1
00:00:04,822 --> 00:00:06,990
Muy bien, mañana.
Conoces las reglas.
2
00:00:07,157 --> 00:00:09,952
No dormir en el Paseo Marítimo.
Ir a casa.
3
00:00:35,144 --> 00:00:37,104
Vamos, ven
vamos, vamos, vamos.
4
00:01:04,047 --> 00:01:06,300
El riesgo es suyo, teniente.
5
00:01:06,383 --> 00:01:09,344
Probablemente podría pensar mejor
sin tu mano en mi muslo.
6
00:01:09,469 --> 00:01:12,306
Ahora bien, ¿cómo llegó eso ahí?
7
00:01:14,266 --> 00:01:16,268
Entonces, ¿qué va a ser?
8
00:01:16,393 --> 00:01:19,188
Enfrentar, evadir,
adquirir, retirarse...
9
00:01:20,981 --> 00:01:22,107
Confrontar.
10
00:01:25,319 --> 00:01:26,403
¡Sí!
11
00:01:26,528 --> 00:01:27,863
¿Nunca pierde?
12
00:01:27,988 --> 00:01:28,906
Dígame, teniente
13
00:01:29,072 --> 00:01:30,908
¿Cómo llegaste a ser?
¿Tan bueno en tongo?
14
00:01:31,033 --> 00:01:33,660
En realidad, fue Curzon.
que lo jugaba todo el tiempo.
15
00:01:33,827 --> 00:01:35,120
Bueno, eso lo explica.
16
00:01:35,245 --> 00:01:37,915
Es Curzon quien late
nosotros, no esta mujer.
17
00:01:38,165 --> 00:01:40,709
Esta mujer resulta ser una
mejor jugador que Curzon alguna vez fue.
18
00:01:40,834 --> 00:01:42,753
Y uno más bonito también.
19
00:01:42,961 --> 00:01:46,423
Tal vez sea así, pero todavía
Prefiero una mujer ferengi.
20
00:01:46,673 --> 00:01:48,258
el que nunca usa ropa,
21
00:01:48,342 --> 00:01:49,593
nunca responde,
22
00:01:49,676 --> 00:01:51,970
¡Y nunca toca el tongo!
23
00:01:52,471 --> 00:01:54,473
¿Es así realmente como
Prefieres a tus mujeres.
24
00:01:54,556 --> 00:01:56,099
desnudo y sumiso?
25
00:01:56,225 --> 00:01:58,227
encuentras tal
¿Un estilo de vida atractivo?
26
00:01:58,352 --> 00:02:00,395
Ah, ¿no lo deseas?
27
00:02:00,479 --> 00:02:03,857
Lo hago, realmente lo hago.
28
00:02:03,941 --> 00:02:05,234
Está bien.
29
00:02:05,317 --> 00:02:07,486
El riesgo de apertura está en
cinco tiras de latino.
30
00:02:07,569 --> 00:02:08,570
La compra es a las tres,
31
00:02:08,695 --> 00:02:09,863
La venta es a las ocho.
32
00:02:09,905 --> 00:02:11,615
En absoluto.
33
00:02:11,782 --> 00:02:13,659
¡Este no es el momento adecuado!
34
00:02:13,867 --> 00:02:15,786
Estoy tratando de concentrarme.
35
00:02:16,036 --> 00:02:17,204
Lo siento, hermano.
36
00:02:17,329 --> 00:02:19,122
es así de insolente
culpa del joven camarero.
37
00:02:19,206 --> 00:02:20,624
Mis disculpas, Quark,
38
00:02:20,791 --> 00:02:21,959
pero realmente creo
deberías probar esto.
39
00:02:22,084 --> 00:02:23,144
¿Qué es?
40
00:02:23,435 --> 00:02:24,920
Una manera de duplicar
sus ganancias de bebidas.
41
00:02:25,003 --> 00:02:26,034
Pruébalo.
42
00:02:32,177 --> 00:02:33,470
Verás, tal como te dije.
43
00:02:33,595 --> 00:02:35,013
Él inmediatamente
alcanzó su bebida.
44
00:02:35,218 --> 00:02:36,386
Así lo hice.
45
00:02:43,605 --> 00:02:44,815
Asombroso.
46
00:02:44,899 --> 00:02:46,484
Ni siquiera
Date cuenta de que tienes sed.
47
00:02:46,568 --> 00:02:49,027
- ¿Cuáles son?
- Arvejas de arena de Gramil.
48
00:02:49,152 --> 00:02:51,238
Inhiben la secreción
de las glándulas salivales
49
00:02:51,405 --> 00:02:53,448
mientras se seca
los tejidos de la lengua.
50
00:02:53,532 --> 00:02:55,158
Funciona todo el tiempo.
51
00:02:56,660 --> 00:02:57,995
si reemplazas
52
00:02:58,120 --> 00:02:59,871
tu cortesía
platos de frijoles lokar
53
00:02:59,997 --> 00:03:02,207
con guisantes de arena de Gramil,
no podrás
54
00:03:02,291 --> 00:03:04,793
para llenar los de tus clientes
gafas lo suficientemente rápido.
55
00:03:04,876 --> 00:03:06,211
¿Cuál es tu nombre otra vez?
56
00:03:06,336 --> 00:03:07,504
Pel.
57
00:03:07,921 --> 00:03:09,965
Entonces, ¿qué piensas?
sobre mi idea?
58
00:03:10,048 --> 00:03:12,592
creo que estoy de acuerdo con
la Regla 59 de Adquisición.
59
00:03:12,759 --> 00:03:14,761
El asesoramiento gratuito rara vez es barato.
60
00:03:14,886 --> 00:03:17,556
Es cierto, pero la regla 22 dice
61
00:03:17,681 --> 00:03:20,183
un hombre sabio puede oír
ganancias en el viento.
62
00:03:20,309 --> 00:03:21,810
Veo que conoces tus reglas.
63
00:03:21,935 --> 00:03:24,438
Los 285 de ellos
64
00:03:24,563 --> 00:03:27,524
y los diversos comentarios
sobre ellos también.
65
00:03:27,733 --> 00:03:30,360
no planeo ser
un camarero para siempre.
66
00:03:30,527 --> 00:03:32,154
Bien, entonces estás despedido.
67
00:03:32,237 --> 00:03:33,488
Cállate, Rom.
68
00:03:33,613 --> 00:03:34,942
Cuando se trata de negocios,
69
00:03:35,026 --> 00:03:37,784
mi hermano tiene los débiles
pequeños lóbulos de una mujer.
70
00:03:37,868 --> 00:03:41,330
Entonces, ¿qué te hizo tomar
¿Un trabajo aquí en la estación?
71
00:03:41,788 --> 00:03:44,458
queria aprender
de lo mejor.
72
00:03:44,583 --> 00:03:47,794
Ajá, lo que me recuerda
la Regla 33 de Adquisición.
73
00:03:47,919 --> 00:03:50,297
nunca duele
para hacerle la pelota al jefe.
74
00:03:55,218 --> 00:03:56,219
¿Qué es eso?
75
00:03:56,470 --> 00:03:59,264
El Gran Nagus Zek
frecuencia subespacial personal.
76
00:03:59,598 --> 00:04:02,017
Me pregunto qué quiere.
77
00:04:02,976 --> 00:04:04,936
¿Por qué te ves tan sorprendido?
78
00:04:05,020 --> 00:04:06,563
Te dije que volvería.
79
00:04:06,688 --> 00:04:09,024
Uh, he esperado con ansias
a tu regreso, Nagus.
80
00:04:09,274 --> 00:04:13,028
Sigue siendo perfecto
pequeño adulón, ¿eh, Quark?
81
00:04:13,278 --> 00:04:14,279
Intento serlo.
82
00:04:14,404 --> 00:04:15,572
Entonces escucha atentamente.
83
00:04:15,822 --> 00:04:18,075
La expansión ferengi
en el cuadrante gamma
84
00:04:18,158 --> 00:04:19,326
está a punto de comenzar.
85
00:04:19,451 --> 00:04:22,621
Me gustaría que fueras
mi principal negociador.
86
00:04:23,330 --> 00:04:24,539
¿Yo?
87
00:04:24,664 --> 00:04:25,707
Así es.
88
00:04:26,166 --> 00:04:27,834
Te estoy ofreciendo una oportunidad
89
00:04:27,918 --> 00:04:30,921
para obtener más ganancias
de lo que alguna vez soñaste.
90
00:04:31,088 --> 00:04:33,465
Todo lo que tienes que hacer es ganártelo.
91
00:06:35,879 --> 00:06:38,924
¿Puedo interesarte?
¿En algún tabaco de escarabajo hupiriano?
92
00:06:39,174 --> 00:06:40,175
No me parece.
93
00:06:40,258 --> 00:06:41,718
- ¿Importante?
- No, gracias.
94
00:06:42,010 --> 00:06:43,595
Bueno, haz lo que quieras.
95
00:06:43,678 --> 00:06:45,514
Más para mí.
96
00:06:56,525 --> 00:06:58,485
Un poco tarde, ¿no?
97
00:07:03,823 --> 00:07:05,951
Así que querías
¿quiere verme, comandante?
98
00:07:06,201 --> 00:07:07,702
entiendo que eres
planeando ser anfitrión
99
00:07:07,827 --> 00:07:09,538
una conferencia de negocios
aquí en la estación.
100
00:07:09,746 --> 00:07:12,624
Sí, con el Dosi,
una carrera del Cuadrante Gamma.
101
00:07:12,832 --> 00:07:15,293
Un muy rentable
oportunidad para todos los interesados
102
00:07:15,460 --> 00:07:16,461
Podría añadir.
103
00:07:16,586 --> 00:07:18,463
Rentable para
Los ferengi, tal vez.
104
00:07:18,672 --> 00:07:20,715
¿Estás insinuando?
¿Algo, mayor?
105
00:07:21,007 --> 00:07:22,425
¿A mí? Para nada, no.
106
00:07:22,509 --> 00:07:24,469
La reputación ferengi
habla por sí solo.
107
00:07:24,636 --> 00:07:29,766
Una reputación de honestidad
y decencia y confiabilidad.
108
00:07:29,933 --> 00:07:32,561
Siempre sabes qué esperar
109
00:07:32,811 --> 00:07:34,312
cuando haces negocios
con los ferengi.
110
00:07:34,437 --> 00:07:35,355
Por eso
111
00:07:35,522 --> 00:07:37,941
si eres inteligente no lo haces
hacer negocios con los ferengi.
112
00:07:38,066 --> 00:07:40,026
Creo que has hecho
Su punto, mayor.
113
00:07:40,193 --> 00:07:42,779
Tan mal informados y equivocados
como puede ser.
114
00:07:42,862 --> 00:07:46,616
Además, ¿cómo hacemos negocios?
No es asunto tuyo.
115
00:07:46,908 --> 00:07:48,994
Excepto cuando conduces
su negocio en esta estación.
116
00:07:49,119 --> 00:07:50,412
En otras palabras, Zek,
117
00:07:50,537 --> 00:07:52,289
Gran Nagus o no Gran Nagus,
118
00:07:52,455 --> 00:07:54,666
si te permitimos aguantar
tus negociaciones aquí
119
00:07:54,749 --> 00:07:57,210
y nos enteramos
estás engañando al Dosi,
120
00:07:57,460 --> 00:08:00,922
Me encargaré de que nunca
volver a poner un pie en esta estación.
121
00:08:01,548 --> 00:08:05,093
¿Alguien alguna vez dijo
Tus ojos brillan
122
00:08:05,218 --> 00:08:07,971
con el brillo de
¿Diamantes de fuego kibberianos?
123
00:08:08,054 --> 00:08:09,472
No que yo recuerde.
124
00:08:10,265 --> 00:08:11,725
Bueno, lo hacen.
125
00:08:11,975 --> 00:08:14,436
Entonces, dígame, mayor,
126
00:08:14,728 --> 00:08:19,691
¿Podría Bajor usar
¿50.000 kilos de nitrato brizeen?
127
00:08:21,651 --> 00:08:23,153
Por supuesto que podríamos.
128
00:08:24,070 --> 00:08:25,780
Con tanta brizeen,
podríamos fertilizar
129
00:08:25,989 --> 00:08:27,699
todo el norte peninsular.
130
00:08:27,866 --> 00:08:29,951
Bueno, recientemente
tomar posesión
131
00:08:30,076 --> 00:08:32,495
de 50.000 kilos
de nitrato de brizeen,
132
00:08:32,787 --> 00:08:36,958
y para mostrarte cuanto
Tu cooperación significa para mí,
133
00:08:37,626 --> 00:08:41,254
te dejaré tener
todo el envío.
134
00:08:43,673 --> 00:08:45,133
Todavía necesitaré tus seguridades
135
00:08:45,216 --> 00:08:47,093
que el Dosi
ser tratado justamente
136
00:08:47,260 --> 00:08:48,219
mientras están aquí.
137
00:08:48,386 --> 00:08:50,013
Tienes mi palabra.
138
00:08:50,138 --> 00:08:51,056
Bien.
139
00:08:51,139 --> 00:08:52,932
Entonces está arreglado.
140
00:08:53,767 --> 00:08:55,393
Ahora, veamos...
141
00:08:55,477 --> 00:09:01,024
50.000 kilos en, eh,
25% de nuestro precio habitual.
142
00:09:01,107 --> 00:09:03,693
25%? Acabas de decir
se lo estabas dando.
143
00:09:04,027 --> 00:09:05,570
Bueno, tiene razón, comandante.
144
00:09:05,695 --> 00:09:07,322
Todos somos amigos aquí.
145
00:09:07,447 --> 00:09:10,325
Entonces te lo dejaré al costo.
146
00:09:10,450 --> 00:09:12,285
Tengo una idea mejor.
147
00:09:13,161 --> 00:09:16,331
¿Por qué no considerar el nitrato?
¿Como regalo para el pueblo de Bajor?
148
00:09:16,414 --> 00:09:17,874
¿Un regalo?
149
00:09:18,041 --> 00:09:20,794
eso no suena
muy rentable.
150
00:09:20,877 --> 00:09:21,961
Eso depende.
151
00:09:22,045 --> 00:09:23,254
¿Sobre qué?
152
00:09:23,338 --> 00:09:26,508
Sobre si quieres
hacer negocios aquí o no.
153
00:09:28,468 --> 00:09:30,845
Tus habilidades de negociación
154
00:09:31,054 --> 00:09:34,641
no son malos para un humano.
155
00:09:35,058 --> 00:09:38,645
Tu nitrato será
entregado con prontitud.
156
00:09:39,187 --> 00:09:43,483
Cualquier otra cosa que necesites,
ven a verme personalmente.
157
00:09:50,865 --> 00:09:52,450
Bueno, Quark, he estado involucrado
158
00:09:52,575 --> 00:09:55,286
en algunos muy rentable
oportunidades en mi tiempo,
159
00:09:55,412 --> 00:09:57,455
pero mis lóbulos me están diciendo
160
00:09:57,539 --> 00:10:01,835
que esto puede ser
la oportunidad más rentable
161
00:10:01,918 --> 00:10:04,129
en la historia ferengi.
162
00:10:04,337 --> 00:10:05,588
Imagínese eso.
163
00:10:05,672 --> 00:10:07,257
Y parte de esas ganancias
será mío.
164
00:10:07,382 --> 00:10:09,092
Beneficio, fama, poder...
165
00:10:09,217 --> 00:10:10,927
tanto como quieras.
166
00:10:11,136 --> 00:10:14,681
Dime, eh, Nagus, ¿qué es exactamente?
¿Es esta una gran oportunidad?
167
00:10:14,806 --> 00:10:16,349
Puedo resumirlo en una palabra...
168
00:10:16,433 --> 00:10:17,934
tulaberries.
169
00:10:18,059 --> 00:10:19,227
¿Tulaberries?
170
00:10:19,310 --> 00:10:20,311
Exactamente.
171
00:10:20,437 --> 00:10:21,563
Seguir.
172
00:10:21,688 --> 00:10:24,566
Bueno, son los principales.
Ingrediente del vino de tulaberry.
173
00:10:24,816 --> 00:10:26,735
Tu trabajo será comprar
174
00:10:26,818 --> 00:10:29,529
10.000 cubas del Dosi.
175
00:10:29,654 --> 00:10:31,197
vamos
en el negocio del vino?
176
00:10:31,322 --> 00:10:32,741
En un solo año,
177
00:10:32,824 --> 00:10:34,284
habremos hecho vino de tulaberry
178
00:10:34,367 --> 00:10:37,203
la bebida más popular
en todo su sector.
179
00:10:37,328 --> 00:10:38,705
¡Es suficiente!
180
00:10:41,499 --> 00:10:44,502
Ah, me gusta...
muy distinguido.
181
00:10:45,253 --> 00:10:48,465
Dime, Nagus...
¿Cómo van a ser los tulaberries?
182
00:10:48,631 --> 00:10:51,217
la oportunidad más rentable
en la historia ferengi?
183
00:10:51,384 --> 00:10:53,428
¿Tengo que deletrearlo?
para ti?
184
00:10:54,179 --> 00:10:55,680
Si no te importa.
185
00:10:55,805 --> 00:10:58,600
Tulaberries establecerá
una presencia ferengi
186
00:10:58,725 --> 00:11:00,685
dentro del Cuadrante Gamma.
187
00:11:00,810 --> 00:11:04,063
Y una vez que tengamos nuestro pie
en la puerta,
188
00:11:04,564 --> 00:11:07,233
nunca lo sacarán.
189
00:11:08,151 --> 00:11:10,320
¡Sí, ya veo!
190
00:11:11,279 --> 00:11:15,742
Tulaberries, Quark, tulaberries.
191
00:11:16,159 --> 00:11:17,744
Tulaberries.
192
00:11:17,911 --> 00:11:19,162
Me pregunto a qué saben.
193
00:11:19,287 --> 00:11:20,663
¿A quién le importa a qué saben?
194
00:11:20,830 --> 00:11:22,665
son una oportunidad
conseguir un pie ferengi
195
00:11:22,749 --> 00:11:24,250
en la puerta del Cuadrante Gamma.
196
00:11:24,375 --> 00:11:25,794
Y será tu pie, hermano.
197
00:11:25,919 --> 00:11:27,295
Estoy muy orgulloso.
198
00:11:27,378 --> 00:11:29,214
Voy a hacer historia, Rom,
199
00:11:29,339 --> 00:11:31,341
y voy a ser rico.
200
00:11:31,466 --> 00:11:33,802
Y tengo el Gran Nagus
agradecer por ello.
201
00:11:33,927 --> 00:11:35,678
Realmente le debo gustar.
202
00:11:36,012 --> 00:11:37,639
Sólo recuerda una cosa...
203
00:11:37,764 --> 00:11:40,850
cuanto más grande es la sonrisa,
cuanto más afilado sea el cuchillo.
204
00:11:41,768 --> 00:11:43,770
Regla 48° de Adquisición.
205
00:11:43,978 --> 00:11:45,271
Tiene algo de valor.
206
00:11:45,355 --> 00:11:46,648
Te advertí sobre ese tipo.
207
00:11:46,731 --> 00:11:49,818
Pel, ¿te importaría decirme?
¿Qué quisiste decir hace un momento?
208
00:11:49,943 --> 00:11:51,569
¿Alguna vez pensaste
sobre por qué el Nagus
209
00:11:51,653 --> 00:11:54,030
te ha puesto a cargo
de una oportunidad tan lucrativa?
210
00:11:54,155 --> 00:11:55,240
¿No es obvio?
211
00:11:55,365 --> 00:11:56,991
Él sabe que tengo el
lóbulos para negocios.
212
00:11:57,116 --> 00:11:58,326
Eso es sólo una parte.
213
00:11:58,435 --> 00:12:01,063
Me niego a quedarme aquí y
permitir que mi hermano sea insultado.
214
00:12:01,162 --> 00:12:02,705
- Estás despedido.
- ¡Callarse la boca!
215
00:12:02,789 --> 00:12:03,998
Seguir.
216
00:12:04,123 --> 00:12:05,875
Si las negociaciones
son rentables
217
00:12:05,959 --> 00:12:08,044
entonces el Nagus se convierte
el héroe más grande de todos los tiempos,
218
00:12:08,169 --> 00:12:09,629
pero si fallan,
219
00:12:09,754 --> 00:12:11,881
él va a necesitar
alguien a quien asumir la culpa.
220
00:12:12,006 --> 00:12:13,383
¿Te refieres a mí?
221
00:12:13,633 --> 00:12:16,302
Lo único que digo es que tengan cuidado.
222
00:12:18,137 --> 00:12:20,014
nunca escuché
mentiras tan ridículas.
223
00:12:20,098 --> 00:12:21,933
el solo esta celoso
de tu éxito, hermano.
224
00:12:22,058 --> 00:12:23,184
No, tiene razón.
225
00:12:23,309 --> 00:12:25,353
Si algo sale mal,
será mi culpa.
226
00:12:25,478 --> 00:12:27,564
Entonces te vas
necesitar ayuda, hermano.
227
00:12:27,647 --> 00:12:28,606
¡Sí!
228
00:12:28,690 --> 00:12:30,942
Alguien que te sirva
consultor durante las negociaciones.
229
00:12:31,026 --> 00:12:32,026
¡Sí!
230
00:12:32,110 --> 00:12:34,112
- Alguien como yo.
- No.
231
00:12:34,320 --> 00:12:37,073
Eh, he estado pensando
sobre lo que acabas de decir,
232
00:12:37,198 --> 00:12:40,994
y probablemente me vendría bien
algo de ayuda durante estas negociaciones.
233
00:12:41,077 --> 00:12:42,662
- Acepto.
- Bien.
234
00:12:42,787 --> 00:12:44,080
Entonces somos socios.
235
00:12:44,205 --> 00:12:46,332
No del todo... no lo hago
Necesito un socio.
236
00:12:46,416 --> 00:12:48,042
Necesito un asistente.
237
00:12:48,167 --> 00:12:50,336
Está bien, pero obtengo el 25%.
de todo lo que haces.
238
00:12:50,461 --> 00:12:52,046
- Quince.
- Veinte.
239
00:12:52,130 --> 00:12:53,172
Hecho.
240
00:12:53,256 --> 00:12:55,758
Pero hermano,
¿Qué puedo hacer para ayudar?
241
00:12:55,842 --> 00:12:57,135
¿Quieres ayudar?
242
00:12:57,343 --> 00:12:59,053
La mesa seis está esperando.
243
00:14:16,005 --> 00:14:17,423
¿Cómo me veo?
244
00:14:17,590 --> 00:14:18,841
Nervioso.
245
00:14:19,008 --> 00:14:20,426
¿Quién, yo?
246
00:14:20,551 --> 00:14:21,970
¿Qué tengo?
estar nervioso?
247
00:14:22,095 --> 00:14:23,763
Sí, es Zek.
¿Quién debería estar nervioso?
248
00:14:23,846 --> 00:14:25,890
con quark aquí
como su principal negociador.
249
00:14:27,600 --> 00:14:29,936
- Si alguna vez vuelves a hacer eso...
- ¿Hacer qué?
250
00:14:30,061 --> 00:14:31,729
Si alguna vez vuelves a hacer eso,
251
00:14:31,813 --> 00:14:33,856
Me quedo con esos 50.000 kilos
de brizeen justo en tu...
252
00:14:33,940 --> 00:14:35,274
¡Aquí vienen!
253
00:14:38,444 --> 00:14:39,821
no te preocupes
254
00:14:40,113 --> 00:14:42,740
Sólo un pequeño desacuerdo.
255
00:14:55,420 --> 00:14:58,589
Entonces, ¿puedo conseguir a alguien?
¿algo para comer?
256
00:15:00,091 --> 00:15:01,300
Está bien.
257
00:15:01,467 --> 00:15:03,928
Mmm, en ese caso,
repasemos nuestra oferta.
258
00:15:04,137 --> 00:15:06,723
Como sabes, los ferengi
están interesados en comprar
259
00:15:06,806 --> 00:15:08,891
10.000 tinas de vino de tulaberry.
260
00:15:09,017 --> 00:15:11,269
A cambio,
el dosi recibirá
261
00:15:11,352 --> 00:15:14,022
lo que considero ser
un paquete comercial muy justo.
262
00:15:14,105 --> 00:15:16,065
Hay algunos muy interesantes
elementos en esa lista -
263
00:15:16,190 --> 00:15:17,608
un modulador de campo subespacial,
264
00:15:17,775 --> 00:15:19,235
uh, algo de óptica
procesadores de datos...
265
00:15:19,360 --> 00:15:21,821
Te daremos 5.000 tinas.
266
00:15:22,572 --> 00:15:24,365
Me temo que eso no será suficiente.
267
00:15:24,490 --> 00:15:27,160
Um, estamos buscando establecer
una amplia red de distribución
268
00:15:27,243 --> 00:15:28,494
en el Cuadrante Gamma.
269
00:15:28,619 --> 00:15:30,455
Necesitaremos al menos 10.000 cubas.
270
00:15:30,621 --> 00:15:32,999
Te ofrezco 5.000 tinas.
271
00:15:33,124 --> 00:15:34,542
Te sugiero que lo tomes.
272
00:15:34,751 --> 00:15:36,627
Los Nagus nunca estarán de acuerdo.
273
00:15:36,711 --> 00:15:38,254
Esto es una pérdida de tiempo.
274
00:15:38,337 --> 00:15:40,298
deberíamos estar hablando
directamente a Zek.
275
00:15:40,381 --> 00:15:42,008
sé que deberíamos
estar hablando con Zek.
276
00:15:42,091 --> 00:15:45,762
Entonces ¿por qué te molestas en hablar?
a esta insignificancia?
277
00:15:45,887 --> 00:15:47,180
Ahora, ¿ves lo que has hecho?
278
00:15:47,305 --> 00:15:48,347
¿Qué?
279
00:15:48,639 --> 00:15:50,058
Me has hecho quedar como un tonto.
280
00:15:50,266 --> 00:15:51,476
No fue mi intención.
281
00:15:51,559 --> 00:15:53,102
Entonces tráenos a Zek.
282
00:15:53,186 --> 00:15:54,687
El Nagus ha preguntado
283
00:15:54,854 --> 00:15:56,605
Quark para representarlo
durante estas negociaciones.
284
00:15:56,689 --> 00:16:00,443
¿Estás insinuando que Zek también lo es?
¿Importante negociar con nosotros?
285
00:16:00,527 --> 00:16:02,236
Nunca quisimos dar a entender
algo por el estilo.
286
00:16:02,320 --> 00:16:04,893
Porque, si te matamos,
287
00:16:06,324 --> 00:16:09,202
Zek tendrá que hablar con nosotros.
288
00:16:09,327 --> 00:16:11,329
Quieres hacer negocios
con los ferengi,
289
00:16:11,454 --> 00:16:13,372
hablas con Quark.
290
00:16:20,421 --> 00:16:21,672
Entonces, ¿qué tal?
291
00:16:21,798 --> 00:16:23,257
¿Diremos 10.000 cubas?
292
00:16:27,303 --> 00:16:29,347
Lo pensaremos.
293
00:16:37,647 --> 00:16:39,107
¿Puedo ayudarle?
294
00:16:47,949 --> 00:16:49,242
¿Qué es?
295
00:16:55,581 --> 00:16:56,958
Es hermoso.
296
00:16:57,083 --> 00:16:58,417
Es latino.
297
00:16:58,668 --> 00:17:00,920
Disculpe,
Realmente no puedo aceptar esto.
298
00:17:02,922 --> 00:17:05,258
¿Zek realmente pensó que esto era
¿Lo llevarás a alguna parte?
299
00:17:05,383 --> 00:17:06,551
Probablemente no.
300
00:17:06,634 --> 00:17:08,928
Pero no se detiene
que un ferengi lo intente.
301
00:17:09,095 --> 00:17:11,722
Suenas como tu
Admíralos por ello.
302
00:17:12,223 --> 00:17:14,684
Supongo que, en cierto modo, sí.
303
00:17:15,059 --> 00:17:18,604
no entiendo tu
actitud hacia los ferengi.
304
00:17:18,688 --> 00:17:22,358
Eso es porque no lo haces
socializar con ellos como lo hago yo.
305
00:17:22,525 --> 00:17:24,402
mirando hacia atrás
durante siete vidas,
306
00:17:24,485 --> 00:17:27,530
No puedo pensar en uno solo
carrera que he disfrutado más.
307
00:17:27,697 --> 00:17:31,284
¿Alguien te dijo alguna vez?
¿Tienes un gusto muy extraño?
308
00:17:31,701 --> 00:17:34,620
Lo admito, colocan
demasiado énfasis en las ganancias,
309
00:17:34,704 --> 00:17:37,832
y su comportamiento hacia
las mujeres es algo primitivo...
310
00:17:37,915 --> 00:17:41,335
Son codiciosos, misóginos,
pequeños trolls poco confiables,
311
00:17:41,419 --> 00:17:44,213
y no le daría la espalda
en uno de ellos por un segundo.
312
00:17:44,297 --> 00:17:45,506
Yo tampoco.
313
00:17:45,590 --> 00:17:47,175
Pero una vez que aceptas eso,
314
00:17:47,300 --> 00:17:49,302
los encontrarás
puede ser muy divertido.
315
00:18:00,688 --> 00:18:01,981
Evadir.
316
00:18:04,025 --> 00:18:05,359
Evadir.
317
00:18:05,568 --> 00:18:06,569
Retiro.
318
00:18:06,777 --> 00:18:07,987
Adquirir.
319
00:18:08,070 --> 00:18:09,405
Confrontar.
320
00:18:12,366 --> 00:18:14,327
¿Dije "adquirir"?
321
00:18:14,410 --> 00:18:15,703
Quise decir "evadir".
322
00:18:15,786 --> 00:18:16,996
Dijiste "adquirir".
323
00:18:17,079 --> 00:18:18,372
Bueno, ¡quise decir "evadir"!
324
00:18:18,497 --> 00:18:20,150
¿Por qué no simplemente
¿Se acabó la ronda?
325
00:18:20,333 --> 00:18:21,500
Eso suena justo.
326
00:18:21,627 --> 00:18:22,793
¿Quién te preguntó?
327
00:18:22,885 --> 00:18:25,504
¿Y no deberías estar conspirando?
¿Estrategia para las negociaciones de mañana?
328
00:18:25,630 --> 00:18:28,424
Créeme, Nagus, he pensado
de nada más en toda la noche.
329
00:18:28,507 --> 00:18:30,259
Debe ser por eso
Estás perdiendo muchísimo.
330
00:18:31,344 --> 00:18:33,971
Y creo que mañana
deberíamos llegar a un acuerdo.
331
00:18:34,180 --> 00:18:35,556
Bueno, yo también he estado pensando,
332
00:18:35,681 --> 00:18:38,684
y 10.000 tinas
de vino de tulaberry no son suficientes.
333
00:18:38,809 --> 00:18:40,353
Diles que queremos 100.000.
334
00:18:40,686 --> 00:18:42,188
¿100.000?
335
00:18:42,271 --> 00:18:44,649
Pero no estoy seguro de que siquiera
Acepta vendernos 10.000.
336
00:18:44,732 --> 00:18:48,945
100.000 tinas significarían
más beneficios para ellos y para nosotros.
337
00:18:49,028 --> 00:18:50,529
¡Ahora haz lo que te digo!
338
00:18:50,655 --> 00:18:52,823
O voy a hacerme cargo
las negociaciones yo mismo.
339
00:18:53,199 --> 00:18:56,702
Creo que subiendo las apuestas
es una idea brillante.
340
00:18:56,911 --> 00:18:57,828
¿Tú haces?
341
00:18:57,912 --> 00:18:59,205
Mostrará el cuadrante gamma.
342
00:18:59,330 --> 00:19:00,414
hablamos en serio.
343
00:19:00,539 --> 00:19:02,667
No es de extrañar que Quark diga
eres un genio.
344
00:19:02,875 --> 00:19:04,710
Oh, él dice eso, ¿verdad?
345
00:19:05,127 --> 00:19:06,587
Todo el tiempo.
346
00:19:06,796 --> 00:19:07,964
Eso es muy conmovedor.
347
00:19:08,089 --> 00:19:09,674
Ahora tráeme
algunas larvas de tubo frescas.
348
00:19:09,799 --> 00:19:11,425
Estos están perdiendo su fuerza.
349
00:19:11,509 --> 00:19:12,885
De inmediato.
350
00:19:15,054 --> 00:19:19,183
Entonces creo que lo siguiente
El desafío es para ti.
351
00:19:19,558 --> 00:19:21,978
Creo que pasaré esta ronda.
352
00:19:24,897 --> 00:19:27,692
Semejante lealtad debe resultar costosa.
353
00:19:27,775 --> 00:19:30,486
no puedes comprar
ese tipo de lealtad.
354
00:19:30,695 --> 00:19:32,822
Puedes de donde vengo.
355
00:19:34,907 --> 00:19:37,368
¿El Nagus siempre está
esta impaciente?
356
00:19:37,451 --> 00:19:40,162
Quiere resultados y
espera que los consiga.
357
00:19:40,413 --> 00:19:42,915
Pero él no está haciendo
mi trabajo sea más fácil.
358
00:19:43,207 --> 00:19:46,210
100.000 cubas, eso es
muchos tulaberries.
359
00:19:46,294 --> 00:19:47,378
Los conseguirás.
360
00:19:47,503 --> 00:19:48,671
¿Cómo puedes estar tan seguro?
361
00:19:48,754 --> 00:19:50,006
Porque eres bueno,
362
00:19:50,131 --> 00:19:52,133
y conmigo ayudándote,
eres incluso mejor.
363
00:19:53,801 --> 00:19:56,178
¿Por qué eres tan amable conmigo?
364
00:19:56,721 --> 00:19:58,431
Por el 20% de tus ganancias.
365
00:19:58,597 --> 00:19:59,849
¿Por qué más?
366
00:20:01,559 --> 00:20:02,768
Me parece bien.
367
00:20:02,852 --> 00:20:04,937
Quark, ¿dónde están mis larvas?
368
00:20:05,187 --> 00:20:06,605
Próximo.
369
00:20:08,566 --> 00:20:11,944
Mmm. Ahora esto es
lo que yo llamo fresco.
370
00:20:17,742 --> 00:20:20,411
no sabia el
Replimat tenía un menú ferengi.
371
00:20:20,494 --> 00:20:22,747
No es así.
Me gusta probar cosas nuevas.
372
00:20:22,830 --> 00:20:24,999
Eso es inusual para un ferengi.
373
00:20:25,166 --> 00:20:27,835
Nunca oí hablar de un trino.
¿Quién podría tocar el tongo?
374
00:20:28,085 --> 00:20:30,296
Supongo que eso hace
Ambos somos inusuales.
375
00:20:30,463 --> 00:20:34,175
Sabes, me impresionó tu
muestra de lealtad a Quark anoche.
376
00:20:35,092 --> 00:20:36,385
Se lo merece.
377
00:20:36,594 --> 00:20:37,720
Ese no es el punto.
378
00:20:37,887 --> 00:20:41,098
Cualquier otro ferengi habría
deja que Zek lo haga pedazos.
379
00:20:41,223 --> 00:20:45,061
Pero no eres como
cualquier otro ferengi que haya conocido.
380
00:20:46,103 --> 00:20:47,813
A Quark realmente le gustas.
381
00:20:47,897 --> 00:20:50,441
Él habla de ti todo el tiempo.
382
00:20:51,484 --> 00:20:54,570
Sabes que una vez convenció
¿Subir a una holosuite con él?
383
00:20:54,695 --> 00:20:58,199
Resulta que recreó el
dormitorio en el que dormía cuando era niño.
384
00:20:58,282 --> 00:21:00,534
el me escuchó
describiéndoselo a Kira.
385
00:21:00,659 --> 00:21:02,453
Por supuesto, la mayoría de los detalles
estaban equivocados,
386
00:21:02,536 --> 00:21:04,330
pero fue
un gesto muy dulce
387
00:21:04,413 --> 00:21:05,998
hasta que intentó besarme.
388
00:21:06,123 --> 00:21:07,541
Eso suena a quark.
389
00:21:09,418 --> 00:21:11,128
No me importa lo que digan.
390
00:21:11,212 --> 00:21:12,296
Me encanta.
391
00:21:12,463 --> 00:21:13,756
Yo también.
392
00:21:13,839 --> 00:21:15,716
Realmente lo haces, ¿no?
393
00:21:15,841 --> 00:21:16,801
¿Qué?
394
00:21:16,926 --> 00:21:18,010
Me encanta el quark.
395
00:21:18,135 --> 00:21:19,470
No te molestes en intentar negarlo.
396
00:21:19,595 --> 00:21:20,888
he visto el camino
lo miras.
397
00:21:20,971 --> 00:21:22,056
Por favor, baja la voz.
398
00:21:22,139 --> 00:21:23,265
¿Él lo sabe?
399
00:21:23,391 --> 00:21:24,975
El ni siquiera lo sabe
Soy una mujer.
400
00:21:25,059 --> 00:21:26,143
¿Eres mujer?
401
00:21:26,268 --> 00:21:28,187
Por favor baja la voz.
402
00:21:28,270 --> 00:21:29,480
Por favor.
403
00:21:29,605 --> 00:21:31,899
sabia que habia algo
diferente acerca de ti.
404
00:21:31,982 --> 00:21:34,527
Pero nunca me he conocido
una mujer ferengi antes.
405
00:21:34,652 --> 00:21:36,487
Probablemente nunca lo volverás a hacer.
406
00:21:36,570 --> 00:21:38,656
En mi mundo, las mujeres no
permitido salir de casa
407
00:21:38,781 --> 00:21:40,491
o usar ropa,
o aprender a leer.
408
00:21:40,616 --> 00:21:41,784
Y querías más.
409
00:21:41,867 --> 00:21:43,119
¿Por qué no?
410
00:21:43,285 --> 00:21:45,162
Soy tan inteligente como cualquier hombre.
411
00:21:45,329 --> 00:21:47,498
Así que me hice un par
de lóbulos sintéticos
412
00:21:47,623 --> 00:21:48,958
y se convirtió en uno.
413
00:21:49,041 --> 00:21:50,459
¿Por qué venir aquí?
414
00:21:50,835 --> 00:21:53,003
Para obtener ganancias, por supuesto.
415
00:21:54,296 --> 00:21:56,507
solo hay una cosa
No estaba contando.
416
00:21:56,757 --> 00:21:58,592
Enamorarse de Quark.
417
00:21:59,468 --> 00:22:01,470
¿Qué crees que debería hacer?
418
00:22:01,804 --> 00:22:03,472
No sé.
419
00:22:03,722 --> 00:22:06,392
Pero sí sé que hay
más para la vida que para el beneficio.
420
00:22:06,517 --> 00:22:08,727
¡Pel, es hora!
421
00:22:08,853 --> 00:22:10,771
No queremos mantener
el Dosi esperando.
422
00:22:11,021 --> 00:22:12,314
¡Apurarse!
423
00:22:12,565 --> 00:22:14,984
Bien, ahora creo que lo mejor que podemos...
424
00:22:31,542 --> 00:22:32,877
Disculpe.
425
00:22:33,294 --> 00:22:35,379
Ah, mayor.
426
00:22:35,580 --> 00:22:38,416
¿Ese envío de
¿El nitrato brizeen llega a tiempo?
427
00:22:38,549 --> 00:22:40,092
- Sí, así fue.
- Bien.
428
00:22:40,217 --> 00:22:42,052
Y aquí estás para agradecerme.
429
00:22:42,928 --> 00:22:44,930
Toma asiento.
430
00:22:45,347 --> 00:22:47,850
En realidad, simplemente paré
por para devolver esto.
431
00:22:48,058 --> 00:22:49,852
¿Por qué? ¿Le pasa algo?
432
00:22:50,019 --> 00:22:51,687
No, es encantador.
Simplemente no puedo aceptarlo.
433
00:22:51,770 --> 00:22:52,897
Entonces supongo
434
00:22:52,980 --> 00:22:56,066
una noche salvaje,
romance apasionado
435
00:22:56,150 --> 00:22:58,360
¿Está fuera de discusión?
436
00:22:58,819 --> 00:23:00,279
Así es.
437
00:23:00,821 --> 00:23:02,072
Sólo pensé en preguntar.
438
00:23:06,368 --> 00:23:08,078
Dax debe estar loco.
439
00:23:09,038 --> 00:23:10,623
Bonita vista, ¿no?
440
00:23:10,748 --> 00:23:13,042
No me digas las negociaciones.
ya terminaron.
441
00:23:13,250 --> 00:23:14,460
Eso es un trabajo rápido, Quark.
442
00:23:14,585 --> 00:23:15,920
Ahora, veamos el contrato.
443
00:23:17,755 --> 00:23:19,215
No hay contrato.
444
00:23:19,465 --> 00:23:20,716
¿Sin contrato?
445
00:23:20,841 --> 00:23:23,636
Pero te ofreciste a comprar
100.000 tinas, ¿no?
446
00:23:23,761 --> 00:23:25,179
- Sí.
- ¿Y?
447
00:23:25,304 --> 00:23:27,598
- Y fue entonces cuando se fueron.
- ¿La habitación?
448
00:23:27,723 --> 00:23:28,766
- La estación.
- ¿Qué?
449
00:23:28,891 --> 00:23:30,684
Les rogué que se quedaran.
450
00:23:31,185 --> 00:23:34,396
Esto es una catástrofe,
una completa catástrofe.
451
00:23:34,647 --> 00:23:36,649
Esta era tu gran oportunidad, Quark.
¡y lo arruinaste!
452
00:23:36,857 --> 00:23:38,984
Es posible que hayas sufrido un daño grave.
453
00:23:39,109 --> 00:23:42,154
futuras oportunidades ferengi
en el Cuadrante Gamma!
454
00:23:42,238 --> 00:23:43,697
Espera un minuto.
455
00:23:43,781 --> 00:23:45,366
dijimos que nos vamos
para conseguirte los tulaberries,
456
00:23:45,491 --> 00:23:47,117
y eso es exactamente
lo que vamos a hacer.
457
00:23:47,201 --> 00:23:48,827
- ¿Somos?
- ¿Cómo?
458
00:23:48,953 --> 00:23:50,788
vamos a viajar
al cuadrante gamma,
459
00:23:50,955 --> 00:23:53,123
encuentra el Dosi y obtén
que firmen el contrato.
460
00:23:53,332 --> 00:23:55,876
¿Y cómo planeas?
para llegar allí?
461
00:23:56,168 --> 00:23:57,461
Tomaremos su barco.
462
00:23:57,670 --> 00:23:58,837
¿Mi barco?
463
00:23:59,004 --> 00:24:01,090
Ah, y supongo
esperas a Maihar'du
464
00:24:01,215 --> 00:24:02,466
para pilotarlo por usted.
465
00:24:02,675 --> 00:24:03,926
No necesitamos a Maihar'du.
466
00:24:04,051 --> 00:24:05,511
Puedo pilotear el barco yo mismo.
467
00:24:05,678 --> 00:24:06,929
Depende de ti, Nagus.
468
00:24:07,054 --> 00:24:08,973
quieres
¿Esos tulaberries o no?
469
00:24:10,266 --> 00:24:11,392
Está bien.
470
00:24:11,475 --> 00:24:14,019
Puedes usar mi barco,
pero te lo advierto, Quark...
471
00:24:14,144 --> 00:24:16,855
o obtienes el Dosi
para firmar ese contrato,
472
00:24:16,939 --> 00:24:21,026
o estarás atendiendo
ese barcito sin valor
473
00:24:21,151 --> 00:24:22,778
¡por el resto de tu vida!
474
00:24:35,165 --> 00:24:38,127
He esperado toda mi vida
por una oportunidad como esta.
475
00:24:39,336 --> 00:24:41,213
Yo también.
476
00:24:41,463 --> 00:24:43,841
Hasta ahora no ha resultado
tal como lo planeé.
477
00:24:43,966 --> 00:24:46,010
Aún no ha terminado.
478
00:24:46,218 --> 00:24:47,970
todavía no entiendo
por qué el nagus
479
00:24:48,053 --> 00:24:50,973
de repente insiste
en 100.000 cubas.
480
00:24:51,307 --> 00:24:53,058
Yo tampoco.
481
00:24:53,475 --> 00:24:56,979
No crees que lo hizo a propósito.
¿Intentando sabotear la negociación?
482
00:24:57,146 --> 00:24:58,397
¿Por qué lo haría?
483
00:24:58,522 --> 00:25:00,190
No tengo ni idea.
484
00:25:00,816 --> 00:25:03,110
Mmm. una cosa es
con certeza-
485
00:25:03,193 --> 00:25:05,112
el sabe mas
de lo que deja entrever.
486
00:25:05,196 --> 00:25:06,322
¿Acerca de?
487
00:25:06,405 --> 00:25:07,531
Todo--
488
00:25:07,656 --> 00:25:09,241
los tulaberries, los dosi,
489
00:25:09,366 --> 00:25:10,743
Incluso el Cuadrante Gamma.
490
00:25:10,826 --> 00:25:13,871
Bueno, si alguna vez descubres qué
qué está haciendo, asegúrate de decírmelo.
491
00:25:14,121 --> 00:25:16,332
No te preocupes, lo haré.
492
00:25:16,582 --> 00:25:20,294
Hasta ahora, lo único que he hecho
Lo correcto es elegirte como mi consultor.
493
00:25:21,337 --> 00:25:23,756
Me alegra que te sientas así.
494
00:25:26,633 --> 00:25:28,844
Ahora, si sólo pudiéramos
obtener alguna ganancia.
495
00:25:30,637 --> 00:25:33,557
Quark, hay algo
deberías saberlo.
496
00:25:33,640 --> 00:25:36,017
Oh, llegas demasiado tarde. yo ya
sé lo que vas a decir.
497
00:25:36,101 --> 00:25:37,286
- ¿Tú haces?
- No es ningún secreto.
498
00:25:37,370 --> 00:25:38,429
¿Que no es?
499
00:25:38,513 --> 00:25:40,773
Admito que has estado
una gran ayuda para mí,
500
00:25:40,898 --> 00:25:43,776
pero aceptaste un 20%
parte de las ganancias,
501
00:25:43,901 --> 00:25:45,903
y eso es todo
vas a conseguir.
502
00:25:46,153 --> 00:25:47,738
Veo.
503
00:25:47,905 --> 00:25:51,158
Nunca coloques la amistad
por encima del beneficio.
504
00:25:51,408 --> 00:25:53,994
Regla XXI de Adquisición.
505
00:25:54,411 --> 00:25:56,205
Me alegra que estés de acuerdo.
506
00:25:56,538 --> 00:25:57,831
Mmm.
507
00:26:06,673 --> 00:26:08,258
¡Ve, sólo ve!
508
00:26:08,342 --> 00:26:09,551
¡Ir!
509
00:26:12,096 --> 00:26:13,389
Ah...
510
00:26:14,723 --> 00:26:17,351
sintiéndome un poco
abrumados, ¿estamos?
511
00:26:17,518 --> 00:26:19,353
Me alegra que alguien se dé cuenta.
512
00:26:19,478 --> 00:26:21,605
- ¿Cuándo regresará Quark?
- Oh, ¿cómo voy a saberlo?
513
00:26:21,688 --> 00:26:23,440
Nunca me dice nada.
514
00:26:23,524 --> 00:26:25,776
Ni siquiera se molesta
insultarme más.
515
00:26:25,943 --> 00:26:27,069
Ve, ve.
516
00:26:27,152 --> 00:26:30,197
Es Pel, ese, ese
intruso de orejas flácidas.
517
00:26:30,364 --> 00:26:32,491
el esta robando
El cariño de mi hermano.
518
00:26:32,616 --> 00:26:34,201
Mmm, estás mejor.
519
00:26:34,368 --> 00:26:36,036
¡Pero él es mi hermano!
520
00:26:36,120 --> 00:26:37,955
¿Dejarías que alguien
¿Robar a tu hermano?
521
00:26:38,038 --> 00:26:39,373
No tengo un hermano.
522
00:26:39,456 --> 00:26:41,125
Al menos no que yo sepa.
523
00:26:41,250 --> 00:26:42,709
Pero si lo hicieras.
524
00:26:43,585 --> 00:26:47,297
Bueno, supongo
si tuviera un hermano,
525
00:26:47,756 --> 00:26:50,426
incluso uno tan inútil como Quark,
526
00:26:50,843 --> 00:26:53,470
no dejaría que nadie
interponerse entre nosotros.
527
00:27:34,428 --> 00:27:37,055
Debe haber algo aquí
Podría usarlo contra él.
528
00:27:39,558 --> 00:27:40,934
Mmm.
529
00:28:22,935 --> 00:28:26,355
Tengo una participación mayoritaria, así que
desea supervisar todas las operaciones.
530
00:28:26,480 --> 00:28:27,731
Eso es ridículo.
531
00:28:27,814 --> 00:28:29,316
Bueno, entonces busca otro socio.
532
00:28:29,399 --> 00:28:30,692
No nos apresuremos.
533
00:28:30,776 --> 00:28:32,778
¡Dije que no!
534
00:28:34,821 --> 00:28:37,950
¿Se están divirtiendo?
¿Pequeño ferengi?
535
00:28:38,158 --> 00:28:39,826
¿Cómo no podríamos?
536
00:28:40,077 --> 00:28:42,746
Cuéntanos, Zyree...
¿Qué es este lugar?
537
00:28:42,913 --> 00:28:46,416
Esto... aquí es donde
se crean oportunidades.
538
00:28:46,583 --> 00:28:48,460
¿En realidad? lo pensé
Era una especie de fiesta.
539
00:28:48,585 --> 00:28:50,963
Entonces pensaste mal.
Se trata de ganancias.
540
00:28:51,046 --> 00:28:52,464
Y como los ferengi,
541
00:28:52,589 --> 00:28:55,425
los dosi son muy serios
cuando se trata de ganancias.
542
00:28:58,303 --> 00:29:00,305
Tú, llévatelo.
543
00:29:00,806 --> 00:29:03,100
Muy grave.
544
00:29:08,522 --> 00:29:10,899
Mira quién apareció finalmente.
545
00:29:15,821 --> 00:29:17,406
Ya era hora.
546
00:29:17,990 --> 00:29:19,116
¿Adónde vas?
547
00:29:19,324 --> 00:29:20,534
Tomar en serio las ganancias.
548
00:29:20,659 --> 00:29:22,035
¡Oye, míralo!
549
00:29:26,415 --> 00:29:29,710
Oh... eres tú,
Ferengis.
550
00:29:30,002 --> 00:29:32,254
¿No estás equivocado?
lado del agujero de gusano?
551
00:29:32,379 --> 00:29:33,922
Ciertamente se siente así.
552
00:29:34,089 --> 00:29:36,466
Afortunadamente, todo lo que necesito
es tu escaneo del pulgar
553
00:29:36,592 --> 00:29:39,803
en este contrato tan lucrativo,
y puedo irme a casa.
554
00:29:39,886 --> 00:29:41,847
Tuviste tu oportunidad.
555
00:29:44,850 --> 00:29:45,976
¡Irse!
556
00:29:46,101 --> 00:29:47,728
No hasta que terminemos
nuestra discusión.
557
00:29:50,856 --> 00:29:54,276
Tu... estas empezando
para molestarme.
558
00:30:07,998 --> 00:30:09,374
Lo siento.
559
00:30:10,709 --> 00:30:13,045
debería haberte matado
De vuelta en esa estación.
560
00:30:13,211 --> 00:30:15,464
Pero no lo hiciste porque
en el fondo,
561
00:30:15,547 --> 00:30:18,175
reconoces un bien
oportunidad cuando ves una.
562
00:30:18,842 --> 00:30:20,886
Sólo pon tu pulgar aquí.
563
00:30:22,929 --> 00:30:25,807
Muy bien, puedes
tenemos las 10.000 cubas.
564
00:30:25,891 --> 00:30:27,059
100.000.
565
00:30:27,142 --> 00:30:28,518
te lo dije antes
¡Eso es imposible!
566
00:30:28,602 --> 00:30:30,729
100.000, y no lo soy
me voy hasta que lo consiga.
567
00:30:30,937 --> 00:30:31,980
Bien.
568
00:30:32,105 --> 00:30:33,440
Entonces quédate.
569
00:30:44,884 --> 00:30:46,995
¿No seríamos más?
¿Dormir cómodamente en el barco?
570
00:30:47,079 --> 00:30:49,956
No, quiero estar aquí en
caso Inglatu cambia de opinión.
571
00:30:50,040 --> 00:30:51,750
No te preocupes, no ronco.
572
00:30:52,334 --> 00:30:53,335
¡Esperar!
573
00:30:53,501 --> 00:30:54,503
¿Qué es?
574
00:30:54,878 --> 00:30:56,797
- El colchón.
- ¿Qué pasa con eso?
575
00:30:57,214 --> 00:30:58,507
Parece grumoso.
576
00:30:58,715 --> 00:31:00,592
La verdad es que es muy cómodo.
577
00:31:00,884 --> 00:31:02,469
no puedo dormir
sobre un colchón lleno de bultos.
578
00:31:02,761 --> 00:31:04,471
Bueno, estás de suerte, hay
no se encuentra ni un bulto.
579
00:31:04,554 --> 00:31:05,931
Pruébelo usted mismo.
580
00:31:06,014 --> 00:31:07,265
¿De qué lado quieres?
581
00:31:07,599 --> 00:31:09,017
¿Qué estás haciendo?
582
00:31:09,226 --> 00:31:10,769
Desnudándose.
¿Cómo se ve?
583
00:31:11,061 --> 00:31:12,562
no vas a dormir,
¿eres tú?
584
00:31:12,688 --> 00:31:14,481
¿Por qué no? Estoy cansado.
585
00:31:14,815 --> 00:31:17,734
¿No deberíamos estar discutiendo?
reglas de estrategia?
586
00:31:17,901 --> 00:31:19,736
No hay nada que discutir.
587
00:31:19,861 --> 00:31:22,614
Pero sabes lo que
Dice la Regla 103 de Adquisición.
588
00:31:22,781 --> 00:31:23,990
No de improviso.
589
00:31:24,157 --> 00:31:25,575
El sueño puede interferir...
590
00:31:25,742 --> 00:31:27,536
¡Y a mí tampoco me importa!
591
00:31:28,745 --> 00:31:29,830
¡Esperar!
592
00:31:29,913 --> 00:31:31,206
¿Qué es ahora?
593
00:31:31,415 --> 00:31:32,624
Primero un brindis.
594
00:31:32,749 --> 00:31:33,792
¿A qué?
595
00:31:34,042 --> 00:31:36,002
Para obtener ganancias, por supuesto.
596
00:31:36,086 --> 00:31:37,629
Por supuesto.
597
00:31:44,720 --> 00:31:46,638
¿Hace calor aquí?
598
00:31:47,222 --> 00:31:48,432
Debe ser el vino.
599
00:31:48,527 --> 00:31:49,891
Eso espero.
600
00:31:50,183 --> 00:31:53,311
Me impresionó mucho
la forma en que manejaste a Inglatu.
601
00:31:53,520 --> 00:31:55,689
Estuve bien, ¿no?
602
00:31:56,314 --> 00:31:57,733
Ahora vámonos a la cama.
603
00:31:57,858 --> 00:31:59,025
¡Esperar!
604
00:31:59,526 --> 00:32:02,612
La expresión de su rostro cuando
Derribaste ese barril.
605
00:32:02,738 --> 00:32:04,489
Eso fue arriesgado.
606
00:32:04,948 --> 00:32:07,200
Cuanto más riesgoso es el camino,
mayor será el beneficio.
607
00:32:07,284 --> 00:32:08,493
Regla 62.
608
00:32:08,577 --> 00:32:09,870
Así es.
609
00:32:10,370 --> 00:32:12,372
Realmente conoces tus reglas.
610
00:32:12,622 --> 00:32:15,917
Y tienes una sonrisa muy bonita.
611
00:32:16,126 --> 00:32:17,252
¿Sí?
612
00:32:18,920 --> 00:32:21,965
Oh, Quark, tengo algo.
Tengo que decírtelo.
613
00:32:23,508 --> 00:32:25,218
no estoy interrumpiendo
algo, ¿verdad?
614
00:32:25,385 --> 00:32:27,220
¡No, definitivamente no!
615
00:32:27,471 --> 00:32:28,597
¿Está seguro?
616
00:32:28,847 --> 00:32:29,931
¡Positivo!
617
00:32:30,098 --> 00:32:31,475
Volveré mañana.
618
00:32:31,683 --> 00:32:32,934
¡Esperar!
619
00:32:33,018 --> 00:32:34,186
¡No, espera!
620
00:32:34,311 --> 00:32:35,771
todo esto es una tonteria
malentendido.
621
00:32:35,937 --> 00:32:37,522
pero tu
Parece estar... ocupado.
622
00:32:37,606 --> 00:32:38,690
¿Ocupado?
623
00:32:38,774 --> 00:32:40,942
No seas ridículo.
624
00:32:41,067 --> 00:32:43,195
No podemos esperar a escuchar
lo que tienes que decir.
625
00:32:43,278 --> 00:32:46,239
Además, podríamos usar
la empresa.
626
00:32:46,426 --> 00:32:47,510
¿No es así?
627
00:32:47,602 --> 00:32:48,729
Absolutamente.
628
00:32:48,813 --> 00:32:49,826
Muy bien entonces.
629
00:32:49,910 --> 00:32:51,286
Déjame darte un consejo...
630
00:32:51,411 --> 00:32:54,122
Inglatu nunca lo hará
te vendo 100.000 cubas
631
00:32:54,247 --> 00:32:56,750
de vino de tulaberry, no
porque no quiere,
632
00:32:56,833 --> 00:32:58,335
sino porque no puede.
633
00:32:58,418 --> 00:33:00,170
Si no puede,
¿quién puede? ¿Tú?
634
00:33:00,253 --> 00:33:03,465
Ojalá pudiera, pero no las hay.
tantas cubas en todo el planeta.
635
00:33:03,548 --> 00:33:04,841
Entonces hemos terminado.
636
00:33:05,091 --> 00:33:06,718
No necesariamente.
637
00:33:07,010 --> 00:33:08,261
si realmente quieres
638
00:33:08,345 --> 00:33:10,388
100.000 tinajas de vino de tulaberry,
639
00:33:10,514 --> 00:33:13,391
puedo ponerte en contacto
con las personas adecuadas.
640
00:33:13,600 --> 00:33:15,268
Por un precio, por supuesto.
641
00:33:15,393 --> 00:33:17,103
Por supuesto.
642
00:33:17,354 --> 00:33:20,899
Siempre dije que eras
mi Dosi favorito.
643
00:33:20,982 --> 00:33:24,152
Ahora, ¿a quién tenemos que ver?
644
00:33:24,986 --> 00:33:26,404
La Karemma.
645
00:33:26,696 --> 00:33:28,198
¿Quién es la Karemma?
646
00:33:28,406 --> 00:33:30,033
Un poder importante
en el Dominio.
647
00:33:30,158 --> 00:33:32,410
El Dominio, ¿qué es eso?
648
00:33:32,661 --> 00:33:34,704
Digamos que si
quiero hacer negocios
649
00:33:34,788 --> 00:33:36,039
en el cuadrante gamma,
650
00:33:36,164 --> 00:33:38,917
tienes que hacer negocios
con el Dominio.
651
00:33:51,596 --> 00:33:54,724
"La oportunidad más rentable
en la historia ferengi" --
652
00:33:54,850 --> 00:33:56,101
así lo llamó Zek,
653
00:33:56,226 --> 00:33:58,520
pero él no quiso decir
tulaberries, no.
654
00:33:58,603 --> 00:34:00,230
Se refería al Dominio.
655
00:34:00,355 --> 00:34:02,482
Por eso saboteó
negociaciones.
656
00:34:02,607 --> 00:34:04,442
Él nunca quiso hacer
negocios con el Dosi.
657
00:34:04,526 --> 00:34:06,486
Sólo quería usarlos para
llegar a un miembro más importante
658
00:34:06,611 --> 00:34:07,737
del Dominio!
659
00:34:07,863 --> 00:34:10,156
- Quark, tenemos que hablar.
- Estamos hablando.
660
00:34:10,365 --> 00:34:12,784
¿No quieres saber?
¿Por qué te besé?
661
00:34:13,285 --> 00:34:14,744
Nunca me besaste.
662
00:34:14,953 --> 00:34:16,621
- Sí, lo hice.
- No, no lo hiciste.
663
00:34:16,705 --> 00:34:18,111
y no quiero
discutirlo más.
664
00:34:18,195 --> 00:34:20,458
concentrémonos
sobre el Dominio.
665
00:34:20,667 --> 00:34:23,003
I only wish Zyree
Nos habría dicho más.
666
00:34:23,628 --> 00:34:26,047
Tal vez sea algo
alianza planetaria
667
00:34:26,172 --> 00:34:28,008
o consorcio comercial.
668
00:34:28,174 --> 00:34:30,927
Sea lo que sea, es importante.
669
00:34:31,219 --> 00:34:33,805
y quiero un pedazo de ello.
670
00:34:38,268 --> 00:34:39,728
Quark, estoy muy decepcionado.
671
00:34:39,811 --> 00:34:41,438
Realmente quería
esos tulaberries.
672
00:34:41,521 --> 00:34:44,099
Tú y yo conocemos mi viaje.
No tuvo nada que ver con los tulaberries.
673
00:34:44,183 --> 00:34:45,216
¿No fue así?
674
00:34:45,300 --> 00:34:46,567
Debo hablar contigo, hermano.
675
00:34:46,651 --> 00:34:48,278
¿No ves que estoy ocupado?
676
00:34:49,237 --> 00:34:52,157
¿La palabra "Dominio"
significa algo para ti?
677
00:34:52,240 --> 00:34:54,117
- ¿Qué has descubierto?
- You first.
678
00:34:54,200 --> 00:34:55,410
Por favor hermano, es urgente.
679
00:34:55,494 --> 00:34:56,536
¡Ahora no!
680
00:34:56,620 --> 00:34:57,600
Estoy esperando.
681
00:34:57,913 --> 00:35:00,248
Bueno, la mayoría de
mi información consiste
682
00:35:00,332 --> 00:35:02,709
de poco mas
que insinuaciones y susurros,
683
00:35:02,834 --> 00:35:04,711
pero es suficiente para convencerme
684
00:35:04,794 --> 00:35:07,297
que quien aprende
el secreto del Dominio,
685
00:35:07,380 --> 00:35:09,966
sea lo que sea,
aprenderá el secreto
686
00:35:10,175 --> 00:35:11,635
del Cuadrante Gamma.
687
00:35:11,760 --> 00:35:14,846
Desafortunadamente, el Dosi
No parece saber mucho.
688
00:35:15,096 --> 00:35:17,891
Esperaba que lideraran
nosotros a alguien que lo haga.
689
00:35:18,141 --> 00:35:20,393
¿Qué significaría esa información?
¿Vale la pena para ti?
690
00:35:20,602 --> 00:35:21,978
Mucho.
691
00:35:22,187 --> 00:35:25,482
¿Qué pasaría si te dijera que
podría concertar una reunión
692
00:35:25,607 --> 00:35:28,485
entre tú y un poderoso
miembro del Dominio?
693
00:35:28,735 --> 00:35:31,196
Si puedes hacer eso,
me encargaré de ello
694
00:35:31,321 --> 00:35:34,282
que ganas un porcentaje
de cada oportunidad ferengi
695
00:35:34,491 --> 00:35:36,534
en el Cuadrante Gamma.
696
00:35:37,077 --> 00:35:38,745
Ah...
697
00:35:39,621 --> 00:35:41,706
Eso es mucho latino.
698
00:35:42,332 --> 00:35:44,834
Dame... un nombre.
699
00:35:45,794 --> 00:35:47,337
La Karemma.
700
00:35:47,921 --> 00:35:49,923
La Karemma.
701
00:35:50,090 --> 00:35:54,844
Siempre supe que tenías
los lóbulos para los negocios.
702
00:35:56,680 --> 00:35:58,723
Ahora puedo hablar
contigo, hermano?
703
00:35:58,890 --> 00:36:01,142
Está bien, pero hazlo rápido.
704
00:36:37,846 --> 00:36:39,097
Tranquilo, ahora.
705
00:36:39,180 --> 00:36:40,556
Eso es un gran golpe.
Tienes ahí.
706
00:36:40,640 --> 00:36:41,641
¿Dónde está Rom?
707
00:36:41,725 --> 00:36:43,101
Aquí mismo, hermano.
708
00:36:43,351 --> 00:36:45,687
Por suerte, no parece
cualquier daño grave.
709
00:36:45,770 --> 00:36:47,564
Uh, si no te importa,
710
00:36:47,689 --> 00:36:50,066
me gustaria descansar aqui
durante unos minutos.
711
00:36:50,275 --> 00:36:51,443
Por supuesto.
712
00:36:51,527 --> 00:36:53,069
estaré en el otro
habitación si me necesitas.
713
00:36:53,153 --> 00:36:54,654
Gracias doctora.
714
00:36:57,073 --> 00:36:59,492
no lo has dicho
alguien, ¿tú?
715
00:36:59,826 --> 00:37:01,119
¿Te refieres a Pel?
716
00:37:01,244 --> 00:37:02,162
Tranquilo.
717
00:37:02,245 --> 00:37:03,621
No he dicho una palabra.
718
00:37:03,747 --> 00:37:05,665
pensé que sería mejor
si le dijeras a Zek tú mismo.
719
00:37:05,790 --> 00:37:07,959
Nadie se lo va a decir a Zek.
algo, ¿está claro?
720
00:37:08,209 --> 00:37:09,461
Pero ella es una mujer...
721
00:37:09,544 --> 00:37:10,712
No tan ruidoso.
722
00:37:10,837 --> 00:37:13,381
Quien usa ropa y es
tratando de obtener ganancias.
723
00:37:13,465 --> 00:37:17,093
Pues, ella incluso cita
las sagradas Reglas de Adquisición.
724
00:37:17,218 --> 00:37:19,637
Una mujer así debe ser
severamente castigado.
725
00:37:19,721 --> 00:37:20,972
Yo sé eso.
726
00:37:21,056 --> 00:37:22,390
Entonces la detendremos.
727
00:37:22,515 --> 00:37:23,808
No.
728
00:37:24,684 --> 00:37:26,436
Me estás asustando, hermano.
729
00:37:28,480 --> 00:37:30,482
¿Podría ser que tengas
sentimientos por esta mujer?
730
00:37:30,607 --> 00:37:32,275
Por supuesto que no.
731
00:37:32,525 --> 00:37:34,027
¿No lo ves?
732
00:37:34,194 --> 00:37:37,280
Si Zek se entera de que tengo
sido engañado por una mujer,
733
00:37:37,363 --> 00:37:38,490
Estaría arruinado.
734
00:37:38,573 --> 00:37:40,033
Nunca volvería a confiar en mí.
735
00:37:40,200 --> 00:37:42,243
But if you don't tell
él y se entera,
736
00:37:42,327 --> 00:37:43,745
Seguro que te arruinarás.
737
00:37:43,828 --> 00:37:46,581
Tienes que decírselo o lo haré yo.
738
00:37:47,248 --> 00:37:48,416
Déjame ir.
739
00:37:48,500 --> 00:37:50,168
tengo que salvarte
de ti mismo.
740
00:37:50,293 --> 00:37:51,920
Olvídate de mí.
¿Qué pasa con la barra?
741
00:37:52,003 --> 00:37:53,129
¿La barra?
742
00:37:53,254 --> 00:37:54,672
Aún lo quieres, ¿no?
743
00:37:55,590 --> 00:37:56,674
¿No es así?
744
00:37:56,800 --> 00:37:59,094
¿Quién necesita la barra cuando yo?
¿Puede tener el cuadrante Gamma?
745
00:37:59,219 --> 00:38:01,262
voy a transferir
propiedad inmediatamente,
746
00:38:01,346 --> 00:38:03,014
pero sólo con una condición:
747
00:38:03,515 --> 00:38:06,851
que nunca mencionas el
verdad sobre Pel a nadie.
748
00:38:07,769 --> 00:38:09,104
Pel?
749
00:38:09,270 --> 00:38:11,356
¿Q-Q-Qué pasa con él?
750
00:38:14,067 --> 00:38:15,360
Sí.
751
00:38:15,735 --> 00:38:17,862
Venir.
752
00:38:23,451 --> 00:38:24,828
¿Dónde están tus lóbulos?
753
00:38:25,745 --> 00:38:27,372
Allí.
754
00:38:27,789 --> 00:38:29,791
Bueno, póntelos
antes de que alguien te vea.
755
00:38:30,959 --> 00:38:33,294
Nadie va a verme.
756
00:38:34,129 --> 00:38:35,839
Póntelos.
757
00:38:36,005 --> 00:38:37,215
Ahora.
758
00:38:37,298 --> 00:38:39,342
Y abrígate.
759
00:38:44,722 --> 00:38:46,432
¿Has terminado de hacer las maletas?
760
00:38:46,599 --> 00:38:48,143
¿Voy a alguna parte?
761
00:38:48,226 --> 00:38:50,687
Tan lejos de esta estación
lo más posible.
762
00:38:50,854 --> 00:38:52,522
Pero me necesitas, Quark.
763
00:38:52,605 --> 00:38:54,274
Soy el único en quien puedes confiar.
764
00:38:54,357 --> 00:38:55,859
Ya no.
765
00:38:58,736 --> 00:39:01,239
Bueno, ¿qué esperabas?
766
00:39:01,489 --> 00:39:03,199
Quiero decir, mírate.
767
00:39:03,783 --> 00:39:05,702
Estás usando ropa.
768
00:39:05,910 --> 00:39:07,162
¿Es eso un crimen?
769
00:39:07,245 --> 00:39:08,538
De hecho, lo es.
770
00:39:08,955 --> 00:39:12,125
Mira, es demasiado arriesgado.
para que te quedes aquí.
771
00:39:12,584 --> 00:39:14,085
Y puedes llevar esto contigo.
772
00:39:14,252 --> 00:39:15,253
¿Qué es?
773
00:39:15,461 --> 00:39:16,921
Diez compases de latino.
774
00:39:17,005 --> 00:39:18,715
Para ayudarte a comenzar una nueva vida.
775
00:39:21,885 --> 00:39:24,220
Si vas a fingir
Eres un hombre, actúa como tal.
776
00:39:24,345 --> 00:39:25,597
Toma el beneficio.
777
00:39:25,805 --> 00:39:27,682
Esto no se trata de
ganancias nunca más.
778
00:39:27,765 --> 00:39:29,142
¡Se trata de amor!
779
00:39:29,434 --> 00:39:32,020
Oh, hablado como una verdadera mujer.
780
00:39:32,187 --> 00:39:34,022
Te amo, Quark,
781
00:39:34,147 --> 00:39:35,815
y sé que te importa
sobre mí también.
782
00:39:35,899 --> 00:39:36,941
¡Admítelo!
783
00:39:37,025 --> 00:39:38,693
What difference
¿Qué pasa si lo hago?
784
00:39:38,818 --> 00:39:41,029
Nunca serías feliz
ser una esposa ferengi.
785
00:39:41,237 --> 00:39:43,615
Entonces ven conmigo
al cuadrante gamma.
786
00:39:43,740 --> 00:39:46,034
A nadie le importa si
Llevo ropa o no.
787
00:39:48,119 --> 00:39:49,704
Me importaría.
788
00:39:54,709 --> 00:39:57,003
Entonces supongo
Será mejor que empiece a hacer las maletas.
789
00:40:01,007 --> 00:40:02,717
Supongo que sí.
790
00:40:06,596 --> 00:40:10,016
Mmm... mmm... mmm.
791
00:40:11,517 --> 00:40:13,102
Mmm... mmm...
792
00:40:13,353 --> 00:40:14,646
¡Mmmm!
793
00:40:19,192 --> 00:40:20,568
Mmm.
794
00:40:21,027 --> 00:40:24,739
Estas pulgas de sangre en escamas
son sorprendentemente suculentos.
795
00:40:24,989 --> 00:40:27,575
Mm-hmm, realmente deberías
pruébalos, hermano... mmm...
796
00:40:27,784 --> 00:40:29,661
no me siento
particularmente hambriento.
797
00:40:29,827 --> 00:40:31,412
Déjame adivinar.
798
00:40:31,621 --> 00:40:33,289
demasiado ocupado pensando
sobre como gastar
799
00:40:33,373 --> 00:40:35,250
todo ese latino
vamos a ganar?
800
00:40:36,000 --> 00:40:37,585
Bueno, no te culpo.
801
00:40:38,782 --> 00:40:39,730
Venir.
802
00:40:45,885 --> 00:40:48,012
Pensé que habías dicho
¡Ella salió de la estación!
803
00:40:48,179 --> 00:40:49,347
Pensé que sí.
804
00:40:49,514 --> 00:40:50,890
Espero que no te importe, Quark.
805
00:40:51,015 --> 00:40:54,227
pero no podía irme sin
despidiéndose del Nagus.
806
00:40:54,477 --> 00:40:56,479
Me alegro que hayas pasado por aquí.
807
00:40:56,604 --> 00:40:59,357
Sé cuánto ayudaste a Quark.
durante las negociaciones.
808
00:40:59,857 --> 00:41:02,735
predigo un gran
futuro para ti, Pel.
809
00:41:02,819 --> 00:41:04,529
ciertamente tienes
los lóbulos para ello.
810
00:41:06,406 --> 00:41:08,199
Entonces, ¿te gustan mis lóbulos?
811
00:41:08,324 --> 00:41:09,701
Pel...
812
00:41:09,993 --> 00:41:11,452
Sí, lo hago.
813
00:41:11,619 --> 00:41:13,288
¡Bien, entonces puedes quedártelos!
814
00:41:13,371 --> 00:41:15,206
¡No!
815
00:41:15,331 --> 00:41:16,749
¡Es una hembra!
816
00:41:16,958 --> 00:41:18,334
¿Esto significa
¿No entiendo la barra?
817
00:41:18,459 --> 00:41:19,794
Rom... fuera.
818
00:41:19,919 --> 00:41:21,879
¡Quark, esto es escandaloso!
819
00:41:21,963 --> 00:41:23,381
Ahora ¿qué está pasando aquí?
820
00:41:23,589 --> 00:41:25,174
- Yo-yo-yo...
- ¡Déjalo fuera de esto!
821
00:41:25,258 --> 00:41:27,343
¿Te atreves a darme órdenes?
822
00:41:27,427 --> 00:41:29,220
Sabías esto desde el principio,
¿no?
823
00:41:29,304 --> 00:41:30,430
Yo...
824
00:41:30,513 --> 00:41:32,932
Así que cuéntame más
sobre mi gran futuro.
825
00:41:33,141 --> 00:41:34,934
No tienes futuro.
826
00:41:35,018 --> 00:41:38,730
Me encargaré de que gastes
el resto de tu vida en prisión.
827
00:41:39,592 --> 00:41:40,635
No.
828
00:41:40,774 --> 00:41:41,763
Déjame recordarte
829
00:41:41,899 --> 00:41:44,319
que recibir asesoramiento empresarial
de una mujer
830
00:41:44,402 --> 00:41:46,362
Es una violación de la ley ferengi.
831
00:41:46,571 --> 00:41:48,281
No sabía que era mujer.
832
00:41:48,670 --> 00:41:50,408
La estupidez no es excusa.
833
00:41:50,491 --> 00:41:52,076
Ahora, una palabra más de tu parte,
834
00:41:52,160 --> 00:41:54,037
y tu te vas
para compartir su celular.
835
00:41:54,203 --> 00:41:56,331
Entonces será mejor que te asegures
es lo suficientemente grande para tres.
836
00:41:56,497 --> 00:41:57,665
¿Me estás amenazando?
837
00:41:57,832 --> 00:41:59,375
me pregunto
lo que dirán tus asociados
838
00:41:59,459 --> 00:42:02,837
cuando les digo que permitiste
una mujer para representarte
839
00:42:02,962 --> 00:42:04,172
en una negociación comercial.
840
00:42:04,255 --> 00:42:05,673
No sabía que era mujer.
841
00:42:05,882 --> 00:42:07,884
La estupidez no es excusa.
842
00:42:10,303 --> 00:42:12,055
Veo tu punto.
843
00:42:12,680 --> 00:42:14,515
Parece que la identidad de Pel
844
00:42:14,640 --> 00:42:17,060
tendrá que permanecer
nuestro pequeño secreto,
845
00:42:17,310 --> 00:42:19,145
pero te va a costar.
846
00:42:20,521 --> 00:42:22,398
Mis ganancias del Cuadrante Gamma.
847
00:42:22,690 --> 00:42:25,902
Siempre he dicho que eras
Un tipo brillante, Quark.
848
00:42:31,949 --> 00:42:33,910
¡Qué vergüenza!
849
00:42:39,832 --> 00:42:41,834
Espero que estés satisfecho.
850
00:42:52,553 --> 00:42:54,263
Lo siento...
851
00:42:54,722 --> 00:42:55,890
pero es hora de que aprendas
852
00:42:56,057 --> 00:42:57,725
que cuando llegue
para acumular ganancias,
853
00:42:57,809 --> 00:43:00,061
las mujeres son tan capaces como los hombres.
854
00:43:00,269 --> 00:43:04,440
Bueno, hazme un favor y
no se lo digas a nadie más.
855
00:43:08,694 --> 00:43:10,363
Debería irme.
856
00:43:11,030 --> 00:43:14,534
He reservado un pasaje en
un transporte andoriano.
857
00:43:15,493 --> 00:43:17,245
Podrías venir conmigo.
858
00:43:19,163 --> 00:43:20,623
No puedo.
859
00:43:22,125 --> 00:43:23,459
Lo sé.
860
00:43:33,302 --> 00:43:36,556
Bueno, entonces supongo
si no puedo tenerte,
861
00:43:36,681 --> 00:43:39,934
Tomaré esos diez bares
del latino después de todo.
862
00:43:56,117 --> 00:43:57,410
Entonces, teniente...
863
00:43:57,535 --> 00:43:59,579
estas listo para otro
noche de tongo?
864
00:43:59,871 --> 00:44:01,956
¿No has perdido lo suficiente?
¿por un día?
865
00:44:02,039 --> 00:44:03,833
no se que
estás hablando.
866
00:44:04,083 --> 00:44:06,002
Estoy hablando de Pel.
867
00:44:06,419 --> 00:44:08,713
ella vino a verme
antes de que ella se fuera.
868
00:44:08,880 --> 00:44:10,464
La voy a extrañar.
869
00:44:10,715 --> 00:44:12,300
Tú también.
870
00:44:12,508 --> 00:44:15,553
¿Realmente crees que lo dejaría?
¿Alguien se interpone entre nosotros?
871
00:44:15,803 --> 00:44:17,430
Buen intento, Quark.
872
00:44:17,555 --> 00:44:19,807
pero te conozco mejor que eso.