1 00:00:03,198 --> 00:00:07,198 FRENCH-STREAM 2 00:00:10,298 --> 00:00:12,765 האימפריה הגלקטית המרושעת נפל. 3 00:00:12,865 --> 00:00:16,032 אדוני המלחמה הגולים שלו לשעבר 4 00:00:16,098 --> 00:00:18,365 מתכוננים לחזרתו. 5 00:00:18,499 --> 00:00:21,498 הרפובליקה החדשה מנסה לאחד את הגלקסיה. 6 00:00:21,498 --> 00:00:22,598 בגבול החיצוני, 7 00:00:23,431 --> 00:00:25,764 המנדלוריאן והחניך הצעיר שלו גרוגו 8 00:00:26,297 --> 00:00:31,196 לצוד את הנמלטים האימפריאליים האלה... 9 00:00:34,964 --> 00:00:38,364 בדעה כללית, הכל היה טוב יותר תחת האימפריה. 10 00:00:39,230 --> 00:00:42,464 למרבה המזל, אני עדיין מגן עליך. 11 00:00:43,363 --> 00:00:46,095 הקהילות שלך יכולות לשגשג. 12 00:00:47,262 --> 00:00:49,295 אתה מיוחס. 13 00:00:50,262 --> 00:00:52,662 אבל לשירותים שלי יש מחיר. 14 00:00:53,696 --> 00:00:57,661 ואני צריך לממן אותם ללא תמיכת האימפריה 15 00:00:57,728 --> 00:01:00,028 עד הגלקסיה אנו מתחרטים 16 00:01:00,695 --> 00:01:02,162 ודורש את חזרתנו. 17 00:01:03,562 --> 00:01:05,762 תחי האימפריה. 18 00:01:12,561 --> 00:01:13,627 טוֹב. 19 00:01:14,660 --> 00:01:15,927 חדשות רעות. 20 00:01:17,961 --> 00:01:19,894 אני מגדיל את ההוקרה שלך. 21 00:01:22,659 --> 00:01:24,026 יוֹתֵר... 22 00:01:24,059 --> 00:01:27,692 הוד מעלתך, אנו פועלים בהפסדים. 23 00:01:29,525 --> 00:01:32,625 המסחר נפגע על ידי פיראטים. 24 00:01:32,659 --> 00:01:33,825 מוכן לתקוף ב... 25 00:01:37,959 --> 00:01:40,292 האם ההגנה שלי לא תהיה יעילה? 26 00:01:41,024 --> 00:01:43,124 לא, הוד מעלתך. 27 00:01:44,825 --> 00:01:47,124 אני מתכוון ש... 28 00:01:51,557 --> 00:01:54,457 כולכם צריכים ללכת הביתה. 29 00:01:55,224 --> 00:01:56,924 ולספק פתרונות, 30 00:01:58,057 --> 00:01:59,522 לא תירוצים. 31 00:02:01,490 --> 00:02:02,757 זה נראה לך הגיוני? 32 00:02:08,723 --> 00:02:11,422 התראה היקפית. אני מאשר. 33 00:02:14,689 --> 00:02:17,022 - איבדתי קשר. -לך ותראה. 34 00:02:20,088 --> 00:02:22,888 אין מה לדאוג. אני שולח תגבורת. 35 00:02:28,321 --> 00:02:30,054 האם יש לנו תחזית פיננסית? 36 00:02:53,018 --> 00:02:54,118 חיזוקים! מָהִיר! 37 00:02:54,919 --> 00:02:55,919 קוד רוז'. 38 00:03:03,218 --> 00:03:04,418 אש נגד. 39 00:03:06,551 --> 00:03:07,884 לנשק! 40 00:03:21,817 --> 00:03:23,617 תחי האימפריה! 41 00:05:07,008 --> 00:05:09,208 למה אתה מחכה? היכנס. 42 00:05:25,640 --> 00:05:26,840 תחזיק מעמד. 43 00:05:53,472 --> 00:05:55,405 - על האיחוד האירופי? - עדיין לא. 44 00:06:04,204 --> 00:06:06,904 - פספסנו את זה. זה מתחת. -אנחנו נקבל את זה. 45 00:06:06,938 --> 00:06:07,937 אֵשׁ. 46 00:06:53,034 --> 00:06:55,100 כָּך? תן לי דו"ח. 47 00:06:55,633 --> 00:06:57,799 חיסלנו אותו? - אין יותר קשר. 48 00:06:57,832 --> 00:06:58,999 ווקר 3 נהרס. 49 00:06:59,666 --> 00:07:00,799 שלח צבא I 50 00:07:00,866 --> 00:07:01,733 מובן. 51 00:07:01,899 --> 00:07:03,133 מוכן להתחייב | 52 00:07:11,998 --> 00:07:13,098 הכינו את עצמכם. לנשק. 53 00:07:13,198 --> 00:07:14,631 טָעוּן. קָדִימָה. 54 00:07:49,728 --> 00:07:51,395 תן לי דו"ח. 55 00:07:51,462 --> 00:07:53,729 ראית את זה? איתרת אותו? 56 00:07:55,195 --> 00:07:56,628 השגת את המנדלוריאן? 57 00:07:58,662 --> 00:07:59,662 רעש שם למעלה. 58 00:08:01,827 --> 00:08:03,127 הוא על הגג! 59 00:08:03,794 --> 00:08:04,794 אתה רואה את זה? 60 00:08:05,461 --> 00:08:06,461 לחסל אותו! 61 00:08:06,594 --> 00:08:07,527 מונטז. 62 00:08:08,294 --> 00:08:09,494 אנחנו טייסים. 63 00:08:09,594 --> 00:08:12,427 -לְהַמשִׁיך! - הפקודות שלך. 64 00:08:12,494 --> 00:08:13,927 מונטז I 65 00:08:14,860 --> 00:08:15,860 התקן את העומסים. 66 00:08:15,927 --> 00:08:17,327 התכוננו להסתננות. 67 00:08:17,460 --> 00:08:20,793 הוא בכוח לפתוח את הצוהר. 68 00:08:38,624 --> 00:08:39,591 טייס אוטומטי. 69 00:09:12,456 --> 00:09:14,423 אני יודע, אני מחכה לזווית הנכונה. 70 00:09:44,453 --> 00:09:47,086 כדאי להחזיר אותם בחיים. 71 00:09:54,218 --> 00:09:55,218 מה שלומך? 72 00:09:57,818 --> 00:10:00,018 אתה יודע, אתה תופס בחור רע 73 00:10:00,185 --> 00:10:02,485 והוא אומר לך איפה האחרים מתחבאים. 74 00:10:03,185 --> 00:10:04,984 הדברים יצאו מכלל שליטה. 75 00:12:25,773 --> 00:12:28,573 בהצלחה. אתה תצטרך את זה. 76 00:12:37,072 --> 00:12:39,705 טְיוּטָה. ממש טיוטה. 77 00:12:41,039 --> 00:12:43,639 עשיתי כמיטב יכולתי. 78 00:12:44,672 --> 00:12:46,639 אבל אנחנו צריכים מידע. 79 00:12:47,505 --> 00:12:50,771 אחרת לעולם לא נדע מה שהאימפריה מבשלת. 80 00:12:51,405 --> 00:12:54,971 עם הזמן, אני אחסל את כל הרעים מהמשחק. 81 00:12:55,038 --> 00:12:56,605 זה לא עניין של נקמה, 82 00:12:57,071 --> 00:12:59,470 אלא למנוע מלחמה נוספת 83 00:13:02,970 --> 00:13:05,604 וכדי להגן על מה נלחם המרד. 84 00:13:05,770 --> 00:13:07,970 אז לא אקבל תשלום? 85 00:13:09,703 --> 00:13:11,570 אתה תהיה. 86 00:13:11,603 --> 00:13:12,602 עקוב אחרי. 87 00:13:21,969 --> 00:13:23,169 מַרשִׁים. 88 00:13:23,235 --> 00:13:24,568 איפה מצאת את זה? 89 00:13:25,301 --> 00:13:27,468 תפסנו מפקד אימפריאלי 90 00:13:27,502 --> 00:13:29,768 שאסף רכבים עתיקים. 91 00:13:30,234 --> 00:13:32,868 זה מהתקופה ההיא. משוחזר בצורה מושלמת. 92 00:13:33,502 --> 00:13:37,834 בדקתי את זה. הם שיפצו אותו היטב. 93 00:13:41,001 --> 00:13:43,801 זה שווה הרבה יותר שהבונוס על האימפריאל הזה. 94 00:13:43,834 --> 00:13:46,434 זו תהיה מקדמה במשימה הבאה. 95 00:13:48,767 --> 00:13:49,832 איזו משימה? 96 00:13:50,500 --> 00:13:51,966 מטבע המפקד. 97 00:13:53,000 --> 00:13:54,533 האס שחסר לנו. 98 00:13:56,866 --> 00:14:00,666 אף אחד לא מכיר אותו. רבים מאמינים שהוא מת. 99 00:14:01,400 --> 00:14:04,165 זה דק. מה עלי לעשות? 100 00:14:04,798 --> 00:14:07,665 לך לנאל האטה לפגוש את ההוטים. 101 00:14:07,965 --> 00:14:09,965 הם יובילו אותנו אליו. 102 00:14:09,999 --> 00:14:11,399 מה הם מרוויחים מזה? 103 00:14:11,632 --> 00:14:13,965 אחיין שלהם מוחזק כבן ערובה 104 00:14:14,032 --> 00:14:16,498 על ידי ארגון פשע של הגבול החיצוני. 105 00:14:16,631 --> 00:14:19,497 הם צריכים איש מקצוע. לחלץ אותו בדיסקרטיות. 106 00:14:19,631 --> 00:14:20,597 איפה הוא? 107 00:14:21,064 --> 00:14:22,797 הם רק יגידו לך. 108 00:14:23,364 --> 00:14:24,364 יש לזה שם? 109 00:14:25,097 --> 00:14:26,697 ההוטים מובסים. 110 00:14:26,796 --> 00:14:30,229 היורש הבלעדי של אדון הפשע ג'אבה לה האט. 111 00:14:30,796 --> 00:14:32,029 נתקלת בו? 112 00:14:32,096 --> 00:14:33,796 העדפתי להימנע מזה. 113 00:14:35,030 --> 00:14:35,963 כָּך 114 00:14:36,830 --> 00:14:37,997 העסקה הסתיימה? 115 00:14:38,063 --> 00:14:40,395 אני לא עוקב מאשר פושעים אימפריאליים. 116 00:14:40,496 --> 00:14:43,996 אני כבר לא עובד בשביל גנגסטרים. במיוחד ההאטים. 117 00:14:44,029 --> 00:14:46,596 נכון. אתה עובד בשבילנו. 118 00:14:46,629 --> 00:14:49,495 וזה מה שאנחנו מצפים ממך. 119 00:14:50,162 --> 00:14:53,094 אם אתה מסרב, אין לי מה להציע לך. 120 00:15:04,860 --> 00:15:05,894 תעלה על הסיפון. 121 00:15:08,093 --> 00:15:09,993 אולי כדאי להעיף מבט. 122 00:15:14,894 --> 00:15:16,460 בוא נלך להקשיב להאטס. 123 00:15:17,059 --> 00:15:19,092 אני אפילו אתן לך לנהוג. 124 00:15:19,792 --> 00:15:21,592 לא אמרתי כן. 125 00:15:21,626 --> 00:15:23,192 זה שם. 126 00:15:45,657 --> 00:15:47,824 וינטג', אבל במצב חדש. 127 00:16:06,356 --> 00:16:07,989 אל תיגע בכלום. 128 00:16:08,221 --> 00:16:10,055 אל תשחק עם הכפתורים. 129 00:17:53,614 --> 00:17:55,280 התחבר. 130 00:17:56,614 --> 00:18:01,046 Razor Crest, בקשה להרשאה, בהזמנת התאומים. 131 00:18:02,146 --> 00:18:03,779 בְּעֲדִינוּת. 132 00:18:04,479 --> 00:18:07,379 הם מחכים לנו, זה יהיה בסדר. 133 00:18:10,079 --> 00:18:12,978 ניתנה רשות. שיטת גישה. 134 00:18:13,812 --> 00:18:15,845 כוח אש מדהים. 135 00:18:16,778 --> 00:18:19,145 הם היו צריכים לשכור את ה-Gotra Droid. 136 00:18:19,211 --> 00:18:21,445 הם לא מתבדחים כשזה מגיע לאבטחה. 137 00:19:12,274 --> 00:19:16,040 ההאטים מנהלים את ארגון הפשע במשך אלפי שנים. 138 00:19:20,240 --> 00:19:23,206 הם שולטים באמצעות בגידה ואלימות. 139 00:19:25,206 --> 00:19:26,572 לְהִזָהֵר. 140 00:19:26,672 --> 00:19:28,072 אנחנו מוזמנים. 141 00:19:30,139 --> 00:19:31,739 אבל לא בבטחה. 142 00:20:15,236 --> 00:20:18,535 סוף סוף אנחנו נפגשים המנדלוריאן האגדי. 143 00:20:19,635 --> 00:20:24,135 שמחה שקיבלת! לעבוד עבורנו. 144 00:20:24,768 --> 00:20:27,001 אתה תעשה הון. 145 00:20:27,068 --> 00:20:29,967 אני עובד עבור לה נובל רפובליק. 146 00:20:31,067 --> 00:20:34,967 אתה יכול להסיע אותנו אל נמלט אימפריאלי, קומנדר מטבע. 147 00:20:35,401 --> 00:20:37,734 כמובן, מנדו. 148 00:20:38,200 --> 00:20:40,834 האחיין שלך, רוטה, נחטף. 149 00:20:41,199 --> 00:20:44,199 הו יקירי, האחיין המסכן שלנו נחטף. 150 00:20:45,133 --> 00:20:47,766 זה נפל לידיים הלא נכונות. 151 00:20:48,133 --> 00:20:50,833 אנחנו שבורי לב. 152 00:20:51,600 --> 00:20:54,065 תחשוב על הכאב שלך 153 00:20:54,465 --> 00:20:58,031 אם הקטן שלך נעלם. 154 00:20:59,832 --> 00:21:01,332 איך זה נראה? 155 00:21:01,366 --> 00:21:02,632 יש לך תמונה? 156 00:21:02,866 --> 00:21:04,232 כן. 157 00:21:04,765 --> 00:21:08,531 יש לנו רק אחד, ישן למדי. 158 00:21:15,064 --> 00:21:18,830 מאז הוא גדל מאוד. 159 00:21:21,130 --> 00:21:23,163 אני אציל את האחיין שלך. 160 00:21:23,163 --> 00:21:24,230 איפה הוא מוחזק? 161 00:21:24,864 --> 00:21:29,797 תמצא אותו על הירח של שאקרי. 162 00:21:30,330 --> 00:21:31,796 ככה זה יהיה. 163 00:21:51,261 --> 00:21:54,428 אנחנו יוצאים מההיפר-ספייס במערכת שאקרי. 164 00:21:55,061 --> 00:21:56,426 בָּרוּר, 165 00:21:56,426 --> 00:21:59,726 אתה עוזב את תחום השיפוט של הרפובליקה החדשה. 166 00:22:00,627 --> 00:22:04,527 אם דברים משתבשים, שום כנפי X לא יתערבו. 167 00:22:05,027 --> 00:22:06,027 אני רגיל לזה. 168 00:22:07,794 --> 00:22:11,426 לפני התמודדות עם הסכנה, בדוק את השריון שלך. 169 00:22:11,526 --> 00:22:13,926 זה צריך להיות די הדוק. כדי למנוע החלקה, 170 00:22:14,326 --> 00:22:16,660 אבל בלי להגביל את התנועות שלך. 171 00:22:17,326 --> 00:22:18,560 מובן? 172 00:22:20,026 --> 00:22:21,025 זה בסדר? 173 00:22:45,190 --> 00:22:47,023 בסדר, תוריד אותנו כאן. 174 00:23:43,586 --> 00:23:44,652 כֵּן? 175 00:23:44,719 --> 00:23:46,519 חוף שטוח לקטן. 176 00:23:46,552 --> 00:23:48,318 מובן. בסדר, הבנתי. 177 00:23:48,352 --> 00:23:49,518 חוף שטוח... 178 00:24:01,517 --> 00:24:04,650 זה יותר מדי, אני לא בטוח לקבל את השינוי המדויק. 179 00:24:04,750 --> 00:24:06,017 שמור על השינוי. 180 00:24:06,117 --> 00:24:07,784 אני חדש כאן. 181 00:24:07,817 --> 00:24:09,984 אני צריך מידע. 182 00:24:10,017 --> 00:24:12,417 במחיר הזה, אני אגיד מה שתרצה. 183 00:24:12,915 --> 00:24:14,415 אני מחפש האט. 184 00:24:15,016 --> 00:24:16,916 אל תבטא את השם הזה. 185 00:24:16,982 --> 00:24:18,449 אתה רוצה שנהרגו אותנו? 186 00:24:19,016 --> 00:24:20,616 שמור את הקרדיטים שלך. מַתָנָה. 187 00:24:21,182 --> 00:24:22,949 לָצֵאת. תודה לך. 188 00:24:22,982 --> 00:24:25,581 תתקדם, אין מה לראות כאן. 189 00:24:25,648 --> 00:24:27,248 מנדלוריאן ארור. איזה עצב. 190 00:24:27,349 --> 00:24:29,615 מדבר ככה בציבור... 191 00:24:30,981 --> 00:24:33,848 שמור את הקרדיטים שלך, לא מסרתי שום מידע. 192 00:24:33,914 --> 00:24:35,381 קוראים לו רוטה 193 00:24:36,248 --> 00:24:37,215 רְצִינִי? 194 00:24:39,514 --> 00:24:40,747 זה מצחיק? 195 00:24:40,814 --> 00:24:44,214 כֵּן. כולם יודעים. ההוטים מובסים. 196 00:24:44,314 --> 00:24:45,781 זה מפלצתי. 197 00:25:32,710 --> 00:25:34,043 שָׁבוּר! שָׁבוּר! 198 00:25:34,143 --> 00:25:36,343 הוא לא נראה כמו אסיר. 199 00:26:20,306 --> 00:26:22,406 אתה בא להרוג אותי? 200 00:26:22,939 --> 00:26:24,205 באתי להציל אותך. 201 00:26:26,539 --> 00:26:28,973 מדוע אצטרך להישמר? 202 00:26:29,039 --> 00:26:30,972 הדוד והדודה שלך שכרו אותי. 203 00:26:32,138 --> 00:26:36,105 אני רואה. תודה, אבל זה מיותר. 204 00:26:36,772 --> 00:26:40,972 אחרי המשחק האחרון שלי מחר, אני אשלם את החוב שלי. 205 00:26:41,005 --> 00:26:42,438 אני אהיה חופשי. 206 00:26:46,104 --> 00:26:47,437 שילם למי? 207 00:26:50,237 --> 00:26:51,237 מי זה? 208 00:26:52,403 --> 00:26:53,537 אל תבהה בזה. 209 00:26:54,338 --> 00:26:56,337 לא משנה. איך קוראים לך? 210 00:26:57,337 --> 00:26:58,337 הוא לא מדבר. 211 00:26:58,770 --> 00:27:00,003 למי אתה צריך לשלם? 212 00:27:00,136 --> 00:27:01,536 האם אני יכול להאכיל אותו? 213 00:27:05,436 --> 00:27:06,702 כַּמוּבָן. 214 00:27:06,736 --> 00:27:08,168 למי אתה צריך לשלם? 215 00:27:13,968 --> 00:27:15,535 לורד יאנו. 216 00:27:16,802 --> 00:27:18,336 אני לא יודע. 217 00:27:18,435 --> 00:27:19,835 כדאי לך. 218 00:27:19,901 --> 00:27:22,634 הוא מנהל את האיגוד דרומית לימי שני של שאקרי. 219 00:27:25,301 --> 00:27:28,968 הוא גייס אותי ומימן את ההכשרה שלי. 220 00:27:29,034 --> 00:27:30,934 הוא הכניס אותך לכלוב. 221 00:27:31,001 --> 00:27:32,101 הוא מתייחס אליי יפה. 222 00:27:32,633 --> 00:27:35,433 ומחר בלילה, אהיה עצמאי. 223 00:27:35,899 --> 00:27:38,099 הודות למעריצים שהוא צבר עבורי, 224 00:27:38,166 --> 00:27:41,900 אני אשלם את החוב שלי ואני אהיה עשיר לפני היפוך. 225 00:27:42,800 --> 00:27:44,034 גרוגו, תישאר כאן. 226 00:27:46,898 --> 00:27:49,365 אל תדאג, אני לא אבא שלי. 227 00:27:54,799 --> 00:27:59,298 קשה להיות עצמאי. כשאביך הוא ג'אבה ההאט. 228 00:28:04,798 --> 00:28:07,198 אתה שומע אותם צועקים עלי? 229 00:28:07,298 --> 00:28:08,232 לְדַעַתִי. 230 00:28:08,998 --> 00:28:12,230 בפעם הראשונה, אני לא חי בצל שלו. 231 00:28:12,297 --> 00:28:14,331 בגלל זה אני נלחם. 232 00:28:14,896 --> 00:28:18,130 הם פחדו ממנו, אבל הם מוחאים לי כפיים. 233 00:28:19,930 --> 00:28:21,163 אז, לא. 234 00:28:21,930 --> 00:28:23,795 אני לא צריך להינצל. 235 00:28:27,796 --> 00:28:29,530 איפה אני יכול למצוא את לורד ג'אנו? 236 00:28:31,196 --> 00:28:33,129 תודה. אנחנו סגורים. 237 00:28:37,961 --> 00:28:40,128 מי הוא חושב שהוא? מנדלורים ארורים. 238 00:28:40,195 --> 00:28:42,795 הם אפילו לא מכאן. והם מדברים... 239 00:28:44,628 --> 00:28:47,727 אני רק רוצה למצוא לורד יאנו. 240 00:28:47,794 --> 00:28:51,028 אל תגיד את זה. אל תבטא את השם הזה. 241 00:28:51,127 --> 00:28:52,694 לְהַפְסִיק. 242 00:28:52,761 --> 00:28:54,894 אני ממליץ לך להירגע. 243 00:28:55,361 --> 00:28:56,994 בבקשה, אל תהרוג אותי. 244 00:28:57,094 --> 00:28:59,793 יש לי שנים עשר ילדים, כולם צעירים ממנו. 245 00:28:59,892 --> 00:29:01,092 הרבה יותר קטן. 246 00:29:02,426 --> 00:29:04,026 זה אמר... 247 00:29:04,827 --> 00:29:07,393 אני קונה את ההגנה שלו. כמו כולם. 248 00:29:07,493 --> 00:29:10,026 אני מרוויח מעט מאוד. אבל לפחות אני חי. 249 00:29:10,126 --> 00:29:11,526 מי אוסף את המחווה שלו? 250 00:29:13,359 --> 00:29:16,526 הם באים לכאן, או שאני מפקיד את הכספים. 251 00:29:16,526 --> 00:29:18,139 - או? - איפה, מה? 252 00:29:18,139 --> 00:29:19,724 איפה אתה מוריד אותם? 253 00:29:19,925 --> 00:29:23,291 אני הולך למקומות שונים. 254 00:29:23,326 --> 00:29:27,191 לפעמים... בבר המלח, מתחת לתחנת קורווין. 255 00:29:27,291 --> 00:29:29,191 ובמקומות נוספים. אני הולך... 256 00:29:29,224 --> 00:29:31,091 אתה יודע, בכל פינה. 257 00:29:32,624 --> 00:29:34,491 לא, אני לא רוצה את זה. 258 00:29:34,558 --> 00:29:36,391 לא מסרתי שום מידע. 259 00:29:36,491 --> 00:29:37,790 זו לא הסיבה. 260 00:29:38,324 --> 00:29:39,524 זה בשביל הלוח שלו. 261 00:30:25,420 --> 00:30:26,820 אני מחפש את לורד ג'אנו. 262 00:30:31,419 --> 00:30:33,419 אתה בטח טועה. 263 00:30:35,353 --> 00:30:38,020 אתה בטח מבלבל אותי עם מישהו אחר. 264 00:30:41,552 --> 00:30:43,752 או שאתה דופק על הדלת הלא נכונה. 265 00:30:45,085 --> 00:30:47,485 אני לא כאן כדי לקנות מלח. 266 00:30:47,951 --> 00:30:49,218 אתה מוכר? 267 00:30:50,218 --> 00:30:51,685 אנחנו לא מוכרים מלח. 268 00:30:52,584 --> 00:30:53,751 זה מוקצב. 269 00:30:56,150 --> 00:30:58,284 כמה על הגביע הזה? 270 00:31:01,017 --> 00:31:02,917 אני רוצה להכניס אותו לכלוב. 271 00:31:04,017 --> 00:31:05,516 באתי לראות את לורד ג'אנו. 272 00:31:06,949 --> 00:31:09,082 אני לא אחזור על עצמי. 273 00:31:57,813 --> 00:32:00,146 מגיע לך המשקל שלך במלח. 274 00:32:03,313 --> 00:32:04,379 אני יאנו. 275 00:32:05,412 --> 00:32:07,377 בואו לבחור קריסטל. 276 00:32:07,911 --> 00:32:09,077 Hogsbreth... 277 00:32:10,545 --> 00:32:12,278 להתקשר לראיון. 278 00:32:13,578 --> 00:32:15,678 שמור על החיות שלי. 279 00:32:34,343 --> 00:32:35,343 כָּאן. 280 00:32:36,109 --> 00:32:37,276 בחר אחד. 281 00:32:37,343 --> 00:32:39,976 מלח הוא חסר ערך במקום שבו אני גר. 282 00:32:40,076 --> 00:32:42,109 הנה, זה שווה הון תועפות. 283 00:32:42,142 --> 00:32:46,008 זה מנותק על ידי פוליטיקאים. 284 00:32:46,175 --> 00:32:47,608 זה הפך את זה לנדיר. 285 00:32:49,075 --> 00:32:50,675 לא פחות ממך, מנדלוריאן. 286 00:32:52,309 --> 00:32:54,375 שקלת להילחם? 287 00:32:54,742 --> 00:32:56,609 אני מנסה להימנע מאלימות. 288 00:32:57,808 --> 00:32:59,108 כַּמוּבָן. 289 00:33:00,074 --> 00:33:01,274 כמוני. 290 00:33:03,107 --> 00:33:06,474 מה אתה עושה כאן? או שצריך לקנות מלח? 291 00:33:06,541 --> 00:33:09,473 אני רוצה לקנות בחזרה את החוזה של אחד הלוחמים שלך. 292 00:33:10,139 --> 00:33:12,739 אתה לא מעדיף להצטרף לאורווה שלי? 293 00:33:18,973 --> 00:33:21,473 זה שווה הרבה מלח, מאיפה אני בא. 294 00:33:21,540 --> 00:33:25,605 אני מציע לך את זה בתמורה לחוזה. מסלול ההוטס. 295 00:33:25,672 --> 00:33:29,672 יקירתי, שום דבר לא יספיק לעזור לו להתאושש מהקרב האחרון שלו. 296 00:33:30,306 --> 00:33:32,272 אימנתי את הנסיך הקטן הזה למחזוריות 297 00:33:32,339 --> 00:33:33,972 לקרב של מחר. 298 00:33:34,071 --> 00:33:35,104 קח את הקרדיטים האלה. 299 00:33:35,137 --> 00:33:37,371 זה הקרב האחרון שלו בשבילך. 300 00:33:38,471 --> 00:33:39,971 האחרון בחייו. 301 00:33:41,338 --> 00:33:44,471 אספתי את היצורים הקטלני ביותר בגלקסיה. 302 00:33:44,971 --> 00:33:46,903 האם זה קרב דג'ריק? 303 00:33:49,270 --> 00:33:50,904 הוא ימות מחר. 304 00:33:51,903 --> 00:33:53,503 מעטים יודעים זאת. 305 00:33:54,403 --> 00:33:55,736 הנה המתנה שלי. 306 00:33:56,737 --> 00:33:58,270 מהמר על הקרדיטים האלה 307 00:33:59,303 --> 00:34:01,169 על מותו של ההאט. 308 00:34:02,135 --> 00:34:06,969 בתמורה, שקול להילחם בבור שלי. 309 00:34:07,303 --> 00:34:11,269 השקריים ישלמו ביוקר לחזות במחזה הנדיר הזה. 310 00:34:11,303 --> 00:34:16,502 אחד המנדלוריאנים האגדיים במאבק עד מוות. 311 00:34:25,200 --> 00:34:29,167 זה אמור לפצות אי ההבנה הקטנה שלנו. 312 00:34:33,100 --> 00:34:35,200 פשוט שקול את ההצעה שלי. 313 00:34:36,966 --> 00:34:39,199 זה יכול להפוך אותנו לעשירים. 314 00:35:13,363 --> 00:35:16,329 נצטרך לעשות זאת בכוח. 315 00:36:45,122 --> 00:36:46,489 מַה? 316 00:36:47,556 --> 00:36:49,123 יאנו מתכוון להרוג אותך. 317 00:36:49,156 --> 00:36:50,356 אני כאן כדי להוציא אותך מכאן. 318 00:36:53,688 --> 00:36:56,555 אחרי הניצחון שלי מחר, אהיה חופשי. 319 00:36:56,655 --> 00:36:59,988 זה מזווד. זה קרב דג'ריק. 320 00:37:00,088 --> 00:37:02,955 הוא ישלח יריבים נגדך עד מותך. 321 00:37:03,322 --> 00:37:04,755 למה שאאמין לך? 322 00:37:05,289 --> 00:37:07,654 דודי ודודה שלי רוצים למות. 323 00:37:07,687 --> 00:37:09,287 הם רוצים אותך בחזרה. 324 00:37:09,353 --> 00:37:10,887 אתה מביך אותם. 325 00:37:10,954 --> 00:37:14,721 התאומים רוצים להרוג אותי כי אני היורש לכס המלכות. 326 00:37:14,788 --> 00:37:16,321 אבל אני לא רוצה את זה. 327 00:37:16,353 --> 00:37:18,786 אני לא רוצה להיות כמו אבא שלי. 328 00:37:19,787 --> 00:37:22,887 בהתחלה אנשים שרקו לי. 329 00:37:22,953 --> 00:37:26,586 הם רצו אותי במות כי אני בן ג'בא. 330 00:37:26,686 --> 00:37:28,486 אבל הפכתי לאלוף. 331 00:37:28,553 --> 00:37:30,686 והם התחילו למחוא לי כפיים. 332 00:37:30,753 --> 00:37:32,752 הם הבינו שלא הייתי אבא שלי. 333 00:37:32,786 --> 00:37:34,186 מצאתי את הדרך שלי. 334 00:37:34,286 --> 00:37:36,652 ואני לא מפחד להילחם על זה. 335 00:37:36,752 --> 00:37:39,586 כדי להגיע לזה. כדי להוכיח את ערכי. 336 00:37:40,485 --> 00:37:43,085 לחימה זה לא ספורט. 337 00:37:43,152 --> 00:37:44,984 זהו מוצא אחרון. 338 00:37:45,285 --> 00:37:47,151 עקבו אחרי לפני שדברים ישתבשו. 339 00:37:47,251 --> 00:37:49,651 השומרים השלישי החזירו את I 340 00:37:53,651 --> 00:37:56,083 בחוץ, בחוץ אני 341 00:39:32,443 --> 00:39:33,843 אני לא רוצה להתעמת איתך. 342 00:39:34,710 --> 00:39:36,776 במקרה כזה, תחזיק מעמד! 343 00:40:12,873 --> 00:40:15,638 אני לא כאן כדי להרוג אותך. 344 00:40:15,739 --> 00:40:17,439 באתי להציל אותך. 345 00:41:04,135 --> 00:41:06,468 למוות I למוות I 346 00:41:19,167 --> 00:41:20,434 אני מוותר. 347 00:41:25,667 --> 00:41:26,901 רוטה ניצח. 348 00:41:27,100 --> 00:41:29,733 אתה חייב לו חופש. 349 00:41:36,733 --> 00:41:38,433 רוטה ההאט ניצח. 350 00:41:39,633 --> 00:41:41,532 לכן הוא חופשי... 351 00:41:44,266 --> 00:41:45,366 למות! 352 00:42:31,094 --> 00:42:33,928 הסיכוי היחיד שלנו הוא לעבוד ביחד. 353 00:43:58,354 --> 00:43:59,854 היזהרו מהקטן. 354 00:43:59,887 --> 00:44:01,220 אני יודע. 355 00:45:12,315 --> 00:45:13,314 אנחנו צריכים לעזוב. 356 00:45:13,348 --> 00:45:14,514 מִיָד! 357 00:45:44,812 --> 00:45:45,812 מסתדר לך טוב? 358 00:45:47,346 --> 00:45:49,746 אל תדאג, קטן. אנחנו הולכים לעזוב. 359 00:46:12,644 --> 00:46:14,876 צדקת. זה היה מזווד. 360 00:46:14,943 --> 00:46:16,410 אנחנו הולכים להוציא אותך מכאן. 361 00:46:18,110 --> 00:46:19,743 אני הולך למצוא רכב. 362 00:46:42,041 --> 00:46:43,341 סליחה, מנדו. 363 00:46:43,441 --> 00:46:44,808 אני לא אחזור. 364 00:47:08,240 --> 00:47:10,073 זד, אני עוקב אחר נמלט. 365 00:48:00,502 --> 00:48:02,735 בסדר, הבנת אותי. 366 00:48:03,736 --> 00:48:05,669 אל תאשים אותי שניסיתי. 367 00:48:23,667 --> 00:48:25,800 אנחנו הולכים לעשות קפיצת היפר-רווח. 368 00:48:26,033 --> 00:48:27,400 לאן אתה לוקח אותי? 369 00:48:27,467 --> 00:48:29,233 זה מסוכן לכבול את עצמך כבול. 370 00:48:29,700 --> 00:48:31,000 אם אשחרר אותך, 371 00:48:31,033 --> 00:48:33,032 אתה מבטיח להיות טוב? 372 00:48:33,065 --> 00:48:35,099 האם תיקח אותי לנאל האטה? 373 00:48:35,233 --> 00:48:38,266 זו ספינה ישנה. זה יכול להיות גבשושי. 374 00:48:38,865 --> 00:48:41,198 דודי ודודה שלי הם פחדו מאבא שלי. 375 00:48:41,233 --> 00:48:43,233 הם תמיד התאכזרו אלי. 376 00:48:43,298 --> 00:48:47,231 מאז שהם השתלטו על האימפריה שלו, הם רוצים לחסל אותי. 377 00:48:47,265 --> 00:48:49,398 אם תמסור אותי, אני האט מת. 378 00:48:49,431 --> 00:48:50,465 אתה לא יודע כלום על זה. 379 00:48:50,598 --> 00:48:53,464 שחרר אותי ואתה לא תשמע ממני יותר. 380 00:48:54,031 --> 00:48:55,664 הגלקסיה היא עצומה. 381 00:48:55,732 --> 00:48:56,931 אני יכול להיעלם. 382 00:48:57,030 --> 00:48:58,663 מִצטַעֵר. 383 00:48:58,830 --> 00:49:00,396 קיבלתי משימה. 384 00:49:00,930 --> 00:49:03,130 איך אתה יכול לישון? 385 00:49:03,231 --> 00:49:04,831 על ידי עבודה עבור המפלצות האלה? 386 00:49:05,397 --> 00:49:07,230 אני לא עובד אצלם. 387 00:49:07,264 --> 00:49:09,297 אלא עבור הרפובליקה החדשה. 388 00:49:09,429 --> 00:49:11,829 הם אלה שהעסיקו אותי. 389 00:49:12,596 --> 00:49:15,696 כשאני מחזיר אותך, הם יגידו לי היכן למצוא את קומנדר Coin. 390 00:49:15,829 --> 00:49:18,795 קצין קיסרי לשעבר בדרגה גבוהה, על הקצה החיצוני. 391 00:49:19,295 --> 00:49:20,529 זה יאנו. 392 00:49:21,696 --> 00:49:24,595 מי שאתה מחפש הוא יאנו. 393 00:49:24,662 --> 00:49:26,029 לורד יאנו מטבע. 394 00:49:26,628 --> 00:49:29,328 הוא זה שההוטים ימסרו לך. 395 00:49:29,428 --> 00:49:31,828 בִּלתִי אֶפשָׂרִי. הם היו אומרים לי. 396 00:49:31,895 --> 00:49:33,495 ראיתי חיילי סער. 397 00:49:34,427 --> 00:49:37,227 הזמינו אותי פעם, לחגוג ניצחון. 398 00:49:37,261 --> 00:49:39,528 היו חיילי סער בכל מקום. 399 00:49:39,594 --> 00:49:41,527 אם אתה לא מאמין לי, 400 00:49:41,627 --> 00:49:43,094 לא תקבל הזדמנות נוספת. 401 00:49:43,527 --> 00:49:45,260 יכול להיות שזה אפילו מאוחר מדי. 402 00:49:46,127 --> 00:49:47,626 זה מטורף. 403 00:49:47,727 --> 00:49:49,427 למה לי להאמין לך? 404 00:49:49,493 --> 00:49:52,526 אתה צייד ראשים, אתה יודע מתי מישהו משקר. 405 00:49:54,993 --> 00:49:56,493 אתה אנושי מדי? 406 00:49:56,626 --> 00:49:58,259 או שאני אומר את האמת? 407 00:50:18,991 --> 00:50:20,024 הנה זה. 408 00:50:20,691 --> 00:50:22,658 המחנה של יאנו. 409 00:50:23,424 --> 00:50:26,023 יכול להיות שהחבר שלנו צודק. 1850 410 00:50:26,789 --> 00:50:29,023 הוא שוקק חיילי סער. 164 411 00:50:32,457 --> 00:50:34,523 כמה ראית? 412 00:50:35,457 --> 00:50:36,690 המון. 413 00:50:37,522 --> 00:50:40,855 יהיה צורך בהרבה חיזוקים. להיכנס. 414 00:50:44,322 --> 00:50:48,088 התריע לכל חיילי הרגלים שלנו בצד האפל של שאקרי. 415 00:50:48,656 --> 00:50:51,855 תן להם לפקוח עין על נמל החלל ונתיבי מסחר. 416 00:50:51,921 --> 00:50:52,921 תתקשר לראש העיר. 417 00:50:53,054 --> 00:50:55,254 שום דבר לא נכנס או יוצא לפני שנמצא אותם. 418 00:50:55,321 --> 00:50:57,454 הרכיב את כוחות הביטחון שלי. 419 00:50:58,088 --> 00:51:00,254 אנחנו נצא לרחובות בשריון. 420 00:51:00,321 --> 00:51:03,053 אין סיכונים עם המנדלוריאן. 421 00:51:03,120 --> 00:51:05,420 המפלצות האלה מסוגלות להכל. 422 00:51:05,920 --> 00:51:07,254 זה נכון. 423 00:51:08,820 --> 00:51:10,986 המפקד הקיסרי יאנו מטבע, 424 00:51:11,053 --> 00:51:14,386 אני אקח אותך לבית המשפט. בשם הרפובליקה החדשה. 425 00:51:15,052 --> 00:51:17,519 אנחנו בחוץ מתחום השיפוט שלך. 426 00:51:18,253 --> 00:51:19,620 תפוס אותו 427 00:51:24,386 --> 00:51:26,053 -בלסטרים במלוא העוצמה. - מהר! 428 00:52:25,248 --> 00:52:27,081 אני יכול לחמם אותך... 429 00:52:28,715 --> 00:52:30,614 או שאני יכול לקרר אותך. 430 00:52:59,411 --> 00:53:00,811 מסלול, ענה. 431 00:53:00,911 --> 00:53:02,278 מישהו יכול לשמוע אותי? 432 00:53:03,844 --> 00:53:06,710 - אני עומד. -הפעל את הדחפים. 433 00:53:07,377 --> 00:53:10,377 -יש לנו חברה. - התקבל. 434 00:53:11,077 --> 00:53:13,410 אני לא יודע איך לעוף. האם אתה? 435 00:53:14,577 --> 00:53:17,643 אנחנו לא יודעים איך לטוס. ותא הטייס קטן מדי. 436 00:53:24,109 --> 00:53:27,509 גרוגו, עבור ללוח הבקרה. 437 00:53:27,609 --> 00:53:29,576 אתה זוכר את הכפתורים? לֹא לָגַעַת? 438 00:53:29,676 --> 00:53:31,375 אתה תצטרך לגעת בהם. 439 00:53:31,408 --> 00:53:34,208 חפש את מתג ניתוק ההצתה. 440 00:53:34,242 --> 00:53:36,375 ליד מד הנפט, 441 00:53:36,875 --> 00:53:39,675 בין מד הדחיסה 442 00:53:39,709 --> 00:53:41,509 והעתודה העיקרית של... 443 00:53:45,607 --> 00:53:48,174 לא, אל תיגע במשגר הטילים. 444 00:53:48,241 --> 00:53:49,874 בגלל זה הוא מוגן. 445 00:53:49,874 --> 00:53:52,074 אתה רואה את מד הנפט? 446 00:53:52,074 --> 00:53:53,640 הראיתי לך את זה. 447 00:53:53,674 --> 00:53:57,273 הוא ממול בקרת כיול ידנית... 448 00:53:59,973 --> 00:54:01,773 הוא לא יודע מה הוא עושה. 449 00:54:24,205 --> 00:54:25,305 לָרֶדֶת. 450 00:54:29,871 --> 00:54:32,371 התקדם. הם יורים עליך גם. 451 00:54:40,704 --> 00:54:42,770 כל הכבוד, ילדון. תחגרו. 452 00:55:07,368 --> 00:55:08,968 הוא נהדר. 453 00:55:19,600 --> 00:55:21,433 קדימה, קדימה. 454 00:55:33,666 --> 00:55:35,566 עזבו את האווירה וקפצו! 455 00:55:35,599 --> 00:55:38,665 קדימה. אנחנו צריכים לעקוף את המגבילים. 456 00:55:53,064 --> 00:55:55,030 ערימת גרוטאות מתכת הולכת להרוג אותנו. 457 00:55:55,097 --> 00:55:56,230 אני צריך כוח. 458 00:55:56,263 --> 00:55:58,997 נטרל את לוח האבטחה. 459 00:55:59,064 --> 00:56:01,696 מַה? אני טייס, לא מכונאי. 460 00:56:01,829 --> 00:56:03,896 קרע את הפאנל הראשי I 461 00:56:09,430 --> 00:56:10,996 האם הכל בסדר שם למעלה? 462 00:56:11,096 --> 00:56:12,496 נִפלָא. 463 00:56:19,229 --> 00:56:21,996 אמרתי לך. חגור תמיד את חגורת הבטיחות. 464 00:56:31,361 --> 00:56:33,261 בְּעֲדִינוּת! 465 00:56:39,593 --> 00:56:40,993 הנה אנחנו הולכים. 466 00:58:12,786 --> 00:58:14,652 הוא לא נראה כמו האט. 467 00:58:14,687 --> 00:58:17,420 זה המפקד הקיסרי יאנו Coin. 468 00:58:17,553 --> 00:58:20,685 יש לו מידע ומוכן לשיר כמו יוזום. 469 00:58:20,751 --> 00:58:22,418 נכון, Coin? 470 00:58:22,452 --> 00:58:25,185 אני דורש נוכחות של עורך דין. 471 00:58:25,852 --> 00:58:26,819 אתה רואה? 472 00:58:27,352 --> 00:58:29,019 הוא מלא בסודות. 473 00:58:29,885 --> 00:58:31,651 היית אמור להחזיר את רוטה. 474 00:58:32,784 --> 00:58:35,017 היה לנו הסכם עם התאומים. 475 00:58:35,284 --> 00:58:37,184 זה קלף המנצח שלך. 476 00:58:37,951 --> 00:58:39,984 הוא זה שהם התכוונו למסור לך. 477 00:58:40,685 --> 00:58:41,785 להודיע ​​לו, 478 00:58:41,851 --> 00:58:44,550 בוגד בך ובכיס את הכסף משני הצדדים. 479 00:58:45,684 --> 00:58:47,050 קח אותו איתך. 480 00:58:52,150 --> 00:58:55,616 השירותים שלנו נמצאים בדיאלוג עם ההאטים 481 00:58:55,683 --> 00:58:57,283 במשך זמן רב מאוד. 482 00:58:57,382 --> 00:58:58,882 עצבנת אותם. 483 00:59:00,382 --> 00:59:02,182 התאומים שומרים טינה. 484 00:59:02,216 --> 00:59:03,483 עשיתי בחירה. 485 00:59:03,582 --> 00:59:05,182 הבאתי הביתה את הקופה 486 00:59:05,748 --> 00:59:07,682 לעזאזל עם התאומים. 487 00:59:07,782 --> 00:59:11,347 וויתרת לבונוס הנדיב שלהם עבור האחיין שלהם. 488 00:59:12,548 --> 00:59:13,781 אז שיהיה. 489 00:59:15,781 --> 00:59:19,814 אני אנסה לשלם לך. עבור לכידת Coin. 490 00:59:19,881 --> 00:59:22,414 אֵין בְּעָיָוֹת. זה הסיבוב שלי. 491 00:59:23,181 --> 00:59:24,781 הדברים יצאו משליטה. 492 00:59:24,847 --> 00:59:26,080 אני הולך לקחת הפסקה. 493 00:59:27,681 --> 00:59:29,014 אני מבין. 494 00:59:33,946 --> 00:59:35,179 עבודה נהדרת. 495 01:00:59,573 --> 01:01:01,605 אנחנו הולכים להסיר את לוחות ההגבלה. 496 01:01:01,639 --> 01:01:04,406 הראשון צריך להיות בסוף השורה. 497 01:01:04,939 --> 01:01:05,872 זהו. 498 01:01:05,972 --> 01:01:07,405 יש עוד שלושה. 499 01:01:30,236 --> 01:01:31,470 תודה שבאת. 500 01:01:32,270 --> 01:01:33,470 אֵין בְּעָיָוֹת. 501 01:01:33,570 --> 01:01:36,403 אני רוצה לשפר ביצועים. 502 01:01:36,470 --> 01:01:38,269 הקל אותו כדי לצבור מהירות. 503 01:01:39,636 --> 01:01:42,003 הסר כל דבר שעוצר אותו. 504 01:01:45,269 --> 01:01:47,602 - פנו ידיים -הישאר כאן. 505 01:01:48,802 --> 01:01:50,568 -התינוק הנורא. תינוק שובב. 506 01:01:50,635 --> 01:01:51,935 אל תזוז. 507 01:01:52,635 --> 01:01:55,735 ניקיתי את זה. אני רוצה להסיר את ההגבלות 508 01:01:55,801 --> 01:01:57,434 ולנתק את האגזוז. 509 01:01:57,435 --> 01:01:59,068 אֵין בְּעָיָוֹת. - מובן. 510 01:01:59,169 --> 01:02:00,569 כן, הבין. 511 01:02:01,202 --> 01:02:02,469 אֵין בְּעָיָוֹת. 512 01:02:03,934 --> 01:02:05,201 האם אתה רוצה לעזור להם? 513 01:02:07,201 --> 01:02:08,801 אתה מבטיח להיות נחמד? 514 01:02:10,201 --> 01:02:12,334 בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך. 515 01:02:18,933 --> 01:02:20,000 אל תדאג. 516 01:02:22,400 --> 01:02:24,133 זה הולך להיות בסדר. 517 01:02:26,266 --> 01:02:28,331 מִצטַעֵר. לקחתי את זה מהמזנון שלך. 518 01:02:32,166 --> 01:02:33,966 הייתי לבד, בגילו. 519 01:02:34,765 --> 01:02:36,365 נשאר לנפשי. 520 01:02:41,665 --> 01:02:43,398 יש לו מזל שיש לו אותך. 521 01:02:45,131 --> 01:02:46,765 יצא לך טוב. 522 01:02:48,797 --> 01:02:51,764 החיים קשים. אבל אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים. 523 01:02:53,363 --> 01:02:56,797 התקשרתי לסוחר סמים מי יכול להוציא אותך. 524 01:02:56,930 --> 01:03:00,263 אנחנו יודעים שהתאומים יצדו אותך. אל תבזבז זמן. 525 01:03:25,164 --> 01:03:28,617 תודה, אני שולח לך. - זה משחק הוגן. 526 01:03:28,617 --> 01:03:32,946 שמור על פרופיל נמוך. אני לא רוצה אותך ברשימה שלי. 527 01:03:32,946 --> 01:03:34,430 יש לך את המילה שלי. 528 01:03:35,075 --> 01:03:37,391 תיזהר, קטן. 529 01:03:39,253 --> 01:03:42,459 תשמרי על אביך. בְּסֵדֶר? 530 01:03:43,045 --> 01:03:46,344 הנה, אני אפקיד אותם בידיך. 531 01:04:27,222 --> 01:04:29,522 את השאר נשמור למועד מאוחר יותר. 532 01:05:47,416 --> 01:05:48,716 עמידה. 533 01:05:49,215 --> 01:05:50,215 מַה? 534 01:05:51,782 --> 01:05:53,315 יש מישהו בחוץ. 535 01:05:53,782 --> 01:05:55,149 - זה בוקר? - שתיקה. 536 01:05:55,516 --> 01:05:56,516 מתחת לרצפה. 537 01:06:08,382 --> 01:06:11,715 הישאר כאן. עזוב רק כשאני נותן לך את האות. 538 01:07:23,742 --> 01:07:26,308 עֶזרָה! הוא תפס אותי! 539 01:07:27,108 --> 01:07:28,342 קובבו. 540 01:07:29,108 --> 01:07:30,342 קדימה, קדימה. 541 01:08:21,203 --> 01:08:23,403 השגת את המנדלוריאן? 542 01:08:24,804 --> 01:08:28,437 טוב. קח את זה בחזרה לנאל האטה. 543 01:08:36,603 --> 01:08:38,337 עֶזרָה! 544 01:09:46,297 --> 01:09:47,530 תשחרר אותו. 545 01:09:54,397 --> 01:09:56,230 האם אתה רעב? 546 01:10:00,429 --> 01:10:01,962 פינוק? 547 01:10:03,730 --> 01:10:05,163 כָּך. 548 01:10:05,230 --> 01:10:06,630 ילדה טובה. 549 01:10:08,329 --> 01:10:09,362 בוא מהר. 550 01:10:39,293 --> 01:10:40,960 מי שכר אותך? 551 01:10:41,627 --> 01:10:43,160 ההאטים? 552 01:10:44,627 --> 01:10:46,227 אם זה המקרה, 553 01:10:46,360 --> 01:10:48,392 אני מקווה שישלמו לך מה שאתה שווה. 554 01:10:48,892 --> 01:10:52,192 אבל קיוזו יש לשלם מראש. 555 01:12:48,217 --> 01:12:50,017 נאל האטה. 556 01:12:50,117 --> 01:12:53,316 ההאטים כאן. אני לא אוהב את זה. 557 01:13:13,881 --> 01:13:15,148 אני הולך. 558 01:13:23,513 --> 01:13:26,113 אל תפחד, קטן. זה הולך להיות בסדר... 559 01:13:26,147 --> 01:13:27,280 אֶחָד. 560 01:13:40,213 --> 01:13:42,578 זה אני. הנה אתה. 561 01:13:42,612 --> 01:13:45,345 מצאת אותי! 562 01:13:46,811 --> 01:13:48,411 חשבנו שאתה מת. 563 01:13:49,345 --> 01:13:50,911 המנדלוריאן הציל אותי. 564 01:13:51,011 --> 01:13:53,111 הענק. הוא שם. 565 01:13:53,145 --> 01:13:56,944 אנחנו צריכים למצוא את זה ולהחזיר אותו לתינוק. 566 01:13:58,744 --> 01:14:01,744 המפלצת, הכלב הענק. 567 01:14:02,177 --> 01:14:04,577 הוא תפס אותי ו... 568 01:14:14,942 --> 01:14:17,542 מנדו נמצא שם, בארמון. 569 01:14:30,209 --> 01:14:31,908 מונטה. 570 01:14:31,940 --> 01:14:33,874 קדימה, מותק. אתה יכול לעשות את זה. 571 01:14:42,074 --> 01:14:43,807 צינור גדול, הא? 572 01:15:12,205 --> 01:15:13,771 בולזי, מותק. 573 01:15:35,935 --> 01:15:38,402 שלם לצייד. 574 01:15:53,968 --> 01:15:57,168 הפרת את ההסכמים שלנו. 575 01:15:57,268 --> 01:15:59,400 אתה תצטרך לשלם. 576 01:16:00,167 --> 01:16:01,801 תביא לי את הקסדה שלו. 577 01:16:11,932 --> 01:16:14,766 פלדה מנדלורית 578 01:16:14,866 --> 01:16:18,566 הוא נחטף במחירים מופקעים בשוק השחור. 579 01:16:19,966 --> 01:16:23,465 אבל המחיר האמיתי הוא לדעת 580 01:16:23,465 --> 01:16:27,165 שהושפלת לנצח. 581 01:16:27,765 --> 01:16:30,532 אנו מכירים את האמונה המנדלורית. 582 01:16:31,132 --> 01:16:36,364 תוצא מחוץ לחוק בגלל שעזבת אויב יראה את פניך. 583 01:16:36,997 --> 01:16:38,664 אלא אם כן כולכם מתים. 584 01:16:42,364 --> 01:16:45,697 אנחנו נהיה באקסטזה 585 01:16:45,764 --> 01:16:50,663 לראות את רוח הלחימה שלך נשברת. 586 01:16:59,697 --> 01:17:00,729 מפלצות 587 01:17:01,462 --> 01:17:03,128 אתה זה שעשית לו את זה. 588 01:17:03,196 --> 01:17:08,396 לפי הדיווחים, רוטה מת בשלווה. אבל בגדת בנו. 589 01:17:08,495 --> 01:17:11,995 לכן הוא יסבול במשך מאות שנים. 590 01:17:12,562 --> 01:17:17,561 האטס חיו מאות שנים. 591 01:17:18,361 --> 01:17:22,961 כמו הילד הירוק העלוב שלך. 592 01:17:23,394 --> 01:17:25,493 יום אחד אתה תמות 593 01:17:25,594 --> 01:17:29,494 ולגרוגו כבר לא יהיה מגן. 594 01:17:29,560 --> 01:17:33,994 זה יהיה תורו לסבול. 595 01:20:26,246 --> 01:20:28,846 אירחת אותנו. 596 01:20:29,580 --> 01:20:31,880 הנה הפרס שלך. 597 01:22:32,269 --> 01:22:33,369 באיזו דרך? 598 01:23:37,431 --> 01:23:41,163 גם אם תנצח, אתה תמות מורעל. 599 01:24:07,261 --> 01:24:08,328 תודה, פאריק. 600 01:24:11,695 --> 01:24:12,895 לך מפה! 601 01:24:15,095 --> 01:24:17,627 בוא נלך. בִּמְהִירוּת! 602 01:24:34,493 --> 01:24:35,860 חכה אני 603 01:25:04,324 --> 01:25:05,357 מה שלומך? 604 01:25:11,956 --> 01:25:14,357 -איך הגעת לכאן? - באמצעות חללית. 605 01:25:14,423 --> 01:25:15,856 בדרך זו. בוא נלך! 606 01:25:22,489 --> 01:25:26,289 שלח את הדרואידים! שחררו את האמני! אסור לו לברוח! 607 01:25:51,886 --> 01:25:53,753 ככה. כן, ככה. 608 01:26:05,752 --> 01:26:07,519 - בדרך זו! - למטה. 609 01:26:14,018 --> 01:26:15,718 תחזיק חזק! 610 01:26:15,818 --> 01:26:17,718 אני לא רוצה ליפול. 611 01:26:18,418 --> 01:26:19,418 לָלֶכֶת! 612 01:26:19,518 --> 01:26:21,618 בסדר, בוא נלך. 613 01:26:34,449 --> 01:26:36,849 לְהַמשִׁיך. זה קטן מדי בשבילי. 614 01:26:38,150 --> 01:26:39,883 אבל אתה צריך לעזוב. 615 01:26:42,449 --> 01:26:43,716 אל תדאג. 616 01:26:44,316 --> 01:26:46,016 אני אהיה מאחוריך. 617 01:26:50,149 --> 01:26:52,515 לָלֶכֶת. אני אעצור אותם. 618 01:26:53,082 --> 01:26:54,915 אנחנו נחזור, מנדו. 619 01:26:58,848 --> 01:27:00,080 בוא, מותק. 620 01:27:00,148 --> 01:27:02,081 אנחנו נחזור. 621 01:27:02,114 --> 01:27:04,348 בוא נלך. 622 01:27:04,447 --> 01:27:06,014 מהר, מותק. 623 01:28:36,674 --> 01:28:37,941 להתראות, קטן. 624 01:31:31,826 --> 01:31:33,725 לא זוהו צורות חיים. 625 01:37:31,264 --> 01:37:33,964 בטח גנבת את הדג שלי. 626 01:37:48,096 --> 01:37:50,762 אני לא חושב שאתה מהסביבה. 627 01:37:54,695 --> 01:37:57,662 כרוב קטן, אתה צריך להיות זהיר יותר. 628 01:37:57,762 --> 01:38:01,294 אתה הקישור האחרון של שרשרת המזון שלנו. 629 01:38:02,761 --> 01:38:06,661 ייתכן שאתה כבר בתפריט של ה-Huts. 630 01:38:09,228 --> 01:38:11,061 סיפרנו לכם על ההוטים. 631 01:38:12,294 --> 01:38:13,493 אתה מפחד מזה? 632 01:38:15,293 --> 01:38:16,460 אתה עושה את הדבר הנכון. 633 01:38:16,960 --> 01:38:19,960 הם היו בולעים אותך שלם אם יכלו. 634 01:38:24,560 --> 01:38:26,226 הפוך את עצמך לדל. 635 01:39:28,054 --> 01:39:29,854 תתרחקי מהדגים שלי. 636 01:39:34,621 --> 01:39:35,888 קובבו. 637 01:39:56,752 --> 01:39:58,852 הצייד אומר שיש לך חבר לצוות. 638 01:40:00,486 --> 01:40:03,386 שברחת מהתאומים. 639 01:40:03,486 --> 01:40:05,351 מַרשִׁים. 640 01:40:11,051 --> 01:40:13,685 הוא אומר שהחבר שלך לקבוצה במצב גרוע. 641 01:40:13,817 --> 01:40:17,084 ננשך על ידי נחש דרקון. מוּרעָל. 642 01:40:21,217 --> 01:40:23,483 תגרום לו לבלוע את זה. 643 01:40:25,816 --> 01:40:28,983 אבל אולי זה מעט מדי, מאוחר מדי. 644 01:40:29,450 --> 01:40:32,216 יכול להיות שהוא לא יתעורר. 645 01:40:36,649 --> 01:40:40,282 הכי טוב, מדובר בשמירה על רווחתו. 646 01:40:41,282 --> 01:40:44,414 בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר, כולנו צריכים להיפרד. 647 01:40:51,681 --> 01:40:54,148 בהצלחה, נוסע קטן. 648 01:43:41,834 --> 01:43:42,867 שלום, קטן. 649 01:43:48,734 --> 01:43:51,866 הזקנים שומרים על הצעירים. ולהיפך. 650 01:43:53,000 --> 01:43:54,400 זו הדרך. 651 01:43:57,567 --> 01:43:59,367 איך נעזוב את הכוכב הזה? 652 01:44:06,399 --> 01:44:08,866 זה היה הסוחר שהוביל את רוטה. 653 01:46:23,521 --> 01:46:27,255 יש לנו רק שתי אפשרויות, ילד. 654 01:46:27,955 --> 01:46:30,388 לצאת בחללית הזו. 655 01:46:31,121 --> 01:46:33,553 זה ייתן לנו קצת הפוגה. 656 01:46:34,253 --> 01:46:36,320 אבל ההוטים יצדו אותנו. 657 01:46:37,387 --> 01:46:39,120 כמו רוטה. 658 01:46:42,220 --> 01:46:43,387 אז אנחנו בורחים? 659 01:46:47,586 --> 01:46:48,753 או שאנחנו נלחמים? 660 01:47:50,381 --> 01:47:52,248 להדוף את הפולשים האלה! 661 01:47:54,948 --> 01:47:56,914 הגן על החיך I 662 01:48:06,413 --> 01:48:07,513 עקוב אחר ההוראות שלי. 663 01:48:11,946 --> 01:48:13,012 אש 664 01:48:24,211 --> 01:48:25,511 קדימה.. 665 01:52:27,026 --> 01:52:29,192 רגע! אנחנו יודעים הרבה. 666 01:52:29,692 --> 01:52:30,992 לך תעזור למסלול. 667 01:52:38,958 --> 01:52:40,491 ראית את הפנים שלי. 668 01:52:41,425 --> 01:52:42,225 עצור אני 669 01:52:43,191 --> 01:52:44,691 הגיע הזמן למות. 670 01:53:53,785 --> 01:53:55,085 תשאיר את זה אני 671 01:54:16,950 --> 01:54:19,750 אין לך יותר את ג'אבה כדי להגן עליך. 672 01:54:20,316 --> 01:54:21,816 אני כבר לא ילד! 673 01:55:53,009 --> 01:55:56,275 לְהַפְסִיק! אתה הולך להרוג את כולנו! 674 01:56:40,772 --> 01:56:42,338 הציל אותנו, צייד! 675 01:56:44,804 --> 01:56:46,504 הצילו אותנו! 676 01:57:20,801 --> 01:57:23,501 הזמן אוזל. אנחנו חייבים לעזוב. 677 01:57:24,468 --> 01:57:25,702 האם יש מוצא אחר? 678 01:57:25,734 --> 01:57:28,334 - ככה, אני חושב. - מהר! 679 01:57:44,900 --> 01:57:45,766 מטרה באופק. 680 01:58:12,064 --> 01:58:14,697 -שלום? -מנדו אני חזרנו אני 681 01:58:14,764 --> 01:58:15,964 - מה? -חזרנו. 682 01:58:16,064 --> 01:58:17,797 כפי שהובטח. 683 01:58:24,963 --> 01:58:27,797 טייסת אדלפי, כניסה אטמוספרית. 684 01:58:28,796 --> 01:58:31,463 -פְּקוּדָה? אנחנו מותקפים. 685 01:58:32,497 --> 01:58:33,797 יש יותר מדי מהם. 686 01:58:33,897 --> 01:58:35,896 אש כרצונך על פרטי ההתקשרות שלי. 687 01:58:37,462 --> 01:58:40,662 -פרטי הקשר שלך? -פרטי ההתקשרות שלי. 688 01:58:40,695 --> 01:58:42,162 אני לא יכול לתת את הפקודה הזאת. 689 01:58:42,496 --> 01:58:43,729 אין דאגות. 690 01:58:45,695 --> 01:58:47,927 נצא הרבה לפני כן. 691 01:58:49,561 --> 01:58:50,594 בהצלחה. 692 01:58:54,194 --> 01:58:55,494 ראש הטייסת הכחולה, 693 01:58:56,061 --> 01:58:59,061 מערך הגנה, מוכן לעסוק. 694 01:58:59,194 --> 01:59:00,326 נשק במצב המתנה. 695 01:59:00,394 --> 01:59:01,794 התקבל היטב. 696 01:59:18,859 --> 01:59:20,659 ציידי אויב מתקרבים. 697 01:59:22,792 --> 01:59:24,292 הנה הם. 698 01:59:50,923 --> 01:59:52,323 טורבולאסרים ישר קדימה. 699 01:59:52,390 --> 01:59:53,556 מובן. 700 02:00:14,367 --> 02:00:15,766 יש לי אחד מאחור. 701 02:00:19,033 --> 02:00:20,033 יש לי את הגב שלך. 702 02:00:31,899 --> 02:00:33,499 אני מוציא את המשגרים. 703 02:00:41,298 --> 02:00:44,164 מנהיג כחול ב-Red Jammer תנעל את עצמך עליו. 704 02:00:46,631 --> 02:00:47,764 נעילה. 705 02:00:51,498 --> 02:00:52,497 זה מבוי סתום. 706 02:00:53,763 --> 02:00:55,163 אנחנו לכודים. א 707 02:00:55,963 --> 02:00:57,163 לְגַבּוֹת. 708 02:01:03,497 --> 02:01:04,762 אנחנו מתקרבים מהר. 709 02:01:04,962 --> 02:01:07,962 אני חוזר, אנחנו מתקרבים מהר. עזבת, מנדו? 710 02:01:08,096 --> 02:01:09,496 קְפִיצָה. 711 02:01:09,562 --> 02:01:11,229 זו צניחה מתריסה. 712 02:01:11,762 --> 02:01:12,962 מטרה באופק. 713 02:01:14,496 --> 02:01:16,762 קְפִיצָה. - זה לא עמוק. 714 02:01:16,895 --> 02:01:18,895 זה כלום. קְפִיצָה. 715 02:01:18,961 --> 02:01:20,761 בואו נאיר את הבלגן הזה. 716 02:01:55,692 --> 02:01:57,158 אתה רואה את מנדו? 717 02:01:57,692 --> 02:01:58,758 הנה הם. 718 02:02:05,425 --> 02:02:07,024 לך ובחר אותם. 719 02:02:15,157 --> 02:02:17,957 נמאס לי מהעקירות הדחופות הללו. 720 02:02:18,891 --> 02:02:20,356 לקחתם את הזמן. 721 02:02:22,090 --> 02:02:23,290 מונטז. 722 02:02:23,356 --> 02:02:25,223 בוא נלך הביתה. 723 02:02:48,154 --> 02:02:49,488 קוֹלוֹנֶל. 724 02:02:51,688 --> 02:02:52,188 טְיוּטָה. 725 02:02:52,988 --> 02:02:52,988 טְיוּטָה. 726 02:02:53,754 --> 02:02:55,021 ממש מבולגן. 727 02:02:56,221 --> 02:02:59,420 לא היית חייב לבוא. 728 02:03:00,153 --> 02:03:03,287 צדקת. מטבע התוודה על הכל. 729 02:03:03,820 --> 02:03:05,487 התאומים הובילו אותנו למרדף עליז. 730 02:03:05,553 --> 02:03:08,087 הם הודיעו לאימפריה. 731 02:03:09,419 --> 02:03:12,086 הם בחרו צד. לא שלנו. 732 02:03:12,686 --> 02:03:16,352 ואנחנו לא נוטשים את הגברים שלנו. 733 02:03:16,886 --> 02:03:18,686 אני עצמאי. 734 02:03:18,752 --> 02:03:21,751 בסדר, אדוני, מנדו. בסדר, אדוני. 735 02:03:39,750 --> 02:03:44,284 שום דבר אישי. אבל יהיה לך קשה להשתלב. 736 02:03:44,350 --> 02:03:48,549 למעשה, אולי מדים שמתאימים לו 737 02:03:49,649 --> 02:03:52,649 קדימה, אני אקנה לך משקה. 738 02:03:54,283 --> 02:03:56,816 תודה, מנדו. אני חייב לך. 739 02:03:56,879 --> 02:03:58,627 עשיתי את העבודה שלי. 740 02:03:58,876 --> 02:04:00,361 תשמור עליו טוב. 741 02:04:00,644 --> 02:04:03,144 אבא שלך הוא בחור ממש נחמד. 742 02:04:17,147 --> 02:04:18,347 בוא, ילד גדול שלי. 743 02:04:19,547 --> 02:04:22,014 שימו לב לשלב. זה הסיבוב שלי. 744 02:04:30,825 --> 02:04:33,505 היי קטן, בוא הנה. 745 02:04:52,915 --> 02:04:54,078 התור שלך. 746 02:05:22,140 --> 02:05:26,140 FRENCH-STREAM