1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Νομίζω ότι όλοι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι τα πράγματα ήταν καλύτερα υπό την Αυτοκρατορία.
Ευτυχώς, είμαι ακόμα εδώ για να σας προστατεύσω. Οι κοινότητές σας μπορούν να ευδοκιμήσουν υπό την προστασία μου.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Είστε οι λίγοι τυχεροί. Αλλά αυτό που παρέχω είναι ακριβό.
Και τώρα πρέπει να τα διατηρήσω όλα χωρίς την υποστήριξη της Αυτοκρατορίας μέχρι ο γαλαξίας να καταλάβει τι έχασε και να απαιτήσει την επιστροφή μας.
Ζήτω η Αυτοκρατορία. Ζήτω η Αυτοκρατορία.

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<font color="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Αλλά... αλλά Εξοχότατε, λειτουργούμε με ζημιά.
Οι εμπορικοί δρόμοι μαστίζονται από πειρατές και κλέφτες έτοιμους να τους επιτεθούν.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
Λέτε να λείπει η προστασία μου;

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
Όχι Σεβασμιώτατε. εγω λεω οτι...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<font color="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
Ακούγεται λογικό;

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Ακούγεται σαν περιμετρικός συναγερμός. Θα επιβεβαιώσω.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Χάθηκε η επαφή.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Πήγαινε να το ελέγξεις.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. Θα στείλω για ενίσχυση.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Βάλτε φωτιά στο κάλυμμα.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<font color="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
Ζήτω η αυτοκρατορία!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Βάζετε στοίχημα. Χρήματα στον λογαριασμό.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Ευκαιρία για μεγάλη ζωή.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Ένα Xbet.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Κάντε την επιλογή σας.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Χωρίς να φύγει από τον καναπέ.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Πληρώνω τις αμοιβές μου.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
Στην οθόνη του κινητού.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<font color="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Εύκολο και πρακτικό.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Πολύ πιο γρήγορα.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Κάντε την επιλογή σας.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Κέρδισε, πέρασε.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Χρήματα στον λογαριασμό.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Επαναφορτισμένη.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
Το χρήμα είναι χρήμα.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Ένα Xbet.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Πλήρωσα το AP μου.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<font color="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Πολυτελής ζωή

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
Δεν υπάρχει αφεντικό.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
Είναι όλο το διαδίκτυο.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Ζω σαν βασιλιάς.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Υπολόγιζα στο παιχνίδι και στοίχημα.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Πλούτος έχω συσσωρεύσει.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Κάντε αυτό και μόνοι σας.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
Δυο!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
Είναι νεκρός!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<font color="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
Δεν τον βλέπεις;

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
Βγάλτε τον έξω!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
Ανέβα εκεί ψηλά!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
Δύο, ναι κύριε!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Εύκολος.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
Ανέβα εκεί ψηλά!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Βλέπεις, πιάνεις τον κακό και μας λένε
τα πράγματα πήγαν λίγο λοξά.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Ακατάστατος. Πολύ ακατάστατο.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<font color="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
Το πρόβλημα είναι ότι χρειαζόμαστε πληροφορίες.
Χωρίς αυτό, δεν πρόκειται ποτέ να φτάσουμε στο κάτω μέρος του τι κάνει η Αυτοκρατορία.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Απλά δώσε μου χρόνο. Θα βγάλω κάθε κακό στην τράπουλα σου.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
Δεν πρόκειται για εκδίκηση. Πρόκειται για την αποτροπή ενός νέου πολέμου.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<font color="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
Αυτό σημαίνει ότι δεν πληρώνομαι για αυτό;

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Πληρώνεσαι μια χαρά. Ελα μαζί μου.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Εντυπωσιακός. Πού το πήρες ένα από αυτά;

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Ήταν από έναν αιχμάλωτο Αυτοκρατορικό
Διοικητής που είχε μια μεγάλη συλλογή από vintage οχήματα.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Αυτό είναι απόθεμα. Τέλεια ανακαινισμένο.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<font color="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Έκαναν καλή δουλειά στην ανακατασκευή.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Αυτό αξίζει πολύ περισσότερο από το μπόνους για αυτό το σκοπό.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Λοιπόν, ας το ονομάσουμε πρόοδο στην επόμενη αποστολή.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
Ποια επόμενη αποστολή;

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Διοικητής Κόιν.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Ο Άσος που λείπει.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<font color="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
Και οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είναι νεκρός.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
Δεν υπάρχουν πολλά για να συνεχίσουμε.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
Ποιο είναι το παιχνίδι;

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Θέλω να πάτε στη Nalhuda και να συναντηθείτε με τους Hutts.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Συμφώνησαν να μας οδηγήσουν κοντά του.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
Τι τους έχει;

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Ο ανιψιός τους κρατείται παρά τη θέλησή του
από άλλο συνδικάτο εγκληματικότητας στο εξωτερικό χείλος.</font>

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
Και χρειάζονται έναν επαγγελματία για να τον βγάλει γρήγορα και αθόρυβα.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
Πού είναι;

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Θα σου πουν μόνο αυτοπροσώπως.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
Έχεις όνομα;

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Το όνομά του είναι Rod of the Hut.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
Ο μόνος επιζών κληρονόμος του Crime Lord Jabba the Hut.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
Διασχίσατε ποτέ το δρόμο του;

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<font color="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Ετσι...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
Έχουμε συμφωνία;

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Κυνηγάω μόνο αυτοκρατορικούς εγκληματίες πολέμου.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Δεν δουλεύω πια για γκάνγκστερ.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Ειδικά οι Hutts.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Αυτό είναι σωστό, δεν το κάνετε.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Εσείς δουλεύετε για εμάς.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
Και αυτή τη στιγμή, αυτό είναι που χρειαζόμαστε να κάνετε.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<font color="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
Δεν έχω τίποτα για σένα.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Επιβιβαστείτε.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
Μπορείτε επίσης να ρίξετε μια ματιά γύρω σας.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Πάμε εδώ, προχώρα, Σαλ.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Αυτή τη φορά θα σε αφήσω να πετάξεις.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
Δεν είπα ναι.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
Δεν είπες όχι, ναι.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<font color="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Γεια σου.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
Μην αγγίζετε τίποτα.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Μην αγγίζετε ποτέ τα κουμπιά.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, ζητά άδεια.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Είμαι εδώ με πρόσκληση των Διδύμων.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Χρησιμοποιήστε τα λάθη σας.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Μας περιμένουν.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Θα πρέπει να είμαστε καλά.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<font color="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Είστε ξεκάθαροι να εγκρίνετε.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Έχουν μεγάλη δύναμη πυρός εδώ.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Ναι.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Φαίνεται ότι προσέλαβαν το droid Guntra.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
Οι Χατ παίρνουν στα σοβαρά την ασφάλεια.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Έχουν εκπλήξεις εδώ και χιλιάδες χρόνια.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<font color="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Να είστε προσεκτικοί.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Μπορεί να είστε καλεσμένοι τους.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Αλλά δεν είμαστε ασφαλείς.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Βρείτε ένα μπόνους 100% στην πρώτη σας κατάθεση.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Βρείτε ένα μπόνους 100% στην πρώτη σας κατάθεση.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Καταλαβαίνω ότι ο ανιψιός σου μάλλον έχει απαχθεί.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<font color="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
Όχι premium.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Βύσμα τραγουδιού.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Σκεφτείτε πώς δεν θα νιώθατε.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Αν είσαι μικρός.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
Πώς μοιάζει;

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
Έχετε εικόνα;

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Εντάξει, θα σώσω τον ανιψιό σου. Πού διεξάγεται;

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
Θα γίνει.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<font color="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Για να δηλώσω το αυτονόητο, λειτουργείτε έξω
τη δικαιοδοσία της Νέας Δημοκρατίας.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Αν τα πράγματα είναι ακατάστατα, δεν μπορώ να το ονομάσω απεργία X-Wing.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Ξέρω το τρυπάνι. Πριν πάτε σε κίνδυνο, ελέγξτε πρώτα την πανοπλία σας.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Πρέπει να εφαρμόζει άνετα για να μην γλιστράει,
αλλά όχι τόσο σφιχτό ώστε να περιορίζει την κίνησή σας.</font>

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
Κατάλαβες; Πώς είναι αυτό;

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
Ναί.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Θα πάρω μια πλακέ τηγανιά για τη μικρή.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Κατάλαβα. Εντάξει, κατάλαβα.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Τηγανητό επίπεδο κρέας.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Ναι, ναι, ναι, ναι.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Ουάου.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
Αυτή είναι μια αρκετά εντυπωσιακή ονομασία.
Δεν είμαι σίγουρος ότι άλλαξε με αυτό.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή. Είμαι νέος σε αυτά τα μέρη.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποιες πληροφορίες.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
Και για αυτή την τιμή θα σου πω ότι θέλεις.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Ψάχνω για μια καλύβα.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Σσσ, μην αναφέρετε αυτό το όνομα. Μην το λες αυτό.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
Τι προσπαθείς να μας σκοτώσεις και τους δύο;

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<font color="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Σας ευχαριστώ.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Εντάξει, δεν έγινε ποτέ. Πάμε. Τίποτα δεν είναι πιο εύκολο.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Ανάθεμά το. Μην ανησυχείς.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
Μην ανησυχείς. Είναι στην ανοιχτή πόρτα. Τι είναι αυτό;

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
Όχι, όχι, όχι.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω τις πιστώσεις σου.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<font color="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Το όνομά του είναι Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
Πραγματικά;

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
Κάτι αστείο;

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Ναι. Ναι. Ολοι. Όλοι ξέρουν ότι είμαστε σε μια καλύβα.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Αυτός ο τύπος είναι ένα τέρας.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Ουάου. Ναι.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Ουάου. Ουάου.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
Ημέρα θέλω wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<font color="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Είμαι εδώ για να σε σώσω.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζομαι σωτηρία;

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Η θεία σου και ο θείος σου με προσέλαβαν να σε βρω.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Ναι, βλέπω. Λοιπόν, ευχαριστώ.
Αλλά δεν χρειάζομαι διάσωση.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Αύριο είναι το τελευταίο ματς στο συμβόλαιό μου.
Και μετά θα πληρωθεί το χρέος μου.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<font color="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
Ποιος είναι αυτός;

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
Μην κοιτάς επίμονα.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
Είναι εντάξει. Πώς σε λένε;

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Δεν μιλάει. Ποιον πρέπει να πληρώσεις;

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
Μπορώ να τον ταΐσω;

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Σίγουρος. Ποιον πρέπει να πληρώσεις;

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Λόρδος Ιωάννης.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
Δεν ξέρω το όνομα.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<font color="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Διευθύνει το συνδικάτο σε όλα τα φεγγάρια του Σικάρι.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Με υπέγραψε στον στάβλο του.
Χρηματοδότησε το συμβούλιο και την προπόνησή μου.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Σε κρατάει σε ένα κλουβί.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Μου φέρεται καλά.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
Και από αύριο το βράδυ, θα γίνω δικός μου άνθρωπος.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
Και με το εξής με πήρε για προαγωγό.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<font color="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
Γκρογκ, αντίο!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
Δεν είμαι ο πατέρας μου.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να είσαι δικός σου άνθρωπος
όταν ο πατέρας σου είναι ο Jabba the Hut;

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
Τους βλέπεις να με επευφημούν εκεί έξω;

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Για μένα.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Είναι η πρώτη φορά που δεν ζω στη σκιά του.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<font color="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Τον φοβόντουσαν, αλλά ζητωκραυγάζουν για μένα.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Άρα όχι.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
Δεν χρειάζεται να με σώσουν.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
Πού μπορώ να βρω τον Λόρδο Jado;

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Σας ευχαριστώ.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Πήγαινε για το βράδυ.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Θέλω απλώς να μάθω πού μπορώ να βρω τον Λόρδο Jado.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
Μην το λες αυτό.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<font color="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Σταμάτα να το λες.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Σας συνιστώ να ηρεμήσετε.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. Μη με σκοτώσεις.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Πήρα δώδεκα πιτσιρίκια στο σπίτι.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Είναι μικρότεροι από αυτόν.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Είναι μικρότεροι.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Ναι.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
Είναι απλά...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<font color="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Όλοι κάνουμε.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Μετά βίας βγάζω τα προς το ζην, για να είμαι ειλικρινής.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Αλλά τουλάχιστον είμαι ζωντανός.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
Ποιος μαζεύει γι' αυτόν;

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
Δεν ξέρω.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Μπαίνουν διάφοροι άνθρωποι.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
Μερικές φορές έρχονται εδώ.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
Μερικές φορές κάνω μια σταγόνα μόνος μου.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<font color="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
Οπου;

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
Πού τι;

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
Που κάνεις τις σταγόνες;

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
Δεν ξέρω.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
Μερικές φορές κατεβαίνω στο...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Διαφορετικά μέρη.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Συνήθως...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
Μερικές φορές πηγαίνω στο αλάτι κάτω από το σταθμό Corbin.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<font color="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Πας στο...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Ξέρεις.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
τριγυρνάω.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
Οχι.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
Δεν τον θέλω.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
Δεν τον θέλω.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
Δεν σου έδωσα καμία πληροφορία.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Απλώς μιλούσα.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
Δεν είναι για ενημέρωση.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<font color="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Ψάχνω τον Λόρδο Τζον.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Ίσως έκανες λάθος.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Ίσως θυμάσαι λάθος και νομίζεις ότι με ξέρεις.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Ίσως μόλις πέρασες από λάθος πόρτα.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Λοιπόν...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
Δεν είμαι εδώ για να αγοράσω αλάτι.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
Αλας;

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<font color="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
Είναι στο σιτηρέσιο.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
Πόσο κοστίζει η καραμέλα ώμου;

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
Φαίνεσαι πραγματικά όμορφη σε ένα κλουβί.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Είμαι εδώ για να δω τον Λόρδο Τζον.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Λοιπόν, δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Φαίνεται ότι κερδίσατε το αλάτι σας σήμερα.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<font color="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
Η ανάσα του Χαλκ. Βάλτε τα αγόρια να καθαρίσουν.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Φροντίστε να μην μου λείπει κανένα κατοικίδιο.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Εδώ. Επιλέξτε ένα.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
Το αλάτι δεν έχει καμία αξία για μένα από όπου κατάγομαι.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Εδώ όμως αξίζει μια μικρή περιουσία. Επειδή είναι με δελτίο.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Από τους πολιτικούς. Κάτι που το κάνει σπάνιο.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<font color="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
Έχετε σκεφτεί ποτέ να πολεμήσετε στα πιτ;

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Προσπαθώ να αποφύγω τη βία.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Φυσικά και ναι. Κι εγώ το ίδιο.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Τι σας φέρνει λοιπόν σε αυτή την εγκατάσταση αν δεν είστε
στην αγορά αλατιού;

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Θέλω να εξαγοράσω το συμβόλαιο για έναν μαχητή
από το στάβλο σου.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<font color="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Αυτό αγοράζει πολύ αλάτι από όπου κατάγομαι.
Σας το προσφέρω σε αντάλλαγμα για τη μάχη
συμβόλαιο του Rod of the Hutt.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Αγαπητέ μου αγόρι, δεν υπάρχει υψηλή τιμή
αρκετά για να τον εξαγοράσει από τον τελευταίο του αγώνα.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Θα ομαδοποιώ αυτόν τον μικρό πρίγκιπα για πολλούς κύκλους,
στήνοντάς τον για τον αυριανό αγώνα.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<font color="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
Είναι ο τελευταίος του αγώνας.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Έχω συλλέξει τα πιο θανατηφόρα πλάσματα από όλο τον γαλαξία.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
Παλεύει στον αγώνα του Jarek.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Ναί.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Θα πεθάνει αύριο.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
Και λίγοι εκλεκτοί το γνωρίζουν.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Εδώ είναι το δώρο μου για εσάς.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<font color="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Ποντάρετε όλα στον θάνατο του Χατ.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
Σε αντάλλαγμα, το μόνο που ζητάω είναι να σκεφτείς να πολεμήσεις στο λάκκο μου.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
Οι κάτοικοι του Σικάρι θα πλήρωναν κάθε τίμημα για να δουν τα πιο σπάνια αξιοθέατα.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Ένας από τους θρυλικούς πολεμιστές Mandalorian που ασχολούνται με το Bloodsport.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<font color="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Το μόνο που ζητάω είναι να εξετάσετε την προσφορά μου.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
Θα μας έκανε και τους δύο πολύ πλούσιους.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Θα πρέπει να το κάνετε αυτό με τον δύσκολο τρόπο.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Ουφ.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Ο Τσιάνγκ σχεδιάζει να σε σκοτώσει.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<font color="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
Η επιδιόρθωση είναι μέσα.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
Είναι ένα ματς ντε Τζάρεκ.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Θα συνεχίσει να σου ρίχνει αντιπάλους μέχρι να πεθάνεις.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
Γιατί να σε πιστέψω;

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Σε έστειλαν η θεία μου και ο θείος μου που με θέλουν νεκρό.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Σε θέλουν πίσω.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<font color="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
Τα δίδυμα με θέλουν νεκρό γιατί είμαι διάδοχος του θρόνου.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
Όχι, όχι αυτοί.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Αλλά δεν το θέλω.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
Δεν θέλω να είμαι τίποτα σαν τον πατέρα μου.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Όταν πρωτοάρχισα να τσακώνομαι, όλοι οι άνθρωποι με μπούκαραν.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Ήθελαν να με δουν να πεθαίνω επειδή είμαι ο γιος του Jabba the Hutt.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<font color="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
Και άρχισαν σιγά σιγά να ζητωκραυγάζουν.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Κατάλαβαν ότι δεν είμαι ο πατέρας μου.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
Και δεν φοβάμαι να παλέψω για αυτό που έχω.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Για να το κερδίσεις.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Να αποδείξω τον εαυτό μου σε όλους.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Παιδί, η μάχη δεν είναι άθλημα.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<font color="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Τώρα έλα μαζί μου πριν τα πράγματα γίνουν άσχημα.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
Φρουροί!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
Επέστρεψε!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Βγαίνω.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Βγαίνω.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Βγαίνω.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Βγαίνω.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
Δεν είναι ασφαλές να σας κρατάμε αλυσοδεμένους.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Αν σε ξεκλειδώσω, μπορούμε να συμφωνήσουμε;

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<font color="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Αυτό είναι ένα παλιό σκατά.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
Μερικές φορές τα πράγματα γίνονται λίγο αναπήδηση.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Η θεία μου και ο θείος μου φοβήθηκαν τον πατέρα μου.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Ήταν πάντα σκληροί μαζί μου.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Τώρα που ελέγχουν αυτήν την εγκληματική αυτοκρατορία,
χρειάζονται την εξάλειψή μου.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Με φέρνετε κοντά τους, είμαι νεκρός.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<font color="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Αν με αφήσεις να φύγω, δεν θα με ξανακούσεις.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
Είναι ένας μεγάλος γαλαξίας.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Μπορώ να εξαφανιστώ.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Συγγνώμη παιδί μου.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Με προσέλαβαν να κάνω μια δουλειά.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
Δεν ξέρω πώς κοιμάσαι το βράδυ.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Δουλεύοντας για αυτά τα τέρατα.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<font color="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Δουλεύω για τη Νέα Δημοκρατία.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Με προσέλαβαν.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
Όχι τα δίδυμα.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Όταν σε φέρνω πίσω, μου δίνουν
το πού βρίσκεται ο διοικητής Κόιν.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Ένα υψηλόβαθμο πρώην Imperial που λειτουργεί στο εξωτερικό χείλος.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
Είναι ο Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<font color="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Λόρδος Janu Coyne.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Αυτό θα σου δώσουν οι Χατ.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Είναι πρώην αυτοκρατορικός.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
Θα μου έλεγαν τα δίδυμα.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Είδα stormtroopers.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Με έφερε στο κτήμα του μια φορά για να γιορτάσω ένα μεγάλο
κέρδισε και υπήρχαν θύελλα παντού.</font>

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Αν δεν με πιστεύετε και δεν τα καταλάβετε τώρα, θα πάρετε άλλη μια βολή.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι ήδη πολύ αργά.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
Αυτό είναι μια ιστορία.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
Γιατί να σε πιστέψω;

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Είσαι κυνηγός επικηρυγμένων.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Ξέρεις πότε κάποιος λέει ψέματα.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
Λέω ψέματα;

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<font color="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
Αυτό είναι όλο.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
Αυτή είναι η ένωση του Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Μπορεί μεγάλα αγόρια να λένε την αλήθεια.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
Το μέρος είναι άθλιο με θύελλα.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
Πόσους είδες όταν ήσουν εκεί μέσα;

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
Πολλά.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<font color="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Στη σκοτεινή πλευρά του Σικάρι.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Θέλω τα μάτια μου στο Stafford και σε όλους τους Freaklings.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Στηριχτείτε στον Δήμαρχο.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Αφήστε τα να βγάλουν όλα τα χέρια μέχρι να τα βρούμε.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Πρέπει να έχουν τις προσωπικές μου δυνάμεις ασφαλείας.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<font color="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
Δεν θέλω να ρισκάρω όταν πρόκειται για το Mandalorian.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
Έχω ακούσει πολλά πράγματα για αυτά τα τέρατα.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Είναι όλα αλήθεια.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Αυτοκρατορικός Διοικητής Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Είμαι εδώ εκ μέρους της Νέας Δημοκρατίας για να σας φέρω στη δικαιοσύνη.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<font color="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
Πάρτο!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
Ή μπορώ να σε φέρω εν ψυχρώ.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
Με διαβάζει κανείς;

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Είμαι επάνω. Είμαι επάνω.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Θέλω να ενεργοποιήσεις τη μονάδα. Είναι μια εταιρεία.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
Έλαβε;

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
Δεν ξέρω να πετάω. Ξέρεις να πετάς;

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<font color="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Θέλω να πάτε στον πίνακα ελέγχου.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
Θυμάσαι τα κουμπιά που σου είπα να μην αγγίξεις ποτέ;

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Θα χρειαστώ να τα αγγίξεις.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Αναζητήστε την αποκοπή του ρελέ ανάφλεξης.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
Είναι δίπλα στην ένδειξη διαφορικού καυσίμου,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<font color="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
Όχι! Μην αγγίζετε τον διακόπτη της μπαταρίας του πυραύλου.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Γι' αυτό υπάρχει ένα προστατευτικό ασφαλείας πάνω του.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
Βλέπετε την ένδειξη ένδειξης καυσίμου;

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
Θυμάσαι που σου είπα αυτό;

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Βρίσκεται στην άλλη πλευρά της βαθμονόμησης επιφάνειας χειροκίνητου ελέγχου.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<font color="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
Πάει. Σε πυροβολεί και εσένα.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Μου αρέσει αυτό το παιδί.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Είμαι πνεύμα, πήδα.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Πήγαινε εδώ.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Θέλω να παρακάμψετε τους περιοριστές της εξάτμισης.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Αυτό το παλιό σκουπίδι θα μας σκοτώσει.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Χρειάζομαι περισσότερη δύναμη.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<font color="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
Πως; Είμαι πιλότος, όχι μηχανικός.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Απλώς κόψτε ολόκληρο τον πίνακα εγκεφάλου.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Σου είπα να κολλήσεις. Να φοράς πάντα τη ζώνη σου.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
Δεν μοιάζει με καλύβα.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Αυτός είναι ο αυτοκρατορικός διοικητής John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<font color="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
Δεν είναι έτσι, Κόιν;

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Ζητώ να είναι παρών δικηγόρος. Κοντεύει να αμφισβητηθεί.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
Βλέπεις;

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
Είναι γεμάτος μυστικά.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Υποτίθεται ότι θα φέρεις πίσω τη Ράντα.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Είχαμε μια συμφωνία με τα δίδυμα.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<font color="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Σε αυτό επρόκειτο να σας οδηγήσουν.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
Και μετά τα δώσε, θα σε ξεπουλήσει,
και να συγκεντρώσει πιστώσεις και από τις δύο πλευρές.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Πάρτε τα μακριά.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
Η ευφυΐα καλλιεργεί μια σχέση με τους Χατ για πολύ καιρό.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
Και τα διασταύρωσες.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<font color="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
έκανα ένα τηλεφώνημα.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Σου πήρα το μεγάλο έπαθλο.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
Τα δίδυμα μπορεί να σαπίσουν στην κόλαση.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Λοιπόν, χάσατε να σας πληρώσουν ένα μεγάλο μπόνους για τον ανιψιό τους.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Ας είναι έτσι.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Λοιπόν, δείτε αν μπορώ να χτυπήσω μια εντολή για μια αμοιβή για τη σύλληψη του νομίσματος.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<font color="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
Είναι πάνω μου.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Αυτό έγινε ακατάστατο.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Κάνω διάλειμμα.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
καταλαβαίνω.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
ξέρω.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Επιτυχία.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
Παρακολουθείτε πορνό;

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Φυσικά και όχι.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Αυτή είναι η Eva Elf, η νέα πρέσβειρα της 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<font color="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1xbet.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Ευχαριστώ που ήρθατε.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Ψάχνω να κάνω κάποιες τροποποιήσεις απόδοσης.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Πρέπει να κόψω το νεκρό βάρος για ταχύτητα.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Τραβήξτε έξω οτιδήποτε δεν την κάνει να φύγει.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Σας ευχαριστώ.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Σας ευχαριστώ.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<font color="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Διαμονή.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Γεια σου.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Καθάρισα τις γραμμές καυσίμου.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Θέλω να αφαιρέσω όλους τους περιοριστές και να αποσυνδέσω την εξάτμιση.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
Θέλετε να πάτε να τους βοηθήσετε;

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
Υπόσχεσαι να παίξεις ωραία;

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
Εντάξει.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Πάω.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<font color="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Συγγνώμη, τα βρήκα στην κουζίνα σας.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Ήμουν μόνος όταν ήμουν στην ηλικία του.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Έπρεπε να φροντίσω μόνος μου.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
Είναι τυχερός που σε έχει.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Λοιπόν, δεν έγινες μισό κακός.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
Η ζωή είναι ακατάστατη, αλλά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<font color="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Και οι δύο ξέρουμε ότι τα δίδυμα θα σας αναζητήσουν, γι' αυτό καλύτερα να συνεχίσετε.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Ευχαριστώ Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
Ήταν δίκαιο εμπόριο.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Φροντίστε να ξαπλώσετε χαμηλά.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
Δεν θέλω να ξαναδώ το όνομά σου στη λίστα μου.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Έχεις τον λόγο μου.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<font color="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Πρόσεχε και τον γέρο σου, εντάξει;

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Ορίστε.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
κολυμπάω ήδη.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Ξύπνα.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Ξύπνα.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Ξύπνα.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
Ησυχία.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<font color="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Περίμενε εδώ.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
αν δω-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
αν δω-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Αφήστε τον να φύγει.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
Θέλετε μια λιχουδιά;

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Ορίστε.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Υπέροχο κορίτσι.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
Οχι.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
Ήταν οι Χατς;

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Λοιπόν, αν ήταν οι Χατς,
Θα φρόντιζα να σου πληρώσουν αυτό που αξίζεις.</font>

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Αλλά υποθέτω ότι ο Accuso είναι αρκετά έξυπνος για να πάρει τα χρήματά του μπροστά.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
Μη φοβάσαι.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
Μη φοβάσαι.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
Μη φοβάσαι.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Ερχομαι.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
Πάμε.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Είδαμε εσένα και τον μπαμπά.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
Είναι η Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<font color="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Μεγάλος τύπος.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
Είναι εκεί μέσα.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Τώρα πρέπει να πάμε να τον βρούμε.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
Και φέρε τον στο σπίτι.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
Είναι εκεί μέσα.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Διανοητικός εκεί.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
Είναι εκεί μέσα.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Κοιτάξτε τον.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Μεγάλη μπουκιά, ε;

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<font color="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
Κορνάρισμα

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
Η τσάντα του Σναρ

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Ρητό

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Σπάσατε τη συμφωνία μας. Τώρα πρέπει να πληρώσετε.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Κουζλάλι Ροτέτο. Mandalorian Steel.
Ανεκτίμητο στη μαύρη αγορά.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Αλλά αξίζει ακόμα περισσότερο, είναι να ξέρεις ότι σε ντροπιάζουμε για πάντα.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Ξέρουμε ότι ο Morian Creed, θα μείνεις παρίας.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<font color="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Θα μας φέρει έκσταση.
Για να δεις το δυνατό σου πνεύμα να σπάει.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Μα μας πρόδωσες τέσσερις αιώνες.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Βλέπετε, οι καρδιές ζουν για εκατοντάδες χρόνια.
Ακριβώς όπως το μικρό εγκεφαλικό παιδί σας.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Μια μέρα θα πεθάνεις και ο Koroku θα μείνει χωρίς εσένα για να τον προστατέψεις.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
Και τότε, θα είναι η σειρά του να υποφέρει.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<font color="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
Τι κάνεις;

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Ψηφίστε Pozlaba.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Πήγαινε παιδί μου. Δεν χωράω σε αυτό το πράγμα. Αλλά πρέπει να φύγεις.
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. Πήγαινε τώρα. Θα τους κρατήσω μακριά.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Αντίο παιδί μου.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
μοναδικά παιδιά.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<font color="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Πάμε λοιπόν.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Πάμε λοιπόν.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Πάμε λοιπόν.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Νομίζει ότι είσαι αυτός που έκλεψε τα ψάρια μου.
Υποθέτω ότι δεν είσαι από εδώ γύρω.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Μια μπουκιά σαν εσένα θα πρέπει να είναι πιο προσεκτική.
Μοιάζεις να είσαι ο πυθμένας της τροφικής αλυσίδας της καλύβας του Νείλου.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<font color="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Έχετε ακούσει για τις καλύβες, σωστά; Φοβάσαι;

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Θα έπρεπε να είσαι. Θα σε κατάπιναν ολόκληρο δίνοντας μισή ευκαιρία.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Κάνε τον εαυτό σου σπάνιο.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
Γεια σου!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Φύγε από τα ψάρια μου.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<font color="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Λέει ότι εσείς οι δύο ξεφύγατε από τα δίδυμα.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Λοιπόν, αυτό είναι εντυπωσιακό.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Λέει ότι ο σύντροφός σας έχει πληγωθεί πολύ. Δάγκωσε ένα δράκο φίδι. Δηλητηριασμένος.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Θέλω να του το ταΐσεις αυτό.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Τώρα πρέπει να ξέρετε, αυτό μπορεί να είναι πολύ αργά.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<font color="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
Είτε έτσι είτε αλλιώς, το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή είναι να τον κάνετε να βολευτεί.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Έρχεται μια στιγμή που όλοι πρέπει να πούμε αντίο.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Σου εύχομαι καλή τύχη, μικρό ταξιδιώτη.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
Οι ηλικιωμένοι προστατεύουν τους νέους και μετά οι νέοι προστατεύουν τους ηλικιωμένους.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Αυτός είναι ο τρόπος.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<font color="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
Αυτός είναι ο πυροβολητής που μετέφερε τη Ράντα.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
Αυτός είναι ο πυροβολητής που μετέφερε τη Ράντα.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
Όπως το βλέπω, έχουμε δύο επιλογές.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το πλοίο, να φύγουμε από τον κόσμο.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
Αυτό μπορεί να μας αγοράσει λίγο χρόνο, λίγη ηρεμία.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<font color="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Όπως ήρθαν για τη Ράντα.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Τρέχουμε λοιπόν;

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
Ή πολεμάμε;

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
Ή μήπως κλέβουμε την ανθρωπιά μας;

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Πήγαινε τον.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
Δεν είναι αυτό που εννοείς.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Τώρα είναι ώρα να πεθάνεις.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Ακόμα κι αν κατέβουμε εδώ...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<font color="
Αναλάβετε αμυντικό σχηματισμό, προετοιμαστείτε να εμπλακείτε. Όλα τα όπλα ζεστά. Ας φωτίσουμε αυτό το βάλτο.
Έχει κανείς μάτια στον Mando; Εκεί είναι. Ακατάστατος. Γιατί ήρθες για μένα;

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Είχες δίκιο. Ο Κόιν μας τα είπε όλα.
Τα δίδυμα μας έπαιζαν, δίνοντας πληροφορίες στην Αυτοκρατορία όλη την ώρα. Διάλεξαν μια πλευρά. Δεν ήταν δικό μας.
Άλλωστε δεν αφήνουμε πίσω τους δικούς μας. Είμαι ανεξάρτητος εργολάβος.
Φυσικά, Mando. Σίγουρα είσαι. Μπορώ να σας κάνω μια βόλτα κάπου; Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να μείνω εδώ.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Ίσως δουλέψει για τη Νέα Δημοκρατία.
Μην το πάρετε με λάθος τρόπο, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα ταίριαζατε.
Ξέρεις, μπορεί να έχω μια στολή που να του ταιριάζει.
Ερχομαι. Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ Mando. Σου χρωστάω πολύ χρόνο.
Απλώς κάνω τη δουλειά μου. Να τον παρακολουθείς. Ο μπαμπάς σου είναι από τους καλούς.</font>

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Έλα εδώ πάνω. Σειρά σου. Προχωρήστε.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Προχωρήστε.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Προχωρήστε.