1 00:00:02,236 --> 00:00:04,613 Última vez en Espacio Profundo Nueve... 2 00:00:04,738 --> 00:00:07,741 Este es el emblema de la Alianza para la Unidad Global. 3 00:00:07,950 --> 00:00:09,576 Se llaman a sí mismos el Círculo. 4 00:00:09,785 --> 00:00:11,745 ¿Qué les da el derecho? ¿Para estropear nuestra estación? 5 00:00:11,954 --> 00:00:13,705 Son una facción extremista 6 00:00:13,789 --> 00:00:16,125 que creen en bajor para los bajoranos. 7 00:00:16,333 --> 00:00:18,210 no puedo prestarte un runabout de la Flota Estelar 8 00:00:18,293 --> 00:00:20,212 sin saber donde planeas llevarlo. 9 00:00:20,462 --> 00:00:21,755 A Cardassia IV 10 00:00:21,839 --> 00:00:23,882 rescatar un prisionero de guerra bajorano. 11 00:00:27,636 --> 00:00:30,013 Vamos, tenemos un barco esperando. 12 00:00:30,597 --> 00:00:32,891 ¿Qué pasaría si te dijera? que conocia a alguien 13 00:00:32,975 --> 00:00:34,685 ¿Quién podría traer estabilidad? a Bajor? 14 00:00:34,977 --> 00:00:37,062 Alguien que pudiera unir las facciones 15 00:00:37,229 --> 00:00:38,730 y danos una oportunidad para hacer nuestro trabajo. 16 00:00:38,939 --> 00:00:40,983 Pero Bajor no necesita un hombre. 17 00:00:41,817 --> 00:00:43,527 necesita un simbolo 18 00:00:43,735 --> 00:00:45,279 y eso es lo que eres. 19 00:00:46,405 --> 00:00:49,158 Navarca necesitaba regresar aquí para asumir su nuevo cargo. 20 00:00:49,366 --> 00:00:52,536 Lo han convertido en el bajorano. Oficial de enlace con Deep Space 9. 21 00:00:52,953 --> 00:00:55,164 ya tengo un Oficial de Enlace. 22 00:00:55,414 --> 00:00:56,999 Ya no, no lo haces. 23 00:00:57,166 --> 00:00:59,501 La mayor Kira ya no está. asignado a este puesto. 24 00:00:59,751 --> 00:01:01,712 La han llamado a Bajor. 25 00:01:02,337 --> 00:01:04,047 Se acabó, todo. 26 00:01:04,131 --> 00:01:07,801 Bajor, el gobierno provisional, la Federación está aquí, todo. 27 00:01:08,093 --> 00:01:09,428 Tenemos que irnos. 28 00:01:09,636 --> 00:01:12,097 El gobierno provisional sólo se mantendrá si los militares 29 00:01:12,306 --> 00:01:13,348 lo apoya. 30 00:01:13,432 --> 00:01:15,475 Todos somos patriotas, comandante. 31 00:01:15,684 --> 00:01:17,311 Soy el Círculo, Mayor. 32 00:01:17,394 --> 00:01:19,563 ¿Cómo puedes traicionar? ¿tu propio gobierno? 33 00:01:26,769 --> 00:01:29,387 El círculo está siendo abastecido. por los cardassianos. 34 00:01:29,471 --> 00:01:30,365 ¿Qué? 35 00:01:30,490 --> 00:01:32,618 Yo... tomé prestada la prueba. 36 00:01:32,743 --> 00:01:34,870 Tiene un golfo escaneo del pulgar en él. 37 00:01:35,037 --> 00:01:36,788 El círculo odia los cardassianos. 38 00:01:36,997 --> 00:01:39,124 ellos no lo saben son los cardassianos. 39 00:01:39,291 --> 00:01:42,085 Creen que han estado comprando de los comerciantes de Kressari. 40 00:01:42,502 --> 00:01:45,088 Piensa en el prestigio de tener el nuevo líder de Bajor 41 00:01:45,255 --> 00:01:47,174 siendo miembro de su orden. 42 00:01:49,676 --> 00:01:51,887 Si eres el nuevo líder. 43 00:01:52,095 --> 00:01:54,306 Comandante, dos asaltos. Los barcos se dirigen hacia aquí. 44 00:01:54,389 --> 00:01:55,974 en curso directo desde Bajor. 45 00:01:56,141 --> 00:01:59,061 Le han dado a todos los no bajoranos siete horas para evacuar. 46 00:01:59,895 --> 00:02:02,105 Y ahora, la conclusión. 47 00:02:04,483 --> 00:02:06,568 La Flota Estelar siente que tiene no hay otra opción. 48 00:02:07,527 --> 00:02:09,446 La Federación está aquí en la invitación 49 00:02:09,571 --> 00:02:11,365 del bajorano gobierno provisional. 50 00:02:11,531 --> 00:02:13,867 No más gobierno provisional, No más invitación. 51 00:02:13,992 --> 00:02:17,079 Los gobiernos pueden romper relaciones con un edicto. 52 00:02:17,287 --> 00:02:21,041 No es tan fácil cuando llega a nuestro nivel, ¿eh? 53 00:02:21,959 --> 00:02:23,502 Teniente Bilecki aquí 54 00:02:23,627 --> 00:02:26,255 está comprometida con una joven hombre de Bajor. 55 00:02:27,256 --> 00:02:28,799 Alférez Kelly. 56 00:02:29,007 --> 00:02:31,510 La hija del alférez Kelly trabajó junto con una joven bajorana 57 00:02:31,677 --> 00:02:34,179 en un premio Proyecto de feria de ciencias. 58 00:02:34,263 --> 00:02:37,266 Todos los que hemos servido en la estación durante el año pasado 59 00:02:37,391 --> 00:02:39,101 He hecho amigos bajoranos. 60 00:02:39,184 --> 00:02:41,812 Hemos llegado a preocuparnos por que les pasa a estas personas. 61 00:02:42,396 --> 00:02:44,022 Lo sé. 62 00:02:44,273 --> 00:02:46,149 Así que he decidido quedarme. 63 00:02:47,693 --> 00:02:48,902 Sólo para asegurarme 64 00:02:49,027 --> 00:02:51,321 la evacuación se lleva a cabo adecuadamente. 65 00:02:52,072 --> 00:02:55,367 Necesitarás a alguien que Supervise el proceso de inventario, señor. 66 00:02:55,659 --> 00:02:57,327 empacando todos mis suministros médicos 67 00:02:57,452 --> 00:03:00,122 podría tomar, uh, bastante Un rato, comandante. 68 00:03:02,332 --> 00:03:04,459 Antes de que te ofrezcas como voluntario demasiado rápido, 69 00:03:04,668 --> 00:03:06,586 entender en lo que te estás metiendo. 70 00:03:07,332 --> 00:03:09,255 Intentaremos retrasar la toma de la estación 71 00:03:09,339 --> 00:03:10,549 el mayor tiempo posible. 72 00:03:10,674 --> 00:03:12,217 Con suerte, mientras sea necesario 73 00:03:12,342 --> 00:03:15,637 para exponer a los cardassianos implicación en todo esto. 74 00:03:16,388 --> 00:03:18,181 No será fácil. 75 00:03:19,016 --> 00:03:20,934 Las fuerzas de asalto bajoranas me han dicho 76 00:03:21,059 --> 00:03:23,520 que la federación Es su enemigo de sangre. 77 00:03:25,355 --> 00:03:29,067 Jaro y el círculo no amaría nada más 78 00:03:29,443 --> 00:03:31,320 que tener mi cabeza y la tuya 79 00:03:31,570 --> 00:03:34,281 y presentarlos a la Cámara de Ministros. 80 00:03:34,489 --> 00:03:38,535 Esta es tu última oportunidad salir de aquí de una sola pieza. 81 00:03:39,745 --> 00:03:41,872 Algunos de ustedes tienen familias. 82 00:03:42,539 --> 00:03:44,374 Algunos son en asignación temporal. 83 00:03:44,499 --> 00:03:47,502 No culparía a nadie por Sal ahora mientras puedas. 84 00:03:48,754 --> 00:03:50,297 Lo digo en serio. 85 00:03:51,840 --> 00:03:54,885 Cualquiera que quiera evacuar es despedido. 86 00:04:04,186 --> 00:04:06,271 Los no bajoranos no estarán seguros aquí. 87 00:04:06,688 --> 00:04:09,274 Nuestras familias, niños, tener que ser evacuado. 88 00:04:09,608 --> 00:04:11,777 Estoy seguro de que muchos de los bajoranos que han trabajado con nosotros 89 00:04:11,902 --> 00:04:13,653 También querrás irte. 90 00:04:14,780 --> 00:04:16,865 Hay mucho por hacer. 91 00:04:17,157 --> 00:04:20,452 Los buques de asalto estarán aquí. en menos de cinco horas. 92 00:04:20,827 --> 00:04:22,412 Despedido. 93 00:06:47,974 --> 00:06:49,976 Cientos de personas a evacuar 94 00:06:50,101 --> 00:06:52,521 y solo tres diminutos runabouts disponibles. 95 00:06:52,604 --> 00:06:54,356 ¿Sabes lo que eso significa? 96 00:06:55,148 --> 00:06:57,943 Eso... significa... 97 00:06:58,235 --> 00:07:00,570 Bueno, mucha gente quedará atrás. 98 00:07:01,446 --> 00:07:04,032 Trágico. Sí, hermano. 99 00:07:04,241 --> 00:07:06,451 tu compasion nunca deja de sorprenderme. 100 00:07:06,576 --> 00:07:08,787 significa que vamos para hacer una fortuna. 101 00:07:08,954 --> 00:07:10,247 ¿Somos? 102 00:07:10,330 --> 00:07:14,084 La gente pagará cualquier cosa. para un asiento en esos barcos. 103 00:07:15,085 --> 00:07:16,920 No puedes obligarme... 104 00:07:17,430 --> 00:07:18,973 Bueno, no venderé mi asiento. 105 00:07:19,130 --> 00:07:20,423 - Rom. - ¡No! 106 00:07:20,549 --> 00:07:23,635 No me quedaré y me matarán sólo para llenar tus bolsillos. 107 00:07:23,760 --> 00:07:26,388 Rom, ¿realmente crees? 108 00:07:26,596 --> 00:07:29,975 que yo sacrificaria la vida de mi propio hermano... 109 00:07:32,727 --> 00:07:34,521 ¿Para beneficio personal? 110 00:07:40,068 --> 00:07:42,696 tendria que ser el trato de su vida. 111 00:07:42,821 --> 00:07:44,489 Sí, mi vida. 112 00:07:44,614 --> 00:07:45,740 Escúchame. 113 00:07:45,824 --> 00:07:47,534 Ambos vamos a escapar... 114 00:07:47,867 --> 00:07:49,452 pero nuestras maletas estarán llenas 115 00:07:49,536 --> 00:07:53,582 con todo el oro prensado latino que podemos llevar. 116 00:08:00,755 --> 00:08:02,048 ¡No! 117 00:08:02,382 --> 00:08:03,842 he estado buscando todo terminado para ti. 118 00:08:03,967 --> 00:08:05,885 - ¿En qué barco estás? - Río Grande. 119 00:08:05,969 --> 00:08:07,304 Estoy en el Ganges. 120 00:08:07,512 --> 00:08:09,681 Ah. Bueno, todo estará bien. 121 00:08:09,806 --> 00:08:12,392 Nos veremos en el Colonia Hanolan en unos días. 122 00:08:12,601 --> 00:08:13,935 Ahí no es donde voy. 123 00:08:14,269 --> 00:08:15,687 Pero mi papá me dijo... 124 00:08:15,895 --> 00:08:17,355 mi barco va al sistema Korat. 125 00:08:17,522 --> 00:08:20,400 Supongo que ahí es donde están. llevándose a todas las familias de la Flota Estelar. 126 00:08:22,694 --> 00:08:24,738 Bueno, esto será terminado en poco tiempo. 127 00:08:24,863 --> 00:08:27,324 Volveremos a la escuela volviendo loca a la señora O'Brien 128 00:08:27,490 --> 00:08:28,700 en unos días. 129 00:08:28,825 --> 00:08:30,619 Justo cuando pienso He encontrado un nuevo hogar, 130 00:08:30,702 --> 00:08:32,162 hizo un nuevo amigo, 131 00:08:32,287 --> 00:08:33,997 siempre parece como si tuviera que irme. 132 00:08:35,248 --> 00:08:36,458 Oye, humano... 133 00:08:36,541 --> 00:08:37,792 ¡Córtalo! 134 00:08:39,210 --> 00:08:41,212 ¿Ha habido alguna vez uno de tu tipo 135 00:08:41,338 --> 00:08:43,548 y uno de mi tipo ¿Quiénes eran mejores amigos? 136 00:08:44,633 --> 00:08:46,051 Nunca. 137 00:08:46,259 --> 00:08:48,511 Y si nuestros padres no pudo separarnos 138 00:08:48,678 --> 00:08:51,181 No hay estúpido día de cupé... cupé... 139 00:08:51,389 --> 00:08:54,059 Golpe de Estado. Es francés. 140 00:08:54,309 --> 00:08:56,561 Bueno, no estúpido Lo francés tampoco lo hará. 141 00:08:56,645 --> 00:08:59,022 Nos volveremos a ver pronto. 142 00:08:59,189 --> 00:09:00,482 Esa es una promesa. 143 00:09:00,607 --> 00:09:02,400 Sr. Sisko, Nog... 144 00:09:02,484 --> 00:09:04,152 este no es el momento estar bromeando. 145 00:09:04,319 --> 00:09:06,988 Vayan a donde sea se supone que debes serlo. 146 00:09:19,959 --> 00:09:21,503 ¿Eso es todo? 147 00:09:22,379 --> 00:09:23,713 Seguro. 148 00:09:23,922 --> 00:09:26,132 Ay, Keiko, por favor. No vayas así. 149 00:09:26,216 --> 00:09:27,258 ¿Cómo qué? 150 00:09:27,384 --> 00:09:28,718 No tengo otra opción. 151 00:09:28,927 --> 00:09:30,136 ¿No es así? 152 00:09:30,261 --> 00:09:32,347 - Él me necesita. - ¿Nosotros no? 153 00:09:32,889 --> 00:09:35,016 No podemos simplemente dejar que los Cardies tener el agujero de gusano. 154 00:09:35,225 --> 00:09:37,936 Podrían tener todo Por lo que a mí me importa, Cuadrante Gamma. 155 00:09:42,107 --> 00:09:43,316 Millas... 156 00:09:46,319 --> 00:09:47,862 ven con nosotros. 157 00:09:48,238 --> 00:09:50,115 ¿A dónde vamos? 158 00:09:50,323 --> 00:09:51,700 De paseo, cariño. 159 00:09:51,825 --> 00:09:53,952 ¿Tú también vienes, papá? 160 00:09:54,035 --> 00:09:55,578 Pronto, cariño. 161 00:09:57,080 --> 00:09:58,873 Iré tan pronto como pueda. 162 00:10:05,964 --> 00:10:07,674 Te acompañaré hasta la esclusa de aire. 163 00:10:16,725 --> 00:10:18,893 He escaneado cada ventana de comunicación subespacial 164 00:10:19,018 --> 00:10:20,562 para encontrar una frecuencia a Bajor. 165 00:10:20,687 --> 00:10:22,480 ellos los tienen completamente atascado. 166 00:10:23,440 --> 00:10:24,858 Entonces no tenemos otra opción. 167 00:10:24,983 --> 00:10:26,901 Tendremos que tomar la prueba. a la Cámara de Ministros. 168 00:10:27,026 --> 00:10:30,238 Las fuerzas de Jaro estarán escaneando para cualquier buque entrante. 169 00:10:30,321 --> 00:10:32,574 Un runabout podría manejar una patrulla bajorana. 170 00:10:32,741 --> 00:10:34,826 Desafortunadamente, No tengo uno para darte. 171 00:10:35,118 --> 00:10:36,911 ¿La base Lunar V? 172 00:10:37,203 --> 00:10:38,496 ¿Crees que todavía hay ¿Un barco allí? 173 00:10:38,580 --> 00:10:41,458 Logramos conseguir algunos asaltantes subimpulsos bajo tierra 174 00:10:41,583 --> 00:10:44,461 antes de que los cardassianos nos atacaran, pero eso fue hace diez años. 175 00:10:44,669 --> 00:10:46,421 ¿Podría uno de los buques de evacuación 176 00:10:46,546 --> 00:10:48,131 ¿Tomar un desvío y dejarme? 177 00:10:48,298 --> 00:10:50,216 ¿Qué pasa si llegas allí? ¿Y esos asaltantes no volarán? 178 00:10:50,425 --> 00:10:52,927 Entonces tendré que esperar Hasta que tenga noticias tuyas, supongo. 179 00:10:53,219 --> 00:10:55,722 Puede que tengas que esperar mucho tiempo. 180 00:10:57,557 --> 00:10:58,600 Dax... 181 00:10:59,100 --> 00:11:01,227 haz cualquiera de tus anteriores los anfitriones tienen experiencia 182 00:11:01,352 --> 00:11:04,189 con subimpulso configuraciones de propulsor? 183 00:11:04,522 --> 00:11:06,107 Sí. Tobin Dax. 184 00:11:06,357 --> 00:11:08,943 ¿Tobín? no creo He oído hablar de este. 185 00:11:09,027 --> 00:11:10,195 Mi segundo anfitrión. 186 00:11:10,403 --> 00:11:12,614 Apenas una vida sexual, y sin imaginación, 187 00:11:12,739 --> 00:11:15,700 pero conocía los inversores de bobina de fase. como nadie más. 188 00:11:15,950 --> 00:11:18,620 Mayor Kira podría usar su experiencia hoy. 189 00:11:18,995 --> 00:11:20,663 no tengo tiempo por esta tontería. 190 00:11:20,747 --> 00:11:21,831 Todavía tengo que hacer las maletas. 191 00:11:21,915 --> 00:11:22,998 ¿Cuál es el problema? 192 00:11:23,082 --> 00:11:25,251 Ha estado negociando asientos en los buques de evacuación. 193 00:11:26,336 --> 00:11:27,995 ¿De dónde sacaste más asientos? 194 00:11:28,128 --> 00:11:32,175 Todo el mundo siempre pregunta a los corredores. donde obtienen sus asientos extra. 195 00:11:32,300 --> 00:11:34,260 Y todo lo que puedo decir es mi negocio 196 00:11:34,344 --> 00:11:36,304 para encontrar asientos preferidos para una lista selecta de clientes... 197 00:11:36,471 --> 00:11:38,264 tengo mas de 200 personas 198 00:11:38,389 --> 00:11:39,974 quien quiere conseguir fuera de esta estación. 199 00:11:40,058 --> 00:11:41,684 ¿De dónde sacaste más asientos? 200 00:11:41,893 --> 00:11:44,145 Algunos intercambios. 201 00:11:44,437 --> 00:11:47,398 Una persona aquí o allá que cambió de opinión acerca de irse 202 00:11:47,482 --> 00:11:49,317 a la vista de un estipendio razonable. 203 00:11:49,442 --> 00:11:51,236 Bashir al comandante Sisko. 204 00:11:51,320 --> 00:11:52,253 Adelante. 205 00:11:52,362 --> 00:11:54,781 Estamos teniendo un poco de pánico. En la esclusa de aire, señor. 206 00:11:54,864 --> 00:11:57,075 Muchos más pasajeros que nosotros. puede manejar han aparecido 207 00:11:57,253 --> 00:12:00,119 y todos afirman haber hecho arreglos para salir. 208 00:12:00,995 --> 00:12:03,331 Es posible que haya reservado en exceso, ligeramente. 209 00:12:05,750 --> 00:12:07,293 Estoy en camino. 210 00:12:08,461 --> 00:12:10,922 es un aceptado Práctica de tránsito ferengi. 211 00:12:11,047 --> 00:12:13,299 Me siento perfectamente justificado. 212 00:12:14,968 --> 00:12:16,261 tengo fe completa 213 00:12:16,386 --> 00:12:18,555 en la habilidad del comandante Sisko para arreglar esto. 214 00:12:18,680 --> 00:12:19,806 Te lo transmitiré. 215 00:12:19,931 --> 00:12:22,934 Estará muy contento de saber que tiene tu confianza. 216 00:12:24,197 --> 00:12:25,714 Como ya no soy necesario, 217 00:12:25,798 --> 00:12:27,413 mi hermano me esta esperando en el barco. 218 00:12:30,983 --> 00:12:32,068 Hola, Odón. 219 00:12:33,653 --> 00:12:34,737 Me extrañarás. 220 00:12:34,863 --> 00:12:36,155 Sabes que lo harás. Dígalo. 221 00:12:36,531 --> 00:12:38,366 Te extrañaré, Quark. 222 00:12:38,658 --> 00:12:39,784 ¡Tú lo dijiste! 223 00:12:40,076 --> 00:12:43,121 Extrañaré el agravamiento los pequeños hurtos, los malos modales... 224 00:12:43,413 --> 00:12:46,541 Odón... cuídate. 225 00:12:57,385 --> 00:12:58,595 ¡¿No lo entiendes?! 226 00:12:58,720 --> 00:13:00,305 No hay lugar para todos. 227 00:13:00,430 --> 00:13:02,682 Tenemos que recuperar a nuestras familias, nuestros hijos 228 00:13:02,765 --> 00:13:04,475 y no bajoranos... 229 00:13:05,935 --> 00:13:08,771 ¡¿A dónde corres?! 230 00:13:11,399 --> 00:13:12,942 Este es Bajor. 231 00:13:14,360 --> 00:13:15,904 Somos bajoranos. 232 00:13:17,113 --> 00:13:20,575 Peleamos una guerra para recuperar nuestra patria. 233 00:13:20,700 --> 00:13:25,455 ¿Cómo puedes abandonarlo? ¿Como un campañol cardassiano asustado? 234 00:13:25,705 --> 00:13:27,874 Estos barcos son para nuestros huéspedes. 235 00:13:28,166 --> 00:13:31,210 quien debe irse porque es Aquí ya no es seguro para ellos. 236 00:13:32,003 --> 00:13:35,506 Sin embargo, somos bajoranos... 237 00:13:37,133 --> 00:13:42,388 y yo digo que nos quedemos y solucionamos nuestros propios problemas. 238 00:13:43,222 --> 00:13:44,474 Juntos. 239 00:13:46,017 --> 00:13:47,518 ¿Estás dispuesto a unirte a mí? 240 00:13:55,777 --> 00:13:57,612 Tan pronto como el pasajero las listas están confirmadas, 241 00:13:57,737 --> 00:13:58,905 Saca estos barcos de aquí. 242 00:13:58,989 --> 00:14:00,239 Están casi listos para partir, señor. 243 00:14:00,323 --> 00:14:01,741 El Río Grande está lleno y también lo es el Orinoco. 244 00:14:01,824 --> 00:14:04,062 - Haz que se lancen. - Sí, señor. 245 00:14:08,414 --> 00:14:09,707 ¿Estás listo? 246 00:14:09,791 --> 00:14:11,167 He estado pensando. 247 00:14:11,376 --> 00:14:13,127 Realmente creo que sería Sería mejor si me quedara. 248 00:14:14,420 --> 00:14:16,631 Mira, simplemente no quiero que te pase algo. 249 00:14:17,090 --> 00:14:18,841 Ya somos dos. 250 00:14:20,093 --> 00:14:21,302 ¿Qué es esto? 251 00:14:21,386 --> 00:14:22,720 Una carta que te escribí. 252 00:14:22,845 --> 00:14:23,846 ¿Una carta? 253 00:14:23,930 --> 00:14:25,348 Sólo algunas cosas. 254 00:14:25,515 --> 00:14:27,308 Lo leeré tan pronto mientras subo al barco. 255 00:14:27,433 --> 00:14:28,935 Espera un momento. 256 00:14:31,229 --> 00:14:33,398 te veré en un par de semanas. 257 00:14:38,152 --> 00:14:39,654 Esos son todos, señor. 258 00:14:40,279 --> 00:14:41,823 Sisko al Ganges. 259 00:14:41,948 --> 00:14:43,324 Continúe con el lanzamiento. 260 00:14:43,449 --> 00:14:44,534 Reconocido. 261 00:14:44,659 --> 00:14:46,869 Buena suerte, comandante. Kira fuera. 262 00:14:46,953 --> 00:14:48,413 ¡No! ¡No! 263 00:14:48,538 --> 00:14:49,497 ¡Esperar! 264 00:14:51,290 --> 00:14:54,252 Mi barco... el Rio Grande... 265 00:14:54,502 --> 00:14:56,337 mi hermano está en eso. 266 00:14:56,538 --> 00:14:57,800 Él tiene mi boleto. 267 00:14:58,064 --> 00:14:59,841 Ese barco estaba lleno, señor. Yo mismo revisé la lista. 268 00:14:59,966 --> 00:15:01,134 El nombre de Quark no estaba ahí. 269 00:15:01,259 --> 00:15:04,178 Su hermano Rom subió a bordo, pero estaba con una chica dabo. 270 00:15:04,512 --> 00:15:06,014 ¿Una chica dabo? 271 00:15:06,139 --> 00:15:07,390 ¿Qué? 272 00:15:07,765 --> 00:15:10,059 Parece que vendió tu asiento. 273 00:15:15,189 --> 00:15:16,399 No... 274 00:15:16,482 --> 00:15:18,568 No, no lo entiendes. 275 00:15:18,818 --> 00:15:20,653 ¡No lo entiendes! 276 00:15:21,029 --> 00:15:23,114 ¡No puedo quedarme aquí! 277 00:15:25,158 --> 00:15:26,617 Me colgarán. 278 00:15:27,118 --> 00:15:29,245 ¡Llama a los barcos! 279 00:15:30,204 --> 00:15:32,040 le pagaré a cualquiera 280 00:15:32,373 --> 00:15:36,461 cinco lingotes de oro prensado latino por un asiento! 281 00:15:38,379 --> 00:15:39,756 Diez barras. 282 00:15:41,966 --> 00:15:43,301 Veinte. 283 00:16:06,949 --> 00:16:08,159 Claro. 284 00:16:09,744 --> 00:16:11,537 Ninguna resistencia en absoluto. 285 00:16:11,662 --> 00:16:13,664 La predicción del ministro Jaro era correcto. 286 00:16:13,790 --> 00:16:16,501 La Federación se ha metido su cola entre sus piernas. 287 00:16:26,803 --> 00:16:30,056 ¿Dónde están los oficiales bajoranos? ¿Quién trabajó con la Flota Estelar? 288 00:16:31,015 --> 00:16:32,850 ¿Dónde está Li Nalas? 289 00:16:33,142 --> 00:16:35,686 Quizás conocían este viejo La estación nunca podría resistir un asedio. 290 00:16:35,778 --> 00:16:38,231 y lo abandonaron con la Flota Estelar. 291 00:16:38,981 --> 00:16:43,444 La posición más estratégica en todo el sector - 292 00:16:44,529 --> 00:16:46,781 en la boca del agujero de gusano. 293 00:16:47,115 --> 00:16:48,616 Mmm. 294 00:16:49,283 --> 00:16:51,536 Si hubiera sido Comandante de la Federación, 295 00:16:52,203 --> 00:16:54,705 no lo hubiera abandonado tan fácilmente. 296 00:17:12,557 --> 00:17:15,977 ¿Puedes creerlo, un año? Hace unos años vivía en un campamento como este. 297 00:17:16,102 --> 00:17:18,187 Sólo que no es tan agradable. 298 00:17:18,479 --> 00:17:19,772 ¿He mencionado 299 00:17:19,897 --> 00:17:21,649 qué tan alérgicos son los trinos a las picaduras de insectos? 300 00:17:21,774 --> 00:17:23,025 ¿En realidad? 301 00:17:23,109 --> 00:17:25,236 Bueno, la bioquímica. conexiones 302 00:17:25,319 --> 00:17:28,531 entre huésped y simbionte No puedo tolerar el... ¡oh! 303 00:17:28,698 --> 00:17:31,075 ¡Vaya! ¿Qué es eso? ¿Es eso una araña o un perro? 304 00:17:31,200 --> 00:17:32,243 Palukoo. 305 00:17:32,451 --> 00:17:34,453 Las lunas bajoranas están llenos de ellos. 306 00:17:34,954 --> 00:17:37,748 Oh, supongo que usaste para convertirlos en tus mascotas 307 00:17:38,040 --> 00:17:40,042 y cantar canciones sobre ellos. alrededor de la fogata. 308 00:17:40,168 --> 00:17:42,128 No. Usamos para comerlos. 309 00:17:42,336 --> 00:17:43,796 Ahí está. 310 00:17:48,926 --> 00:17:50,761 ¿Estás seguro de que esto se supone que debe volar? 311 00:17:50,845 --> 00:17:52,722 Oh, he estado en cosas mucho peores. 312 00:17:59,687 --> 00:18:02,732 Supongo que la resistencia bajorana Debe haber tenido muchos pilotos cortos. 313 00:18:02,857 --> 00:18:04,859 Ja, no, solo ingenieros bajitos. 314 00:18:04,984 --> 00:18:07,612 Siempre estaban construyendo estas cosas sin pensar. 315 00:18:08,571 --> 00:18:09,697 Alentador. 316 00:18:09,822 --> 00:18:11,282 Simplemente dobla las rodillas. Encajarás. 317 00:18:17,663 --> 00:18:21,626 Ahora, el verdadero truco será disparar estos propulsores después de todo este tiempo. 318 00:18:21,751 --> 00:18:24,462 Ya fue bastante difícil ponerlos en marcha cuando se usaban todos los días. 319 00:18:24,545 --> 00:18:25,755 Los entusiasmaremos. 320 00:18:25,839 --> 00:18:27,465 no tienes preocuparse por eso. 321 00:18:27,798 --> 00:18:29,425 Oh, estás seguro, ¿eh? 322 00:18:30,134 --> 00:18:31,469 Sí. 323 00:18:31,677 --> 00:18:36,557 no tengo intencion de conseguir atrapado aquí comiendo palukoos. 324 00:18:46,901 --> 00:18:49,779 Deberíamos informar al Ministro Jaro de nuestro éxito inmediatamente. 325 00:18:49,904 --> 00:18:52,698 Estás demasiado ansioso por Reciba sus aplausos, coronel. 326 00:18:52,782 --> 00:18:55,201 cual es el estado de la red de seguridad interior? 327 00:18:55,326 --> 00:18:57,203 Completamente discapacitado, general. 328 00:18:57,578 --> 00:18:59,789 Escanear el centro de operaciones para material orgánico. 329 00:18:59,914 --> 00:19:00,957 ¿Orgánico? 330 00:19:01,082 --> 00:19:04,168 El jefe de seguridad de la estación. aparentemente falta. 331 00:19:06,629 --> 00:19:08,422 El cambiaformas. 332 00:19:09,298 --> 00:19:12,301 Es posible que se haya ido con los barcos de evacuación 333 00:19:13,636 --> 00:19:15,554 o tal vez hay algo más aquí 334 00:19:15,680 --> 00:19:17,181 de lo que parece. 335 00:19:17,390 --> 00:19:18,975 Sí, señor. 336 00:19:19,558 --> 00:19:23,312 Escanee seis veces por hora a intervalos aleatorios. 337 00:19:23,437 --> 00:19:25,022 Ministro Jaro sobre el subespacio, señor. 338 00:19:25,147 --> 00:19:27,149 Ministro, estoy contento para informarte 339 00:19:27,275 --> 00:19:29,277 que hemos encontrado ninguna resistencia hasta el momento. 340 00:19:29,402 --> 00:19:32,238 Buenas noticias. entonces la Federación se ha retirado. 341 00:19:32,321 --> 00:19:35,741 Supervisamos la evacuación de tres buques hace varias horas. 342 00:19:35,866 --> 00:19:37,868 Cuando anuncio que hemos aseguró la estación 343 00:19:37,994 --> 00:19:39,412 sin duda tendrá un impacto... 344 00:19:39,578 --> 00:19:42,123 Ministro, le pido precaución. 345 00:19:42,581 --> 00:19:45,418 La batalla por esta estación. Ni siquiera ha comenzado todavía. 346 00:19:45,668 --> 00:19:47,962 ¿Esperas que el enemigo ¿Volverá, general? 347 00:19:48,087 --> 00:19:49,755 no estoy convencido alguna vez se fueron. 348 00:19:50,006 --> 00:19:52,800 La red de seguridad interna ha sido saboteado. 349 00:19:53,050 --> 00:19:56,470 No tenemos forma de rastrear el movimientos de cualquier persona a bordo 350 00:19:56,637 --> 00:19:59,890 lo que sugiere alguien no queria 351 00:20:00,016 --> 00:20:01,767 ser tan fácil de encontrar. 352 00:20:01,892 --> 00:20:03,686 - ¿Kira? - Quizás. 353 00:20:03,978 --> 00:20:05,980 Ella está desaparecida. 354 00:20:06,439 --> 00:20:08,691 También lo es el jefe de seguridad Odo. 355 00:20:09,108 --> 00:20:11,777 - También lo es Li Nalas. - Tienes razón. 356 00:20:12,069 --> 00:20:14,071 Li Nalas nunca habría Bajor abandonado. 357 00:20:14,280 --> 00:20:15,531 Todavía debe estar allí. 358 00:20:15,740 --> 00:20:18,117 Déjame recalcar que eres para dar todos los pasos necesarios 359 00:20:18,242 --> 00:20:19,744 para mantener vivo a Li Nalas. 360 00:20:19,827 --> 00:20:20,953 Muerto, es un mártir. 361 00:20:21,037 --> 00:20:22,955 Vivo, sella nuestra victoria. 362 00:20:23,164 --> 00:20:24,707 Entendido. 363 00:20:25,791 --> 00:20:27,209 Una vez que lo tengas, 364 00:20:27,335 --> 00:20:30,046 Li verá la sabiduría de brindarle su apoyo. 365 00:20:30,212 --> 00:20:32,715 Le ofreceré todo lo que quiera. para asegurarse de que lo haga... 366 00:20:32,798 --> 00:20:35,468 a falta de convertirse en el próximo Kai, por supuesto. 367 00:20:40,959 --> 00:20:44,727 Tienes una habilidad unica para construir un consenso, Essa. 368 00:20:45,019 --> 00:20:48,105 Bajor ha estado esperando para un líder como usted. 369 00:20:48,356 --> 00:20:49,899 Líderes como nosotros. 370 00:20:51,901 --> 00:20:56,030 Si soy tan favorecido por la Asamblea Vedek. 371 00:20:56,280 --> 00:20:58,366 no tienes preocuparse por eso. 372 00:21:02,411 --> 00:21:06,248 26 horas después de que estoy juramentado en el cargo 373 00:21:06,707 --> 00:21:09,627 Dirigiré la Asamblea Vedek para elegirte Kai. 374 00:21:09,877 --> 00:21:12,671 Juntos reconstruiremos Bajor. 375 00:21:23,557 --> 00:21:24,767 ¡Lo entendiste! 376 00:21:26,602 --> 00:21:28,521 No apagues los motores. 377 00:21:28,604 --> 00:21:29,980 Nunca los conseguiremos comenzó de nuevo. 378 00:21:30,106 --> 00:21:31,524 Vamos. 379 00:21:32,191 --> 00:21:33,734 Gracias Tobin. 380 00:21:33,943 --> 00:21:35,319 Dax, vamos. 381 00:21:36,613 --> 00:21:37,947 Oh, al diablo con esto. 382 00:21:38,031 --> 00:21:39,260 Si va a volar, va a volar. 383 00:21:39,365 --> 00:21:40,533 ¿Problema? 384 00:21:40,658 --> 00:21:42,201 No, todo es maravilloso. 385 00:21:42,326 --> 00:21:43,619 ¡Ay! 386 00:21:43,869 --> 00:21:45,162 Las rodillas. 387 00:21:46,747 --> 00:21:48,207 Oh, escucha ese sonido. 388 00:21:48,332 --> 00:21:49,959 Eso seguro te trae de vuelta algunos recuerdos. 389 00:21:50,167 --> 00:21:52,002 ¿Cómo pudiste ganar una guerra? en estas cosas? 390 00:21:52,128 --> 00:21:53,796 Nosotros éramos los insectos, teniente. 391 00:21:54,046 --> 00:21:55,840 Los cardassianos eran Tan alérgico como Trills. 392 00:21:55,965 --> 00:21:57,508 ¿Está funcionando el sistema de proximidad? 393 00:21:58,717 --> 00:21:59,885 Creo que sí. 394 00:21:59,969 --> 00:22:01,636 Está bien, veamos si podemos salir de aquí 395 00:22:01,720 --> 00:22:03,722 sin rebotar en ninguna pared. 396 00:22:06,308 --> 00:22:08,310 estas jugando directo a sus manos. 397 00:22:09,854 --> 00:22:12,189 Si estás tan convencido todavía están aquí 398 00:22:12,273 --> 00:22:14,817 ¿Cómo puedes sentarte? y esperar a que ataquen? 399 00:22:15,192 --> 00:22:17,403 no tienen interes en atacar. 400 00:22:17,611 --> 00:22:19,572 ¿Qué te hace estar tan seguro? 401 00:22:19,780 --> 00:22:23,033 porque entiendo tácticas militares. 402 00:22:24,451 --> 00:22:26,370 Están ampliamente superados en número. 403 00:22:26,662 --> 00:22:28,497 Si dividimos nuestras fuerzas... 404 00:22:30,541 --> 00:22:33,460 El conjunto de sensores primarios Fue saboteado, señor. 405 00:22:33,544 --> 00:22:36,380 Tan pronto como lo probamos, la subred se cortocircuitó. 406 00:22:38,022 --> 00:22:39,123 Puedes dejar que tus ingenieros 407 00:22:39,207 --> 00:22:40,843 jugar con las maquinas. 408 00:22:41,010 --> 00:22:43,345 Estoy enviando grupos de búsqueda. 409 00:22:47,224 --> 00:22:48,350 Come abundante. 410 00:22:48,434 --> 00:22:50,436 Los replicadores fallan en 16 minutos. 411 00:22:50,561 --> 00:22:52,313 Esto tendrá que durar un tiempo. 412 00:22:52,897 --> 00:22:54,815 ¿Raciones de combate, jefe? 413 00:22:55,482 --> 00:22:58,068 ¿No podrías haber replicado? ¿Algo un poco más apetecible? 414 00:22:58,277 --> 00:22:59,653 ¿No te gustan las raciones de combate? 415 00:22:59,862 --> 00:23:02,698 Una sopa de cebolla francesa hubiera sido realmente agradable. 416 00:23:02,907 --> 00:23:05,326 Milagro de la ciencia, estas pequeñas raciones de combate. 417 00:23:05,451 --> 00:23:07,453 Fórmula de liberación programada de todos los nutrientes 418 00:23:07,536 --> 00:23:09,330 el cuerpo necesita durante tres días. 419 00:23:09,455 --> 00:23:10,915 Los amo. 420 00:23:11,624 --> 00:23:13,589 Lo único que extraño sobre el frente cardassiano. 421 00:23:14,960 --> 00:23:16,879 Sisko a todas las unidades. 422 00:23:17,338 --> 00:23:19,924 Puedes agradecer al Jefe de Operaciones Miles O'Brien 423 00:23:20,216 --> 00:23:22,259 para tu comida esta tarde. 424 00:23:22,384 --> 00:23:24,970 Oh, no lo has hecho ¿Hay algún amigo aquí, jefe? 425 00:23:25,221 --> 00:23:26,513 ¿O debería decir chef? 426 00:23:26,639 --> 00:23:27,932 ¡Julián! 427 00:23:28,057 --> 00:23:30,267 Bueno, te hubiera esperado de todas las personas 428 00:23:30,351 --> 00:23:33,646 para apreciar la nutrición valor de las raciones de combate. 429 00:23:33,854 --> 00:23:35,397 En realidad, cuando estaba en la escuela de medicina, 430 00:23:35,564 --> 00:23:36,982 yo diseñé una increíble barra de chocolate 431 00:23:37,107 --> 00:23:39,026 que era muy superior en el valor alimentario. 432 00:23:39,151 --> 00:23:41,612 ¿Soy el único que ¿No crees que esto es gracioso? 433 00:23:41,695 --> 00:23:43,656 - Odo a Sisko. - Adelante. 434 00:23:43,781 --> 00:23:45,991 Espera. Se acerca una patrulla. 435 00:23:46,116 --> 00:23:47,826 Me comunicaré contigo en un minuto. 436 00:24:02,091 --> 00:24:05,552 Una unidad de cinco hombres está a punto de comenzar una búsqueda en la cubierta de carga. 437 00:24:05,761 --> 00:24:07,431 Eso los acerca más a mí, Comandante. 438 00:24:07,515 --> 00:24:08,650 Espere, doctor. 439 00:24:10,025 --> 00:24:12,450 Tal vez deberíamos enviar Alguien con un poco más de experiencia. 440 00:24:12,601 --> 00:24:14,979 alguien que pueda dirigir el espectáculo, como Li. 441 00:24:15,229 --> 00:24:17,690 No, lo necesito aquí con nosotros. 442 00:24:19,566 --> 00:24:22,945 Doctor, mueva su unidad al compartimento de carga 6. 443 00:24:23,070 --> 00:24:24,446 Sabes qué hacer. 444 00:24:24,530 --> 00:24:26,115 Y permítanme volver a enfatizar... 445 00:24:26,240 --> 00:24:28,951 usar fuerza letal sólo si es absolutamente necesario. 446 00:24:29,201 --> 00:24:30,786 Sí, señor. Estamos en camino. 447 00:24:30,911 --> 00:24:32,663 Feliz caza. 448 00:24:50,806 --> 00:24:52,558 yo no lo haría acercarse demasiado a eso. 449 00:24:52,641 --> 00:24:54,601 Es un isótopo de torio. 450 00:24:58,939 --> 00:25:03,152 La exposición prolongada podría tener consecuencias muy desagradables. 451 00:25:07,156 --> 00:25:08,615 Bashir a Sisko. 452 00:25:08,741 --> 00:25:09,867 Adelante. 453 00:25:09,950 --> 00:25:11,201 Misión cumplida. 454 00:25:11,493 --> 00:25:14,246 Tenemos nuestros primeros cinco prisioneros de guerra. 455 00:25:24,423 --> 00:25:27,926 Preparándose para establecer una órbita de gran altitud de Bajor. 456 00:25:28,552 --> 00:25:30,512 Sensores de navegación no están funcionando. 457 00:25:30,679 --> 00:25:32,514 - Ningún problema. - ¿Ningún problema? 458 00:25:32,765 --> 00:25:34,850 Gran problema. Sin sensores de navegación... 459 00:25:35,100 --> 00:25:36,894 tendremos que volar por el asiento de nuestros pantalones. 460 00:25:37,102 --> 00:25:39,563 Excelente. Tecnología del asiento de los pantalones. 461 00:25:39,855 --> 00:25:43,275 Ustedes, los tipos de la Flota Estelar, también lo son. dependiente de aparatos y artilugios. 462 00:25:43,400 --> 00:25:45,527 Pierdes tus instintos naturales. para sobrevivir. 463 00:25:45,778 --> 00:25:47,571 mis instintos naturales para sobrevivir me dijo 464 00:25:47,696 --> 00:25:48,989 no subir a bordo de esta cosa. 465 00:25:49,114 --> 00:25:50,657 yo diría que eran funcionando bastante bien. 466 00:25:50,783 --> 00:25:52,785 Conozco el terreno de Bajor. 467 00:25:53,077 --> 00:25:54,953 Deberíamos poder reconocer un lugar de aterrizaje... 468 00:25:56,663 --> 00:25:57,748 ¿Qué diablos fue eso? 469 00:25:57,831 --> 00:25:58,832 No tengo ni idea. 470 00:25:58,916 --> 00:26:00,292 Ninguno de los sensores están funcionando. 471 00:26:01,251 --> 00:26:03,087 Alguien nos está disparando. 472 00:26:03,754 --> 00:26:05,381 Iniciar maniobras evasivas. 473 00:26:05,547 --> 00:26:08,008 Estoy leyendo la firma EM. de un motor de impulso. 474 00:26:08,217 --> 00:26:10,094 veamos con qué estamos lidiando. 475 00:26:19,186 --> 00:26:20,896 Comité de bienvenida de Jaro. 476 00:26:21,105 --> 00:26:22,731 - Nunca los dejaremos atrás en esto. - Tienes razón. 477 00:26:22,856 --> 00:26:24,358 Tendremos que igualar el partido. 478 00:26:24,441 --> 00:26:25,984 ¿Y cómo pretendes para hacer eso? 479 00:26:26,151 --> 00:26:27,736 Nuevo campo de juego. 480 00:26:27,986 --> 00:26:29,780 nos estoy derribando a la atmósfera. 481 00:26:29,905 --> 00:26:31,907 No podrán utilizar sus motores de impulso ahí abajo. 482 00:26:32,449 --> 00:26:33,784 Si quieren pelea, 483 00:26:34,076 --> 00:26:36,036 tendrán que luchar en nuestros términos. 484 00:27:03,313 --> 00:27:04,523 Vamos. 485 00:27:05,149 --> 00:27:06,483 Bajar. 486 00:27:18,662 --> 00:27:20,038 O'Brien a Sisko. 487 00:27:20,122 --> 00:27:20,998 Adelante. 488 00:27:21,123 --> 00:27:22,749 nos tienen inmovilizado aquí. 489 00:27:22,958 --> 00:27:24,543 En camino, Jefe. 490 00:28:13,550 --> 00:28:14,718 Ahora. 491 00:28:51,421 --> 00:28:53,549 Muy bien, ellos han ido a los propulsores. 492 00:28:53,840 --> 00:28:55,717 Eso nivela un poco las cosas. 493 00:28:55,842 --> 00:28:58,011 si consideras dos contra uno igualados. 494 00:28:58,804 --> 00:29:00,264 Hay un problema. 495 00:29:00,347 --> 00:29:01,348 ¿Uno? 496 00:29:01,473 --> 00:29:03,225 - ¿Los chicos que pilotean esos barcos? - ¿Sí? 497 00:29:03,517 --> 00:29:05,310 Solían ser los chicos volar estos barcos. 498 00:29:06,770 --> 00:29:08,063 Pruebe los bancos de fáser. 499 00:29:08,151 --> 00:29:09,410 - Plena potencia. - Bien. 500 00:29:09,565 --> 00:29:11,525 Uh, no tan bien. Las cerraduras Phaser están muertas. 501 00:29:11,609 --> 00:29:13,485 - No hay manera de apuntar. - ¡Claro que sí! 502 00:29:14,361 --> 00:29:16,446 Lo sé. Lo sé. Asiento de los pantalones. 503 00:29:16,697 --> 00:29:18,282 Con sus ojos, teniente, no tus pantalones. 504 00:29:18,407 --> 00:29:19,783 ¡Sólo apúntalos y dispara! 505 00:29:19,866 --> 00:29:21,618 Tú vuelas, yo disparo. 506 00:29:21,827 --> 00:29:23,036 Aférrate. 507 00:29:48,937 --> 00:29:50,772 ¿Dónde diablos está el otro? 508 00:29:54,109 --> 00:29:55,360 Creo que lo encontramos. 509 00:29:55,652 --> 00:29:56,987 La potencia del propulsor está cayendo. 510 00:29:57,112 --> 00:29:58,572 Deben haber golpeado un conducto de plasma. 511 00:29:58,697 --> 00:30:00,741 - ¿Tienes equipo contra incendios? - Mira debajo del asiento. 512 00:30:01,074 --> 00:30:02,534 Creo que tengo algo. 513 00:30:02,659 --> 00:30:03,452 Entiendo. 514 00:30:08,707 --> 00:30:09,708 ¿Eso es todo? 515 00:30:10,042 --> 00:30:11,293 Eso es todo. 516 00:30:11,627 --> 00:30:13,462 También podría deshacerse el tanque de plasma. 517 00:30:13,670 --> 00:30:14,671 Los propulsores desaparecieron. 518 00:30:14,755 --> 00:30:16,214 Tanque de plasma expulsado. 519 00:30:16,506 --> 00:30:18,634 ¿Puedes ver alguna apertura? ¿Dónde podemos dejar? 520 00:30:19,718 --> 00:30:21,303 Seis kilómetros por delante a las 2 en punto. 521 00:30:21,386 --> 00:30:23,847 - ¿Algo un poco más cercano? - ¿Cuánto más cerca? 522 00:30:23,930 --> 00:30:26,141 ¿Qué tal aquí? 523 00:30:48,330 --> 00:30:50,165 Señor, aquí arriba. 524 00:30:50,374 --> 00:30:52,876 Uno de los ferengi holosuites está en uso. 525 00:31:01,009 --> 00:31:02,761 No lo intentes. 526 00:31:03,220 --> 00:31:04,388 Consigue sus armas. 527 00:31:18,527 --> 00:31:20,987 Esto es Comandante Benjamín Sisko. 528 00:31:21,655 --> 00:31:23,907 Por favor, escuche con mucha atención. 529 00:31:24,241 --> 00:31:26,993 Los cardassianos están suministrando las armas para este golpe. 530 00:31:27,202 --> 00:31:28,537 Ridículo. 531 00:31:28,662 --> 00:31:30,956 Ningún bajorano jamás aceptar ayuda de ellos. 532 00:31:31,206 --> 00:31:32,666 Jaro no lo sabe. 533 00:31:32,791 --> 00:31:34,710 Los cardassianos están usando el Kressari 534 00:31:34,793 --> 00:31:36,294 para entregar las armas al Círculo. 535 00:31:36,420 --> 00:31:38,797 ¡Eso es una mentira de la Federación! 536 00:31:38,880 --> 00:31:41,174 La prueba está en camino a Bajor. 537 00:31:41,466 --> 00:31:45,137 Una vez que esta evidencia sea presentado, el golpe terminará. 538 00:31:45,762 --> 00:31:48,640 No queremos pelear contigo ni herir a nadie. 539 00:31:49,558 --> 00:31:52,310 Sus oficiales serán nuestros invitados por un tiempo. 540 00:31:52,811 --> 00:31:56,314 Espero que no les importe Raciones de combate de la Flota Estelar. 541 00:32:01,653 --> 00:32:04,156 Día, ¿qué diablos está pasando? 542 00:32:05,073 --> 00:32:06,783 Me hicieron prisionero. 543 00:32:07,492 --> 00:32:09,578 la federación está detrás de todo esto. 544 00:32:09,745 --> 00:32:11,079 Sisko me habló. 545 00:32:11,997 --> 00:32:13,623 Entonces, comandante, 546 00:32:14,166 --> 00:32:17,043 no abandonaste tu puesto, después de todo. 547 00:32:18,503 --> 00:32:19,880 ¿Qué dijo? 548 00:32:20,964 --> 00:32:22,591 Nada de importancia. 549 00:32:22,716 --> 00:32:24,426 ¿Por qué te dejó ir? 550 00:32:24,760 --> 00:32:26,636 Les prometí amnistía... 551 00:32:27,262 --> 00:32:29,431 una promesa que tengo ninguna intención de mantener. 552 00:32:29,639 --> 00:32:31,558 General, la red de seguridad está de nuevo en línea. 553 00:32:31,808 --> 00:32:34,186 Escanee en busca de sus dispositivos de comunicación. 554 00:32:35,061 --> 00:32:36,772 No he captado nada, señor. 555 00:32:37,063 --> 00:32:38,732 Entonces deben ser en un lugar protegido. 556 00:32:38,857 --> 00:32:42,527 Los cardassianos utilizaban duranio. compuesto para proteger todos los conductos. 557 00:32:42,778 --> 00:32:45,697 Entonces ahí es donde Encuentra al comandante Sisko. 558 00:32:58,668 --> 00:33:00,462 Encontraron al asaltante, y se están extendiendo. 559 00:33:00,587 --> 00:33:01,713 No podemos quedarnos aquí. 560 00:33:01,797 --> 00:33:02,964 Te haré más lento. 561 00:33:03,048 --> 00:33:05,091 lo unico eso es importante ahora 562 00:33:05,300 --> 00:33:08,261 es conseguir la evidencia para el gobierno provisional. 563 00:33:08,345 --> 00:33:10,847 Seria mucho mas convincente si viene de ti. 564 00:33:11,014 --> 00:33:14,184 No, la evidencia habla por sí solo. 565 00:33:14,476 --> 00:33:16,144 Tienes que dejarme. 566 00:33:16,394 --> 00:33:18,313 Esa es una orden, teniente. 567 00:33:18,647 --> 00:33:21,608 La Federación oficialmente Salí de Bajor ayer. 568 00:33:21,858 --> 00:33:23,235 ya no estas mi oficial al mando. 569 00:33:23,360 --> 00:33:25,737 - No puedo caminar. - Sí, puedes. 570 00:33:25,987 --> 00:33:27,864 Estás siendo un tonto, Dax. 571 00:33:27,948 --> 00:33:29,491 no hables con a tus mayores de esa manera. 572 00:33:29,616 --> 00:33:30,951 Ustedes dos, revisen allí. 573 00:33:34,037 --> 00:33:35,705 No podrían haber llegado muy lejos. 574 00:33:51,429 --> 00:33:53,265 Odo a Sisko. 575 00:33:53,348 --> 00:33:55,100 Espero que no lo estés todavía en el nivel cinco. 576 00:33:55,225 --> 00:33:56,810 No, estamos en tres. ¿Por qué? 577 00:33:56,935 --> 00:33:58,520 Porque están a punto de llenarse los conductos 578 00:33:58,645 --> 00:34:01,690 con gas anestizina, comenzando con el nivel cinco. 579 00:34:02,065 --> 00:34:03,149 ¿Jefe? 580 00:34:03,275 --> 00:34:04,442 Bueno, es una buena idea. 581 00:34:04,568 --> 00:34:06,236 tipo de cosa Quizás se me ocurrió. 582 00:34:06,319 --> 00:34:08,572 Será mejor que salgamos de aquí. y pronto. 583 00:34:10,198 --> 00:34:13,034 Deberíamos haber escuchado algo de Kira y Dax por ahora. 584 00:34:13,243 --> 00:34:14,911 Bueno, si no lo lograron, 585 00:34:15,203 --> 00:34:17,289 todos estamos peleando por una causa perdida aquí. 586 00:34:18,540 --> 00:34:21,251 todavía tenemos un as en la manga. 587 00:34:23,003 --> 00:34:24,212 ¿A mí? 588 00:34:24,546 --> 00:34:27,299 Sr. O'Brien, consiga las unidades. listo para mudarse. 589 00:34:27,465 --> 00:34:28,884 Sí, señor. 590 00:34:30,844 --> 00:34:33,221 El plan de Jaro depende con el apoyo de los militares. 591 00:34:33,346 --> 00:34:35,015 Sin ello, el golpe fracasa. 592 00:34:35,390 --> 00:34:37,517 y tu piensas Puedo influir en los generales. 593 00:34:37,726 --> 00:34:40,270 Ahora mismo solo hay uno General que me preocupa... 594 00:34:40,395 --> 00:34:41,688 el que está aquí. 595 00:34:41,813 --> 00:34:44,858 Ha elegido el lado equivocado y tenemos que convencerlo de eso. 596 00:34:48,069 --> 00:34:49,988 ¿Prefieres seguir a un político 597 00:34:50,322 --> 00:34:52,657 ¿O el mayor héroe de guerra de Bajor? 598 00:34:53,617 --> 00:34:55,952 he hecho todo Puedo ayudar. 599 00:34:56,620 --> 00:34:57,871 Moriría por mi gente, pero... 600 00:34:57,996 --> 00:34:59,456 Seguro que lo harías. 601 00:34:59,748 --> 00:35:01,666 Morir te libera del apuro. 602 00:35:02,000 --> 00:35:03,335 El caso es 603 00:35:03,418 --> 00:35:05,795 ¿Estás dispuesto a vivir? para tu gente - 604 00:35:06,046 --> 00:35:08,173 vivir el papel ¿Quieren que juegues? 605 00:35:08,465 --> 00:35:10,592 Eso es lo que necesitan de ti ahora mismo. 606 00:35:23,271 --> 00:35:24,481 ¿Kira? 607 00:35:24,773 --> 00:35:26,399 Kira, estás a salvo. 608 00:35:27,400 --> 00:35:29,027 Estás en el monasterio. 609 00:35:29,569 --> 00:35:32,822 yo... lo ultimo Recuerdo... 610 00:35:32,948 --> 00:35:34,991 toda la ciudad Vi tu barco hundirse. 611 00:35:35,700 --> 00:35:38,328 Los buscadores que te encontraron son de mi pedido. 612 00:35:38,536 --> 00:35:40,038 -¿Dax? - Ella está bien. 613 00:35:40,121 --> 00:35:41,873 Ella se está cambiando de ropa. 614 00:35:43,249 --> 00:35:45,627 tenemos que llegar a la Cámara de Ministros. 615 00:35:45,835 --> 00:35:46,962 Los cardassianos... 616 00:35:47,045 --> 00:35:48,630 Lo sé. Me lo dijo el teniente Dax. 617 00:35:48,838 --> 00:35:49,839 ¡Oh! 618 00:35:49,965 --> 00:35:51,257 Cuidadoso. 619 00:35:51,466 --> 00:35:55,095 Cuidadoso. Acabas de tener una cadera rota reparada. 620 00:35:57,055 --> 00:35:58,723 ¿Cuánto tiempo llevo aquí? 621 00:35:59,766 --> 00:36:01,685 - Seis horas. - Seis horas. 622 00:36:02,727 --> 00:36:04,020 Tenemos que salir de aquí. 623 00:36:04,354 --> 00:36:05,563 La Cámara de Ministros... 624 00:36:05,647 --> 00:36:06,731 Bien, estás despierto. 625 00:36:06,898 --> 00:36:08,149 Toma, ponte esto. 626 00:36:08,233 --> 00:36:09,234 ¿Por qué estamos...? 627 00:36:09,317 --> 00:36:11,361 Es la única manera en que podemos conseguir en la Cámara de Ministros. 628 00:36:11,444 --> 00:36:13,488 Miembros de órdenes religiosas son los unicos 629 00:36:13,613 --> 00:36:16,157 ¿Quién puede viajar con seguridad? en las calles. 630 00:36:16,574 --> 00:36:17,909 Voy a acompañarte. 631 00:36:18,284 --> 00:36:20,829 No, no, tenemos que irnos. Solo, Bareil. 632 00:36:20,954 --> 00:36:22,789 no puedo ser responsable por su seguridad. 633 00:36:22,914 --> 00:36:24,290 Por supuesto que no puedes 634 00:36:24,457 --> 00:36:26,501 pero puedo ser responsable del tuyo. 635 00:36:26,626 --> 00:36:29,713 - No... - Por favor, no discutas. 636 00:36:34,384 --> 00:36:36,219 - Entonces, ¿qué te parece? - ¿Pensar? 637 00:36:36,761 --> 00:36:37,887 La nariz. 638 00:36:38,013 --> 00:36:39,806 Oh... es halagador. 639 00:36:40,015 --> 00:36:41,474 Estoy pensando en conservarlo. 640 00:36:42,684 --> 00:36:44,602 Quark, déjalo. 641 00:36:44,894 --> 00:36:47,313 No puedo dejarlo. Es todo lo que soy. 642 00:36:47,856 --> 00:36:49,774 Mis recuerdos personales... 643 00:36:50,150 --> 00:36:51,568 mi álbum familiar... 644 00:36:51,860 --> 00:36:54,237 Está lleno de oro prensado. latino y lo sabes. 645 00:36:55,488 --> 00:36:56,698 ¿Quién te lo dijo? 646 00:36:56,906 --> 00:36:58,908 tu madre lo hizo el día que naciste. 647 00:37:02,787 --> 00:37:06,249 Nunca te burles de ¡La madre de un ferengi! 648 00:37:07,125 --> 00:37:08,960 Regla de Adquisición, Número 31. 649 00:37:09,085 --> 00:37:11,212 Sisko a Bashir. Estamos en posición. 650 00:37:11,337 --> 00:37:12,922 estamos estacionados encima de la esclusa 14, señor, 651 00:37:13,173 --> 00:37:14,299 esperando tu señal. 652 00:37:14,382 --> 00:37:15,341 Lo tienes. 653 00:37:15,425 --> 00:37:16,760 Solo haz tanto ruido como puedas 654 00:37:16,844 --> 00:37:17,969 Antes de rendirse, doctor. 655 00:37:18,053 --> 00:37:20,764 Allí les haremos pensar. Somos 200 en lugar de 20, señor. 656 00:37:20,889 --> 00:37:22,307 Bashir fuera. 657 00:37:22,766 --> 00:37:24,184 Veintiuno. 658 00:37:26,186 --> 00:37:27,062 Vamos. 659 00:37:27,937 --> 00:37:28,938 ¡Ahora! 660 00:37:30,857 --> 00:37:33,943 ¡Bien! Bien. 661 00:37:34,277 --> 00:37:35,737 Ya voy. 662 00:37:50,043 --> 00:37:51,294 Continúe con el nivel tres. 663 00:37:51,419 --> 00:37:52,670 general, el enemigo 664 00:37:52,796 --> 00:37:55,173 ha atacado nuestra posición en la esclusa 14. 665 00:37:55,340 --> 00:37:56,841 ¿Han atacado? 666 00:37:56,966 --> 00:37:59,094 Debimos haberlos eliminado. 667 00:37:59,219 --> 00:38:00,470 Selle todas las esclusas de aire. 668 00:38:00,595 --> 00:38:02,180 Bloquee todas las abrazaderas de acoplamiento. 669 00:38:02,305 --> 00:38:03,389 Este es el día del coronel. 670 00:38:03,473 --> 00:38:05,642 todas las unidades de seguridad a la esclusa de aire 14. 671 00:38:05,850 --> 00:38:07,685 Déjame ver qué es pasando ahí abajo. 672 00:38:07,811 --> 00:38:10,396 Camaras de vigilancia han sido saboteados. 673 00:38:11,064 --> 00:38:13,650 ¿Cuantos de nuestros hombres son? estacionado junto a esa esclusa de aire? 674 00:38:13,817 --> 00:38:15,110 Cuatro, señor. 675 00:38:15,193 --> 00:38:16,986 Seguridad al general Krim. 676 00:38:17,112 --> 00:38:19,739 Las fuerzas enemigas en Airlock 14 se han rendido. 677 00:38:19,864 --> 00:38:21,658 Hemos tomado varios prisioneros. 678 00:38:22,033 --> 00:38:24,160 Tráeme a sus líderes para interrogatorio. 679 00:38:24,244 --> 00:38:25,453 Sí, señor. 680 00:38:40,301 --> 00:38:42,095 Por favor, no se resista, general. 681 00:38:42,262 --> 00:38:44,472 no deseamos usar fuerza letal. 682 00:38:53,439 --> 00:38:55,150 Mi nombre es Li Nalas. 683 00:38:55,692 --> 00:38:57,318 Quizás hayas oído hablar de mí. 684 00:39:05,201 --> 00:39:07,162 Guardias, detengan a esa mujer. 685 00:39:07,704 --> 00:39:09,747 ¿Qué es esta blasfemia? 686 00:39:10,123 --> 00:39:12,834 Soy la Mayor Kira Nerys, y vengo con pruebas 687 00:39:12,917 --> 00:39:15,044 que los cardassianos están detrás del Ministro Jaro 688 00:39:15,170 --> 00:39:16,796 intentar tomar el control del gobierno. 689 00:39:16,921 --> 00:39:19,465 La mayor Kira lleva mucho tiempo un oponente franco 690 00:39:19,549 --> 00:39:21,301 del gobierno provisional... 691 00:39:21,426 --> 00:39:26,431 de la razón, del progreso, y ahora, por fin, de mí. 692 00:39:26,681 --> 00:39:28,308 me siento honrado Para ser incluido, mayor. 693 00:39:28,641 --> 00:39:31,477 Pero no tengo intención de permitirte perturbar 694 00:39:31,686 --> 00:39:34,689 la transición ordenada del poder con estos cargos salvajes. 695 00:39:36,024 --> 00:39:39,569 Esta es una libreta de manifiesto. de un barco Kressari. 696 00:39:41,237 --> 00:39:44,240 Lleva el escaneo del pulgar. de un gul cardassiano 697 00:39:44,324 --> 00:39:46,826 quien transfirió armas a ese barco. 698 00:39:47,076 --> 00:39:51,080 Esas armas fueron tomadas por el Kressari al Círculo. 699 00:39:52,957 --> 00:39:54,876 Este golpe entregará a Bajor 700 00:39:55,001 --> 00:39:57,128 de nuevo en las manos de sus mayores enemigos. 701 00:39:58,338 --> 00:40:01,007 ¿Estás dispuesto a vivir? ¿Bajo el gobierno cardassiano otra vez? 702 00:40:01,090 --> 00:40:03,343 te aseguro que no hay nada a estas acusaciones. 703 00:40:04,636 --> 00:40:06,221 Entonces deberías tener ninguna objeción 704 00:40:06,304 --> 00:40:09,265 a una inspección de este manifiesto, Ministro. 705 00:40:11,726 --> 00:40:13,228 No, por supuesto que no. 706 00:40:13,394 --> 00:40:15,605 vamos a levantar la sesión por el momento. 707 00:40:21,069 --> 00:40:23,821 Y déjame decirte que estoy completamente apoyar esta investigación 708 00:40:23,947 --> 00:40:25,949 y tenemos plena intención de cooperar. 709 00:40:50,515 --> 00:40:53,726 Coronel, usted información retenida deliberadamente 710 00:40:53,851 --> 00:40:56,229 eso iba a ser me lo comunicó. 711 00:40:56,312 --> 00:40:57,689 ¿Información? 712 00:40:58,189 --> 00:41:00,024 Respecto a los cardassianos. 713 00:41:01,484 --> 00:41:04,070 Mentiras, eso es todo lo que eran. 714 00:41:04,562 --> 00:41:07,031 Nos han dicho el La Cámara está en receso, 715 00:41:07,323 --> 00:41:11,619 mientras que la evidencia de Cardassian Se está examinando la participación. 716 00:41:11,995 --> 00:41:13,955 El círculo está roto, coronel. 717 00:41:16,165 --> 00:41:19,002 estoy regresando a la superficie inmediatamente 718 00:41:19,294 --> 00:41:21,337 consultar con los Ministros. 719 00:41:21,671 --> 00:41:24,924 espero que lo haga se le pedirá que dimita. 720 00:41:28,720 --> 00:41:32,682 Comandante, desde el provisional El gobierno ha prevalecido, 721 00:41:33,182 --> 00:41:34,600 creo que es apropiado 722 00:41:34,684 --> 00:41:38,187 para devolver el comando de esta estación a la Flota Estelar. 723 00:41:41,482 --> 00:41:43,151 Bien peleado, señor. 724 00:41:49,824 --> 00:41:50,783 No. 725 00:41:51,951 --> 00:41:53,161 ¡Comandante! 726 00:42:13,931 --> 00:42:16,976 Fuera del apuro... después de todo. 727 00:42:41,542 --> 00:42:44,212 De alguna manera, pensaste, ahora que él estaba aquí, 728 00:42:45,380 --> 00:42:47,131 las cosas irían mejor. 729 00:42:47,673 --> 00:42:49,175 Ya sabes, él... 730 00:42:50,885 --> 00:42:53,262 él encontraría una manera para mejorar las cosas 731 00:42:53,763 --> 00:42:56,265 porque era un hombre ¿Quién podría hacer eso? 732 00:42:58,142 --> 00:42:59,977 Un gran hombre. 733 00:43:01,479 --> 00:43:04,399 Ojalá supiera dónde estamos Podría encontrar otros como él. 734 00:43:04,732 --> 00:43:08,486 Mayor, hay héroes por todo Bajor. 735 00:43:10,905 --> 00:43:12,532 Estoy sentado con uno. 736 00:43:14,158 --> 00:43:15,576 Lo lamento. 737 00:43:16,160 --> 00:43:18,037 yo... no siento como celebrar esta noche. 738 00:43:18,121 --> 00:43:19,497 Disculpe. 739 00:43:26,712 --> 00:43:28,214 Señor, ¿puedo preguntarle algo? 740 00:43:28,464 --> 00:43:29,549 Seguro. 741 00:43:29,632 --> 00:43:31,092 Sobre Li Nalas. 742 00:43:31,217 --> 00:43:32,135 Mmmm. 743 00:43:32,677 --> 00:43:35,221 Bueno, escuchando a Kira. hablar de todo lo que fue, 744 00:43:35,346 --> 00:43:37,640 todo lo que hizo, todo lo que iba a hacer, 745 00:43:38,015 --> 00:43:40,518 ella lo hace sonar como él era más grande que la vida 746 00:43:40,643 --> 00:43:42,895 como si fuera una especie de del genio militar. 747 00:43:44,021 --> 00:43:45,898 Pero los Li Nala Peleé con... 748 00:43:46,482 --> 00:43:50,027 Jefe, Li Nalas fue el héroe. de la resistencia bajorana. 749 00:43:50,403 --> 00:43:52,989 Tuvo un desempeño extraordinario Actos de valentía para su pueblo. 750 00:43:53,114 --> 00:43:54,574 y murió por su libertad. 751 00:43:55,032 --> 00:43:58,077 Así dicen los libros de historia. en Bajor se escribirá, 752 00:43:58,327 --> 00:44:01,706 y así es como lo recordaré cuando alguien pregunta. 753 00:44:02,498 --> 00:44:03,833 Sí, señor. 754 00:44:04,458 --> 00:44:05,793 Dax a Sisko. 755 00:44:06,002 --> 00:44:08,671 El Ganges acaba de atracar en Pad C, Benjamín. 756 00:44:08,838 --> 00:44:10,131 Reconocido. 757 00:44:10,464 --> 00:44:11,966 Disculpe, señor. 758 00:44:23,686 --> 00:44:25,146 Papá.