora, a cada minuto
504
00:30:57,397 --> 00:31:01,858
Este mundo pode correr muito rápido
505
00:31:02,402 --> 00:31:06,988
Difícil de ver
Enquanto tudo passa voando
506
00:31:08,200 --> 00:31:10,157
Mas agora está claro
507
00:31:10,243 --> 00:31:12,781
Você está aqui agora
508
00:31:13,538 --> 00:31:18,784
Eu estou destinado a ser
Onde quer que você esteja perto de mim
509
00:31:19,461 --> 00:31:23,250
Tudo que eu quero fazer
510
00:31:23,757 --> 00:31:25,919
Venho correndo para casa, para você
511
00:31:26,468 --> 00:31:29,882
Volto correndo para casa, para você
512
00:31:30,055 --> 00:31:33,924
E durante toda a minha vida eu prometo fazer isso
513
00:31:34,393 --> 00:31:36,680
Continue correndo para casa, para você
514
00:31:37,104 --> 00:31:41,269
Continue correndo para casa, para você
515
00:31:41,608 --> 00:31:43,248
Eu desejo que seus pais
estavam aqui para ver isso.
516
00:31:43,735 --> 00:31:45,271
Eles são.
517
00:31:47,072 --> 00:31:48,358
Todos, por favor, sentem-se.
518
00:31:50,700 --> 00:31:51,861
Bem-vindos a todos vocês.
519
00:31:52,619 --> 00:31:54,339
Estou honrado
presidir o casamento
520
00:31:54,413 --> 00:31:56,780
de Barry Allen e Iris West.
521
00:31:57,749 --> 00:31:59,365
Embora eu não os conheça bem,
522
00:31:59,793 --> 00:32:01,500
Eu sei que esta é uma boa combinação.
523
00:32:02,546 --> 00:32:03,787
Como posso saber disso? Bem...
524
00:32:05,090 --> 00:32:06,877
Por sua causa,
por causa de todos vocês.
525
00:32:07,217 --> 00:32:10,335
Olhando para fora
em seus amigos e familiares
526
00:32:10,429 --> 00:32:12,887
e vendo a alegria em todos os seus rostos,
527
00:32:13,849 --> 00:32:15,886
vendo o quão feliz você está por eles,
528
00:32:16,017 --> 00:32:17,633
me diz tudo o que preciso saber.
529
00:32:19,271 --> 00:32:23,106
Isso me diz que essas duas pessoas
merecem ficar juntos.
530
00:32:24,234 --> 00:32:25,441
Eles merecem ser felizes
531
00:32:26,153 --> 00:32:27,153
e cumprido.
532
00:32:27,571 --> 00:32:29,403
E eles merecem uma longa vida juntos.
533
00:32:30,615 --> 00:32:32,095
E agora para a limpeza padrão.
534
00:32:32,534 --> 00:32:35,948
Alguém tem justa causa
por que esses dois não deveriam se casar?
535
00:32:36,997 --> 00:32:39,489
Fale agora,
ou mantenha a paz para sempre.
536
00:32:50,969 --> 00:32:52,585
A paz é superestimada.
537
00:32:53,555 --> 00:32:55,171
Você deve estar brincando comigo.
538
00:32:55,557 --> 00:32:56,764
Nazistas?
539
00:32:58,101 --> 00:32:59,467
- Eu odeio nazistas.
- Eu odeio nazistas.
540
00:33:18,038 --> 00:33:19,245
Tire todo mundo daqui!
541
00:33:19,873 --> 00:33:21,034
Vá, tire-os daqui, ok?
542
00:33:21,583 --> 00:33:23,074
Ei. Eu te amo.
543
00:33:23,168 --> 00:33:24,830
- Eu te amo.
- Ir.
544
00:33:26,046 --> 00:33:27,046
Fora, todo mundo fora.
545
00:33:36,264 --> 00:33:38,881
Acho que é hora de você apresentar
esses caras para seu colega de quarto malvado.
546
00:33:43,897 --> 00:33:45,308
Onde ela conseguiu essas roupas?
547
00:33:48,527 --> 00:33:50,143
É disso que estou falando.
548
00:33:59,371 --> 00:34:00,371
Aqui.
549
00:34:09,089 --> 00:34:10,955
- Quem é você?
- Venha descobrir.
550
00:34:46,585 --> 00:34:49,043
Um casamento, dois funerais.
551
00:35:04,894 --> 00:35:05,975
Quer lutar?
552
00:35:59,449 --> 00:36:01,156
Cisco, lá em cima! Eu preciso de uma brecha!
553
00:36:19,969 --> 00:36:21,130
- Legal.
- Sim.
554
00:36:51,710 --> 00:36:52,917
Fique abaixado.
555
00:37:17,110 --> 00:37:18,110
Não!
556
00:37:23,533 --> 00:37:25,570
Cair pra trás. Todos recuem.
557
00:37:36,337 --> 00:37:37,544
Melhor casamento de todos os tempos.
558
00:37:52,604 --> 00:37:53,720
Íris.
559
00:37:55,815 --> 00:37:57,022
Eu sinto muito.
560
00:37:58,526 --> 00:37:59,687
Eu sei, querido.
561
00:38:00,403 --> 00:38:01,769
E estou bem.
562
00:38:02,947 --> 00:38:04,939
A coisa mais importante
é que nós dois estamos bem.
563
00:38:06,326 --> 00:38:08,067
E olha, quem diria
aquela Monique Lhuillier
564
00:38:08,161 --> 00:38:09,493
poderia sobreviver a um tiroteio. Certo?
565
00:38:11,998 --> 00:38:13,489
Eu vou me casar com você.
566
00:38:16,419 --> 00:38:17,580
Eu sei.
567
00:38:29,057 --> 00:38:30,844
Deve haver
alguma maneira de acordá-lo.
568
00:38:31,601 --> 00:38:33,593
Eu honestamente acho
o mundo enlouqueceu.
569
00:38:33,728 --> 00:38:36,596
Ele definitivamente teve uma concussão.
Não é tão ruim, no entanto.
570
00:38:37,106 --> 00:38:38,722
Ele ficará fora por um tempo.
571
00:38:39,859 --> 00:38:42,772
Posso perguntar por que
você está vestido assim?
572
00:38:42,862 --> 00:38:43,898
Oh.
573
00:38:44,405 --> 00:38:46,897
Eu me torno Killer Frost
sempre que estou com raiva ou com medo,
574
00:38:46,991 --> 00:38:49,028
e algo me diz
Eu vou ser os dois
575
00:38:49,118 --> 00:38:50,234
antes que tudo isso acabe.
576
00:38:50,954 --> 00:38:52,161
Surpreendente.
577
00:39:09,389 --> 00:39:10,596
Então, qual é o plano de jogo?
578
00:39:10,932 --> 00:39:11,968
Ainda não há nenhum.
579
00:39:12,058 --> 00:39:14,141
Quem nos atacou sabe quem somos,
580
00:39:14,227 --> 00:39:17,345
então acho que é só chamar Joe e Cecile
o mais longe possível.
581
00:39:17,856 --> 00:39:20,098
De jeito nenhum, cara.
Eu tenho que ajudar. Vamos.
582
00:39:20,191 --> 00:39:22,148
Você está ajudando
mantendo nossa família segura.
583
00:39:22,610 --> 00:39:23,726
Ele está certo.
584
00:39:24,195 --> 00:39:26,562
Até sabermos o que essas pessoas querem,
ninguém está seguro.
585
00:39:47,176 --> 00:39:49,071
Você limpou as mentes
dos convidados do casamento?
586
00:39:49,095 --> 00:39:52,634
Sim. A identidade secreta de todos
permanece secreto.
587
00:39:52,849 --> 00:39:53,993
Você tem alguma ideia de para onde eles fugiram?
588
00:39:54,017 --> 00:39:56,930
Não. Voei por toda a cidade,
não há vestígios deles.
589
00:39:57,270 --> 00:39:59,683
Bem, claramente eles atacaram
porque todos vocês estavam lá.
590
00:40:00,148 --> 00:40:02,936
Mate os heróis da Terra, e depois?
591
00:40:03,067 --> 00:40:06,185
Se eu conheço minha história,
limpeza étnica, dominação mundial.
592
00:40:06,404 --> 00:40:07,815
Torne a América ariana novamente.
593
00:40:07,906 --> 00:40:09,192
O que nunca foi.
594
00:40:09,699 --> 00:40:11,110
Hashtag “caldeirão”.
595
00:40:11,367 --> 00:40:12,483
Eu odeio nazistas.
596
00:40:12,994 --> 00:40:15,407
Sua aparência parece
um curso de ação bastante severo
597
00:40:15,496 --> 00:40:18,705
em apoio a uma causa
que foi derrotado há mais de 70 anos.
598
00:40:18,833 --> 00:40:21,041
Aparentemente eles não sabiam
sobre a Conferência de Yalta.
599
00:40:21,377 --> 00:40:22,493
O que é uma Yalta?
600
00:40:23,087 --> 00:40:25,454
Aquela mulher
não pareceu surpreso em me ver.
601
00:40:25,590 --> 00:40:27,318
Como ela sabia
você estava nesta Terra?
602
00:40:27,342 --> 00:40:28,662
E como ela era tão forte quanto você?
603
00:40:28,801 --> 00:40:30,212
Aquele arqueiro combinou comigo,
604
00:40:31,220 --> 00:40:32,461
tiro por tiro.
605
00:40:33,598 --> 00:40:35,555
Você sabe, eu acho
é hora de termos algumas respostas.
606
00:40:35,642 --> 00:40:38,385
Sim, ele não está exatamente falando.
607
00:40:39,854 --> 00:40:41,345
Então vamos fazê-lo falar.
608
00:40:58,665 --> 00:41:01,078
O kryptoniano era mais forte
do que prevíamos.
609
00:41:01,250 --> 00:41:03,037
Da próxima vez,
ela não terá tanta sorte.
610
00:41:05,922 --> 00:41:07,083
O que você fez?
611
00:41:10,802 --> 00:41:12,009
O que você fez?
612
00:41:13,012 --> 00:41:15,504
Você deveria esperar
até que estávamos prontos
613
00:41:15,598 --> 00:41:17,089
antes de você atacar!
614
00:41:19,644 --> 00:41:21,476
A oportunidade bateu à porta
em forma de casamento.
615
00:41:22,188 --> 00:41:23,188
Nós respondemos.
616
00:41:23,398 --> 00:41:25,811
A oportunidade bateu e você atendeu.
617
00:41:25,900 --> 00:41:28,017
Bem, agora,
por causa de sua imprudência,
618
00:41:28,111 --> 00:41:29,272
perdemos Prometeu.
619
00:41:29,362 --> 00:41:32,400
Meninos, meninos, meninos, não briguem.
620
00:41:33,282 --> 00:41:37,242
Você precisa economizar seu poder,
sua raiva, por esses heróis.
621
00:41:40,832 --> 00:41:43,199
Teremos outra chance
para alcançar a vitória.
622
00:41:45,837 --> 00:41:46,998
E quando o fizermos,
623
00:41:47,714 --> 00:41:50,957
mataremos cada um deles.