1 00:00:00,918 --> 00:00:02,377 Harvey: Anterior pe costume... 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,838 Tocmai am trecut printr-un război civil si lumea stie asta. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,299 Folosești informații privilegiate pentru a viza clienții noștri. 4 00:00:07,424 --> 00:00:08,967 Pearson Hardman se destramă. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,011 Nu m-am gândit niciodată ți-ai trăda propria firmă. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,554 Nu am greșit cu nimic. 7 00:00:13,680 --> 00:00:14,515 Isus. 8 00:00:14,640 --> 00:00:16,934 Tu ești tipul pe care nimeni nu-l dorește, dar nu putem scăpa de. 9 00:00:17,059 --> 00:00:20,354 Mi-ai ordonat să anulez o ofertă din cauza înghețului de angajare la nivel de firrn. 10 00:00:20,479 --> 00:00:22,314 Două minute mai târziu, angajezi un al cincilea an. 11 00:00:22,439 --> 00:00:23,439 Katrina Bennett. 12 00:00:23,524 --> 00:00:27,110 Am nevoie să renunți la neconcurența mea ca să pot ocupa un post la o altă firmă. 13 00:00:27,236 --> 00:00:28,111 Ai fost la Louis? 14 00:00:28,237 --> 00:00:31,031 Nu ne-a trădat, Harvey. A găsit problema. 15 00:00:33,659 --> 00:00:36,429 Poate că ai respins acest atac, dar nu suntem singurii care dăm în cerc. 16 00:00:36,453 --> 00:00:39,289 Te-am respins, ne vom opri de restul. 17 00:00:39,414 --> 00:00:41,083 Harvey: Vreau numele meu pe ușă. 18 00:00:51,468 --> 00:00:52,553 Frumos! 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,439 Asta înseamnă că primești un „e”, pierzi. 20 00:01:04,565 --> 00:01:06,605 - Mulţumesc. Pot să vrăjesc. - Păcat că nu poți trage. 21 00:01:06,692 --> 00:01:07,859 Hârtie mototolită. 22 00:01:07,985 --> 00:01:11,363 Câștigătorii nu dau vina pe minge. Sau janta. Sau viteza vântului într-o cameră închisă. 23 00:01:11,488 --> 00:01:12,364 Ventilatorul era pornit. 24 00:01:12,489 --> 00:01:13,865 Scuzele nu câștigă campionate. 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,301 Oh da? Michael Jordan ți-a spus asta? 26 00:01:15,325 --> 00:01:16,868 Nu. I-am spus. 27 00:01:17,452 --> 00:01:18,954 Haide. În regulă. 28 00:01:20,622 --> 00:01:22,833 - Asta intra. - Suntem în mijlocul unui joc! 29 00:01:22,958 --> 00:01:25,478 Dacă voi doi jucați calul, atunci unul dintre voi trebuie să-mi mulțumească. 30 00:01:26,169 --> 00:01:27,169 Multumesc. 31 00:01:27,254 --> 00:01:28,922 Pusicii. Afară. 32 00:01:29,590 --> 00:01:31,008 Ai vrea să termini acest joc? 33 00:01:31,133 --> 00:01:32,634 Câștigătorul va fi numit partener. 34 00:01:32,759 --> 00:01:34,612 Vezi, asta e amuzant, pentru că ești deja numit partener. Iar eu... 35 00:01:34,636 --> 00:01:36,263 Derek Portis a murit în acest weekend. 36 00:01:36,388 --> 00:01:38,348 - Ei bine, ce i-a luat atât de mult? - Harvey. 37 00:01:38,473 --> 00:01:40,517 Ce? A trăit o viață lungă. Era un bătrân. 38 00:01:40,642 --> 00:01:43,145 - Avea 56 de ani. - Nu părea o zi sub 70 de ani. 39 00:01:43,270 --> 00:01:46,690 Un bărbat moare și primul lucru pe care îl gândești a spune este că părea mai bătrân decât era. 40 00:01:46,815 --> 00:01:47,959 Ei bine, acesta este primul lucru pe care l-am spus. 41 00:01:47,983 --> 00:01:51,570 Primul lucru pe care m-am gândit să-l spun a fost, „Viu sau mort, Derek este un prost”. 42 00:01:51,695 --> 00:01:55,616 O pula care a convins folsom foods să se stabilească cu noi pentru 10.000.000 de dolari. 43 00:01:55,741 --> 00:01:58,803 Ei bine, va trebui doar să-i spunem lui înlocuirea așezării necesită semnătură. 44 00:01:58,827 --> 00:02:01,413 - Nu va fi atât de ușor. - De ce? 45 00:02:01,538 --> 00:02:02,538 Cine îl înlocuiește? 46 00:02:07,169 --> 00:02:08,438 Am de gând să iau găina de Cornish. 47 00:02:08,462 --> 00:02:11,423 Și o să începem cu speciala de foie gras. Doi dintre ei. 48 00:02:11,548 --> 00:02:12,548 O să-ți placă. 49 00:02:12,633 --> 00:02:15,385 - Oh, doar unul. Sunt bine, mulțumesc. - Tata. 50 00:02:15,510 --> 00:02:16,511 Mă uit la ce mănânc. 51 00:02:16,637 --> 00:02:17,638 De ziua mea? 52 00:02:18,972 --> 00:02:20,349 Încerc să fiu disciplinat. 53 00:02:21,058 --> 00:02:22,267 Asculta. 54 00:02:22,392 --> 00:02:24,895 Iau un caz împotriva Pearson hardman. 55 00:02:25,562 --> 00:02:27,397 Sunt alimente populare. Îl știi? 56 00:02:27,522 --> 00:02:30,025 Um, desigur. Este un caz de discriminare de gen. 57 00:02:30,150 --> 00:02:32,670 Ei bine, am vrut să-ți dau o șansă să scapi de ea, dacă erai pe el. 58 00:02:32,694 --> 00:02:34,404 Ei bine, nu sunt, dar bine. 59 00:02:34,529 --> 00:02:37,407 Doar că știu păstrați un profil scăzut la locul de muncă. 60 00:02:39,034 --> 00:02:40,952 Asta trebuia să fie intre mine si mama. 61 00:02:41,078 --> 00:02:43,580 Ei bine, mi-aș dori să poți spune-mi aceste lucruri. 62 00:02:44,331 --> 00:02:48,210 Și mi-aș dori ca tu, uh, să nu ții faptul că am fost tatăl tău un secret. 63 00:02:48,335 --> 00:02:51,505 Nu este un secret. Doar că nu o difuzez. 64 00:02:51,963 --> 00:02:54,716 Oamenii mă tratează diferit odată ce vor afla că ești tatăl meu. 65 00:02:54,841 --> 00:02:57,552 Ești îngrijorat că te judecă? pentru a fi asistent juridic? 66 00:02:58,762 --> 00:03:00,347 Nu, tată. 67 00:03:01,056 --> 00:03:03,392 Doar tu mă judeci pentru a fi asistent juridic. 68 00:03:03,517 --> 00:03:04,768 nu te judec. 69 00:03:04,893 --> 00:03:07,938 Nu contează. Nu plănuiesc fiind paralegal pentru totdeauna. 70 00:03:09,606 --> 00:03:10,899 Știu. 71 00:03:13,443 --> 00:03:14,528 Chiar acolo. 72 00:03:15,070 --> 00:03:18,782 Nici măcar nu poți pretinde că crezi Am ceea ce este nevoie pentru a fi avocat. 73 00:03:18,907 --> 00:03:21,284 Rachel, ești o femeie frumoasă. 74 00:03:21,410 --> 00:03:22,720 Și poți face ce vrei. 75 00:03:22,744 --> 00:03:23,995 Frumos. Nu inteligent. 76 00:03:24,121 --> 00:03:26,665 Dragă, încerc pentru a vă da un cap. 77 00:03:26,790 --> 00:03:30,377 Și iei totul ca un rechizitoriu. 78 00:03:30,502 --> 00:03:33,255 Crezi că am ceea ce trebuie? sa fii avocat? 79 00:03:35,590 --> 00:03:37,259 Au trecut cinci ani. 80 00:03:38,093 --> 00:03:39,302 Şi 81 00:03:39,886 --> 00:03:44,808 nu s-a întâmplat. Mă întreb doar dacă te-ai gândit să încerci altceva. 82 00:03:44,933 --> 00:03:46,143 Din toate zilele. 83 00:03:46,268 --> 00:03:48,311 „Hei, Rachel. Cum a fost ziua ta?" 84 00:03:48,437 --> 00:03:51,273 „Genial. Mi-a spus tatăl meu că ar trebui să țintesc mai jos.” 85 00:03:51,398 --> 00:03:54,443 Vă rog. Rachel. Nu asta am vrut să spun. Hai să luăm prânzul. 86 00:03:54,568 --> 00:03:55,568 Nu, tată. 87 00:03:55,652 --> 00:03:57,572 Serios, nu te-aș vrea a mânca în exces în ziua respectivă 88 00:03:57,612 --> 00:03:59,382 că mi-ai spus că nu voi ajunge la nimic. 89 00:03:59,406 --> 00:04:00,532 Rachel. 90 00:04:07,038 --> 00:04:09,207 Scuză-mă, dar eu 91 00:04:09,916 --> 00:04:11,877 cred că ai putea fi în birou greșit. 92 00:04:12,002 --> 00:04:14,087 Oh, sunt în biroul potrivit. 93 00:04:14,212 --> 00:04:15,255 Tu ești Katrina Bennett. 94 00:04:15,380 --> 00:04:17,507 Noul angajat misterios al lui Harvey. 95 00:04:18,049 --> 00:04:21,428 Mă tem că asta mă pune într-un dezavantaj, pentru că nu știu cine ești. 96 00:04:22,471 --> 00:04:24,848 - Asta e problema noastră chiar acolo. - Avem o problemă? 97 00:04:24,973 --> 00:04:26,868 Oh, da, una mare. Încă nu ai venit să mă vezi. 98 00:04:26,892 --> 00:04:28,185 Din nou, nu știu cine ești... 99 00:04:28,310 --> 00:04:30,228 eu îl supraveghez pe primul și asociații de anul II. 100 00:04:30,353 --> 00:04:32,498 Este o responsabilitate pe care îl iau la fel de în serios ca ținerea 101 00:04:32,522 --> 00:04:34,608 codurile de lansare nucleară din mâinile mele. 102 00:04:34,733 --> 00:04:36,461 Ei bine, dacă o iei atât de în serios, atunci de ce esti 103 00:04:36,485 --> 00:04:39,571 într-un birou de asociat în anul cinci să-ți tunzi unghiile la biroul ei? 104 00:04:39,696 --> 00:04:41,031 Tunderea? 105 00:04:41,573 --> 00:04:45,035 Acesta este un aliaj de nichel placat cu aur sculptor de cuticule din sudul Danemarcei. 106 00:04:45,160 --> 00:04:48,038 Și îmi voi sculpta unghiile oriunde mă rog. 107 00:04:48,163 --> 00:04:50,165 De ce nu vedem ce faci? 108 00:04:50,916 --> 00:04:52,209 Acesta este protejat prin parolă. 109 00:04:52,334 --> 00:04:55,128 Vă rog. „Procuror99”? A treia încercare. 110 00:04:55,587 --> 00:04:57,380 Este o încălcare a vieții private. 111 00:04:57,506 --> 00:04:59,633 Oh da? Cui ai de gând să spui? 112 00:05:02,427 --> 00:05:04,638 Văd că reprezentați Chad Ritter. 113 00:05:05,472 --> 00:05:07,712 Și aceasta este apărarea ta. Wow. Parcă ai fi un babuin. 114 00:05:07,808 --> 00:05:10,227 Am controlul total a strategiei de apărare a domnului Ritter. 115 00:05:10,352 --> 00:05:11,853 Nu este o strategie, este o rugăciune. 116 00:05:11,978 --> 00:05:14,040 De aceea voi fi forțat să te supravegheze. 117 00:05:14,064 --> 00:05:15,190 Nu am nevoie de babysitter. 118 00:05:15,315 --> 00:05:18,068 Nu primești o dădacă. Îl primești pe Louis Litt. 119 00:05:18,193 --> 00:05:19,444 Acest lucru este inacceptabil. 120 00:05:20,904 --> 00:05:22,531 Oricum ar fi... 121 00:05:23,406 --> 00:05:26,076 Poți fie bun venit tutela mea, 122 00:05:26,201 --> 00:05:30,747 sau poți să te târăști înapoi la biroul lui de unde ai venit. 123 00:05:33,667 --> 00:05:35,293 Bun venit la Pearson Hardman. 124 00:05:45,554 --> 00:05:46,721 Ai un minut? 125 00:05:47,514 --> 00:05:48,932 Pot fi. 126 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Nu este vorba despre noi. Este vorba de muncă. 127 00:05:50,600 --> 00:05:51,726 Oh. Atunci, da. 128 00:05:51,852 --> 00:05:54,437 Alimente Folsom. la Missy Dieter asistentul juridic la asta, nu? 129 00:05:54,563 --> 00:05:56,999 Da, când ea nu este trimițându-i un mesaj prietenului ei la fiecare cinci secunde. 130 00:05:57,023 --> 00:05:58,876 Sau colega ei de cameră, cum ar fi, la fiecare alte cinci secunde. 131 00:05:58,900 --> 00:06:00,527 Pune-mă pe mine în schimb. 132 00:06:00,735 --> 00:06:02,779 Nu. Nu cred că este o idee bună. 133 00:06:02,904 --> 00:06:05,282 Noul avocat advers este tatăl meu. 134 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Tatăl tău este Robert Zane? 135 00:06:08,785 --> 00:06:11,413 Este atât de greu de crezut că tatăl meu e negru? 136 00:06:11,997 --> 00:06:13,081 Robert Zane este negru? 137 00:06:13,206 --> 00:06:14,606 Crezi că acesta este un bronz pe tot parcursul anului? 138 00:06:14,708 --> 00:06:16,960 stiu cine esti, dar nu pot să cred că tatăl tău 139 00:06:17,085 --> 00:06:19,254 este Robert Zane și nu mi-ai spus niciodată nimic. 140 00:06:19,379 --> 00:06:21,089 Nu-mi place ca oamenii de aici să știe. 141 00:06:21,214 --> 00:06:22,716 Oh, și eu sunt doar oameni? 142 00:06:24,467 --> 00:06:26,970 Adică înainte. Cu... bine. 143 00:06:27,095 --> 00:06:30,495 Uite, mă ofer să te ajut să-i dai cu piciorul în fund. Ai de gând să-mi faci loc sau nu? 144 00:06:33,435 --> 00:06:35,562 Înainte să răspund la întrebarea asta... 145 00:06:36,062 --> 00:06:38,815 Chiar crezi că este o idee bună pentru ca tu și cu mine să lucrăm împreună? 146 00:06:38,940 --> 00:06:42,193 Chiar mă întrebi ce este sau nu o idee buna? 147 00:06:43,320 --> 00:06:44,321 Wow. 148 00:06:44,446 --> 00:06:46,364 Ai grijă, Robert Zane. 149 00:06:47,949 --> 00:06:51,244 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 150 00:06:51,369 --> 00:06:54,581 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 151 00:06:54,706 --> 00:06:57,876 toată lumea vrea să știe cum se simte 152 00:06:58,001 --> 00:07:01,171 toată lumea vrea să vadă cum este 153 00:07:01,296 --> 00:07:04,549 Voi mânca chiar și o plăcintă cu fasole nu mă deranjează 154 00:07:04,674 --> 00:07:06,259 eu și domnișoara este atât de devreme 155 00:07:06,384 --> 00:07:08,386 ocupat, ocupat să facă bani 156 00:07:08,511 --> 00:07:09,679 bine! 157 00:07:09,804 --> 00:07:14,851 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 158 00:07:15,644 --> 00:07:17,604 boogie-ul cu biletul verde 159 00:07:20,190 --> 00:07:22,734 în primul rând, Robert, Îmi pare rău să aud despre Derek portis. 160 00:07:24,361 --> 00:07:28,490 Apreciez condoleanțe, Harvey, dar adevărul este că Derek era un prost. 161 00:07:28,615 --> 00:07:29,908 Asta am spus. 162 00:07:30,033 --> 00:07:31,743 Asta spune toată lumea. 163 00:07:31,868 --> 00:07:34,371 În orice caz, nu ai avut nevoie să vină până aici. 164 00:07:34,496 --> 00:07:35,890 Am fi putut să vă trimitem prin fax acel acord. 165 00:07:35,914 --> 00:07:36,914 Poftim, domnule. 166 00:07:37,874 --> 00:07:41,294 Amândoi știm că nu am venit aici a semna. Am venit să negociez. 167 00:07:41,419 --> 00:07:44,005 Pentru a renegocia. Ceea ce este rea-credință. 168 00:07:44,130 --> 00:07:45,674 Faptul este, l-ai snooker pe Derek. 169 00:07:45,799 --> 00:07:49,010 Zece milioane este dublu față de oricare avocat competent s-ar fi stabilit pentru. 170 00:07:49,135 --> 00:07:51,304 Ar fi trebuit să fie cinci. Vă dau două. 171 00:07:51,429 --> 00:07:53,264 Mare. Să ne mulțumim cu doi. 172 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 Atunci, te voi lua cheile apartamentului meu. 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,185 Poate că vei scăpa de două pe perna mea. 174 00:07:57,310 --> 00:07:59,312 Are cod de securitate? 175 00:07:59,437 --> 00:08:01,815 Portar? 176 00:08:01,940 --> 00:08:04,067 Bine. Te-ai distrat. 177 00:08:04,192 --> 00:08:05,777 Dar nu acceptăm această ofertă. 178 00:08:06,319 --> 00:08:09,864 Atunci, când doriți să vă programați Depoziția lui Sloane Moseley? 179 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Dar nu poți să o destitui din nou, dle Zane. 180 00:08:12,075 --> 00:08:14,869 Da, poate. Și vei folosi această oportunitate 181 00:08:14,995 --> 00:08:17,622 pentru a-i arăta lui Sloane moseley în ce se pregătește ea. 182 00:08:17,747 --> 00:08:19,624 Când termin cu ea, 183 00:08:19,749 --> 00:08:22,085 ea o să sară la cele două milioane. 184 00:08:23,795 --> 00:08:26,798 Asta înseamnă mai mult decât rea-credință. E doar crud. 185 00:08:27,090 --> 00:08:28,550 Oferta mea rămâne în picioare. 186 00:08:28,675 --> 00:08:30,010 Mi-a făcut plăcere să vă cunosc, domnule. 187 00:08:36,307 --> 00:08:37,726 - Ce? - Domnule? 188 00:08:37,851 --> 00:08:41,646 domnule Zane? De ce nu faci să-i spui „tată” și să terminăm cu asta? 189 00:08:41,771 --> 00:08:43,231 Arătam respect. 190 00:08:43,356 --> 00:08:45,567 Încercai să fii invitat la cina de Ziua Recunoștinței. 191 00:08:45,692 --> 00:08:47,420 Crezi că mi-ar lăsa unul dintre picioarele de curcan? 192 00:08:47,444 --> 00:08:49,844 Nu cred că asta ești dorind ca el să te lase să ai. 193 00:08:49,946 --> 00:08:53,742 Crezi că nu am observat că Rachel Zane tocmai a devenit asistentă juridică? 194 00:08:53,867 --> 00:08:54,701 Ea a cerut să fie în ea. 195 00:08:54,826 --> 00:08:58,288 Ar fi bine să nu ajungă cu tine în pat cu ea, spunându-i secretul tău. 196 00:08:58,413 --> 00:09:00,582 Nu este o problemă. O vom face pe canapea. 197 00:09:00,707 --> 00:09:04,169 Wow. Nu a fost respectuos cu tine, eu, sau ea. 198 00:09:04,294 --> 00:09:05,294 Sau tatăl ei. 199 00:09:05,336 --> 00:09:07,380 Sau canapeaua ta. 200 00:09:07,505 --> 00:09:08,631 Nu canapeaua mea. 201 00:09:14,054 --> 00:09:15,054 Donna? 202 00:09:15,096 --> 00:09:16,389 Katrina. 203 00:09:16,514 --> 00:09:17,557 Știi cine sunt? 204 00:09:17,682 --> 00:09:19,392 Știu cine sunt toți. 205 00:09:19,517 --> 00:09:21,277 That's what I've heard. Ai un minut? 206 00:09:21,394 --> 00:09:24,606 Peste opt zile, Cred că am 45 de secunde libere. 207 00:09:24,731 --> 00:09:26,858 Ei bine, dacă ai o pauză... 208 00:09:28,735 --> 00:09:30,945 Crezi că pot fi cumpărat cu prăjituri. 209 00:09:31,071 --> 00:09:33,531 - De casă. Bușcă de ciocolată. - Ciocolata neagra? 210 00:09:33,656 --> 00:09:36,159 - Demidulce. - O bucată de unt de arahide? 211 00:09:36,284 --> 00:09:37,452 Butterscotch. 212 00:09:39,245 --> 00:09:40,245 nuci? 213 00:09:40,288 --> 00:09:41,372 Vă rog. 214 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Fistic. 215 00:09:43,750 --> 00:09:45,251 Nuca regalității. 216 00:09:47,378 --> 00:09:49,130 Cine ți-a spus punctul meu slab? Mike? 217 00:09:49,255 --> 00:09:50,548 Bertha. 218 00:09:50,673 --> 00:09:52,258 Big Bertha din biroul tatălui? 219 00:09:52,383 --> 00:09:53,623 Ești amintit cu drag acolo. 220 00:09:53,676 --> 00:09:56,429 Aw. Da. Îmi amintesc cu drag peste tot. 221 00:10:03,186 --> 00:10:05,063 Bine, ai un minut. 222 00:10:06,147 --> 00:10:07,690 Cine dracu este Louis Litt? 223 00:10:08,024 --> 00:10:10,026 Acest lucru poate dura mai mult de un minut. 224 00:10:10,485 --> 00:10:11,653 Cât de rău? 225 00:10:11,778 --> 00:10:13,778 Aș vrea să-l arunc printr-o fereastră din sticlă. 226 00:10:13,863 --> 00:10:15,740 Nu este o reacție total fără precedent. 227 00:10:15,865 --> 00:10:17,551 Harvey m-a adus înăuntru, așa că nu vreau să-l enervez. 228 00:10:17,575 --> 00:10:19,095 Vreau doar să știu care este protocolul. 229 00:10:19,119 --> 00:10:21,329 Harvey nu îți va sta în cale. Dar ascultă-mă. 230 00:10:21,454 --> 00:10:25,500 Vrei să te duci în picioare cu Louis, ai vrea mai bine fii pregatit sa mergi la distanta. 231 00:10:26,668 --> 00:10:27,710 Jessica. 232 00:10:27,919 --> 00:10:28,920 Robert. 233 00:10:29,045 --> 00:10:30,171 Cu ce ​​vă pot ajuta? 234 00:10:31,464 --> 00:10:34,425 Vreau doar să vorbesc un nume de partener la altul. 235 00:10:39,889 --> 00:10:42,433 Vreau să stabiliți alimentele populare. 236 00:10:42,976 --> 00:10:45,103 Credeam că suntem deja decontarea alimentelor populare. 237 00:10:45,228 --> 00:10:47,105 am propus un număr ușor diferit. 238 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 La care Harvey a spus deja nu. 239 00:10:49,274 --> 00:10:51,860 Mă cunoști. Eu nu merg pentru chestiile acelea despre discriminarea de gen. 240 00:10:51,985 --> 00:10:54,279 Dar Harvey negociază ca o fată. 241 00:10:54,404 --> 00:10:58,283 Nu, el nu. Dar el își coafează părul ca unul. 242 00:10:58,408 --> 00:11:02,162 Știu. Ce la naiba este acel lucru mic acolo? 243 00:11:02,287 --> 00:11:03,872 Nu știu. 244 00:11:04,247 --> 00:11:05,081 Care este numărul tău? 245 00:11:05,206 --> 00:11:06,666 Două milioane. 246 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Este o lovitură de opt milioane de dolari. 247 00:11:08,626 --> 00:11:11,462 Sunt opt ​​milioane pentru clientul tău. Și ai nevoie de un câștig. 248 00:11:11,838 --> 00:11:12,922 eu? 249 00:11:13,256 --> 00:11:16,301 Da, nu este un secret al lui Pearson hardman 250 00:11:16,426 --> 00:11:18,186 l-am luat pe bărbie de când Daniel a plecat. 251 00:11:18,303 --> 00:11:21,181 Ei bine, asta ar putea însemna ceva dacă aș avea o falcă de sticlă. 252 00:11:21,306 --> 00:11:23,141 Partenerii au sărit pe navă. 253 00:11:23,266 --> 00:11:26,227 Asociații au fost braconați. Clienții au eliberat cauțiune. 254 00:11:26,352 --> 00:11:30,356 Partenerii au fost împinși, asociați au fost concediați, iar clienții au fost reținuți. 255 00:11:30,481 --> 00:11:32,400 Ei bine, îl poți învârti tot ce vrei. 256 00:11:32,525 --> 00:11:34,652 Dar o victorie de mare profil... 257 00:11:34,777 --> 00:11:35,817 Asta sigur ar arăta bine. 258 00:11:35,904 --> 00:11:37,488 Dacă îmi scad prețul. 259 00:11:37,614 --> 00:11:40,325 O victorie este o victorie, nu contează cât de urât. 260 00:11:48,499 --> 00:11:50,627 Robert Zane îşi bătu nasul în biroul meu. 261 00:11:50,752 --> 00:11:51,961 A încercat să te lovească? 262 00:11:52,086 --> 00:11:53,230 Cred că întotdeauna a avut ceva. 263 00:11:53,254 --> 00:11:54,547 Cine nu? 264 00:11:54,672 --> 00:11:55,757 El crede că suntem slabi. 265 00:11:55,882 --> 00:11:57,425 Știu. A tras așezarea. 266 00:11:57,550 --> 00:11:59,469 Nu pe caz. Ne. 267 00:11:59,594 --> 00:12:00,738 Vrei să spui mi-a trecut peste cap? 268 00:12:00,762 --> 00:12:03,348 A auzit de prostiile lui Allison Holt saptamana trecuta. 269 00:12:03,473 --> 00:12:05,975 Lasă-mă să ghicesc. El face aceleași prostii chiar acum. 270 00:12:06,100 --> 00:12:07,894 Mi-a spus că lumea știe avem nevoie de o victorie. 271 00:12:08,019 --> 00:12:09,699 Am încercat să profit de asta pentru a mă face să mă stabilesc. 272 00:12:09,771 --> 00:12:11,314 Fecior de curva. 273 00:12:11,439 --> 00:12:14,275 Asta nu e rea-credință. Asta e sub centură. 274 00:12:14,400 --> 00:12:17,111 Știi ce fac cuiva care mă lovește sub centură. 275 00:12:17,237 --> 00:12:18,655 Tăiați-le la genunchi. 276 00:12:27,830 --> 00:12:28,830 Louis? 277 00:12:33,628 --> 00:12:35,380 Am nevoie doar de un... 278 00:12:37,131 --> 00:12:38,508 eu doar... 279 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 Da. 280 00:12:51,729 --> 00:12:53,815 Arată delicios. Ce este asta? 281 00:12:53,940 --> 00:12:55,500 Este un smoothie cu spanac și Kale. 282 00:12:55,608 --> 00:12:57,248 Sunt la mijloc de curățarea mea trimestrială. 283 00:12:57,568 --> 00:12:58,569 ce vrei? 284 00:12:59,779 --> 00:13:01,489 Să-mi cer scuze 285 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 pentru orice neînțelegere am fi putut avea. 286 00:13:03,741 --> 00:13:05,368 Pe care poate ai fi avut. 287 00:13:05,493 --> 00:13:06,828 am avut. 288 00:13:07,370 --> 00:13:09,289 Și a fost uriaș. 289 00:13:09,831 --> 00:13:11,541 Am căutat înregistrarea ta. 290 00:13:11,666 --> 00:13:13,543 Ești un geniu cu guler alb. 291 00:13:15,795 --> 00:13:16,963 Continuă. 292 00:13:17,547 --> 00:13:19,590 Nu accept doar tutela ta. 293 00:13:20,550 --> 00:13:22,051 Îți cer ajutorul. 294 00:13:24,262 --> 00:13:26,472 Ei bine, roagă departe. 295 00:13:26,597 --> 00:13:29,517 Moțiunea mea de respingere este miercuri cu judecătorul mcintyre. 296 00:13:29,642 --> 00:13:31,811 Nu am fost niciodată în stare să te conectezi cu el. 297 00:13:31,936 --> 00:13:33,247 Nu, asta pentru că nu-l intelegi. 298 00:13:33,271 --> 00:13:34,981 Ei bine, tot ce știu este, el este punitiv. 299 00:13:35,106 --> 00:13:36,106 Nu, e un stăruitor. 300 00:13:36,190 --> 00:13:38,294 Nu întârzia, nu fi neglijent, nu fi lipsit de respect. 301 00:13:38,318 --> 00:13:40,528 Și el te va iubi, la fel cum el mă iubește. 302 00:13:43,531 --> 00:13:45,366 Din moment ce îl cunoști atât de bine, 303 00:13:46,242 --> 00:13:49,287 imi faci onoarea de semnare ca prim scaun? 304 00:13:49,829 --> 00:13:51,372 pot. 305 00:13:54,000 --> 00:13:55,626 Și o voi face. 306 00:13:57,670 --> 00:14:01,424 M-ai iertat cu har, iar acum, mă salvezi în ceasul meu de nevoie. 307 00:14:02,008 --> 00:14:03,360 Ești cavalerul meu în armură strălucitoare. 308 00:14:03,384 --> 00:14:05,136 Ah. 309 00:14:07,430 --> 00:14:09,057 Ne vedem miercuri, milady. 310 00:14:25,448 --> 00:14:28,201 Hm... Ai vrut să mă vezi? 311 00:14:28,743 --> 00:14:32,538 Da. Dar, de obicei, asta înseamnă persoana îi spune Donna că sunt aici. 312 00:14:32,663 --> 00:14:35,458 Apoi, îmi spune Donna. Așa funcționează. 313 00:14:35,583 --> 00:14:36,793 Donna nu e acolo. 314 00:14:37,251 --> 00:14:38,628 Crezi că a fost întâmplător? 315 00:14:39,879 --> 00:14:40,880 Se pare că nu. 316 00:14:41,005 --> 00:14:42,423 Știi de ce ești aici? 317 00:14:42,548 --> 00:14:45,551 Pentru că numele meu de familie este Zane. 318 00:14:46,719 --> 00:14:48,304 Știi de ce Donna nu este? 319 00:14:49,180 --> 00:14:50,598 Pentru că știi că suntem prieteni. 320 00:14:50,723 --> 00:14:54,102 Și ești pe cale să-mi ceri să fac ceva că ea îmi va spune să nu fac. 321 00:14:54,227 --> 00:14:56,521 Și ce anume vreau sa te intreb? 322 00:14:56,646 --> 00:14:59,148 Vrei să știi dacă vreau să fiu în depoziție. 323 00:14:59,273 --> 00:15:00,525 Ai întrebat despre caz. 324 00:15:00,650 --> 00:15:02,151 Da, am făcut-o. 325 00:15:02,276 --> 00:15:04,463 Și înainte să mă întrebi dacă sunt destul de dur să fiu acolo, 326 00:15:04,487 --> 00:15:06,739 Vreau să știi că sunt destul de dur. 327 00:15:06,864 --> 00:15:08,324 Nu asta am vrut să întreb. 328 00:15:08,825 --> 00:15:11,327 Vreau să știu dacă crezi îl va zgudui pe tatăl tău. 329 00:15:11,702 --> 00:15:13,246 Sincer, nu cred că i-ar păsa. 330 00:15:13,371 --> 00:15:14,539 Bun. 331 00:15:15,748 --> 00:15:16,748 De ce bine? 332 00:15:16,833 --> 00:15:18,477 Pentru că dacă asta e ce crezi despre el, 333 00:15:18,501 --> 00:15:20,420 apoi relația ta este mai rău decât crezi. 334 00:15:21,045 --> 00:15:22,713 Și îi pasă de tine mai mult decât știi. 335 00:15:44,777 --> 00:15:46,112 Este aceasta o glumă? 336 00:15:46,237 --> 00:15:48,114 Ea nu trebuie să fie acolo. 337 00:15:48,239 --> 00:15:49,282 Sloane Moseley? 338 00:15:49,407 --> 00:15:50,867 Știi despre cine vorbesc. 339 00:15:50,992 --> 00:15:53,595 Crezi că o ai în cameră mă va împiedica să-mi fac treaba? 340 00:15:53,619 --> 00:15:55,288 Întrebarea relevantă este, 341 00:15:55,413 --> 00:15:58,293 ce o să creadă despre tine după ce o eviscerezi pe Sloane Moseley? 342 00:15:58,416 --> 00:16:02,211 Mă acuzi că sunt crudă. Apoi, tu orchestrezi această cascadorie. 343 00:16:02,336 --> 00:16:04,213 Am avut o afacere. L-ai tras. 344 00:16:04,338 --> 00:16:07,175 Pune afacerea înapoi pe masă, toată chestia asta se termină acum. 345 00:16:17,351 --> 00:16:19,145 Harvey, ce ai făcut? 346 00:16:19,270 --> 00:16:20,771 Treaba mea. 347 00:16:27,528 --> 00:16:28,821 Doamna Moseley, 348 00:16:29,572 --> 00:16:32,992 de ce ai ales acest domeniu anume? 349 00:16:33,951 --> 00:16:36,329 Pentru că îmi place mâncarea. 350 00:16:37,455 --> 00:16:41,042 Este într-adevăr o cerință a excelenței într-un director care iubește mâncarea? 351 00:16:41,167 --> 00:16:43,544 Nu este o cerință. Dar este o companie alimentară. 352 00:16:43,669 --> 00:16:45,713 Și asta am crezut a făcut-o să se potrivească perfect. 353 00:16:45,838 --> 00:16:48,049 Ei bine, dacă s-a potrivit atât de perfect, 354 00:16:48,174 --> 00:16:50,054 de ce te uitai pentru un loc de munca in alt domeniu? 355 00:16:50,176 --> 00:16:53,679 Pentru că am petrecut nouă ani mă sinucid pentru clientul tău 356 00:16:53,804 --> 00:16:58,434 și a fost trecut pentru promovare după promovarea în favoarea bărbaților mai puțin calificați. 357 00:16:58,559 --> 00:17:01,622 Robert: Bine, lasă-mă să înțeleg asta. Deci, ai lovit un perete, dai vina pe clientul meu. 358 00:17:01,646 --> 00:17:04,124 Și mai degrabă decât să-ți dai seama ce este nevoie pentru a se potrivi perfect, 359 00:17:04,148 --> 00:17:06,317 renunți și renunți ca un castel de cărți. 360 00:17:06,442 --> 00:17:07,961 nu stiu la ce facultate de drept ai fost, 361 00:17:07,985 --> 00:17:10,947 dar mereu am fost învăţat că depoziţiile necesită întrebări. 362 00:17:11,072 --> 00:17:12,323 Am fost la Harvard. 363 00:17:13,616 --> 00:17:14,909 Și iată întrebarea ta. 364 00:17:15,034 --> 00:17:18,287 După toate aceste interviuri pentru toate aceste locuri de muncă, de ce nu ai făcut-o 365 00:17:18,412 --> 00:17:21,499 urmărește unul dintre ei și să schimbi cariera? 366 00:17:21,624 --> 00:17:23,918 Ar fi nevoie de un pas înapoi. 367 00:17:24,043 --> 00:17:26,379 Nu-i aşa? nu a necesitat un pas înapoi? 368 00:17:26,629 --> 00:17:27,689 Dar asta e tot ce ai putut găsi, 369 00:17:27,713 --> 00:17:31,008 pentru că nimeni nu credea că ești bun la locul de muncă pe care l-ai avut în primul rând? 370 00:17:31,133 --> 00:17:32,133 Nu știi asta. 371 00:17:32,176 --> 00:17:36,681 Am jurat mărturie de la un vânător de capete care a spus că nimeni nu te vrea. 372 00:17:36,806 --> 00:17:38,391 Bine, o înfrunți. 373 00:17:38,516 --> 00:17:41,394 Adevărul este, esti netalentat si patetic. 374 00:17:41,519 --> 00:17:44,289 Și dând vina pe alții pentru că nu ai abilitățile sau forța 375 00:17:44,313 --> 00:17:47,567 sau orice altceva pentru a o face în domeniul ales de dvs. 376 00:17:47,692 --> 00:17:50,194 Și nici măcar nu ai curaj sa incerc altceva. 377 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 Îmi pare rău. Vreau doar să mă asigur reporterul de la tribunal a înțeles toate astea. 378 00:17:54,574 --> 00:17:55,654 Ai auzit acolo jos? 379 00:17:56,242 --> 00:17:57,242 Am auzit-o. 380 00:17:57,660 --> 00:17:58,953 Bun. 381 00:17:59,662 --> 00:18:01,080 Mai am câteva întrebări. 382 00:18:01,205 --> 00:18:04,417 Nu. Această depoziție sa încheiat. 383 00:18:13,217 --> 00:18:14,977 Aceasta este camera bărbaților. Știi asta, nu? 384 00:18:15,094 --> 00:18:16,596 Nu mai face rahatul asta din nou. 385 00:18:17,096 --> 00:18:18,096 Scuzați-mă? 386 00:18:18,139 --> 00:18:20,433 Nu am nevoie de protecția ta. Asta face tatăl meu. 387 00:18:20,558 --> 00:18:23,477 Rachel, singurul lucru tatăl tău și cu mine avem în comun 388 00:18:23,603 --> 00:18:24,913 este că ești supărat la noi doi. 389 00:18:24,937 --> 00:18:26,657 Ei bine, tot ce ai făcut acolo m-a făcut de rușine. 390 00:18:26,731 --> 00:18:28,399 Te fac de rusine? 391 00:18:29,025 --> 00:18:31,235 Nici măcar nu te urmăream. Mă uitam la clientul nostru. 392 00:18:31,360 --> 00:18:33,255 Încerci să spui nu ai anulat asta din cauza lui? 393 00:18:33,279 --> 00:18:35,990 Nu, încerc să spun Nu l-am anulat din cauza ta. 394 00:18:36,115 --> 00:18:39,285 Chiar dacă, evident, ai fost la Harvey pentru a cere să spună despre tine. 395 00:18:39,410 --> 00:18:41,120 Nu m-am dus la Harvey. A venit la mine. 396 00:18:41,245 --> 00:18:44,624 Uite, Rachel. Poate vrei să faci asta Zane versus Zane, dar nu este. 397 00:18:44,749 --> 00:18:46,917 Sunt alimente populare față de clientul nostru. 398 00:18:47,043 --> 00:18:48,883 Dar ești atât de nerăbdător pentru a dovedi cât de dur ești, 399 00:18:48,961 --> 00:18:51,631 că se pare că ai uitat de ea. 400 00:18:56,010 --> 00:18:57,345 Cum îndrăznești. 401 00:18:57,637 --> 00:18:58,471 Cum îndrăznesc ce? 402 00:18:58,596 --> 00:19:01,015 Tocmai am primit o amendă de 3.000 de dolari de la judecătorul mcintyre 403 00:19:01,140 --> 00:19:02,850 pentru că am ratat propriul meu auz. 404 00:19:02,975 --> 00:19:05,978 Știu. mă întrebam ce ți s-a întâmplat. 405 00:19:06,103 --> 00:19:08,898 M-am gândit că poate calul tău a luat febră, domnul meu. 406 00:19:09,023 --> 00:19:11,567 Uh-huh. Ai spus că e miercuri si tu o stii. 407 00:19:11,692 --> 00:19:13,361 Nu, am spus marți. 408 00:19:13,486 --> 00:19:15,946 După cum se confirmă în actele pe care vi le-am dat. 409 00:19:19,283 --> 00:19:21,994 Aici e o luptă nu vrei sa ai. 410 00:19:22,119 --> 00:19:23,119 Nu eu am ales-o. 411 00:19:23,204 --> 00:19:25,956 Da, ai făcut-o. Și acum, vei plăti amenda 412 00:19:26,082 --> 00:19:29,322 și vei scrie o scrisoare care să exprime ce rau iti pare sa-l judeci pe mcintyre. 413 00:19:31,295 --> 00:19:32,129 nu sunt. 414 00:19:32,254 --> 00:19:34,173 Am să număr până la cinci. 415 00:19:34,548 --> 00:19:36,092 Poți număra până la 500. 416 00:19:36,217 --> 00:19:38,886 Singurul lucru pentru care îmi pare rău se blochează cu tine. 417 00:19:39,804 --> 00:19:43,224 M-ai mințit. Și tu știi asta. 418 00:19:44,308 --> 00:19:45,309 Oh da? 419 00:19:46,977 --> 00:19:48,562 Cui ai de gând să spui? 420 00:20:01,617 --> 00:20:05,454 Iată că vine. Discursul numărul 162. 14 motive pentru care sunt un nemernic. 421 00:20:05,579 --> 00:20:07,790 Nu, nu. Asta merge la 216. 422 00:20:07,915 --> 00:20:09,375 Acesta este un teritoriu neexplorat. 423 00:20:09,500 --> 00:20:10,936 Și tot nu o să-ți placă. 424 00:20:10,960 --> 00:20:12,979 Ei bine, dacă vine de la tine, asta e de la sine înțeles. 425 00:20:13,003 --> 00:20:15,941 Uite, spun doar că ai ieșit modul tău de a o pune pe Rachel în acea depoziție. 426 00:20:15,965 --> 00:20:18,151 Ai promis un teritoriu neexplorat. Am mai fost aici. 427 00:20:18,175 --> 00:20:20,636 Nu, de obicei, mă acuzi de a face lucrurile personale. 428 00:20:20,761 --> 00:20:23,472 Dar de data asta, faci lucruri personale pentru Robert Zane. 429 00:20:23,597 --> 00:20:25,099 Nu, a făcut-o personală. 430 00:20:25,224 --> 00:20:26,976 Și cum anume a făcut asta? 431 00:20:27,101 --> 00:20:28,477 Ne-a amenințat firma. 432 00:20:28,602 --> 00:20:31,105 Și pe deasupra, a încercat să-i arate lui Sloane moseley 433 00:20:31,230 --> 00:20:34,066 pentru ce ar fi ea dacă aceasta merge în judecată. 434 00:20:34,191 --> 00:20:36,152 Așadar, doar îmi întorc favoarea. 435 00:20:36,277 --> 00:20:38,637 Da, bine, nu părea pentru a avea un mare efect asupra lui. 436 00:20:38,738 --> 00:20:39,572 Crede-mă, așa va fi. 437 00:20:39,697 --> 00:20:42,137 Te-ai gândit la efect? va avea pe Sloane moseley? 438 00:20:42,241 --> 00:20:43,534 Să nu mai vorbim de fiica lui? 439 00:20:43,659 --> 00:20:47,204 Iată-ne. Înapoi la vechiul 162. 440 00:20:47,329 --> 00:20:50,916 M-ai inteles gresit cand am spus? pentru a-l tăia pe Robert Zane la genunchi? 441 00:20:51,041 --> 00:20:52,041 Şi tu? 442 00:20:52,084 --> 00:20:53,764 Oh, nu-mi spune că crezi Am mers prea departe. 443 00:20:53,836 --> 00:20:55,147 nu cred ai mers destul de departe. 444 00:20:55,171 --> 00:20:56,922 - Ce? - Clientul tău tocmai a sunat. 445 00:20:57,047 --> 00:20:59,717 Ea vrea să ia Așezarea prostiei lui Zane. 446 00:21:03,804 --> 00:21:08,309 O să vrei să-ți întorci șoldurile pentru a-ți transfera greutatea prin minge. 447 00:21:10,227 --> 00:21:11,729 Bună treabă că mă urmăresc. 448 00:21:11,854 --> 00:21:14,732 Crezi că ești singurul cine știe unde joacă judecătorul Benjamin? 449 00:21:15,816 --> 00:21:17,693 Dar eu sunt singurul aici cu el se joaca. 450 00:21:18,986 --> 00:21:21,322 Acum, ai venit aici la caddy pentru mine? 451 00:21:22,740 --> 00:21:24,408 Am venit aici să negociez. 452 00:21:25,284 --> 00:21:26,619 Rahat. 453 00:21:29,955 --> 00:21:32,708 Clientul tău a cedat după acea depunere. 454 00:21:33,167 --> 00:21:35,586 Pentru că ea știa nu a putut trece printr-un proces. 455 00:21:35,711 --> 00:21:37,755 Deci, am să negociez pentru tine. 456 00:21:38,255 --> 00:21:40,424 Oferta de pe masă a fost de două milioane. 457 00:21:40,549 --> 00:21:41,550 S-a redus doar la unu. 458 00:21:41,675 --> 00:21:43,677 - Robert. - Acum, sunt 500.000. 459 00:21:43,803 --> 00:21:44,887 Ești destul de bun la asta. 460 00:21:45,012 --> 00:21:47,014 Amintește-mi să te am cumpără-mi următoarea mașină pentru mine. 461 00:21:47,139 --> 00:21:48,516 Acum, sunt 100.000. 462 00:21:49,892 --> 00:21:51,393 Nu, așteaptă. 463 00:21:52,686 --> 00:21:53,979 Aici. 464 00:21:54,480 --> 00:21:56,690 Nimeni nu câștigă dacă mergem la război. 465 00:21:59,735 --> 00:22:01,570 Nu ai copii, nu? 466 00:22:02,279 --> 00:22:05,115 Ai venit la mine acasă și mi-a amenințat firma. 467 00:22:05,950 --> 00:22:07,201 Casa ta? 468 00:22:07,326 --> 00:22:10,955 Ai pus fetița mea în acea depoziție ca să poată vedea că mă sfărâm pe femeia aia. 469 00:22:11,080 --> 00:22:13,082 Ceea ce am făcut, pentru că asta e treaba mea. 470 00:22:13,207 --> 00:22:15,125 Și încercam să protejez acea femeie. 471 00:22:15,251 --> 00:22:16,794 Asta era treaba mea. 472 00:22:16,919 --> 00:22:19,171 Ei bine, clientul tău este speriat. 473 00:22:19,296 --> 00:22:23,300 Deci, cred că asta înseamnă că mi-am făcut treaba mult mai bine decât ai făcut-o pe a ta. 474 00:22:23,425 --> 00:22:25,219 Așezarea a dispărut. 475 00:22:25,344 --> 00:22:26,595 Vrei ceva? 476 00:22:27,221 --> 00:22:28,931 Vino să o iei la proces. 477 00:22:42,403 --> 00:22:43,737 De ce ai nevoie? 478 00:22:45,531 --> 00:22:48,033 - Un șervețel? - Nu, mă refeream la numărul de securitate socială, 479 00:22:48,158 --> 00:22:50,452 data nașterii, culoarea preferată, alergie la nuci... 480 00:22:50,578 --> 00:22:52,246 nu stiu. Ce va fi nevoie? 481 00:22:52,371 --> 00:22:55,833 Nu cred că trebuie să fur identitatea tatălui tău încă. 482 00:22:55,958 --> 00:22:59,253 Mike a spus că a retras acordul. Și nu putem lăsa să se întâmple asta. 483 00:22:59,837 --> 00:23:00,921 Noi? 484 00:23:01,297 --> 00:23:04,174 Da, noi. Lucrez și aici. 485 00:23:04,508 --> 00:23:05,759 Acum, am înțeles. 486 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Ia... nu, nu, nu. Aceasta nu este... 487 00:23:07,803 --> 00:23:09,346 Asta nu este despre mine și tatăl meu. 488 00:23:09,471 --> 00:23:10,514 Este vorba despre client. 489 00:23:10,639 --> 00:23:13,267 Nu, am vrut să spun de ce Donna te place atât de mult. 490 00:23:14,143 --> 00:23:16,312 Oh. Multumesc. eu... 491 00:23:16,437 --> 00:23:18,898 - Și mie îmi place de ea. Uh, dar... - Ştii ce? 492 00:23:19,148 --> 00:23:21,483 aveam de gând să cedez și renunțați la acest caz. 493 00:23:21,609 --> 00:23:24,653 Dar acum că m-ai abordat în timpul meu, 494 00:23:24,778 --> 00:23:27,114 O să mă răzgândesc și fă ce spui. 495 00:23:28,532 --> 00:23:30,618 Aveai de gând să continui cu asta, oricum. 496 00:23:30,743 --> 00:23:32,161 - Da. - Corect. 497 00:23:32,286 --> 00:23:34,705 Ai vrea să-mi mănânc și covrigi acum? 498 00:23:35,372 --> 00:23:38,167 Oh. Multumesc. eu... 499 00:23:39,543 --> 00:23:41,253 îmi pare atât de rău. 500 00:23:42,171 --> 00:23:43,172 Multumesc. 501 00:24:01,440 --> 00:24:02,483 Ce faci aici? 502 00:24:02,608 --> 00:24:04,252 Am venit doar să-ți spun ca ai avut dreptate. 503 00:24:04,276 --> 00:24:06,737 Acesta este cazul tău, nu al meu. Nu mai sunt primul scaun. 504 00:24:08,030 --> 00:24:10,699 Bine, suntem cei mai buni prieteni. Acum, te rog să pleci. 505 00:24:11,116 --> 00:24:14,036 Bine. Am venit să-ți dau fișierele dvs. înapoi. 506 00:24:14,495 --> 00:24:16,038 Executorul judecătoresc: Toți se ridică. 507 00:24:16,163 --> 00:24:18,040 În nici un caz. Nu m-am născut ieri. 508 00:24:18,165 --> 00:24:19,309 Am fișierele mele chiar aici. 509 00:24:19,333 --> 00:24:22,294 Bine. Katrina, Ne ofer amândurora o cale de ieșire aici. 510 00:24:22,419 --> 00:24:25,547 Păstrați orice se află în acele fișiere dracu departe de mine. 511 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 Bine. M-ai prins. 512 00:24:28,175 --> 00:24:29,426 Nu trebuie să fiu de încredere. 513 00:24:29,718 --> 00:24:33,681 Bine, să trecem la asta. doamnă Bennett, Cred că ai ceva pentru mine. 514 00:24:33,806 --> 00:24:36,475 Onorată Tată, dl Gibbs mi-a acuzat clientul cu fraudă de valori mobiliare, 515 00:24:36,600 --> 00:24:41,438 dar a neglijat să dezvăluie discrepanțe între constatările secției și cele ale IRS. 516 00:24:41,563 --> 00:24:43,691 Am cu mine o expoziție. 517 00:24:46,860 --> 00:24:49,571 Îmi pare rău. Trebuie să fi făcut accidental am primit cumva dosarul 518 00:24:49,697 --> 00:24:52,282 cu poze cu mine photoshopate ca diverși președinți americani. 519 00:24:54,326 --> 00:24:55,661 Chiar îmi place ăla. 520 00:24:55,786 --> 00:24:57,162 Arăt foarte ascuțit, nu-i așa? 521 00:24:57,287 --> 00:24:59,123 Ceea ce căutai cu adevărat era asta. 522 00:24:59,540 --> 00:25:00,666 Așa cum am oferit. 523 00:25:01,583 --> 00:25:04,878 Dar la cererea ta, merg să-l țin dracu departe de tine. 524 00:25:05,004 --> 00:25:06,630 Este un fel de glumă? 525 00:25:07,506 --> 00:25:09,341 Nu. Onoarele dumneavoastră. 526 00:25:09,466 --> 00:25:11,301 Mclntyre: Adu dosarul acela aici chiar acum. 527 00:25:11,427 --> 00:25:13,429 Și dacă nu sunt acte judiciare legitime, 528 00:25:13,554 --> 00:25:16,056 ai o amendă al naibii. 529 00:25:25,941 --> 00:25:27,735 La ce lucrezi? 530 00:25:27,860 --> 00:25:31,196 Trec prin recenzii pentru fiecare executiv promovat la folsom foods 531 00:25:31,321 --> 00:25:32,865 în ultimii cinci ani. 532 00:25:33,282 --> 00:25:34,282 Tu? 533 00:25:34,783 --> 00:25:39,163 Recenzii ale fiecărui director promovat la folsom foods din ultimii cinci ani. 534 00:25:44,835 --> 00:25:46,128 Ai avut dreptate. 535 00:25:46,253 --> 00:25:48,422 Acesta nu este Zane versus Zane. 536 00:25:48,547 --> 00:25:50,632 Și nu vreau să vorbesc mai despre tatăl meu. 537 00:25:51,258 --> 00:25:52,259 Bun. 538 00:25:53,343 --> 00:25:56,305 Parcă mă așeza și privindu-mă în ochi și... 539 00:25:56,430 --> 00:25:58,015 Și spunându-mi... 540 00:25:59,641 --> 00:26:00,476 Ce? 541 00:26:00,601 --> 00:26:04,354 Că sunt lipsit de talent și patetic și nu ai abilitățile 542 00:26:04,480 --> 00:26:07,733 sau forța sau orice altceva este nevoie să o fac în domeniul ales de mine. 543 00:26:07,858 --> 00:26:09,610 Vorbea cu un client. 544 00:26:09,735 --> 00:26:13,280 Ai un 172. Te duci la facultatea de drept. Nu poate nega asta. 545 00:26:14,490 --> 00:26:15,657 Da, el... 546 00:26:16,784 --> 00:26:17,951 El nu știe asta. 547 00:26:19,995 --> 00:26:20,996 Rachel, tu... 548 00:26:24,875 --> 00:26:27,044 Când eu, um, 549 00:26:27,169 --> 00:26:30,839 i-a spus că sunt salutatorian de liceu, 550 00:26:32,633 --> 00:26:34,802 ghici care sunt primele cuvinte din gura lui au fost. 551 00:26:35,677 --> 00:26:37,805 A vrut să știe cine era promotorul. 552 00:26:37,930 --> 00:26:40,182 Nu. El a spus, 553 00:26:41,058 --> 00:26:43,185 „Numărul doi nu e rău”. 554 00:26:43,310 --> 00:26:44,937 I s-a părut amuzant. 555 00:26:50,192 --> 00:26:52,611 Toată lumea a spus mereu că mama mea este frumoasă 556 00:26:52,736 --> 00:26:56,657 și că tatăl meu este inteligent și puternic. 557 00:27:00,077 --> 00:27:02,287 Și tot ce mi-am dorit vreodată este pentru el... 558 00:27:14,258 --> 00:27:16,098 Nu o să vadă niciodată o latură diferită a ta 559 00:27:16,176 --> 00:27:18,637 dacă nu îi arăți o latură diferită a ta. 560 00:27:20,222 --> 00:27:22,766 El știa că stăteam chiar acolo. 561 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Ai ales să stai chiar acolo. 562 00:27:36,780 --> 00:27:37,614 Donna: Louis? 563 00:27:37,739 --> 00:27:39,575 Bună, Donna. Cu ce ​​vă pot ajuta? 564 00:27:39,700 --> 00:27:40,909 Nu pentru mine. 565 00:27:41,577 --> 00:27:42,619 Pentru Katrina. 566 00:27:44,037 --> 00:27:45,807 - Care e din nou Katrina? - Bine. Știi ce? 567 00:27:45,831 --> 00:27:47,708 Te-ai distrat. E timpul să-i dai drumul. 568 00:27:47,833 --> 00:27:49,227 Da, mi-e teamă Nu am de gând să las nimic să plece 569 00:27:49,251 --> 00:27:51,128 până când acea femeie îngenunchează în fața lui Zod. 570 00:27:52,087 --> 00:27:53,398 In primul rand, știi cine este Zod? 571 00:27:53,422 --> 00:27:54,982 Și în al doilea rând, crezi că ești Zod? 572 00:27:55,048 --> 00:27:57,467 Generalul Zod a fost un lider vizionar care a fost subapreciat 573 00:27:57,593 --> 00:27:59,513 de întreaga sa planetă. Bineînțeles că știu cine este. 574 00:27:59,636 --> 00:28:03,182 Bine. Ei bine, Katrina nu este Superman, deci ce naiba vrei de la ea? 575 00:28:05,350 --> 00:28:07,686 Bine. Înțeleg. 576 00:28:07,811 --> 00:28:11,940 Harvey este Superman și a angajat-o pe Katrina în loc să faci primul an. 577 00:28:12,065 --> 00:28:13,905 Numele ei era Maria, si nu despre asta este vorba. 578 00:28:14,026 --> 00:28:15,277 Despre ce este vorba 579 00:28:15,402 --> 00:28:17,905 primesc respect de la un nou angajat. Deci... 580 00:28:18,030 --> 00:28:20,115 Ai bătut-o. Vrei respectul ei? 581 00:28:20,240 --> 00:28:21,909 Împacă-te cu ea si lasa-o in pace. 582 00:28:22,034 --> 00:28:24,077 Oh, într-adevăr, Donna? Este un semn de respect? 583 00:28:24,953 --> 00:28:27,599 Lăsând pe cineva singur ca tu și Harvey m-ai lăsat singur de când Daniel? 584 00:28:27,623 --> 00:28:30,083 Louis, Harvey te-a primit înapoi. 585 00:28:30,209 --> 00:28:31,251 Bun venit? 586 00:28:31,376 --> 00:28:34,379 Mi-a rupt scrisoarea de demisie iar el nu scoase un cuvânt. 587 00:28:34,504 --> 00:28:36,548 - Louis. - Știi ce? De-a lungul anilor, 588 00:28:36,673 --> 00:28:39,801 toate nervurile și toate cele practice glume între tine și Harvey... 589 00:28:39,927 --> 00:28:42,429 Am descoperit că este un semn de respect. 590 00:28:42,554 --> 00:28:45,057 Dar nu ai avut unul conversație cu mine de când mi-ai spus 591 00:28:45,182 --> 00:28:47,643 nu ai vrut să-mi mai vezi fața îngâmfată. Deci, știi ce? 592 00:28:47,768 --> 00:28:51,271 Du-te și spune-i lui Katrina că nu sunt chiar într-o dispoziție iertătoare. 593 00:29:05,535 --> 00:29:07,454 Am avut o idee despre alimentele folsom. 594 00:29:07,579 --> 00:29:09,164 - Şi tu? - Ce? 595 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Nu-mi primești covrigi. 596 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 De ce aș vrea covrigiul tău? 597 00:29:12,376 --> 00:29:13,752 Nu face nimic. Ce ai? 598 00:29:13,877 --> 00:29:16,672 Am verificat recenzia fiecărei promoții din ultimii cinci ani. 599 00:29:16,797 --> 00:29:18,149 De fiecare dată când nu promovează o femeie, 600 00:29:18,173 --> 00:29:21,051 folosesc o combinație din aceleași 16 cuvinte. 601 00:29:21,176 --> 00:29:22,386 - Și bărbații? - Nu. 602 00:29:23,345 --> 00:29:24,471 Care sunt cuvintele? 603 00:29:24,596 --> 00:29:27,641 Încordat, sensibil, agresiv, abraziv... 604 00:29:27,766 --> 00:29:28,934 Limbaj codificat. 605 00:29:29,059 --> 00:29:31,496 Au plecat din calea lor să se ferească de orice persoană 606 00:29:31,520 --> 00:29:33,039 aducerea unui proces de discriminare de gen. 607 00:29:33,063 --> 00:29:34,898 Ceea ce înseamnă că au tratat toate la fel. 608 00:29:35,023 --> 00:29:36,066 Ca o clasă. 609 00:29:36,191 --> 00:29:37,985 Da. Și ghiciți câți. 610 00:29:38,110 --> 00:29:42,364 O sută treisprezece angajate în toate cele 22 de divizii. 611 00:29:42,489 --> 00:29:43,841 Știți ce au în comun? 612 00:29:43,865 --> 00:29:46,326 Toate promoțiile refuzate datorită faptului că sunt femei. 613 00:29:46,451 --> 00:29:50,414 Nu că ar fi fără talent, sau patetic sau lipsit de forță 614 00:29:50,539 --> 00:29:52,582 să exceleze în domeniul ales de ei. 615 00:29:52,708 --> 00:29:54,376 Acesta este un rahat. 616 00:29:54,501 --> 00:29:56,169 Nu ai vrut să te mulțumești pentru două milioane. 617 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 Vei fi norocos să te rezolvi pentru 200 de milioane. 618 00:29:58,422 --> 00:30:00,299 Robert, joacă tot golful vrei. 619 00:30:00,424 --> 00:30:02,843 Judecătorul Benjamin nu o să te prindă din aceasta. 620 00:30:24,531 --> 00:30:26,658 Ce mai facem astăzi, băieți? 621 00:30:28,076 --> 00:30:30,179 Domnule, trebuie să treceți aici, vă rog. 622 00:30:30,203 --> 00:30:32,080 Ușor, Batman. Mi-am lăsat cureaua pusă. 623 00:30:32,205 --> 00:30:37,586 Ei bine, dacă e în regulă cu tine, plec să izbucnesc detectorul meu de încredere pentru liliac. 624 00:30:38,337 --> 00:30:40,815 Domnule, am nevoie să crești brațele tale deasupra capului, te rog. 625 00:30:40,839 --> 00:30:43,467 Bine. Și o să am nevoie numărul dvs. de insigna. 626 00:30:43,592 --> 00:30:44,718 Cum au ajuns aceia acolo? 627 00:30:44,843 --> 00:30:46,386 Domnule, aceasta este o armă. 628 00:30:46,511 --> 00:30:49,032 O armă? Sunt foarfecele mele de unghii, ticălosule. Sunt placate cu aur. 629 00:30:49,056 --> 00:30:49,890 Au costat 2.000 de dolari. 630 00:30:50,015 --> 00:30:51,993 Vei aduce o armă de 2.000 de dolari în tribunalul meu? 631 00:30:52,017 --> 00:30:53,828 doar spun. Nici nu știu cum au ajuns acolo. 632 00:30:53,852 --> 00:30:55,246 Ei bine, poate ghicitorul pune-le acolo. 633 00:30:55,270 --> 00:30:56,456 Bine, e foarte amuzant. doar spun. 634 00:30:56,480 --> 00:30:57,874 Poate a fost, de genul, o mare neînțelegere. 635 00:30:57,898 --> 00:30:58,732 Vrei să spui că nu știi ale cui sunt? 636 00:30:58,857 --> 00:31:00,359 O, nu, nu, nu, nu, nu, nu. Bine. 637 00:31:00,484 --> 00:31:02,903 Îmi pare rău. Bine, să începem de la capăt. 638 00:31:03,028 --> 00:31:04,529 O să am nevoie de ei înapoi. 639 00:31:05,822 --> 00:31:08,718 Te pun sub arest pentru transport o armă ascunsă într-un tribunal 640 00:31:08,742 --> 00:31:11,095 a statului New York, și pentru agresarea unui ofițer de judecată. 641 00:31:11,119 --> 00:31:12,162 - Ce? - Hei, Eddie. 642 00:31:12,287 --> 00:31:13,765 Bună, doamnă Bennett. Mă bucur să te văd din nou. 643 00:31:13,789 --> 00:31:14,915 Cum sunt Shelly și copiii? 644 00:31:15,040 --> 00:31:17,018 Oh, se descurcă grozav. Știi, adică... ea este... 645 00:31:17,042 --> 00:31:18,644 Da, nu, se descurcă grozav. Mulțumesc că ai întrebat. 646 00:31:18,668 --> 00:31:19,795 Era ea. 647 00:31:19,920 --> 00:31:21,630 Crezi că nu știu asta? 648 00:31:31,139 --> 00:31:32,808 Intotdeauna mi-a placut acea poza. 649 00:31:33,975 --> 00:31:35,268 Şi eu. 650 00:31:35,936 --> 00:31:37,938 Probe pentru jocul școlii. 651 00:31:39,898 --> 00:31:41,108 Minnie mouse-ul. 652 00:31:41,858 --> 00:31:43,819 Vreau să vorbesc despre depoziție. 653 00:31:43,944 --> 00:31:45,195 Rachel, 654 00:31:45,487 --> 00:31:47,406 tu și cu mine nu putem vorbi despre caz. 655 00:31:47,531 --> 00:31:49,324 Am spus depoziția, nu este cazul. 656 00:31:49,449 --> 00:31:51,118 nu-mi pasă despre caz. 657 00:31:51,243 --> 00:31:52,828 Atunci, de ce ai luat-o? 658 00:31:52,953 --> 00:31:55,264 Pentru că m-ai scos de ziua mea și mi-a spus că ești 659 00:31:55,288 --> 00:31:57,249 aleg o luptă cu familia mea și a spus: 660 00:31:57,374 --> 00:32:00,168 „Stai afară, fetiță. Nu te descurci cu asta.” 661 00:32:03,296 --> 00:32:05,841 știi de ce imi place poza aceea? 662 00:32:07,426 --> 00:32:09,386 Pentru că sunt încă fetița ta. 663 00:32:09,511 --> 00:32:11,346 Pentru că ai fost fericit. 664 00:32:16,143 --> 00:32:18,353 Îți amintești ce s-a întâmplat la acele probe? 665 00:32:19,229 --> 00:32:20,522 Da, nu am primit rolul. 666 00:32:20,647 --> 00:32:21,898 Și te-a ucis. 667 00:32:22,190 --> 00:32:23,608 am fost un copil. 668 00:32:23,984 --> 00:32:25,777 Și majoritatea copiilor lasă lucrurile să plece. 669 00:32:27,779 --> 00:32:30,115 Dar nu ai încercat niciodată pentru o piesă din nou. 670 00:32:30,240 --> 00:32:31,616 Am făcut alte lucruri. 671 00:32:32,325 --> 00:32:34,119 Dar de ce nu faci alte lucruri acum? 672 00:32:35,871 --> 00:32:38,039 Te privesc eșuând 673 00:32:38,707 --> 00:32:41,293 și stai și te bate. 674 00:32:44,129 --> 00:32:45,839 Și mă sfâșie înăuntru. 675 00:32:47,549 --> 00:32:49,176 Am luat lsats-urile. 676 00:32:50,677 --> 00:32:52,304 Am luat 172. 677 00:32:54,347 --> 00:32:55,347 Când? 678 00:32:56,183 --> 00:32:57,434 Six weeks ago. 679 00:33:00,520 --> 00:33:01,897 Și tocmai îmi spui acum. 680 00:33:03,023 --> 00:33:06,193 Nu am vrut să aud vreo glumă despre dvs.177. 681 00:33:06,318 --> 00:33:07,194 Oh. Dar... 682 00:33:07,319 --> 00:33:09,464 Când eram în acea cameră, Știu că vorbeai cu ea. 683 00:33:09,488 --> 00:33:12,199 Dar parcă țintii totul corect la mine. 684 00:33:13,116 --> 00:33:14,576 Și apoi, m-am gândit. Știi ce? 685 00:33:14,701 --> 00:33:16,661 - Poate ne privești pe toți așa. - Rachel. 686 00:33:16,786 --> 00:33:18,205 Ei bine, nu suntem toți la fel. 687 00:33:19,539 --> 00:33:23,251 Și trebuie să te întărești. Pentru că nu mai sunt acea fetiță. 688 00:33:31,092 --> 00:33:33,261 Deci, cine va îngenunchea înainte de Zod acum? 689 00:33:33,386 --> 00:33:34,666 Nu stau în genunchi înaintea nimănui. 690 00:33:34,721 --> 00:33:37,241 Să mai vorbim de persoana care m-a înscenat și bagă-mă în celula asta de închisoare. 691 00:33:37,349 --> 00:33:39,392 M-ai umilit cu judecătorul mcintyre. 692 00:33:39,518 --> 00:33:40,870 Oh, te rog. Ai făcut același lucru. 693 00:33:40,894 --> 00:33:44,189 Lipsa unui aspect este diferit de a arăta ca un bufon în ședință publică. 694 00:33:44,314 --> 00:33:46,983 ți-am dat o cale de ieșire, așa că nu veni să plângi la mine. 695 00:33:47,943 --> 00:33:49,110 Violator. 696 00:33:49,361 --> 00:33:53,281 Criminal. Acestea sunt genul de oameni Sunt obișnuit să am de-a face. 697 00:33:53,615 --> 00:33:55,075 Și știi unde sunt? 698 00:33:55,200 --> 00:33:58,995 Petrecându-și restul vieții realizând că nu eram doar o față drăguță. 699 00:34:00,830 --> 00:34:02,415 Asta crezi tu despre asta e vorba? 700 00:34:02,541 --> 00:34:05,168 M-ai tratat ca un rahat pentru că sunt femeie. 701 00:34:05,502 --> 00:34:07,462 Cum îndrăznești. Mă închin femeilor. 702 00:34:07,587 --> 00:34:10,757 Mama, bunica... Dumnezeu să-i odihnească sufletul. 703 00:34:10,882 --> 00:34:13,510 Hillary Clinton, Gwen Stefani... 704 00:34:14,928 --> 00:34:16,763 Atunci, ce naiba este problema ta? 705 00:34:18,557 --> 00:34:21,101 Ai luat o slujbă de la cineva care a meritat-o mai mult. 706 00:34:23,895 --> 00:34:26,106 M-am dus să trimit din nou propunerea mea de respingere. 707 00:34:28,066 --> 00:34:30,277 Se pare că judecătorul Mcntyre l-a primit deja. 708 00:34:31,111 --> 00:34:32,111 De la mine. 709 00:34:33,822 --> 00:34:35,615 Clientul avea nevoie de el si tu ai scris-o. 710 00:34:35,740 --> 00:34:38,034 Să-mi pun semnătura pe el ar fi doar gresit. 711 00:34:38,493 --> 00:34:39,494 Ei bine, a funcționat. 712 00:34:41,788 --> 00:34:43,373 Ești gata să chemi un armistițiu? 713 00:34:45,041 --> 00:34:47,294 O să mă încadrezi pentru crimă dacă spun nu? 714 00:34:47,419 --> 00:34:49,296 Nu atâta timp cât păstrezi 715 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 acestea în propriul birou. 716 00:34:58,722 --> 00:34:59,722 Robert. 717 00:34:59,806 --> 00:35:01,224 Ce coincidență văzându-te aici. 718 00:35:01,349 --> 00:35:02,434 Nu este o coincidență. 719 00:35:02,559 --> 00:35:03,893 Nu credeam că este. 720 00:35:04,019 --> 00:35:06,146 Trebuie să i-o dau omului tău, Harvey. 721 00:35:06,271 --> 00:35:07,439 Vine la maxim. 722 00:35:07,564 --> 00:35:09,232 Are argumentele sale pro și contra. 723 00:35:09,357 --> 00:35:10,358 Toate o fac. 724 00:35:11,568 --> 00:35:13,278 Ți-ai adus carnetul de cecuri? Multumesc. 725 00:35:13,403 --> 00:35:14,988 Am adus asta. 726 00:35:19,159 --> 00:35:21,202 Ai de gând să ne anulezi clasa? 727 00:35:21,328 --> 00:35:23,121 O să-l deschid larg. 728 00:35:23,246 --> 00:35:25,266 Vedeți, după ce a adus fiica mea la acea depoziție, 729 00:35:25,290 --> 00:35:27,959 Mi-am dat seama că nu toate femeile sunt la fel. 730 00:35:28,084 --> 00:35:31,046 În niciun caz acest lucru nu va fi pus în funcțiune în 113 cazuri. 731 00:35:31,171 --> 00:35:33,256 Eu aș spune minim 45. 732 00:35:33,715 --> 00:35:35,300 Unele pe care le poți câștiga, unii s-ar putea sa le pierzi... 733 00:35:35,425 --> 00:35:38,011 Toate acestea îți vor epuiza resursele. 734 00:35:38,136 --> 00:35:39,929 Mă amenințați din nou. 735 00:35:40,513 --> 00:35:41,806 Mai am o varianta. 736 00:35:42,223 --> 00:35:43,223 Care este ce? 737 00:35:43,475 --> 00:35:47,103 Ţi-am spus. Nu toate femeile sunt la fel. 738 00:35:48,897 --> 00:35:50,607 Trebuie să mă glumiți. 739 00:35:50,732 --> 00:35:53,193 Nu toate femeile sunt la fel. Ce naiba înseamnă asta? 740 00:35:53,318 --> 00:35:55,028 El vrea să fuzioneze. 741 00:35:55,153 --> 00:35:56,153 Ce? 742 00:35:56,237 --> 00:35:57,572 Pearson Zane. 743 00:35:57,864 --> 00:36:00,325 Nu. În niciun caz. Eu nu fac asta. 744 00:36:00,450 --> 00:36:01,450 Oh, scuză-mă? 745 00:36:01,534 --> 00:36:03,453 Nu ne-am luptat cu hardman să ajungă aici. 746 00:36:03,578 --> 00:36:05,138 Ei bine, ai mers după fiica bărbatului. 747 00:36:05,205 --> 00:36:06,039 Ceea ce ne-a pus aici. 748 00:36:06,164 --> 00:36:07,642 Mi-ai spus să-l taie la genunchi. 749 00:36:07,666 --> 00:36:09,959 Dacă ai de gând să cobori atât de jos a da jos pe cineva, 750 00:36:10,085 --> 00:36:12,629 atunci ar fi bine să fii al naibii de sigur că nu se ridică înapoi. 751 00:36:13,797 --> 00:36:16,442 Nu contează dacă este Robert sau nu. Vor continua să vină. 752 00:36:16,466 --> 00:36:18,093 Până am pus numele tău pe uşă. 753 00:36:18,218 --> 00:36:20,261 Nu despre asta este vorba. 754 00:36:21,429 --> 00:36:24,015 Putem primi doar aceste lovituri de atâta timp. 755 00:36:24,474 --> 00:36:26,059 Moarte cu 1.000 de tăieturi. 756 00:36:30,146 --> 00:36:31,231 În regulă. 757 00:36:31,940 --> 00:36:33,858 Ei bine, dacă se duc sa vina in continuare, 758 00:36:33,983 --> 00:36:36,152 atunci putem la fel fă doar o ceartă mare. 759 00:36:55,338 --> 00:36:58,216 Jessica. Ce coincidență. 760 00:36:58,925 --> 00:37:00,218 Shpn. 761 00:37:01,136 --> 00:37:04,389 Bănuiesc după tonul tău că fuziunea noastră nu este de acord? 762 00:37:04,514 --> 00:37:05,974 Nu a fost niciodată pe masă. 763 00:37:06,099 --> 00:37:08,143 - Ce-i asta? - Comunicat de presă. 764 00:37:08,268 --> 00:37:11,896 Femeie șefă a unei mari firme de avocatură se duce până la marginile pământului 765 00:37:12,021 --> 00:37:14,691 pentru combaterea a 45 de cazuri de discriminare de gen. 766 00:37:14,816 --> 00:37:16,067 Asta e o prostie. 767 00:37:16,526 --> 00:37:17,861 Uită-te la mine. 768 00:37:19,904 --> 00:37:21,281 Îți vei paraliza firma. 769 00:37:21,406 --> 00:37:26,369 Îmi voi pierde firma decât să mă căsătoresc privind în jos țeava puștii. 770 00:37:27,912 --> 00:37:30,015 Nu vei putea să am fiica mea în fiecare depoziție. 771 00:37:30,039 --> 00:37:31,624 Este vorba de 45 de cazuri. 772 00:37:31,750 --> 00:37:36,004 Și te va costa de 45 de ori mai mult cu care te-ai putea multumi chiar aici. 773 00:37:40,091 --> 00:37:42,385 Da, te cunosc. 774 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Un maestru de șah. 775 00:37:44,721 --> 00:37:46,222 Crezi că ești Bobby Fischer. 776 00:37:47,724 --> 00:37:49,225 Acesta nu este șah. 777 00:37:49,350 --> 00:37:50,977 Sunt domino. 778 00:37:51,227 --> 00:37:53,188 Acum, primul caz might be tough... 779 00:37:53,730 --> 00:37:54,814 Dar dupa aceea... 780 00:37:55,356 --> 00:37:58,026 Unul câte unul. 781 00:37:58,651 --> 00:38:01,988 Și când totul este spus și făcut, Voi fi ultimul în picioare. 782 00:38:02,113 --> 00:38:05,074 Ținând un mare, cecul gras în mână. 783 00:38:17,212 --> 00:38:19,130 Să spunem doar... 784 00:38:19,255 --> 00:38:22,383 Ai grijă de chitanță și pregătește hârtiile pentru, uh, 785 00:38:22,509 --> 00:38:24,427 depunerea de mâine. 786 00:38:24,552 --> 00:38:27,472 Al XIX-lea. Uh, asta ar... 787 00:38:30,058 --> 00:38:31,559 Sfinte rahat. 788 00:38:33,353 --> 00:38:34,896 Cine naiba a făcut asta? 789 00:38:36,314 --> 00:38:37,774 În regulă, Norma? 790 00:38:37,899 --> 00:38:40,568 Dacă vei continua să lași oamenii în acest birou așa, 791 00:38:40,693 --> 00:38:42,821 atunci ce naiba de bun esti? 792 00:38:43,530 --> 00:38:47,283 Oh, da, stai. Și apropo, Amintește-mi să cumpăr șosete pentru săptămâna viitoare. 793 00:38:48,284 --> 00:38:50,245 Am epuizat. 794 00:38:58,503 --> 00:39:01,256 Trebuie să recunosc, arăți cam fierbinte ca un băiat rău. 795 00:39:02,924 --> 00:39:04,926 Spune-mi chiar acum aceasta nu era Katrina Bennett. 796 00:39:05,051 --> 00:39:06,153 Pentru că acesta nu este un armistițiu. 797 00:39:06,177 --> 00:39:08,096 Oh, te rog. Katrina nu avea nimic de-a face cu asta. 798 00:39:08,221 --> 00:39:09,848 - Atunci, acesta ai fost tu? - Nu. 799 00:39:10,849 --> 00:39:11,975 Harvey? 800 00:39:15,144 --> 00:39:16,187 Nu minți. 801 00:39:16,646 --> 00:39:17,646 Nu. 802 00:39:18,189 --> 00:39:19,709 Înseamnă asta că tu și cu mine suntem buni? 803 00:39:21,359 --> 00:39:22,360 Nu încă. 804 00:39:23,361 --> 00:39:24,404 Pa, Louis. 805 00:39:25,446 --> 00:39:26,948 Stai, nu pleca. 806 00:39:29,909 --> 00:39:30,952 Ne-am întors! 807 00:39:31,077 --> 00:39:32,120 Donna: Nu, nu suntem. 808 00:39:33,997 --> 00:39:35,248 Oh, la naiba. 809 00:39:39,919 --> 00:39:40,919 Hei. 810 00:39:41,838 --> 00:39:42,838 Hei. 811 00:39:47,051 --> 00:39:48,469 Renunț la cazul. 812 00:39:51,764 --> 00:39:52,765 De ce? 813 00:39:54,434 --> 00:39:56,634 Pentru că nu ar fi trebuit să o iau niciodată în primul rând. 814 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 - Tata. - Ai spus-o singur. 815 00:39:59,731 --> 00:40:01,149 Am ales o luptă cu familia ta. 816 00:40:01,733 --> 00:40:03,067 Ți-am spus să stai afară. 817 00:40:03,776 --> 00:40:06,738 Acestea nu sunt cuvinte un bărbat ar trebui să audă vreodată de... 818 00:40:06,863 --> 00:40:08,281 De la fiica lui. 819 00:40:11,075 --> 00:40:12,577 Nu ești suficient de dur. 820 00:40:13,953 --> 00:40:15,038 Nici măcar aproape. 821 00:40:19,042 --> 00:40:20,835 Ei bine, nu am terminat niciodată prânzul. 822 00:40:21,711 --> 00:40:22,754 Mâine? 823 00:40:23,755 --> 00:40:24,756 Mâine. 824 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 Dar va trebui să alegem un loc nou. 825 00:40:29,135 --> 00:40:32,889 Am incercat deja acel foie gras al tău. 826 00:40:34,015 --> 00:40:36,225 - Ai făcut-o? - Da. 827 00:40:36,351 --> 00:40:37,351 Şi? 828 00:40:37,560 --> 00:40:38,978 Avea gust de fund. 829 00:40:40,521 --> 00:40:42,690 Haide. 830 00:40:52,075 --> 00:40:53,660 Se pare că v-ați inventat. 831 00:40:54,744 --> 00:40:56,120 Este un început. 832 00:40:56,704 --> 00:41:01,084 Ei bine, nu am vrut să întrerup, și știu că am întârziat câteva zile, dar... 833 00:41:04,921 --> 00:41:05,964 Este al meu... 834 00:41:06,089 --> 00:41:07,090 Scorul tău lsat. 835 00:41:07,507 --> 00:41:08,549 Da. 836 00:41:09,133 --> 00:41:12,804 M-am gândit că nu ar trebui păstrați astfel de lucruri secrete. 837 00:41:14,514 --> 00:41:15,890 Mulțumesc, Mike. 838 00:41:16,015 --> 00:41:17,350 La mulți ani. 839 00:41:17,684 --> 00:41:19,394 De unde ai știut a fost ziua mea? 840 00:41:21,187 --> 00:41:24,482 Oh, corect. Probabil ți-am spus o dată. 841 00:41:24,607 --> 00:41:26,734 Ai făcut-o. Da. Adică, am uitat. 842 00:41:26,859 --> 00:41:28,152 Da, asta e de la Donna. 843 00:41:29,404 --> 00:41:31,072 Haide. 844 00:41:31,197 --> 00:41:32,615 Exact asta... 845 00:41:32,740 --> 00:41:35,493 Tocmai am văzut-o. Da. Asa sunt de repede. 846 00:41:35,618 --> 00:41:37,453 Ești impresionat. Nu e mare lucru. 847 00:41:43,626 --> 00:41:44,794 Cum a mers în jos? 848 00:41:44,919 --> 00:41:46,981 I-ai spus dacă pune unul de-al nostru în spital, 849 00:41:47,005 --> 00:41:48,548 l-am băgat pe unul de-al lui la morgă? 850 00:41:48,673 --> 00:41:51,300 Nu, Harvey. nu am citat de neatins la om. 851 00:41:51,426 --> 00:41:54,387 Ar trebui să ai, porc irlandez împuțit. 852 00:41:54,512 --> 00:41:55,722 E chiar amuzant, 853 00:41:56,389 --> 00:41:58,891 membru mincinos al unui nu bun... 854 00:41:59,684 --> 00:42:00,977 Robert. 855 00:42:01,102 --> 00:42:04,397 Oh, urăsc să întrerup la mijloc a unui festival de citate de neatins. 856 00:42:04,522 --> 00:42:07,859 Două uși mai jos, se descurcă magnolii de oțel. Te-ai potrivi perfect. 857 00:42:07,984 --> 00:42:09,861 Eu sunt mai mult un om de plajă. 858 00:42:10,194 --> 00:42:11,863 Presupun că ești aici pentru a te stabili. 859 00:42:11,988 --> 00:42:13,072 Mă tem că nu. 860 00:42:13,656 --> 00:42:17,201 Am vrut să-ți spun că firma mea are un conflict de interese. 861 00:42:17,326 --> 00:42:19,495 Așadar, am decis să renunț cazul. 862 00:42:19,620 --> 00:42:21,789 Al cui fund o să lovim acum? 863 00:42:21,998 --> 00:42:24,751 De fapt, un vechi coleg de-al meu. 864 00:42:25,543 --> 00:42:26,878 Lasă-mă să ghicesc. 865 00:42:27,503 --> 00:42:28,755 Daniel Hardman.