1 00:00:02,236 --> 00:00:04,696 Última vez Espacio Profundo Nueve... 2 00:00:04,780 --> 00:00:07,741 este es el emblema de la Alianza para la Unidad Global. 3 00:00:07,883 --> 00:00:09,660 Se llaman a sí mismos el Círculo. 4 00:00:09,827 --> 00:00:11,787 ¿Qué les da el derecho? ¿Para estropear nuestra estación? 5 00:00:11,995 --> 00:00:13,789 Son una facción extremista 6 00:00:13,872 --> 00:00:16,166 que creen en bajor para los bajoranos. 7 00:00:16,375 --> 00:00:18,293 no puedo prestarte un runabout de la Flota Estelar 8 00:00:18,377 --> 00:00:20,254 sin saber donde planeas llevarlo. 9 00:00:20,420 --> 00:00:23,966 A Cardassia IV para rescatar un prisionero de guerra bajorano. 10 00:00:27,636 --> 00:00:28,637 Vamos. 11 00:00:28,720 --> 00:00:30,264 Tenemos un barco esperando. 12 00:00:30,764 --> 00:00:34,560 Lo que hizo hoy, mayor, fue declarar la guerra a Cardassia. 13 00:00:34,810 --> 00:00:36,520 Afortunadamente, rechazaron la invitación. 14 00:00:36,728 --> 00:00:39,022 ¿Qué pasaría si te dijera? que conocia a alguien 15 00:00:39,106 --> 00:00:40,816 quien podría traer estabilidad a Bajor? 16 00:00:40,983 --> 00:00:43,110 Alguien que pudiera unir las facciones 17 00:00:43,277 --> 00:00:44,820 y danos una oportunidad para hacer nuestro trabajo? 18 00:00:44,987 --> 00:00:46,989 Bajor no necesita un hombre. 19 00:00:47,948 --> 00:00:51,368 Necesita un símbolo, y eso es lo que eres. 20 00:00:52,494 --> 00:00:55,289 Navarca necesitaba regresar aquí para asumir su nuevo cargo. 21 00:00:55,455 --> 00:00:58,625 Lo han convertido en el bajorano. Oficial de enlace con Deep Space 9. 22 00:00:59,001 --> 00:01:01,295 ya tengo un oficial de enlace. 23 00:01:01,503 --> 00:01:03,005 Ya no lo haces. 24 00:01:03,255 --> 00:01:05,632 La mayor Kira ya no está. asignado a este puesto. 25 00:01:05,799 --> 00:01:08,010 La han llamado a Bajor. 26 00:01:09,052 --> 00:01:11,663 Y ahora, la continuación. 27 00:01:18,170 --> 00:01:21,648 Francamente, comandante, Me sorprende tu reacción. 28 00:01:24,193 --> 00:01:26,612 Oh, no pienso mucho Le sorprende, Ministro. 29 00:01:27,154 --> 00:01:29,865 Pero te estaba esperando estar celebrando. 30 00:01:30,527 --> 00:01:31,568 Estaba bajo la impresion 31 00:01:31,652 --> 00:01:33,176 La mayor Kira ha sido nada más que problemas... 32 00:01:33,260 --> 00:01:34,585 ¿Quién te dio esa impresión? 33 00:01:36,663 --> 00:01:37,873 Conocimiento común. 34 00:01:38,040 --> 00:01:40,125 La mayor Kira tiene mi respeto total. 35 00:01:40,334 --> 00:01:43,587 Ella ha sido invaluable en estableciendo este puesto de mando, 36 00:01:43,712 --> 00:01:46,423 y ahora ella ha sido despedida sin que nadie me consulte, 37 00:01:46,506 --> 00:01:48,008 y no lo aprecio. 38 00:01:48,258 --> 00:01:51,428 Comandante, Flota Estelar no nos consulta 39 00:01:51,511 --> 00:01:53,639 cuando quieren promocionar uno de sus oficiales. 40 00:01:53,847 --> 00:01:56,308 ¿Estás sugiriendo que esto Qué es un ascenso para Kira? 41 00:01:56,433 --> 00:01:57,726 Ciertamente lo es. 42 00:01:57,935 --> 00:01:59,811 Necesitamos encontrar el lugar adecuado para ella. 43 00:01:59,937 --> 00:02:02,773 Después de todo, ella es la indicada. quien nos trajo a Li Nalas. 44 00:02:04,107 --> 00:02:07,277 Bueno, entonces eso es un asunto diferente. 45 00:02:11,156 --> 00:02:12,574 Me alegra que lo veas. 46 00:02:12,908 --> 00:02:14,493 Sí, por supuesto que sí. 47 00:02:14,618 --> 00:02:16,495 Por un minuto, Estaba pensando para mis adentros 48 00:02:16,620 --> 00:02:19,498 "Hay un viento cálido soplando desde Minicoy." 49 00:02:25,254 --> 00:02:26,546 ¿Lo siento? 50 00:02:26,964 --> 00:02:28,924 es solo un viejo dicho de la Tierra. 51 00:02:29,049 --> 00:02:31,969 Todo empezó con un famoso embajador de Minicoy 52 00:02:32,135 --> 00:02:34,513 que solía fanfarronear, exagerar y disimular 53 00:02:34,638 --> 00:02:36,181 para conseguir lo que quería. 54 00:02:36,306 --> 00:02:38,058 Para nada como tú o como yo. 55 00:02:38,267 --> 00:02:40,185 Era una bolsa de aire caliente, 56 00:02:40,394 --> 00:02:43,397 y todos lo reconocieron por lo que era. 57 00:02:44,982 --> 00:02:47,901 ¿Puedo asumir que estás satisfecho? con la asignación de Li 58 00:02:47,985 --> 00:02:49,861 para cubrir tu puesto vacante? 59 00:02:50,112 --> 00:02:51,822 Pensé que querrías a Li quedarse en la capital 60 00:02:51,947 --> 00:02:53,448 fortalecer el gobierno provisional. 61 00:02:54,283 --> 00:02:56,618 Francamente, no estoy seguro es seguro en la capital 62 00:02:56,743 --> 00:02:58,412 con lo que está pasando estos días. 63 00:02:58,954 --> 00:03:00,163 ¿El círculo? 64 00:03:00,289 --> 00:03:02,332 Los incendios y los graffitis. eran una molestia, 65 00:03:02,499 --> 00:03:03,625 pero hace dos dias 66 00:03:03,750 --> 00:03:06,378 uno de mis compañeros ministros fue atacado y golpeado. 67 00:03:06,920 --> 00:03:09,923 No podemos arriesgarnos a lo mismo. Le está pasando a Li Nalas. 68 00:03:16,013 --> 00:03:18,056 Mírelo de esta manera, comandante. 69 00:03:18,473 --> 00:03:21,643 estamos confiando El mayor héroe de Bajor para ti. 70 00:03:21,893 --> 00:03:24,855 ¿Podrías tener una mejor oficial de enlace que Li Nalas? 71 00:03:25,314 --> 00:03:26,898 Creo que no. 72 00:03:29,860 --> 00:03:32,946 Comandante, su hijo ha sido esperando hablar contigo por el com. 73 00:03:35,073 --> 00:03:36,241 ¿Jake? 74 00:03:36,366 --> 00:03:38,327 ¿Papá? Estoy fuera de nuestras habitaciones. 75 00:03:38,452 --> 00:03:39,870 ¿Podrías bajar? por un minuto? 76 00:03:40,037 --> 00:03:41,330 ¿Pasa algo mal? 77 00:03:41,538 --> 00:03:43,915 Realmente creo que deberías que bajes, papá. 78 00:03:44,458 --> 00:03:45,959 En camino. 79 00:03:50,047 --> 00:03:51,386 ¿Cuál es el problema? 80 00:03:51,506 --> 00:03:52,758 Mirar. 81 00:06:01,678 --> 00:06:03,013 Entra. 82 00:06:07,100 --> 00:06:08,935 - ¿No estás...? - ¿Partida? 83 00:06:09,019 --> 00:06:10,604 realmente no tengo Hay muchas opciones, ¿verdad? 84 00:06:10,729 --> 00:06:13,106 No se irá simplemente, mayor. Te estás rindiendo. 85 00:06:13,315 --> 00:06:15,025 Si rompes las reglas, pagas. 86 00:06:15,150 --> 00:06:16,109 Espera un minuto. 87 00:06:16,193 --> 00:06:17,652 quiero estar seguro escuché eso correctamente 88 00:06:17,777 --> 00:06:19,696 porque no suena como las kira nerys 89 00:06:19,905 --> 00:06:21,990 quien ha hecho una carrera de romper las reglas. 90 00:06:22,199 --> 00:06:23,742 Bueno, supongo que me rompí uno de más. 91 00:06:23,825 --> 00:06:27,078 Mayor, has estado rompiendo uno de más durante 14 años y medio. 92 00:06:27,287 --> 00:06:30,624 Reglas cardassianas, bajoranas reglas, reglas de la Federación... 93 00:06:30,749 --> 00:06:32,209 todos ellos no tienen sentido para ti 94 00:06:32,334 --> 00:06:34,461 porque tienes un código personal 95 00:06:34,669 --> 00:06:36,296 eso siempre ha importado más 96 00:06:36,505 --> 00:06:39,799 y lamento decirlo, estás en poca compañía. 97 00:06:40,342 --> 00:06:41,885 Yo también te extrañaré, Odo. 98 00:06:46,097 --> 00:06:47,891 ¿Le has pedido ayuda a Sisko? 99 00:06:48,517 --> 00:06:51,728 Estoy seguro de que hará lo que quiera. cree que es mejor para la estación. 100 00:06:51,812 --> 00:06:53,271 ¿Ni siquiera has ido con él? 101 00:06:53,355 --> 00:06:54,664 Bueno, ¿qué haces? ¿Quieres que haga, Odón? 102 00:06:54,748 --> 00:06:56,525 ¡Lucha por lo que quieres! ¡Es lo que mejor sabes hacer! 103 00:06:56,609 --> 00:06:58,251 Bueno, tal vez solo quiero unas vacaciones. 104 00:06:58,360 --> 00:07:00,987 ¡Burocracia idiota! 105 00:07:01,363 --> 00:07:03,995 Ahora, supongo que esperarán que me incorpore a un hombre nuevo. 106 00:07:04,115 --> 00:07:06,576 Un gran hombre: Li Nalas Puedo hacer el trabajo, créeme. 107 00:07:06,701 --> 00:07:09,746 Bueno, lo hiciste bastante bien. una vez que suavicé tus asperezas. 108 00:07:12,290 --> 00:07:13,500 ¿Qué es tan gracioso? 109 00:07:13,792 --> 00:07:16,002 Pensé que lo hiciste bastante bien 110 00:07:16,268 --> 00:07:18,070 una vez que suavicé tus asperezas. 111 00:07:18,154 --> 00:07:20,006 ¿Sí? 112 00:07:20,882 --> 00:07:22,467 ¿Estoy molestando algo? 113 00:07:22,551 --> 00:07:25,095 Quedarse. tu puedes ayúdame a llorar en mi synthale. 114 00:07:25,178 --> 00:07:26,763 Pensé que debería regresar esta loción epidélica. 115 00:07:26,905 --> 00:07:28,098 No. Si te gusta... 116 00:07:28,223 --> 00:07:29,933 - Oh, es maravilloso. - Bueno, entonces quédatelo. 117 00:07:30,058 --> 00:07:31,685 ¿Cómo puedes estar chateando? sobre loción para la piel 118 00:07:31,769 --> 00:07:33,187 en un momento como este? 119 00:07:33,271 --> 00:07:34,692 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde estarás destinado? 120 00:07:34,776 --> 00:07:36,303 Entra. Todavía no. 121 00:07:36,387 --> 00:07:38,525 Dicen que después de haber tomado un tiempo libre, 122 00:07:38,608 --> 00:07:41,111 Me he ganado un puesto en el Foreign Edificio de Asuntos Exteriores en alguna parte. 123 00:07:41,236 --> 00:07:42,237 Doctor. 124 00:07:42,354 --> 00:07:44,106 - ¿Edificio de Asuntos Exteriores? - Vine a darte lo mejor de mí. 125 00:07:44,239 --> 00:07:45,907 - Bueno, eso es bastante aburrido. - ¿Le pido perdón? 126 00:07:46,032 --> 00:07:47,284 Aburrido es una palabra educada para describirlo. 127 00:07:47,367 --> 00:07:48,827 Doctor, si usted fuera Kira, 128 00:07:48,994 --> 00:07:51,329 ¿No estarías al menos ¿Quejándose con el comandante Sisko? 129 00:07:51,454 --> 00:07:52,998 Mira, solo quería para desearte buena suerte. 130 00:07:53,123 --> 00:07:54,249 Gracias doctora. 131 00:07:54,374 --> 00:07:55,458 ¿Quejándose de qué? 132 00:07:55,584 --> 00:07:57,085 No importa, doctora. 133 00:07:57,168 --> 00:07:58,837 Si a ella no le importa, ¿Por qué deberíamos hacerlo? 134 00:07:59,129 --> 00:08:00,589 ¿Te han dado ¿Alguna razón todavía? 135 00:08:00,714 --> 00:08:02,090 ¿Te dieron alguna alternativa? 136 00:08:02,173 --> 00:08:03,717 Me importa. No, no lo han hecho. 137 00:08:03,842 --> 00:08:06,052 No, no lo hicieron. yo realmente Debería terminar de empacar. 138 00:08:06,177 --> 00:08:08,305 Dijiste que a ella no le importa. tu ¿Qué quieres decir con salir de la estación? 139 00:08:08,388 --> 00:08:10,181 Por supuesto, entra. 140 00:08:10,307 --> 00:08:11,933 A ella le ha ido bien aquí. Ella debería quedarse aquí. 141 00:08:12,058 --> 00:08:15,145 Y yo digo que le vendría bien un poco apoyo de sus amigos, Doctor. 142 00:08:15,270 --> 00:08:17,372 - Bueno, sí, claro, pero... - Eh... 143 00:08:17,537 --> 00:08:19,451 ¡Jefe! Entra. 144 00:08:19,899 --> 00:08:22,110 No quise entrometerme. Yo solo estaba... 145 00:08:22,193 --> 00:08:23,820 No se preocupe, jefe, está todo dicho. 146 00:08:23,945 --> 00:08:26,489 Tengo mucho más que decir, gracias doctora. 147 00:08:26,698 --> 00:08:28,658 - Mira, podría volver. - Odón, déjala en paz. 148 00:08:28,867 --> 00:08:30,619 Este es el de Kira. decisión a tomar - 149 00:08:30,702 --> 00:08:32,376 a menos, por supuesto, que tú Quiero que hable con Sisko. 150 00:08:32,495 --> 00:08:34,581 Sabía lo que estaba haciendo. Conocía el riesgo. 151 00:08:34,706 --> 00:08:36,291 Eso no es lo que ella preguntó. 152 00:08:36,374 --> 00:08:38,209 Sólo me gustaría decir, mayor, 153 00:08:38,335 --> 00:08:40,045 ha sido un placer sirviendo contigo. 154 00:08:40,211 --> 00:08:41,338 Entra. 155 00:08:41,463 --> 00:08:43,298 ¿Alguien podría explicarme? esta conversación conmigo? 156 00:08:43,423 --> 00:08:45,133 ¡Una fiesta! ¡Oh! 157 00:08:45,175 --> 00:08:46,843 Por ti hubiera reducido mi tarifa de catering. 158 00:08:46,968 --> 00:08:48,094 No es una fiesta. 159 00:08:48,219 --> 00:08:49,471 - Vudái. - ¿Qué es eso? 160 00:08:49,554 --> 00:08:51,306 Una botella de mi favorito. Synthale, creo. 161 00:08:51,473 --> 00:08:52,766 Eso es muy reflexivo, Quark. 162 00:08:52,849 --> 00:08:54,267 También es muy pequeño. 163 00:08:54,351 --> 00:08:56,353 yo estaba anticipando una reunión mucho más pequeña. 164 00:08:56,478 --> 00:08:58,813 Pensé que tal vez una copa íntima de despedida, 165 00:08:58,980 --> 00:09:00,440 una sonrisa comprensiva... 166 00:09:00,565 --> 00:09:02,734 - un hombro sobre el que llorar. - Como decía, mayor... 167 00:09:02,859 --> 00:09:04,569 Te sorprendería cómo A menudo eso funciona con las mujeres. 168 00:09:04,653 --> 00:09:06,071 ¿Es esto una broma? 169 00:09:06,196 --> 00:09:07,489 ¿Planeaste esto? 170 00:09:07,572 --> 00:09:09,366 Nadie podría haber planeado esto. 171 00:09:09,491 --> 00:09:11,910 Oh, estamos abiertos al público. Entra, únete a la multitud. 172 00:09:12,577 --> 00:09:14,079 Vedek Bareil. 173 00:09:14,663 --> 00:09:16,790 Espero no interrumpir. 174 00:09:17,040 --> 00:09:18,458 No, por favor entra. 175 00:09:18,583 --> 00:09:20,126 Estos son mis... 176 00:09:23,838 --> 00:09:25,423 estos son mis amigos. 177 00:09:29,386 --> 00:09:32,472 No tenía idea de que vendrías a la estación espacial. 178 00:09:32,722 --> 00:09:34,808 Bueno, hoy en día, probablemente sea más sabio 179 00:09:34,933 --> 00:09:36,768 para no anunciar estas cosas. 180 00:09:36,976 --> 00:09:39,229 ¿Qué tan mal está Bajor, Vedek? 181 00:09:39,604 --> 00:09:41,898 La violencia ha gravemente intensificado. 182 00:09:42,023 --> 00:09:44,818 Casi parece que hay Más armas en la calle ahora. 183 00:09:44,943 --> 00:09:46,194 que durante la ocupación. 184 00:09:46,403 --> 00:09:47,570 ¿Cómo podría ser eso? 185 00:09:47,654 --> 00:09:49,030 ¿De dónde vendrían? 186 00:09:49,280 --> 00:09:52,534 trato de concentrarme en asuntos más espirituales. 187 00:09:52,826 --> 00:09:54,285 Sí, claro. 188 00:09:54,369 --> 00:09:56,871 Quiero decir... no quise decir para sugerirle que... 189 00:09:56,996 --> 00:09:59,499 entiendo tu Los deberes aquí han terminado. 190 00:10:01,000 --> 00:10:02,377 Sí lo son. 191 00:10:02,794 --> 00:10:05,380 ¿Tiene algún plan inmediato? 192 00:10:10,135 --> 00:10:13,596 Realmente no he tenido muchas posibilidades para pensarlo. 193 00:10:14,013 --> 00:10:16,975 Entonces tal vez tengo la solución perfecta. 194 00:10:17,559 --> 00:10:20,478 Ven y quédate en nuestro monasterio por un tiempo. 195 00:10:20,895 --> 00:10:25,400 Puede ayudar cuando el espíritu queda un poco magullado. 196 00:10:26,860 --> 00:10:28,403 Gracias. 197 00:11:11,863 --> 00:11:13,281 ¿Importante? 198 00:11:17,160 --> 00:11:19,537 solo te quiero saber que, eh... 199 00:11:19,662 --> 00:11:23,333 si hay algo Puedo hacer para ayudar. 200 00:11:23,958 --> 00:11:25,418 Mayor... 201 00:11:26,169 --> 00:11:27,670 Lo siento. 202 00:11:28,129 --> 00:11:29,631 No quería este trabajo. 203 00:11:31,841 --> 00:11:33,426 Yo tampoco. 204 00:11:34,260 --> 00:11:38,181 Quiero decir, cuando yo era enviado aquí en primer lugar, 205 00:11:38,306 --> 00:11:41,893 pero resultó que mejor de lo que esperaba. 206 00:11:42,101 --> 00:11:44,145 Estoy seguro de que lo hará para ti también. 207 00:11:46,231 --> 00:11:48,691 ni siquiera lo sé lo que se supone que debo hacer aquí. 208 00:11:50,026 --> 00:11:55,198 ¿Cómo funciona un "Navarca"? ¿Encajar en esta estructura de mando? 209 00:11:55,698 --> 00:11:57,867 Según tengo entendido la posición 210 00:11:58,117 --> 00:12:00,203 usted informa directamente a los profetas, 211 00:12:00,453 --> 00:12:03,289 pero, de vez en cuando, Podría pedirte ayuda. 212 00:12:03,373 --> 00:12:04,374 Comandante, 213 00:12:06,167 --> 00:12:10,338 cualquier cosa que necesites de mí, Haré lo mejor que pueda para hacerlo, 214 00:12:11,172 --> 00:12:15,343 pero sé que puedo Nunca reemplace a la Mayor Kira. 215 00:12:16,469 --> 00:12:18,054 Nadie podría. 216 00:12:20,473 --> 00:12:21,975 Gracias, señor. 217 00:12:25,770 --> 00:12:27,856 Solicitar permiso para desembarcar. 218 00:12:30,191 --> 00:12:32,527 me voy para recuperarlo, mayor. 219 00:12:35,446 --> 00:12:38,074 Se lo prometo a los dos. 220 00:12:49,102 --> 00:12:50,367 Bahía de atraque 3. 221 00:13:22,368 --> 00:13:25,371 ¿Puedo hacer un observación amistosa? 222 00:13:26,539 --> 00:13:28,082 Está torcido. 223 00:13:28,291 --> 00:13:29,834 Está torcido. 224 00:13:30,084 --> 00:13:32,128 lo he estado ajustando durante una hora. 225 00:13:32,253 --> 00:13:33,504 Se ve bien desde aquí, 226 00:13:33,630 --> 00:13:35,506 pero luego me voy por allí y es... 227 00:13:38,468 --> 00:13:40,428 Esto no funciona, Bareil. 228 00:13:40,553 --> 00:13:42,430 Es sólo una hilera de piedras. 229 00:13:42,639 --> 00:13:44,474 No, no lo es. Soy yo. 230 00:13:44,641 --> 00:13:47,727 Las piedras son rectas. El corrupto soy yo. 231 00:13:49,062 --> 00:13:51,272 ¿Es eso realmente? ¿Cómo te ves? 232 00:13:51,522 --> 00:13:52,857 A veces. 233 00:13:53,024 --> 00:13:55,526 A veces incluso me gusta siendo de esa manera. 234 00:14:05,161 --> 00:14:07,205 Si me quedo aquí mucho más tiempo 235 00:14:07,580 --> 00:14:10,500 Estoy seguro de que podría destruir todo tu arboreto. 236 00:14:10,667 --> 00:14:13,544 Bueno, tal vez lo harías mejor prueba tu mano 237 00:14:13,753 --> 00:14:15,296 en artesanías en madera. 238 00:14:17,340 --> 00:14:19,175 ¿Puedo decirte algo? muy personal? 239 00:14:19,425 --> 00:14:20,760 Por supuesto. 240 00:14:20,885 --> 00:14:22,303 ¿No lo dirás? 241 00:14:22,595 --> 00:14:24,222 Soy vedek. 242 00:14:25,098 --> 00:14:29,352 tengo absolutamente sin habilidades artísticas. 243 00:14:29,644 --> 00:14:32,188 Yo era el peor pintor de dedos. a nivel de cuatro años. 244 00:14:32,313 --> 00:14:33,731 Mis padres fueron humillados. 245 00:14:33,940 --> 00:14:35,900 Será nuestro secreto. 246 00:14:36,317 --> 00:14:37,986 El punto es... 247 00:14:39,278 --> 00:14:41,072 Soy un inútil aquí. 248 00:14:41,990 --> 00:14:43,449 ¿Entonces? 249 00:14:43,783 --> 00:14:45,284 ¿Entonces? 250 00:14:45,785 --> 00:14:47,620 Necesito sentirme útil. 251 00:14:47,912 --> 00:14:51,666 puede ser interesante Explorar inútilmente por un tiempo. 252 00:14:51,916 --> 00:14:53,918 mira como se siente. 253 00:14:54,252 --> 00:14:55,753 Ah... 254 00:14:56,129 --> 00:14:58,214 Bueno, no me conoces. 255 00:14:59,090 --> 00:15:00,967 Estoy empezando a hacerlo. 256 00:15:04,512 --> 00:15:06,222 Ya es hora, ¿no? 257 00:15:08,099 --> 00:15:09,267 ¿Tiempo? 258 00:15:09,559 --> 00:15:11,561 Entra conmigo. 259 00:15:12,186 --> 00:15:13,688 Realmente debería terminar... 260 00:15:13,813 --> 00:15:15,148 Ven. 261 00:15:35,835 --> 00:15:38,755 nunca he estado en esta parte del monasterio antes. 262 00:15:39,047 --> 00:15:41,841 Que sea el primero de muchas visitas. 263 00:15:43,092 --> 00:15:45,595 Bareil, tal vez nosotros deberíamos hablar de... 264 00:15:57,440 --> 00:15:58,941 Ah, Bareil... 265 00:16:00,234 --> 00:16:02,612 Toda mi vida soñé con esto. 266 00:16:18,586 --> 00:16:20,797 Es el tercer orbe. 267 00:16:21,547 --> 00:16:24,383 el Orbe de la Profecía y el Cambio. 268 00:16:30,932 --> 00:16:32,558 ¿Qué debo hacer? 269 00:16:33,559 --> 00:16:36,729 Sé inútil, Nerys. 270 00:16:37,230 --> 00:16:40,274 Deja que los Profetas te guíen. 271 00:16:49,575 --> 00:16:51,536 La Cámara de Ministros. 272 00:16:53,663 --> 00:16:54,831 Dax. 273 00:16:54,997 --> 00:16:56,332 Escúchalos, Kira. 274 00:16:56,457 --> 00:16:58,334 - No puedo oírlos. - Está bien. 275 00:16:58,459 --> 00:17:00,002 Escuchar. 276 00:17:07,718 --> 00:17:10,096 ¿Puedes oírlos ahora, niña? 277 00:17:10,429 --> 00:17:12,306 Los escucho, mayor. 278 00:17:13,307 --> 00:17:15,184 Me están llamando. 279 00:17:15,560 --> 00:17:17,311 No le hagas caso, Nerys. 280 00:17:18,646 --> 00:17:21,190 Permítete escucharlos. 281 00:17:22,066 --> 00:17:24,235 Te están llamando. 282 00:17:25,862 --> 00:17:27,196 Blasfemia. 283 00:17:28,739 --> 00:17:30,741 Escúchalos, Nerys. 284 00:17:31,033 --> 00:17:32,368 Ayúdame a escucharlos. 285 00:17:32,618 --> 00:17:34,203 No sé cómo. 286 00:17:34,745 --> 00:17:36,455 Pero lo haces. 287 00:17:45,590 --> 00:17:47,133 Tú haces. 288 00:18:03,691 --> 00:18:05,401 Tú haces. 289 00:18:22,752 --> 00:18:24,629 Anoche solo, recibimos decenas de palizas. 290 00:18:24,754 --> 00:18:25,755 Están en todas partes -- 291 00:18:25,880 --> 00:18:27,715 hasta que vayamos a buscarlos y luego no están en ninguna parte. 292 00:18:27,924 --> 00:18:29,884 Lo que sugeriría tienen amigos poderosos 293 00:18:30,051 --> 00:18:31,886 para advertirles y protegerles. 294 00:18:32,002 --> 00:18:33,086 Probablemente. 295 00:18:33,304 --> 00:18:35,848 Tenemos que poner fin a esto antes de que se salga de control. 296 00:18:35,973 --> 00:18:37,225 Ahora, el gobierno provisional 297 00:18:37,391 --> 00:18:39,018 está trayendo tropas a la capital. 298 00:18:39,227 --> 00:18:40,353 ¿Tropas? 299 00:18:40,478 --> 00:18:41,896 Eso pondrá fin al Círculo. 300 00:18:43,147 --> 00:18:45,233 Y mantienes los ojos abiertos allá arriba, viejo amigo. 301 00:18:46,234 --> 00:18:47,860 Siempre lo hago. 302 00:18:50,696 --> 00:18:52,406 No, no he progresado 303 00:18:52,531 --> 00:18:54,450 en encontrar los quien te agredió. 304 00:18:54,536 --> 00:18:55,576 Se acabó, Odón. 305 00:18:55,660 --> 00:18:57,078 La investigación no está cerrada. 306 00:18:57,161 --> 00:18:59,247 - Es sólo... - No lo entiendes. 307 00:18:59,497 --> 00:19:00,581 Se acabó. 308 00:19:00,831 --> 00:19:02,124 ¿De qué estás hablando? 309 00:19:02,208 --> 00:19:03,140 Todo. 310 00:19:03,376 --> 00:19:07,171 Bajor, el gobierno provisional, la Federación está aquí, todo. 311 00:19:07,505 --> 00:19:09,006 Tenemos que irnos. 312 00:19:09,507 --> 00:19:10,716 Bueno, lo hago de todos modos. 313 00:19:10,841 --> 00:19:12,468 Puedes simplemente convertirte en un sofá. 314 00:19:12,551 --> 00:19:14,553 Quieres decir porque de este negocio del Círculo? 315 00:19:15,429 --> 00:19:17,181 son solo un grupo de hooligans 316 00:19:17,265 --> 00:19:19,225 que usan la violencia para llamar la atención. 317 00:19:19,350 --> 00:19:21,143 resulta que los conozco tener suficientes armas 318 00:19:21,269 --> 00:19:24,855 y explosivos y suministros para apoyar a un ejército. 319 00:19:26,315 --> 00:19:27,525 ¿Cómo sabes eso? 320 00:19:27,775 --> 00:19:29,318 he estado haciendo preguntas de personas 321 00:19:29,443 --> 00:19:31,737 que no responden preguntas de gente como tú. 322 00:19:31,946 --> 00:19:34,323 ¿Dónde estaría el círculo? ¿Recibirás tantas armas? 323 00:19:34,420 --> 00:19:35,462 El Kressari. 324 00:19:35,658 --> 00:19:37,159 ¿El Kressari? 325 00:19:37,493 --> 00:19:38,911 Eso no tiene ningún sentido. 326 00:19:39,036 --> 00:19:40,788 El Kressari Ni siquiera tengo un ejército. 327 00:19:40,913 --> 00:19:42,248 Son comerciantes de ADN botánico. 328 00:19:42,373 --> 00:19:44,875 Bueno, no lo son entregando flores estos días. 329 00:19:45,626 --> 00:19:47,086 Lo sé, Odón. 330 00:19:48,921 --> 00:19:52,425 Computadora, ¿cuándo será la próxima? ¿La nave Kressari llegará aquí? 331 00:19:52,883 --> 00:19:54,802 El buque Kressari Calondon 332 00:19:54,927 --> 00:19:58,097 está programado para Llega en 36 horas. 333 00:20:00,433 --> 00:20:03,185 ¿Sabes dónde están estos? ¿Se están enviando armas a Bajor? 334 00:20:03,352 --> 00:20:05,521 - No, no exactamente. - Descubrir. 335 00:20:05,730 --> 00:20:07,690 ¿Estás loco? 336 00:20:08,482 --> 00:20:10,901 Mi plan es poner la mayor distancia posible 337 00:20:10,985 --> 00:20:13,321 entre Bajor y yo, muchas gracias. 338 00:20:14,780 --> 00:20:17,825 Quark, odio hacer esto. pero supongo que tendré que hacerlo. 339 00:20:17,908 --> 00:20:18,993 Eso no es justo. 340 00:20:19,077 --> 00:20:20,369 No he hecho nada todavía. 341 00:20:20,453 --> 00:20:21,806 Lo que sea que vayas a hacer, no es justo. 342 00:20:21,890 --> 00:20:24,290 - Eres diputado. - No es... ¿qué? 343 00:20:24,415 --> 00:20:25,541 Eres diputado. 344 00:20:25,708 --> 00:20:28,294 quiero que descubras donde Las armas van hacia Bajor. 345 00:20:29,128 --> 00:20:30,629 Mientras tanto... 346 00:20:30,963 --> 00:20:34,216 voy a averiguar exactamente de dónde vienen. 347 00:20:34,300 --> 00:20:36,510 ¿Tú y yo, un equipo? 348 00:20:36,594 --> 00:20:37,762 Así es. 349 00:20:44,810 --> 00:20:45,728 Adiós. 350 00:20:45,811 --> 00:20:47,897 O eso o estoy meterte en una celda. 351 00:20:47,980 --> 00:20:49,607 Eso no es justo. 352 00:20:49,815 --> 00:20:50,941 ¿Con qué cargo? 353 00:20:51,067 --> 00:20:52,943 Impedir una investigación... 354 00:20:53,027 --> 00:20:54,904 a menos que quieras para revelar las identidades 355 00:20:55,029 --> 00:20:56,488 de la gente has estado hablando con. 356 00:20:56,572 --> 00:20:57,573 Sabes que no puedo hacer eso. 357 00:20:59,075 --> 00:21:00,451 Es tu elección. 358 00:21:00,534 --> 00:21:03,245 eres diputado o eres un prisionero. 359 00:21:06,624 --> 00:21:08,459 Soy diputado. 360 00:21:12,880 --> 00:21:14,423 Tengo que ir a Bajor. 361 00:21:14,507 --> 00:21:17,301 Odo tiene alguna información que sugiere que podemos estar ante un golpe de estado. 362 00:21:17,426 --> 00:21:18,761 Tengo que comprobar las cosas. 363 00:21:18,886 --> 00:21:20,262 ¿Hay alguna forma en que pueda ayudar? 364 00:21:20,388 --> 00:21:22,181 Tus contactos militares... 365 00:21:22,306 --> 00:21:24,225 mira si puedes tener una sensación por cuanto apoyo 366 00:21:24,308 --> 00:21:25,684 el gobierno provisional lo ha hecho. 367 00:21:25,893 --> 00:21:27,728 Ningún problema. ¿Qué pasa con ¿La estación mientras no estás? 368 00:21:27,812 --> 00:21:30,189 Dax y el Sr. O'Brien Puede manejar cosas en Ops. 369 00:21:30,272 --> 00:21:31,774 Si necesitas alguna otra ayuda... 370 00:21:31,899 --> 00:21:33,442 ¿Ayuda? ni siquiera puedo estornudar 371 00:21:33,567 --> 00:21:35,653 sin tres personas entregándome pañuelos, 372 00:21:35,736 --> 00:21:36,904 pero estaba pensando 373 00:21:37,029 --> 00:21:38,906 podríamos querer para establecer un toque de queda. 374 00:21:39,031 --> 00:21:41,117 Otro compartimento de carga estaba vandalizado anoche. 375 00:21:41,242 --> 00:21:42,410 Buena idea. 376 00:21:42,660 --> 00:21:44,745 Le pregunté a Odo para asignarte un guardaespaldas. 377 00:21:44,870 --> 00:21:46,122 Ah, no es necesario. 378 00:21:46,288 --> 00:21:47,373 Creo que lo es. 379 00:21:47,540 --> 00:21:49,041 Bahía de atraque 1. 380 00:21:57,508 --> 00:21:58,759 Artesanías en madera -- 381 00:21:58,884 --> 00:22:00,386 Definitivamente el camino a seguir. 382 00:22:00,511 --> 00:22:02,596 ¿Es ahí donde ¿Los profetas os guiaron? 383 00:22:02,805 --> 00:22:05,850 Sí. Muchos martillos y clavos y sierras 384 00:22:05,975 --> 00:22:07,560 rodeado de monjes y vedeks... 385 00:22:07,726 --> 00:22:09,103 muy seguro y protegido. 386 00:22:09,228 --> 00:22:11,230 No quieres hablar de eso. 387 00:22:11,939 --> 00:22:13,399 No. 388 00:22:19,405 --> 00:22:22,491 ¿Puedo decirte algo? muy personal? 389 00:22:23,117 --> 00:22:25,828 No soy vedek pero puedo guardar un secreto. 390 00:22:26,245 --> 00:22:29,123 La última vez que yo encontró el tercer orbe, 391 00:22:29,415 --> 00:22:31,584 eras parte de mi visión. 392 00:22:32,251 --> 00:22:33,460 ¿A mí? 393 00:22:34,086 --> 00:22:38,007 Es la razón por la que vine la estación para invitarte aquí. 394 00:22:39,008 --> 00:22:40,342 Qué... 395 00:22:41,385 --> 00:22:44,180 ¿Qué papel jugué? en tu visión? 396 00:22:44,638 --> 00:22:46,432 No es importante. 397 00:22:46,682 --> 00:22:50,060 solo me preguntaba si yo fuera parte de la tuya. 398 00:22:51,729 --> 00:22:53,981 No. No, no lo estabas. 399 00:22:56,358 --> 00:22:58,694 ¿Cómo podría haber una tormenta? en un día tan hermoso como este? 400 00:22:58,777 --> 00:22:59,945 Eso no es un trueno. 401 00:23:00,070 --> 00:23:01,780 Conozco ese sonido. Eso son disparos. 402 00:23:01,906 --> 00:23:05,618 Que placer encontrarme un intercambio tan fluido 403 00:23:05,784 --> 00:23:07,912 de armonía espiritual. 404 00:23:08,704 --> 00:23:09,955 Vedek Winn. 405 00:23:10,164 --> 00:23:13,500 Nos hemos conocido antes ¿No es así... Mayor? 406 00:23:13,792 --> 00:23:14,877 Mayor... 407 00:23:15,002 --> 00:23:16,378 Kira Nerys. 408 00:23:17,004 --> 00:23:18,505 Así es. 409 00:23:18,672 --> 00:23:20,007 Mayor Kira. 410 00:23:20,132 --> 00:23:22,009 De la estación espacial. 411 00:23:22,426 --> 00:23:23,928 ¿Qué te trae por aquí? 412 00:23:24,136 --> 00:23:26,222 Sí, Vedek Winn. 413 00:23:26,347 --> 00:23:28,515 Bien por ti, Vedek Bareil. 414 00:23:28,724 --> 00:23:32,394 Después de trabajar tan duro, Te mereces un poco de recreación. 415 00:23:33,687 --> 00:23:36,941 La mayor Kira está aquí. para explorar su pagh. 416 00:23:37,233 --> 00:23:39,485 Un esfuerzo digno para alguien que ha liderado 417 00:23:39,610 --> 00:23:42,071 Qué vida tan violenta, niña. 418 00:23:42,488 --> 00:23:45,115 Y estoy seguro de que la Asamblea no hubiera tenido objeciones 419 00:23:45,241 --> 00:23:47,284 a tu encuentro con un Orbe 420 00:23:47,368 --> 00:23:49,745 Vedek Bareil nos había consultado. 421 00:23:50,287 --> 00:23:53,165 Nunca nadie ha sido retenido a esa formalidad. 422 00:23:53,290 --> 00:23:54,875 Tienes razón, por supuesto. 423 00:23:55,209 --> 00:23:58,837 Pero siempre he consultado con la Asamblea con antelación. 424 00:23:59,004 --> 00:24:01,423 Lo considero una cortesía. 425 00:24:01,548 --> 00:24:03,801 Nada más, nada menos. 426 00:24:04,218 --> 00:24:06,637 ¿Cuánto tiempo estarás? con nosotros, mayor? 427 00:24:07,179 --> 00:24:08,597 No estoy seguro. 428 00:24:09,640 --> 00:24:12,810 Siéntete libre de quedarte tantos días. como quieras. 429 00:24:13,394 --> 00:24:15,521 Incluso una semana, si es necesario. 430 00:24:28,993 --> 00:24:31,036 Haga que se retiren de el cuadrante noreste. 431 00:24:31,161 --> 00:24:32,413 Muévelos para unirse 432 00:24:32,579 --> 00:24:34,873 la columna 14 al sur de la ciudad. 433 00:24:44,508 --> 00:24:46,135 General Krim. 434 00:24:47,011 --> 00:24:48,846 Soy Benjamín Sisko. 435 00:24:49,555 --> 00:24:52,599 Nos conocimos durante una sesión del Comité Ejecutivo el año pasado. 436 00:24:52,850 --> 00:24:54,601 Lo recuerdo, comandante. 437 00:24:56,145 --> 00:24:58,272 Me impresionó tu charla. 438 00:24:58,731 --> 00:25:00,831 Según recuerdo, no estabas de acuerdo con todo ello. 439 00:25:00,915 --> 00:25:01,750 Sí. 440 00:25:01,984 --> 00:25:04,236 pero tu presentaste bien tus argumentos. 441 00:25:04,570 --> 00:25:05,729 ¿Qué puedo hacer por ti? 442 00:25:06,405 --> 00:25:09,783 Entiendo que estás al mando de las fuerzas que defendían la ciudad. 443 00:25:10,242 --> 00:25:12,870 Difícilmente lo llamaría defendiendo la ciudad. 444 00:25:12,995 --> 00:25:14,997 hay preocupacion en algunos sectores 445 00:25:15,080 --> 00:25:18,250 que los militares no están dispuestos a enfrentarse a las fuerzas del Círculo. 446 00:25:18,584 --> 00:25:21,045 no se con quien ha estado hablando, comandante. 447 00:25:21,295 --> 00:25:23,339 he estado observando movimientos de tropas. 448 00:25:23,464 --> 00:25:25,883 Cada vez que hay una confrontación potencial 449 00:25:26,008 --> 00:25:28,260 los militares se retiran a una posición más segura. 450 00:25:29,470 --> 00:25:34,183 No es posible que puedas apreciar que esto es bajorano contra bajorano. 451 00:25:34,308 --> 00:25:36,852 Aprecio que el gobierno provisional 452 00:25:36,977 --> 00:25:39,605 se mantendrá sólo si el El ejército lo apoya. 453 00:25:41,482 --> 00:25:43,984 Todos somos patriotas, comandante. 454 00:25:44,443 --> 00:25:46,028 tenemos inteligencia que el circulo 455 00:25:46,153 --> 00:25:47,905 está siendo armado por los Kressari. 456 00:25:48,072 --> 00:25:49,406 ¿El Kressari? 457 00:25:54,119 --> 00:25:55,746 No había oído eso. 458 00:25:56,080 --> 00:25:58,916 Hemos estado tratando de rastrear el movimiento de dichos envíos. 459 00:25:59,124 --> 00:26:00,918 Si pudiéramos determinar donde se almacenan, 460 00:26:01,085 --> 00:26:02,711 - entonces podemos... - Me gustaría saber. 461 00:26:02,878 --> 00:26:04,713 Serás el primero Me contacto. 462 00:26:05,714 --> 00:26:07,049 Gracias. 463 00:26:07,299 --> 00:26:10,010 Hay otra cosa General. 464 00:26:10,719 --> 00:26:13,555 Mi primer oficial, Mayor Kira Nerys... 465 00:26:14,139 --> 00:26:15,766 Sí, conozco a la mayor Kira. 466 00:26:15,933 --> 00:26:18,894 Entiendo que ella no sido reasignado todavía. 467 00:26:19,269 --> 00:26:22,147 significaría mucho para mí para recuperarla. 468 00:26:22,398 --> 00:26:24,274 Eso está fuera de mi alcance, Comandante. 469 00:26:24,525 --> 00:26:27,653 Quizás quieras discutirlo con el ministro Jaro. 470 00:26:32,533 --> 00:26:34,284 Comandante Sisko... 471 00:26:35,994 --> 00:26:37,538 Me hablaste del Kressari. 472 00:26:37,704 --> 00:26:40,207 antes de preguntarle al favor con respecto a Kira. 473 00:26:44,795 --> 00:26:47,256 Podrías haberlo intentado para intercambiar esa información 474 00:26:47,840 --> 00:26:48,966 por el favor. 475 00:26:49,341 --> 00:26:51,093 Yo no haría eso. 476 00:26:53,053 --> 00:26:54,888 Recordaré eso de ti. 477 00:27:01,645 --> 00:27:03,355 Está llamando de nuevo. 478 00:27:07,484 --> 00:27:09,194 ¿Qué crees que deberíamos hacer? 479 00:27:09,486 --> 00:27:12,990 Creo que se está poniendo cansado de verme sonreír. 480 00:27:15,075 --> 00:27:17,119 algo nuevo ¿De O'Brien o de Odo? 481 00:27:17,327 --> 00:27:19,371 no han subido con nada todavía. 482 00:27:25,169 --> 00:27:26,503 Está bien. 483 00:27:27,045 --> 00:27:28,714 Ponlo en la pantalla. 484 00:27:29,173 --> 00:27:31,383 Lo intentaré. 485 00:27:32,217 --> 00:27:35,053 Soy el primer oficial Li Nalas. 486 00:27:35,596 --> 00:27:36,763 ¿Puedo ayudarle? 487 00:27:36,972 --> 00:27:39,099 Será mejor que alguien pueda para ayudarme. 488 00:27:39,266 --> 00:27:42,186 Me han retrasado durante seis horas. 489 00:27:42,269 --> 00:27:44,897 Te lo puedo asegurar el gobierno de Kressari 490 00:27:44,980 --> 00:27:47,149 presentará una protesta formal. 491 00:27:47,274 --> 00:27:48,859 Mis disculpas. 492 00:27:49,151 --> 00:27:51,278 Al parecer, ha habido cierta confusión 493 00:27:51,403 --> 00:27:52,946 con su interfaz de manifiesto 494 00:27:53,030 --> 00:27:55,782 en nuestro inventario de computadoras sistema que tenía que ser... 495 00:27:55,866 --> 00:27:58,285 Sí, sí. Sé todo eso. 496 00:27:58,368 --> 00:28:00,704 No sabía que iban estar abriendo 497 00:28:00,829 --> 00:28:03,832 cada contenedor ¡en mi bodega de carga! 498 00:28:04,416 --> 00:28:06,627 ¿Entiendes? estos son muy sensibles 499 00:28:06,793 --> 00:28:08,253 ¿materiales herbáceos? 500 00:28:08,378 --> 00:28:11,632 Estoy seguro de que todo lo necesario. se están tomando precauciones. 501 00:28:11,757 --> 00:28:15,052 Esto es ridículo. ¡Tengo un horario que cumplir! 502 00:28:15,385 --> 00:28:17,721 Deberíamos poder tener esto Todo se aclaró en unos minutos. 503 00:28:17,971 --> 00:28:21,141 Eso es lo que me dijeron hace unas horas. 504 00:28:28,774 --> 00:28:30,484 Dax a O'Brien. 505 00:28:31,485 --> 00:28:32,903 ¿Sí, teniente? 506 00:28:33,111 --> 00:28:36,365 No queremos retrasar el Kressari más tiempo del necesario. 507 00:28:36,532 --> 00:28:39,701 Bueno no hay mucho mas podemos lograr por ahora. 508 00:28:40,035 --> 00:28:42,079 El barco debe regresar aquí pasado mañana. 509 00:28:42,204 --> 00:28:45,165 Quizás podamos corregir Cualquier problema adicional entonces. 510 00:28:45,415 --> 00:28:47,417 Sí, vendríamos a la misma conclusión. 511 00:28:47,668 --> 00:28:49,086 O'Brien fuera. 512 00:28:50,254 --> 00:28:52,422 Buen viaje para usted, Capitán. 513 00:28:55,842 --> 00:28:57,970 Prepárese para la salida inmediata. 514 00:29:13,026 --> 00:29:14,486 Importante. 515 00:29:16,029 --> 00:29:18,907 Comandante. No te escuché. 516 00:29:22,536 --> 00:29:24,329 Lo siento si interrumpí 517 00:29:24,496 --> 00:29:25,956 tu meditación. 518 00:29:26,248 --> 00:29:27,708 Ensueño. 519 00:29:28,041 --> 00:29:29,543 Soñando despierto... 520 00:29:30,168 --> 00:29:31,670 Creo recordar haber hecho eso 521 00:29:31,837 --> 00:29:33,839 hace mucho, mucho tiempo. 522 00:29:34,214 --> 00:29:36,383 he descubierto es como andar en bicicleta. 523 00:29:36,508 --> 00:29:38,594 Vuelve a ti de inmediato. 524 00:29:38,844 --> 00:29:41,096 ¿Puedo traerte? ¿Volver a la realidad por un minuto? 525 00:29:41,888 --> 00:29:43,765 De vuelta a la realidad... 526 00:29:44,516 --> 00:29:46,351 ¿O volver a DS9? 527 00:29:46,727 --> 00:29:48,395 ¿Todavía estás interesado? 528 00:29:49,563 --> 00:29:51,648 Aquí han pasado muchas cosas. 529 00:29:52,524 --> 00:29:55,944 Me encontré con un orbe, comandante. 530 00:29:57,988 --> 00:30:00,365 me ha dado mucho en qué pensar. 531 00:30:00,616 --> 00:30:03,327 Tienen una manera de haciendo eso, ¿no? 532 00:30:05,537 --> 00:30:06,580 Bueno... 533 00:30:06,788 --> 00:30:09,791 Sólo vine a hacerte saber que aún no nos hemos rendido, 534 00:30:10,054 --> 00:30:12,056 pero por el momento parece que ser algunos problemas mayores 535 00:30:12,140 --> 00:30:13,545 para los líderes aquí abajo. 536 00:30:14,338 --> 00:30:16,798 escuché los disparos en la distancia. 537 00:30:17,633 --> 00:30:20,093 Esa distancia se está acercando. 538 00:30:20,552 --> 00:30:22,721 El Círculo es real, mayor. 539 00:30:23,055 --> 00:30:25,098 Han sido armados para un golpe de estado. 540 00:30:25,307 --> 00:30:27,225 Y no estoy nada convencido que los militares 541 00:30:27,351 --> 00:30:29,645 va a respaldar el gobierno provisional. 542 00:30:30,771 --> 00:30:32,648 No me di cuenta... 543 00:30:35,525 --> 00:30:37,486 Hemos estado tan aislados. 544 00:30:39,279 --> 00:30:40,739 Bien... 545 00:30:41,948 --> 00:30:44,409 Supongo que será mejor que regrese. 546 00:30:44,660 --> 00:30:45,994 Comandante... 547 00:30:48,121 --> 00:30:49,706 Yo también. 548 00:30:52,042 --> 00:30:54,336 Te dije que no me he rendido. 549 00:31:26,243 --> 00:31:27,452 Iniciar el transporte. 550 00:31:34,918 --> 00:31:37,379 creo que encontrarás todo está en orden. 551 00:31:43,135 --> 00:31:44,511 Muy bien. 552 00:31:44,678 --> 00:31:46,221 Si cierras la sesión en el envío, 553 00:31:46,346 --> 00:31:47,848 estaremos en camino. 554 00:31:51,685 --> 00:31:53,186 Transporte de regreso. 555 00:32:10,954 --> 00:32:12,539 Buenas tardes. 556 00:32:26,303 --> 00:32:27,471 Entonces... 557 00:32:27,679 --> 00:32:29,181 Estás involucrado con el Círculo. 558 00:32:29,723 --> 00:32:31,308 Soy el Círculo, Mayor. 559 00:32:31,516 --> 00:32:35,187 Ahora entiendo por qué querías para enviar a Li Nalas a la estación. 560 00:32:35,520 --> 00:32:38,064 Lo último que necesito ahora es un gran héroe de guerra 561 00:32:38,148 --> 00:32:40,567 capturando la devoción del pueblo bajorano. 562 00:32:40,984 --> 00:32:43,361 ¿Cómo puedes traicionar? ¿tu propio gobierno? 563 00:32:43,487 --> 00:32:45,280 Mayor, no hace falta que se lo diga. 564 00:32:45,363 --> 00:32:47,699 He escuchado tu opinión de este gobierno. 565 00:32:47,949 --> 00:32:49,201 ¿Gobierno? 566 00:32:49,326 --> 00:32:51,077 Ni siquiera pueden ponerse de acuerdo es un gobierno 567 00:32:51,203 --> 00:32:52,913 Por eso lo llaman "provisional". 568 00:32:52,996 --> 00:32:55,457 es solo otra palabra por impotente. 569 00:33:01,922 --> 00:33:05,592 No permitiré que el pueblo bajorano estar más impotente. 570 00:33:05,717 --> 00:33:07,677 hemos sido felpudos a los cardassianos, 571 00:33:07,803 --> 00:33:09,721 y ahora la Federación... 572 00:33:10,013 --> 00:33:12,599 cualquier gran poder que pase por ahí. 573 00:33:12,933 --> 00:33:15,101 No volveremos a serlo. 574 00:33:15,811 --> 00:33:19,397 Somos un pueblo que trajo el arte. y arquitectura 575 00:33:19,481 --> 00:33:20,607 a innumerables planetas. 576 00:33:20,732 --> 00:33:22,400 No merecemos ser víctimas. 577 00:33:23,318 --> 00:33:26,071 Si quieres cambiar el gobierno, Ministro Jaro, 578 00:33:26,154 --> 00:33:27,739 Votas para cambiarlo. 579 00:33:27,823 --> 00:33:30,075 no te acercas sigilosamente detrás con una daga. 580 00:33:30,283 --> 00:33:32,536 hablaremos de politica en otro momento. 581 00:33:32,911 --> 00:33:35,038 Necesito saber por favor que hará la federación 582 00:33:35,163 --> 00:33:37,415 una vez nuestro objetivo se vuelve claro. 583 00:33:43,213 --> 00:33:45,715 Mayor, he oído que tiene No hay amor por la Federación. 584 00:33:45,841 --> 00:33:47,717 No soy un hombre irracional. 585 00:33:48,134 --> 00:33:50,971 Estoy dispuesto a enviarte de regreso a la estación, si eso es lo que quieres. 586 00:33:51,054 --> 00:33:53,765 te daré esa estación después de que nos deshagamos de la Flota Estelar. 587 00:33:54,057 --> 00:33:55,934 Ahora, ¿crees ellos continuaran 588 00:33:56,078 --> 00:33:57,936 para apoyar el ¿gobierno provisional? 589 00:33:58,061 --> 00:33:59,896 ¿Qué tal nuestro propio ejército? 590 00:34:00,146 --> 00:34:02,315 Me preocuparía por ellos primero. si yo fuera tu. 591 00:34:04,401 --> 00:34:06,444 ¿Qué hará la Federación? ¿Mayor? 592 00:34:06,570 --> 00:34:07,779 ¿Qué hará Sisko? 593 00:34:07,904 --> 00:34:09,489 lo conoces mejor que cualquier bajorano. 594 00:34:16,705 --> 00:34:20,292 Nadie desprecia a los cardassianos más que yo, mayor, 595 00:34:20,458 --> 00:34:22,836 pero aprendimos algunas cosas de ellos. 596 00:34:23,169 --> 00:34:25,755 como animar gente para hablar. 597 00:34:26,548 --> 00:34:28,008 Vamos. 598 00:34:37,183 --> 00:34:39,477 Bareil dice que hubo No hay signos de lucha. 599 00:34:39,644 --> 00:34:41,730 Quizás alguien los vio irse. 600 00:34:41,897 --> 00:34:44,190 Eso es lo que necesitamos descubrir. 601 00:34:44,566 --> 00:34:46,526 ¿Qué pasa si ellos ¿La transportó fuera del recinto? 602 00:34:46,693 --> 00:34:48,320 Esperemos que no lo hayan hecho. 603 00:34:48,570 --> 00:34:51,114 Ahora, no podemos esperar mucha ayuda. de las autoridades locales. 604 00:34:51,197 --> 00:34:52,490 Tienen las manos ocupadas. 605 00:34:52,616 --> 00:34:55,243 Comandante, debería poder para conseguir algo de cooperación. 606 00:34:55,327 --> 00:34:56,912 Si mi nombre tiene algún peso, 607 00:34:57,037 --> 00:34:58,121 usémoslo. 608 00:34:58,204 --> 00:35:00,415 Bien. ¿Cuándo regresará Odo? 609 00:35:00,499 --> 00:35:01,720 No hasta dentro de 12 horas. 610 00:35:01,958 --> 00:35:05,295 ¿Quién necesita a Odo cuando tienes ¿Su diputado número uno? 611 00:35:05,503 --> 00:35:07,172 Quark, este no es el momento. 612 00:35:07,380 --> 00:35:09,049 No, este es exactamente el momento. 613 00:35:09,215 --> 00:35:11,009 creo que lo sé donde puedes encontrar a Kira. 614 00:35:11,134 --> 00:35:12,135 Seguir. 615 00:35:12,260 --> 00:35:15,805 Verás, uh, Odo me chantajeó. para ayudarlo. 616 00:35:15,889 --> 00:35:18,558 Un asunto que he tenido la intención de Llámelo a su atención, comandante. 617 00:35:18,642 --> 00:35:19,643 Cuarc. 618 00:35:19,893 --> 00:35:23,813 logré descubrir dónde La sede del Círculo es. 619 00:35:24,022 --> 00:35:26,483 En los laberintos debajo la península de Perikia. 620 00:35:26,858 --> 00:35:28,610 Sisko a Seguridad. 621 00:35:28,735 --> 00:35:29,774 Adelante. 622 00:35:29,861 --> 00:35:32,614 Necesito un par de oficiales para ir en una misión de rescate a Bajor. 623 00:35:32,697 --> 00:35:34,449 Preséntate en la plataforma Runabout C. 624 00:35:34,574 --> 00:35:35,700 En camino. 625 00:35:35,825 --> 00:35:38,119 Doctor, teniente, estás conmigo. 626 00:35:38,286 --> 00:35:39,245 Sr. O'Brien, 627 00:35:39,371 --> 00:35:40,705 Serás nuestro piloto. 628 00:35:40,789 --> 00:35:43,667 Configurar los sensores runabout para un barrido completo de la península. 629 00:35:43,750 --> 00:35:46,086 Una vez que encontremos la base, Dependeré mucho 630 00:35:46,170 --> 00:35:47,721 en tu famoso talentos transportadores. 631 00:35:47,805 --> 00:35:48,895 Sí, señor. 632 00:35:49,005 --> 00:35:52,467 - Comandante, ya me voy. - No, es demasiado peligroso. 633 00:35:52,592 --> 00:35:53,802 ¿No lo entiendes? 634 00:35:53,885 --> 00:35:55,220 Puedo hacer esto. 635 00:35:55,345 --> 00:35:57,389 No sé lo que significa ser navarco, 636 00:35:57,514 --> 00:36:00,308 pero puedo luchar en las trincheras y tomo bien las órdenes. 637 00:36:00,642 --> 00:36:03,687 Además, le debo una. 638 00:36:06,898 --> 00:36:08,525 Dax, tú estás a cargo. 639 00:36:08,650 --> 00:36:11,027 Podemos discutir lo apropiado compensación por esto 640 00:36:11,111 --> 00:36:12,612 ¡en un horario más conveniente! 641 00:36:20,787 --> 00:36:22,163 Necesito uno. 642 00:36:24,499 --> 00:36:26,584 Verifique todas las configuraciones en esos fásers. 643 00:36:28,378 --> 00:36:30,005 Dos hombres, Sector B. 644 00:36:30,338 --> 00:36:32,549 - Tomen sus posiciones. - Sí, señor. 645 00:36:47,439 --> 00:36:48,773 Sólo cinco, 646 00:36:49,107 --> 00:36:52,444 pero tienen más armas de fuego que una nave estelar clase Galaxy. 647 00:36:54,946 --> 00:36:57,032 ¿De dónde diablos viene? 648 00:36:58,742 --> 00:37:01,049 Muy bien, juego de poder directo. 649 00:37:01,133 --> 00:37:02,301 Nada especial. 650 00:37:02,540 --> 00:37:04,417 Espere una gran resistencia. 651 00:37:04,706 --> 00:37:06,332 Cualquiera que encuentre a Kira, 652 00:37:06,458 --> 00:37:09,377 ponle esto a ella, y llamar para transporte 653 00:37:09,502 --> 00:37:10,754 inmediatamente. 654 00:37:12,172 --> 00:37:13,673 Vamos a hacerlo. 655 00:37:24,559 --> 00:37:25,560 ¡Kira! 656 00:37:48,750 --> 00:37:49,542 jefe 657 00:37:49,834 --> 00:37:51,294 ¡sácanos de aquí! 658 00:38:04,390 --> 00:38:06,476 No tenemos tiempo para esto. 659 00:38:09,311 --> 00:38:11,606 - Ay, ay. Ay. - No hables. 660 00:38:11,731 --> 00:38:13,483 tenemos que asumir Jaro se moverá rápidamente 661 00:38:13,608 --> 00:38:14,901 ahora que te tenemos de vuelta. 662 00:38:14,984 --> 00:38:16,417 Li es la única oportunidad que tenemos. 663 00:38:16,501 --> 00:38:17,487 ¿A mí? 664 00:38:17,737 --> 00:38:20,573 Jaro sabe que eres el único fuerza que podría detenerlo. 665 00:38:20,698 --> 00:38:22,867 Si pudiéramos lograr que él la Cámara de Ministros... 666 00:38:22,951 --> 00:38:24,410 Es un riesgo demasiado grande. 667 00:38:24,536 --> 00:38:26,287 Estaría muerto antes de que él tuvo oportunidad de hablar. 668 00:38:26,371 --> 00:38:28,623 Cortesía de un arma cardassiana. 669 00:38:28,790 --> 00:38:31,441 El círculo está siendo abastecido. por los cardassianos. 670 00:38:31,525 --> 00:38:32,467 ¿Qué? 671 00:38:32,551 --> 00:38:34,629 Tomé prestada la prueba. 672 00:38:34,754 --> 00:38:37,173 Tiene un Gul escaneo del pulgar en él. 673 00:38:37,340 --> 00:38:39,175 El círculo odia los cardassianos. 674 00:38:39,425 --> 00:38:41,261 ellos no lo saben son los cardassianos. 675 00:38:41,386 --> 00:38:43,721 Creen que han estado comprando de los comerciantes de Kressari. 676 00:38:43,805 --> 00:38:44,847 No entiendo. 677 00:38:44,931 --> 00:38:48,143 ¿Por qué los cardassianos ¿Quieres ayudar a Jaro si los odia? 678 00:38:48,893 --> 00:38:51,312 porque los atrapa lo que más quieren. 679 00:38:51,813 --> 00:38:53,148 Deshazte de nosotros. 680 00:38:53,314 --> 00:38:55,150 Sólo están usando a Jaro. 681 00:38:55,233 --> 00:38:57,026 Una vez que la Federación se ve obligado a irse... 682 00:38:57,152 --> 00:38:58,778 Los cardassianos regresan. 683 00:38:58,862 --> 00:39:00,405 Tenemos que hacer algo. 684 00:39:00,530 --> 00:39:02,323 Tengo que hacer algo. 685 00:39:05,160 --> 00:39:06,619 Sisko a Operaciones. 686 00:39:06,786 --> 00:39:07,954 Adelante. 687 00:39:08,037 --> 00:39:10,165 Dax, abre un canal hacia Bajor. 688 00:39:10,373 --> 00:39:12,250 Diles que Navarch Li Nalas 689 00:39:12,417 --> 00:39:15,587 quiere dirigirse a la Cámara de Ministros sobre el subespacio. 690 00:39:15,795 --> 00:39:17,172 No puedo hacerlo, Benjamín. 691 00:39:17,255 --> 00:39:19,215 Todas las frecuencias a Bajor están atascados. 692 00:39:19,340 --> 00:39:22,343 Perdimos toda comunicación con el planeta hace cinco minutos. 693 00:39:22,760 --> 00:39:24,220 Entonces, ha comenzado. 694 00:39:27,307 --> 00:39:30,602 Consígueme almirante Chekote en el Comando de la Flota Estelar. 695 00:39:38,985 --> 00:39:42,363 Siento a los profetas sonriéndome hoy, Vedek. 696 00:39:43,907 --> 00:39:47,076 Los profetas rara vez encontré un pagh 697 00:39:47,285 --> 00:39:50,330 tan contundente como el tuyo, Ministro Jaro. 698 00:39:54,792 --> 00:39:56,628 Entonces, ¿qué será, Winn? 699 00:39:57,879 --> 00:39:59,297 ¿Ser? 700 00:40:01,007 --> 00:40:02,759 No me tomes el pelo. 701 00:40:03,259 --> 00:40:06,304 no puedo interpretar las profecías para ti, Essa. 702 00:40:07,764 --> 00:40:09,557 Conozco el futuro. 703 00:40:09,807 --> 00:40:11,726 Me pertenece. 704 00:40:12,143 --> 00:40:14,896 No necesito tu interpretación. 705 00:40:15,521 --> 00:40:17,190 ¿Entonces qué? 706 00:40:18,358 --> 00:40:20,151 Tu apoyo. 707 00:40:20,401 --> 00:40:22,820 lo he dejado muy claro a ti lo que siento. 708 00:40:22,987 --> 00:40:25,531 Su apoyo público. 709 00:40:26,699 --> 00:40:30,036 Apoyo del Vedek de un pedido tan pequeño como el mío 710 00:40:30,161 --> 00:40:33,414 seguramente no sería significativo. 711 00:40:34,624 --> 00:40:38,002 Estás a favor de un retorno... 712 00:40:38,586 --> 00:40:41,422 a los valores ortodoxos, al igual que yo. 713 00:40:41,756 --> 00:40:44,217 somos una pareja hecho por los profetas. 714 00:40:44,509 --> 00:40:47,011 Ojalá hubiera más con esa opinión. 715 00:40:47,428 --> 00:40:49,138 Desafortunadamente, 716 00:40:49,639 --> 00:40:53,184 a medida que se acerca mi asamblea la selección de un nuevo Kai 717 00:40:53,643 --> 00:40:56,521 Temo que mi voz rara vez se escucha. 718 00:40:56,729 --> 00:40:58,398 Eso puede cambiar. 719 00:40:58,856 --> 00:41:00,358 ¿Puede? 720 00:41:01,651 --> 00:41:04,279 Piensa en el prestigio de tener el nuevo líder de Bajor 721 00:41:04,404 --> 00:41:06,572 siendo miembro de su orden. 722 00:41:08,866 --> 00:41:11,286 Si eres el nuevo líder. 723 00:41:13,288 --> 00:41:16,082 ¿Te han dado los Profetas? ¿una razón para dudarlo? 724 00:41:16,374 --> 00:41:18,376 Yo no dije eso. 725 00:41:23,548 --> 00:41:25,925 Entonces déjalos bendecir mi ascensión. 726 00:41:26,384 --> 00:41:29,304 Dile a la gente los profetas están conmigo. 727 00:41:32,598 --> 00:41:34,475 Eso es mucho pedir. 728 00:41:34,559 --> 00:41:36,269 Yo sé eso. 729 00:41:39,397 --> 00:41:41,607 necesito mas que Sólo prestigio, Essa. 730 00:41:41,733 --> 00:41:43,401 Yo también lo sé. 731 00:41:44,360 --> 00:41:47,697 El pueblo necesita liderazgo. volver a los viejos valores... 732 00:41:47,780 --> 00:41:50,116 el tuyo y el mío. 733 00:41:53,619 --> 00:41:55,288 no se me ocurre nada uno mas digno 734 00:41:55,413 --> 00:41:57,415 de ser el siguiente Kai que tú, Winn. 735 00:41:57,582 --> 00:41:59,667 haré todo en mi poder 736 00:41:59,959 --> 00:42:01,711 para ver que lo eres. 737 00:42:04,756 --> 00:42:08,384 Los profetas están sonriendo sobre usted hoy, Ministro. 738 00:42:21,147 --> 00:42:22,398 ¿Dax? 739 00:42:22,690 --> 00:42:25,068 tengo al almirante chekote en el subespacio. 740 00:42:25,193 --> 00:42:26,319 En mi oficina. 741 00:42:26,444 --> 00:42:28,654 Comandante, dos buques de asalto. se dirigen hacia aquí 742 00:42:28,780 --> 00:42:30,198 en curso directo desde Bajor. 743 00:42:30,323 --> 00:42:33,368 Le han dado a todos los no bajoranos siete horas para evacuar. 744 00:42:38,539 --> 00:42:41,250 Almirante, ¿está actualizado? en mis comunicados? 745 00:42:41,376 --> 00:42:43,836 Creo que sí, comandante. ¿Cómo se ve? 746 00:42:43,961 --> 00:42:46,547 No es bueno- Jaro tiene el ejército, 747 00:42:46,672 --> 00:42:48,257 comunicaciones han sido cortados, 748 00:42:48,383 --> 00:42:50,093 y buques de asalto están en camino hacia aquí. 749 00:42:50,301 --> 00:42:51,886 ¿Estás preparándote para retirarte? 750 00:42:51,969 --> 00:42:54,013 Almirante, acabamos de evidencia obtenida 751 00:42:54,138 --> 00:42:56,933 que el Círculo ha estado recibiendo armas de los cardassianos. 752 00:42:57,016 --> 00:42:59,352 Si nos retiramos, le daremos a Bajor 753 00:42:59,477 --> 00:43:01,104 y el agujero de gusano de regreso a ellos. 754 00:43:01,437 --> 00:43:02,730 Maldita sea. 755 00:43:03,189 --> 00:43:05,024 Ese es un gran giro. 756 00:43:05,483 --> 00:43:07,944 ¿Cómo pueden estos bajoranos llegar ¿En la cama con los cardassianos? 757 00:43:08,194 --> 00:43:10,655 Ni siquiera lo saben Los cardassianos están involucrados. 758 00:43:10,822 --> 00:43:14,409 Entonces estás diciendo que es un genuino revolución política interna de Bajor. 759 00:43:14,534 --> 00:43:16,452 Apoyado por los cardassianos. 760 00:43:16,661 --> 00:43:18,663 Pero interno a Bajor. 761 00:43:19,831 --> 00:43:21,541 Los cardassianos podrían involucrarse 762 00:43:21,666 --> 00:43:24,794 en las guerras civiles de otros pueblos, pero nosotros no. 763 00:43:25,545 --> 00:43:27,463 Se aplica la Primera Directiva, Ben. 764 00:43:30,174 --> 00:43:31,592 Almirante. 765 00:43:31,926 --> 00:43:34,720 Dirías que nuestra gente en la estación están en peligro? 766 00:43:34,887 --> 00:43:36,097 Sí. 767 00:43:36,180 --> 00:43:38,224 Entonces no hay otra opción sino evacuar. 768 00:43:38,432 --> 00:43:40,852 Tendremos que preocuparnos por el implicaciones políticas a largo plazo 769 00:43:40,977 --> 00:43:42,436 en el camino. 770 00:43:43,146 --> 00:43:44,856 Esa es una orden, comandante. 771 00:43:50,319 --> 00:43:54,532 Jefe, ¿cuánto tiempo nos llevará? para evacuar Deep Space 9? 772 00:43:54,907 --> 00:43:56,284 Yo diría que podríamos haber toda nuestra gente 773 00:43:56,409 --> 00:43:58,578 fuera y lejos en... tres horas. 774 00:43:58,786 --> 00:44:00,788 Me refiero a una evacuación completa. 775 00:44:00,997 --> 00:44:04,000 Tengo la intención de tomar toda la Flota Estelar. instrumentos, material... 776 00:44:04,167 --> 00:44:06,836 de hecho, toda la Federación propiedad de cualquier tipo. 777 00:44:07,003 --> 00:44:08,796 ¿Qué tan rápido podemos hacer eso? 778 00:44:09,005 --> 00:44:10,673 Bueno, señor, eso llevará días... 779 00:44:10,840 --> 00:44:12,508 una semana, por lo que sé... 780 00:44:12,633 --> 00:44:16,304 pero esos buques de asalto son Estaré aquí en siete horas. 781 00:44:22,310 --> 00:44:24,353 Entonces, supongo que algunos de nosotros no estará terminado 782 00:44:24,478 --> 00:44:26,314 para cuando lleguen aquí.