1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Për publikimet më të fundit vizitoni faqen e internetit të filmsnipipay

2
00:00:16,516 --> 00:00:21,081
{\ an8}A doni të dëgjoni një
{\ an8}lloj historie të ndryshme?

3
00:00:21,896 --> 00:00:26,985
{\ an8}Një histori për një krijesë
{\ an8}në kërkim të diçkaje në jetë.

4
00:00:27,318 --> 00:00:29,988
{\ an8}Por ai nuk e ka idenë se çfarë është kjo.

5
00:00:30,631 --> 00:00:33,383
{\ an8}Pasuria? Fitore?

6
00:00:33,408 --> 00:00:35,714
Apo ndoshta dashuria?

7
00:00:36,578 --> 00:00:42,308
Ose ndoshta, çfarë është ai në të vërtetë
në kërkim të vetes së tij të humbur.

8
00:00:43,542 --> 00:00:48,933
Oh, çfarë lufte është jeta.

9
00:00:49,961 --> 00:00:53,230
Por të paktën... ju jeni gjallë.

10
00:01:18,751 --> 00:01:21,137
Ti e di, je budalla.

11
00:01:22,970 --> 00:01:25,799
Ti vazhduat të më shikonit teksa
ishim mu përballë tyre.

12
00:01:26,290 --> 00:01:28,064
Për fat të mirë, mbaja një fytyrë të drejtë.

13
00:01:37,282 --> 00:01:38,375
Epo, ju e dini ...

14
00:01:40,890 --> 00:01:42,834
Më pëlqen të të ngacmoj.

15
00:01:44,134 --> 00:01:48,770
Është thjesht e çuditshme të mendosh
se si nuk e kanë idenë...

16
00:01:49,258 --> 00:01:51,282
çfarë po ndodh mes nesh.

17
00:01:57,611 --> 00:01:59,414
Ndihem fajtor, Gold.

18
00:02:00,527 --> 00:02:03,039
Ndoshta duhet t'u them atyre.

19
00:02:04,266 --> 00:02:06,102
E gjitha për shkak të Al.

20
00:02:07,152 --> 00:02:09,613
Ende një grua e tillë deri tani.

21
00:02:10,022 --> 00:02:13,781
Ne zgjatëm vetëm sepse
Vazhdoj ta lë nga grepi.

22
00:02:15,490 --> 00:02:17,483
Jemi edhe tani.

23
00:02:18,063 --> 00:02:19,063
Pra...

24
00:02:19,923 --> 00:02:21,453
A mendoni se...

25
00:02:23,180 --> 00:02:25,258
se sikur Al të mos ishte i tillë,

26
00:02:27,027 --> 00:02:29,070
sikur Al të mos ishte një playboy...

27
00:02:32,331 --> 00:02:34,304
A do të na kishte ndodhur kjo?

28
00:02:35,214 --> 00:02:36,649
Ndoshta jo.

29
00:02:39,031 --> 00:02:44,848
Sepse do të ishe i lumtur?
Nuk do të kishit nevojë për mua.

30
00:02:44,873 --> 00:02:46,500
Jo kaq.

31
00:02:48,545 --> 00:02:50,735
Sepse ai do të ishte gjithmonë pranë.

32
00:02:51,105 --> 00:02:53,148
Nuk do të kishim kohë të ishim bashkë.

33
00:02:53,173 --> 00:02:55,676
Atëherë do të kishit
ishte i keqi.

34
00:02:56,655 --> 00:02:58,448
jam keq.

35
00:03:00,471 --> 00:03:04,642
Ndonjëherë dëshiroj
ai thjesht do të zhdukej.

36
00:03:05,191 --> 00:03:07,527
Hej. Mos e thuaj këtë.

37
00:03:08,654 --> 00:03:11,900
Në rregull. Ndoshta duhet
të jetë ai që zhduket.

38
00:03:13,803 --> 00:03:15,554
Po unë, Ara?

39
00:03:19,812 --> 00:03:26,297
E di, po të vdisja,
Do të më mungonte vërtet.

40
00:03:28,035 --> 00:03:29,162
je i çmendur.

41
00:03:32,026 --> 00:03:36,140
Ne ishim bashkë gjithë ditën

42
00:03:36,453 --> 00:03:38,320
por ende nuk ndihet mjaftueshëm.

43
00:03:41,186 --> 00:03:42,672
Si gjithmonë.

44
00:03:58,075 --> 00:03:59,140
Ara!

45
00:04:25,473 --> 00:04:29,936
9 tetor. Është vënë në gur. Njeriu më i mirë.

46
00:04:31,312 --> 00:04:35,219
Nuk ka më tërheqje? Ejani këtu.

47
00:04:35,921 --> 00:04:37,923
Ka ende kohë, vëlla.

48
00:04:37,948 --> 00:04:40,735
Dumbass. Unë nuk jam si ju.

49
00:04:44,238 --> 00:04:49,529
Hej. Unë kurrë nuk tërhiqem
nga çdo gjë, budalla.

50
00:04:49,554 --> 00:04:51,724
Po, sepse arrini
as ndaj çdo gjëje.

51
00:04:51,749 --> 00:04:52,875
Hej.

52
00:04:53,516 --> 00:04:58,930
Kjo është mirë! Unë e di çdo
gjithsesi detaje për jetën tuaj.

53
00:04:59,382 --> 00:05:01,109
Idiot.

54
00:05:01,134 --> 00:05:02,427
Ti je idiot!

55
00:05:02,633 --> 00:05:04,875
Nuk di absolutisht asgjë
për jetën tuaj.

56
00:05:05,272 --> 00:05:07,555
Hajde, njeri.
më thuaj. Kush është?

57
00:05:12,350 --> 00:05:17,150
Le ta quajmë atë... Damian.

58
00:05:19,514 --> 00:05:23,489
Të mallkuar! Tingëllon si një të vërtetë
emri i vjetër i ndonjë krimineli.

59
00:05:23,849 --> 00:05:25,389
Seriozisht? Damian?

60
00:05:26,357 --> 00:05:27,474
Idiot.

61
00:05:28,123 --> 00:05:29,194
Çfarë nuk shkon me këtë?

62
00:05:31,897 --> 00:05:34,434
- Çfarë është kjo?
- Ndoshta të ka vjedhur zemrën.

63
00:05:34,459 --> 00:05:35,772
nuk kam pyetur
për faturën akoma!

64
00:05:35,797 --> 00:05:38,655
- Shikoni këtë djalë të dehur ...
- Pse më bën të largohem?

65
00:05:39,535 --> 00:05:41,079
Do ta paguaj më vonë.

66
00:05:43,162 --> 00:05:46,387
cfare deshironi?
Unë thashë nuk kam mbaruar!

67
00:05:53,416 --> 00:05:58,490
Çfarë po shikon?

68
00:06:06,532 --> 00:06:10,147
Gjithsesi javën tjetër.

69
00:06:11,077 --> 00:06:14,865
Ne do të qëndrojmë në vilën e Randy
në Bulaçan për tre ditë.

70
00:06:15,272 --> 00:06:19,671
Ata thanë se ju jeni ai
kush supozohet të planifikojë të gjitha këto.

71
00:06:19,696 --> 00:06:22,520
Por ata thanë
ata do të kujdesen për të.

72
00:06:22,545 --> 00:06:24,183
Randy dhe Jing do
kujdesuni për gjithçka.

73
00:06:24,208 --> 00:06:27,612
Unë do të jem atje.
Kush tjetër po vjen?

74
00:06:27,637 --> 00:06:31,641
nuk e di. Ndoshta
duhet të sillni Damianin.

75
00:06:31,666 --> 00:06:34,194
Damian... Po?

76
00:06:39,565 --> 00:06:42,280
në rregull! Dëshironi një raund tjetër?

77
00:06:43,576 --> 00:06:47,465
gomar. Sa shumë
ju duhen raundet e fundit?

78
00:06:47,490 --> 00:06:49,842
Kaq mjafton. Po bëhet vonë.

79
00:06:52,481 --> 00:06:53,580
Kështu është kështu.

80
00:06:56,170 --> 00:06:57,405
Nëse thua kështu.

81
00:07:00,611 --> 00:07:02,020
Thjesht përfundoni pijen tuaj.

82
00:07:02,045 --> 00:07:03,319
Natyrisht.

83
00:07:08,678 --> 00:07:15,414
Ata thonë se një marrëdhënie është si një makinë.
Duhet të kujdeset mirë.

84
00:07:15,857 --> 00:07:21,112
Ka nevojë për kontrolle të rregullta.
Gati për sfida.

85
00:07:21,912 --> 00:07:24,711
Motori juaj nuk mund të dështojë.

86
00:07:25,337 --> 00:07:29,742
Sepse nëse vini
nëpër një rrugë shkëmbore,

87
00:07:29,991 --> 00:07:32,203
Ose një stuhi,

88
00:07:32,493 --> 00:07:35,663
Ose nëse mbaron
vaj ose ujë,

89
00:07:35,830 --> 00:07:37,875
Ose edhe ajri,

90
00:07:38,249 --> 00:07:40,500
Diçka do të dorëzohet.

91
00:07:41,484 --> 00:07:43,819
Udhëtimi juaj do të dështojë.

92
00:07:43,868 --> 00:07:44,868
Ne rregull...

93
00:07:50,665 --> 00:07:54,460
Ata thonë se një marrëdhënie është si një makinë.

94
00:07:55,039 --> 00:07:56,916
Duhet të kujdeset mirë.

95
00:07:57,465 --> 00:07:58,525
Ka nevojë për kontrolle të rregullta.

96
00:07:58,550 --> 00:08:02,617
Zotëri Pedring, e kam bërë tashmë
dëgjuar për këtë më parë.

97
00:08:03,321 --> 00:08:04,414
Kaq nxehtë.

98
00:08:05,024 --> 00:08:07,867
Mirë, mirë. Ju ndoshta keni
e dëgjoi edhe nga unë.

99
00:08:08,529 --> 00:08:13,409
Gjithsesi, totali
është 4500 pesos, në rregull?

100
00:08:14,744 --> 00:08:18,289
Kjo është ajo që nuk kam
dëgjuar më parë. Shumë e shtrenjtë.

101
00:08:20,492 --> 00:08:23,061
Ju po kërkoni ndryshimin e vajit,
por duhet të rregulloj edhe gjëra të tjera.

102
00:08:23,085 --> 00:08:26,606
Vaji, filtri i vajit.

103
00:08:26,631 --> 00:08:28,090
Mirë, në rregull.

104
00:08:28,821 --> 00:08:31,986
Zotëri Pedring, kam qenë
klienti juaj për kaq shumë kohë.

105
00:08:32,011 --> 00:08:35,948
Ndoshta mund të ulni
çmimi pak.

106
00:08:35,973 --> 00:08:40,633
Unë kam një udhëtim të gjatë nesër,
Mund të më mbarojnë paratë.

107
00:08:40,774 --> 00:08:43,064
Pse? Ku jeni drejtuar?

108
00:08:43,151 --> 00:08:44,242
Kjo është gjëja.

109
00:08:44,646 --> 00:08:47,375
Jashtë qytetit. Një festë dre.

110
00:08:47,602 --> 00:08:49,437
Një festë dre?

111
00:08:50,258 --> 00:08:54,042
dre. Festa e beqarisë
para se dikush të martohet.

112
00:08:54,067 --> 00:08:55,547
Unë e di atë.

113
00:08:55,960 --> 00:08:59,482
Ajo që po pyes është, është ajo
ende një gjë në brezin tuaj?

114
00:09:00,978 --> 00:09:02,835
Çfarë, festa drerësh?

115
00:09:03,021 --> 00:09:04,522
Duke u martuar.

116
00:09:05,204 --> 00:09:07,265
nuk e di.

117
00:09:07,725 --> 00:09:11,406
Nuk e di se çfarë i ra në kokë Karlit,
pse vendosi të lidhej me zinxhirë.

118
00:09:12,008 --> 00:09:14,906
Weng dhe unë? Ne thjesht jetojmë së bashku.

119
00:09:15,164 --> 00:09:17,657
Pa dasma, pa shkresa.

120
00:09:17,682 --> 00:09:21,836
Dhe na shikoni. Duke shkuar fort.
Fjala jonë është lidhja jonë.

121
00:09:22,282 --> 00:09:23,430
Siç them gjithmonë...

122
00:09:24,079 --> 00:09:26,707
Të kam dashur atëherë,
Unë të dua akoma.

123
00:09:26,732 --> 00:09:29,402
Gjithmonë kam, gjithmonë do ta bëj.

124
00:09:34,092 --> 00:09:35,781
Mendon se jam i aftë për këtë?

125
00:09:36,436 --> 00:09:38,897
Pyetja është, a jeni ju
të aftë për 4500 pesos?

126
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
Çfarë?

127
00:09:42,610 --> 00:09:43,828
Katër mijë?

128
00:09:47,183 --> 00:09:49,605
- 4200 pesos.
- Ja ku shkoni!

129
00:09:49,630 --> 00:09:53,297
50... 4250 pesos, mirë?

130
00:09:53,798 --> 00:09:54,798
Pra?

131
00:09:55,011 --> 00:09:56,070
Në rregull, mirë.

132
00:09:56,095 --> 00:09:57,972
Ti e njeh Gold, mos harro.

133
00:09:58,541 --> 00:10:00,718
E dini, paratë nuk janë gjithçka.

134
00:10:00,982 --> 00:10:04,176
Paratë nuk mund t'ju blejnë dashurinë.
Por dashuria është gjithçka.

135
00:10:04,201 --> 00:10:06,981
Në rregull? Do të filloj me këtë.

136
00:10:08,772 --> 00:10:11,655
A do të heshtësh? Kjo është poshtëruese.

137
00:10:11,680 --> 00:10:13,754
Çfarë është kaq poshtëruese?

138
00:10:13,779 --> 00:10:15,489
Të gjithë mund të na shohin.

139
00:10:15,514 --> 00:10:17,133
Pra, çfarë? Të vjen turp për mua?

140
00:10:17,158 --> 00:10:19,160
- Vidhos!
- Vidhos edhe ti!

141
00:10:20,004 --> 00:10:22,388
Shihni, ju jeni të barabartë
duke e sjellë qenin në këtë.

142
00:10:22,413 --> 00:10:23,748
Duhet të keni turp!

143
00:10:23,773 --> 00:10:24,974
Po fëmijët?

144
00:10:24,999 --> 00:10:26,183
Po ata?

145
00:10:26,208 --> 00:10:28,561
Vetëm pak më parë, ju ishit
duke i sjellë edhe në këtë.

146
00:10:28,645 --> 00:10:31,147
- Çfarëdo qoftë.
- Mos u mërzit, kurvë!

147
00:10:31,172 --> 00:10:34,766
Unë? Vërtet, unë?
Ju jeni ai me një problem!

148
00:10:34,828 --> 00:10:38,904
Të mallkuar!
Nuk mëson kurrë, apo jo?

149
00:10:38,929 --> 00:10:41,073
- Çfarëdo që të thuash.
- E njëjta gjë për ty!

150
00:10:41,098 --> 00:10:43,750
- Hesht!
- Mos më thuaj të hesht!

151
00:10:44,185 --> 00:10:46,704
Kjo është e turpshme.

152
00:10:46,729 --> 00:10:48,422
Zotëri Jason! si jeni?

153
00:10:48,447 --> 00:10:51,209
Unë thjesht po nxitoj diçka brenda.
Enteng do të kujdeset për ju.

154
00:10:51,233 --> 00:10:52,943
- Mirë, nuk ka problem.
- Mirë? Teng!

155
00:10:52,968 --> 00:10:55,813
Hidhini një sy kësaj. Shkoni.

156
00:10:55,838 --> 00:10:57,594
- Po, zotëri.
- Më vonë atëherë!

157
00:10:57,619 --> 00:10:58,619
faleminderit.

158
00:10:59,039 --> 00:11:00,719
Mbylle gojën, në rregull?

159
00:11:19,616 --> 00:11:23,578
A keni marrë pjesë ndonjëherë në një festë dreri?

160
00:11:53,230 --> 00:11:56,108
Sigurisht që jam i lumtur për mikun tim.

161
00:11:56,215 --> 00:11:58,168
Por wow.

162
00:11:58,193 --> 00:12:01,529
Gjithçka ndihet kaq e shkruar.
Është e çmendur.

163
00:12:01,554 --> 00:12:04,765
Madje është dikush që drejton
gjithçka që po ndodh.

164
00:12:05,224 --> 00:12:07,054
Ec në atë mënyrë.

165
00:12:07,148 --> 00:12:08,422
Ndalo.

166
00:12:09,119 --> 00:12:10,788
Koha për pak foto.

167
00:12:10,813 --> 00:12:15,943
“Le të kërkojmë menjëherë
familja të dalë përpara, të lutem?”

168
00:12:16,066 --> 00:12:19,905
Së pari, një formale.
Pastaj, le të bëjmë një të çuditshëm.

169
00:12:20,030 --> 00:12:22,533
Ju thuhet se ku të uleni.

170
00:12:22,831 --> 00:12:25,202
Dhe pastaj ata e bëjnë atë gjë me pëllumbat.

171
00:12:25,301 --> 00:12:26,737
Thithja e verës.

172
00:12:27,246 --> 00:12:29,248
I çmendur!

173
00:12:32,752 --> 00:12:34,253
Kështu donin.

174
00:12:35,296 --> 00:12:41,503
Ndoshta kjo është... Ndoshta kjo është
çfarë i bën ata të lumtur.

175
00:12:41,528 --> 00:12:43,989
Secili për të drejtën e tij?

176
00:12:44,783 --> 00:12:46,868
Po e kuptoj atë.

177
00:12:46,893 --> 00:12:51,292
Por kur të martohem,
Nuk dua ta kaloj atë.

178
00:12:51,854 --> 00:12:54,356
Mot, nëse kjo është kërkesa...

179
00:12:54,815 --> 00:12:56,734
Atëherë më mirë të mos martohem.

180
00:13:29,074 --> 00:13:31,689
Gold, dreq.

181
00:13:33,116 --> 00:13:35,076
Nuk ke kënaqësi të luash me të.

182
00:13:35,152 --> 00:13:36,634
Tani kam fituar tre herë radhazi.

183
00:13:37,083 --> 00:13:39,460
Të thashë që duhet të kishim bërë
sapo ka luajtur basketboll.

184
00:13:39,485 --> 00:13:40,878
Pse, a ka një gjykatë këtu?

185
00:13:40,903 --> 00:13:43,823
Ku mund të ishte ai?
A e dini ju djema?

186
00:13:44,756 --> 00:13:47,301
Unë fola me të pak kohë më parë.

187
00:13:47,334 --> 00:13:50,128
Ai më tha se ishte
gati për të hyrë në NLEX.

188
00:13:50,304 --> 00:13:51,430
budallallëqe.

189
00:13:51,455 --> 00:13:53,916
Ai thotë se është rrugës,
por ai ende është duke bërë dush.

190
00:13:55,013 --> 00:13:59,100
Mut. Po sikur të mos shfaqet?

191
00:13:59,267 --> 00:14:02,103
Jo. Ne kishim një marrëveshje.
Ai do të shfaqet.

192
00:14:08,661 --> 00:14:10,450
Oh, vajzat janë këtu.

193
00:14:11,261 --> 00:14:13,374
- Përshëndetje.
- Përshëndetje!

194
00:14:14,104 --> 00:14:15,458
Kaloni këtu.

195
00:14:18,899 --> 00:14:21,035
- Randy.
- Përshëndetje, unë jam Mia.

196
00:14:22,921 --> 00:14:26,169
- Keni erë të mirë.
- Sigurisht! Shije të mirë gjithashtu.

197
00:14:27,266 --> 00:14:28,884
Jing, zonjë.

198
00:14:28,935 --> 00:14:33,148
Vern. Zonja? Sa respekt.

199
00:14:33,173 --> 00:14:35,224
Do të jesh në telashe me mua më vonë.

200
00:14:35,249 --> 00:14:40,004
Pritni. A nuk duhet të ketë
tre prej jush? Ku eshte tjetri?

201
00:14:40,207 --> 00:14:42,898
Oh po. Ku është miku ynë?

202
00:14:42,923 --> 00:14:45,224
Ajo tha se do të ndjekë.

203
00:14:45,866 --> 00:14:49,833
Dhe! Më lejoni t'ju prezantoj
tek më i madhi prej nesh.

204
00:14:50,014 --> 00:14:52,616
- Karl.
- Përshëndetje Karl. Unë jam Mia.

205
00:14:52,664 --> 00:14:54,977
- Përshëndetje. Dhe ju jeni?
- Vern.

206
00:14:55,119 --> 00:14:57,771
- Karl. Gëzohem që u njohëm vajza.
- Keni erë të mirë.

207
00:14:57,855 --> 00:14:59,773
Sapo më nuhate?

208
00:15:07,723 --> 00:15:09,725
Shit Gold, ku je?

209
00:16:06,947 --> 00:16:09,930
Hej! Kujdes. Kini kujdes.

210
00:16:09,955 --> 00:16:12,977
[qesh, muhabet]

211
00:16:24,652 --> 00:16:25,652
Është mirë.

212
00:16:26,290 --> 00:16:47,453
[qesh, muhabet]

213
00:16:56,571 --> 00:16:57,571
Mut.

214
00:16:58,227 --> 00:16:59,227
Uh!

215
00:17:14,038 --> 00:17:15,038
Mut!

216
00:17:28,871 --> 00:17:29,871
Ua!

217
00:17:31,383 --> 00:17:32,551
Kaq i pafat.

218
00:17:37,288 --> 00:17:39,390
Dreqin.

219
00:17:51,859 --> 00:17:53,394
Mut.

220
00:17:54,901 --> 00:17:56,945
Të mallkuar, Mang Pedring!

221
00:17:57,195 --> 00:17:58,660
Epo, prishe edhe ty!

222
00:17:58,758 --> 00:18:00,468
Unë ju thashë se ishte 4500 pesos.

223
00:18:07,127 --> 00:18:10,422
Asnjë sinjal! Dreqin.

224
00:18:23,510 --> 00:18:25,220
Nuk ka fat.

225
00:18:25,765 --> 00:18:29,244
Mallkuar Mang Pedring.

226
00:19:29,438 --> 00:19:30,438
Hej.

227
00:21:41,296 --> 00:21:43,066
Le të mos martohemi kurrë.

228
00:21:47,463 --> 00:21:48,923
Hej, e kam seriozisht.

229
00:21:48,948 --> 00:21:50,367
Le të mos martohemi kurrë, mirë?

230
00:21:50,392 --> 00:21:52,102
Kush do të donte të martohej me ju?

231
00:22:47,157 --> 00:22:48,575
Dielli po lind.

232
00:22:48,992 --> 00:22:50,577
Ende nuk kemi mbaruar.

233
00:23:00,412 --> 00:23:01,538
Përshëndetje Randy?

234
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
Ari?

235
00:23:03,548 --> 00:23:05,050
ku jeni ju?

236
00:23:05,233 --> 00:23:06,818
Vëlla, vendi yt është deri këtu!

237
00:23:06,843 --> 00:23:08,236
kam humbur.

238
00:23:08,261 --> 00:23:10,472
Dhe tani makina ime u prish.

239
00:23:10,854 --> 00:23:13,231
të thashë,
duhet të kishe ardhur me mua!

240
00:23:13,725 --> 00:23:14,725
Përshëndetje?

241
00:23:17,135 --> 00:23:18,302
Përshëndetje Randy?

242
00:23:18,381 --> 00:23:19,401
Përshëndetje?

243
00:23:19,536 --> 00:23:22,926
- Ari? Sinjali juaj është i ndërprerë. Përshëndetje?
- Dreqin.

244
00:23:23,151 --> 00:23:24,194
Ari?

245
00:23:24,774 --> 00:23:25,774
Përshëndetje?

246
00:23:25,869 --> 00:23:27,442
Përshëndetje? Po ndahesh, vëlla.

247
00:23:31,118 --> 00:23:33,114
Mut.

248
00:23:39,459 --> 00:23:41,044
Është shumë ftohtë!

249
00:23:41,247 --> 00:23:46,091
[qesh, muhabet]

250
00:23:47,926 --> 00:23:49,344
Hyni këtu.

251
00:23:49,419 --> 00:23:50,459
Ja ku është ajo!

252
00:23:57,795 --> 00:24:01,164
Befas u ngroh.

253
00:24:01,189 --> 00:24:05,944
Përqafim në grup! Përqafim në grup!

254
00:24:06,356 --> 00:24:12,356
[qesh, muhabet]

255
00:24:14,785 --> 00:24:16,075
Hej.

256
00:24:17,581 --> 00:24:19,374
Pse nuk po notoni?

257
00:24:19,483 --> 00:24:21,527
nuk dua.
Është shumë ftohtë.

258
00:24:22,033 --> 00:24:23,192
Pse?

259
00:24:23,933 --> 00:24:25,434
A do të tkurret?

260
00:26:56,408 --> 00:26:57,760
Përshëndetje?

261
00:27:07,880 --> 00:27:08,940
Përshëndetje?

262
00:27:17,656 --> 00:27:18,901
Dikush në shtëpi?

263
00:27:24,276 --> 00:27:25,276
Dikush në shtëpi?

264
00:27:42,814 --> 00:27:43,884
Përshëndetje?

265
00:27:49,584 --> 00:27:50,627
Përshëndetje?

266
00:27:58,021 --> 00:27:59,103
Përshëndetje?

267
00:28:10,503 --> 00:28:11,608
Dikush në shtëpi?

268
00:28:22,658 --> 00:28:23,832
Dikush në shtëpi?

269
00:28:35,891 --> 00:28:37,267
Përshëndetje?

270
00:28:40,525 --> 00:28:41,893
Përshëndetje?

271
00:28:44,696 --> 00:28:45,702
Hej!

272
00:28:45,727 --> 00:28:47,518
Kare-Kare! Jashtë!

273
00:28:53,360 --> 00:28:55,103
Si keni hyrë këtu?

274
00:28:55,334 --> 00:28:56,334
Zonja.

275
00:28:56,463 --> 00:28:57,744
une...

276
00:28:58,019 --> 00:29:00,564
trokita. Dera ishte e hapur.

277
00:29:00,689 --> 00:29:03,760
me vjen keq. Unë vetëm
donte të kërkonte ndihmë.

278
00:29:04,659 --> 00:29:06,161
Cili është problemi?

279
00:29:07,104 --> 00:29:08,143
Epo...

280
00:29:08,538 --> 00:29:11,182
Makina ime u prish.

281
00:29:11,207 --> 00:29:12,500
Ajo ngeci.

282
00:29:12,584 --> 00:29:14,169
Është goxha e vjetër.

283
00:29:14,963 --> 00:29:17,384
Pra, çfarë? Ju mendoni
ka një mekanik këtu?

284
00:29:19,174 --> 00:29:22,510
Unë thjesht dua të bëj një telefonatë.
Këtu nuk ka asnjë sinjal.

285
00:29:34,081 --> 00:29:35,833
Dukesh e lodhur.

286
00:29:35,901 --> 00:29:37,361
Dhe kaq të etur.

287
00:29:39,558 --> 00:29:40,558
Xhina.

288
00:29:40,633 --> 00:29:41,589
une jam...

289
00:29:41,613 --> 00:29:43,086
Ari.

290
00:29:44,623 --> 00:29:45,749
Eja me mua.

291
00:30:08,003 --> 00:30:09,809
Ju me të vërtetë nuk e bëni
doni pak nga kjo?

292
00:30:10,973 --> 00:30:13,770
Unë nuk pi.

293
00:30:16,606 --> 00:30:17,665
Vërtet?

294
00:30:17,690 --> 00:30:19,426
po tallesh.

295
00:30:20,348 --> 00:30:22,058
Të paktën jo tani.

296
00:30:22,309 --> 00:30:23,606
Kjo është mirë.

297
00:30:24,470 --> 00:30:25,888
Megjithatë faleminderit.

298
00:30:27,395 --> 00:30:29,480
Oh, ku e ke telefonin fiks?

299
00:30:29,934 --> 00:30:31,801
Oh po.

300
00:30:31,949 --> 00:30:33,308
Ne nuk kemi një.

301
00:30:34,749 --> 00:30:35,749
Çfarë?

302
00:30:36,664 --> 00:30:38,791
Burrit tim i është ndërprerë linja.

303
00:30:38,826 --> 00:30:40,629
Askush nuk e përdor gjithsesi.

304
00:30:41,125 --> 00:30:42,965
Ne të gjithë përdorim celular këtu.

305
00:30:43,682 --> 00:30:48,004
Oh... në rregull.

306
00:30:48,521 --> 00:30:49,521
Pra...

307
00:30:49,723 --> 00:30:52,408
A mund të përdor celularin tuaj?

308
00:30:52,433 --> 00:30:53,977
Nëse ka ndonjë sinjal.

309
00:30:54,002 --> 00:30:55,212
Nuk ka bateri.

310
00:31:23,062 --> 00:31:24,614
Keni kohë që punoni këtu?

311
00:31:25,521 --> 00:31:26,583
Um...

312
00:31:30,555 --> 00:31:31,598
Joan!

313
00:31:32,348 --> 00:31:34,392
Unë kam nevojë për ju këtu, nxitoni!

314
00:31:44,755 --> 00:31:45,755
Të kujdesshëm.

315
00:31:48,434 --> 00:31:49,549
Përshëndetje mami!

316
00:31:49,574 --> 00:31:51,200
Përshëndetje e dashur!

317
00:31:51,886 --> 00:31:53,179
Përshëndetje!

318
00:31:53,411 --> 00:31:56,426
Gold, ky është burri im Ted.

319
00:31:56,451 --> 00:31:58,291
- Përshëndetje, zotëri.
- Dhe Lara, vajza ime.

320
00:31:58,316 --> 00:31:59,316
Përshëndetje!

321
00:31:59,630 --> 00:32:01,379
- Qershor!
- Po zotëri?

322
00:32:01,613 --> 00:32:03,731
- Sillni makinat mbrapa!
- Po zotëri.

323
00:32:06,956 --> 00:32:07,956
Le të shkojmë.

324
00:32:12,220 --> 00:32:16,892
Në çdo familje,
ngrënia është kaq e rëndësishme.

325
00:32:18,102 --> 00:32:20,855
Kjo është kur familja mblidhet.

326
00:32:21,832 --> 00:32:23,252
Për ne filipinasit...

327
00:32:23,958 --> 00:32:25,960
Edhe nëse ushqimi nuk është aq i mirë,

328
00:32:25,985 --> 00:32:27,862
për sa kohë që jemi bashkë,
çdo gjë është në rregull.

329
00:32:29,178 --> 00:32:31,799
Bisedat,
kjo është ajo që ka rëndësi.

330
00:32:32,439 --> 00:32:34,815
Kështu formohen kujtimet.

331
00:32:37,778 --> 00:32:41,198
Fale Ted, Gold.

332
00:32:41,461 --> 00:32:44,244
Ai është shumë sentimental.

333
00:32:44,716 --> 00:32:46,030
Është në rregull, zonjë.

334
00:32:46,055 --> 00:32:47,598
Vetëm një herë në një kohë.

335
00:32:47,623 --> 00:32:48,936
Ndoshta dhjetë herë në ditë.

336
00:32:49,798 --> 00:32:50,798
Hej.

337
00:32:53,805 --> 00:32:55,416
Ashtu si kjo zierje viçi.

338
00:32:57,135 --> 00:33:01,955
Kur isha fëmijë,
zierja ime e preferuar e viçit,

339
00:33:01,980 --> 00:33:03,898
ishte e nënës sime.

340
00:33:05,260 --> 00:33:07,860
Sigurisht që më bëri të ndihem si në shtëpinë time,

341
00:33:07,885 --> 00:33:09,612
sepse është çfarë
Unë u rrita duke ngrënë.

342
00:33:12,031 --> 00:33:14,862
Provova zierjet e viçit të njerëzve të tjerë,

343
00:33:15,856 --> 00:33:19,557
Ata janë të mirë.
Por jo si e nënës sime.

344
00:33:20,707 --> 00:33:24,166
Por kur takova Xhinën...

345
00:33:26,858 --> 00:33:29,674
Dhe kur provova zierjen e saj të viçit,

346
00:33:30,830 --> 00:33:34,483
Me qumësht kokosi dhe djathë...

347
00:33:36,069 --> 00:33:38,487
Në atë moment u ktheva.

348
00:33:38,766 --> 00:33:41,377
Që atëherë, jeta ime ndryshoi.

349
00:33:47,163 --> 00:33:48,206
Pritni.

350
00:33:48,807 --> 00:33:50,903
Duket se nuk jeni duke pirë.

351
00:33:51,526 --> 00:33:52,653
Mos u shqetëso për këtë, Ted.

352
00:33:53,189 --> 00:33:54,604
I ofrova disa...

353
00:33:54,741 --> 00:33:56,229
Ai tha 'jo tani'.

354
00:33:57,541 --> 00:33:59,265
Çfarë do të thotë 'jo tani'?

355
00:33:59,487 --> 00:34:01,281
Kjo nuk mund të jetë.
Ju duhet të pini.

356
00:34:01,306 --> 00:34:04,684
A po e shikon verën time nga lart?

357
00:34:04,709 --> 00:34:06,294
Kjo është e veçantë.

358
00:34:08,581 --> 00:34:09,581
Mirë...

359
00:34:09,729 --> 00:34:10,897
Nuk ka rëndësi. Më vonë.

360
00:34:11,819 --> 00:34:15,416
Unë do t'ju prezantoj
për koleksionin tim, mirë?

361
00:34:15,638 --> 00:34:17,681
Dhe ne do të festojmë ardhjen tuaj.

362
00:34:18,105 --> 00:34:19,450
Gëzuar!

363
00:34:19,642 --> 00:34:20,716
Gëzuar!

364
00:34:21,285 --> 00:34:22,443
- Gëzuar!
- Pi!

365
00:34:24,145 --> 00:34:25,145
Gëzuar!

366
00:34:33,071 --> 00:34:34,333
Shihni?

367
00:35:38,130 --> 00:35:39,632
Ti ishe disi i ngadalshëm sonte.

368
00:35:40,699 --> 00:35:41,699
Po.

369
00:35:42,796 --> 00:35:43,796
Na vjen keq.

370
00:35:44,657 --> 00:35:46,701
Mendova se nuk do ta bëja
të jetë në gjendje të vazhdojë.

371
00:35:47,503 --> 00:35:48,986
Ju nuk mund të vazhdoni.

372
00:35:49,647 --> 00:35:51,049
Unë e kapa në fund.

373
00:35:54,087 --> 00:35:55,820
Ndoshta keni pirë shumë.

374
00:35:57,167 --> 00:35:58,167
Jo!

375
00:35:58,580 --> 00:35:59,664
Mjaft.

376
00:36:00,507 --> 00:36:03,928
Dhe alkooli nuk më ngadalëson.

377
00:36:04,251 --> 00:36:05,388
Ndoshta të tjerët.

378
00:36:05,413 --> 00:36:08,892
Por më jep një goditje tjetër.

379
00:36:09,333 --> 00:36:10,668
Ende.

380
00:36:11,294 --> 00:36:13,330
Duket se jeni duke pirë
shumë këto ditë.

381
00:36:13,486 --> 00:36:15,315
Kjo nuk është e vërtetë.
Unë pi vetëm një herë në një kohë.

382
00:36:15,339 --> 00:36:16,540
Ju pini shumë shpesh.

383
00:36:18,092 --> 00:36:19,968
Mirë, mirë.

384
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
Atëherë do të pi më pak.

385
00:36:23,347 --> 00:36:25,725
Ju mendoni të pini
ju bën më të nxehtë, apo jo?

386
00:36:27,602 --> 00:36:28,603
a kam të drejtë?

387
00:36:31,898 --> 00:36:32,898
Nr.

388
00:36:33,774 --> 00:36:35,651
Por Ara...

389
00:36:36,639 --> 00:36:40,408
Sa herë që pi,
bëhesh edhe më e bukur.

390
00:36:40,823 --> 00:36:41,949
Të mallkuar!

391
00:37:18,069 --> 00:37:22,240
Ara... Ara...

392
00:37:23,338 --> 00:37:24,338
Ara!

393
00:37:25,368 --> 00:37:26,577
Pse vazhdon të thuash Ara?

394
00:37:26,746 --> 00:37:28,080
Emri im është Lara!

395
00:37:32,750 --> 00:37:33,834
Të mallkuar!

396
00:39:10,222 --> 00:39:11,265
dreq...

397
00:39:53,095 --> 00:39:54,476
Ju budalla.

398
00:39:55,409 --> 00:39:57,155
Në çfarë e fute veten?

399
00:40:02,794 --> 00:40:22,478
[njerëzit që bisedojnë, bërtasin]

400
00:40:22,503 --> 00:40:23,841
Ar!

401
00:40:27,505 --> 00:40:28,622
Hm...

402
00:40:36,555 --> 00:40:38,114
Ejani bashkohuni me ne.

403
00:40:41,603 --> 00:40:42,802
Bashkohu me ne!

404
00:41:01,792 --> 00:41:02,792
Ari

405
00:41:02,980 --> 00:41:04,577
Ar, apo jo?

406
00:41:05,991 --> 00:41:07,879
Këta janë kushërinjtë e mi.

407
00:41:08,174 --> 00:41:09,717
Xha Roland.

408
00:41:10,293 --> 00:41:12,148
Dhe xhaxhai Arthur.

409
00:41:13,425 --> 00:41:15,902
hallat tuaja.

410
00:41:17,705 --> 00:41:18,894
Debi.

411
00:41:20,686 --> 00:41:22,830
Hej! Kujdesuni, ai është një fëmijë.

412
00:41:22,855 --> 00:41:24,064
Mendon se ai është në moshën tënde?

413
00:41:24,148 --> 00:41:25,148
Në rregull atëherë.

414
00:41:27,441 --> 00:41:29,139
Halla Debi.

415
00:41:31,320 --> 00:41:32,715
Teze Letty.

416
00:41:34,533 --> 00:41:35,533
Hej!

417
00:41:36,243 --> 00:41:37,243
Ajo është gruaja ime.

418
00:41:37,502 --> 00:41:39,503
Më merr dorën në vend.

419
00:41:39,914 --> 00:41:42,457
Roland, po e tremb fëmijën.

420
00:41:44,168 --> 00:41:46,350
Sally. Halla Sally.

421
00:41:46,812 --> 00:41:48,230
- Beqare.
- Uau!

422
00:41:48,255 --> 00:41:49,255
Beqare.

423
00:41:49,507 --> 00:41:51,551
Ju jeni një dyshe. Ashtu si gjuajtja ime.

424
00:41:54,560 --> 00:41:56,051
Dyfishoni bukurinë.

425
00:41:56,511 --> 00:41:57,639
Oh vërtet?

426
00:41:57,664 --> 00:41:59,308
[duke qeshur] Seriozisht?

427
00:42:01,231 --> 00:42:02,683
Le të hamë.

428
00:42:02,708 --> 00:42:05,122
[qesh, muhabet]

429
00:42:05,147 --> 00:42:07,511
Gjithsesi, siç po thosha!

430
00:42:07,536 --> 00:42:09,469
Dhe pastaj çfarë ndodhi?

431
00:42:09,494 --> 00:42:10,832
Çfarë po thoshit?

432
00:42:10,857 --> 00:42:18,052
[qesh, muhabet]

433
00:42:18,077 --> 00:42:19,578
Filloni nga fillimi.

434
00:42:19,603 --> 00:42:30,199
[qesh, muhabet]

435
00:42:38,013 --> 00:42:40,599
Dhe më në fund jemi këtu!
Le të shkojmë!

436
00:42:40,624 --> 00:42:42,238
Nxitoni!

437
00:42:42,977 --> 00:42:44,840
Le të marrim dorëzimet tona!

438
00:42:44,865 --> 00:42:53,087
[njerëzit që bisedojnë]

439
00:42:53,112 --> 00:42:54,390
Përshëndetje djema!

440
00:42:54,415 --> 00:42:56,397
Selfie!

441
00:42:57,118 --> 00:42:59,243
Kemi shumë për të marrë në shtëpi.

442
00:42:59,268 --> 00:43:01,515
Nuk mund të presim!

443
00:43:02,374 --> 00:43:05,413
Dreqin, kaq i bezdisshëm.

444
00:46:28,952 --> 00:46:30,829
Unë heshtja.

445
00:46:33,874 --> 00:46:35,250
Ju po këndonit.

446
00:46:37,127 --> 00:46:38,754
po këndoja.

447
00:46:38,921 --> 00:46:40,589
Por unë nuk po shkela në gishtat e askujt,

448
00:46:40,714 --> 00:46:43,967
Unë bëja muzikë të bukur
dhe ti hyre ketu,

449
00:46:44,353 --> 00:46:46,397
Ti më ndërpret praktikën!

450
00:46:47,137 --> 00:46:48,722
Ti nuk më respekton mua!

451
00:46:48,806 --> 00:46:51,809
Dhe për të përfunduar të gjitha, ju pordhe!

452
00:46:53,477 --> 00:46:55,020
Ti budalla!

453
00:46:56,271 --> 00:46:57,815
Largohu nga këtu!

454
00:46:57,898 --> 00:46:59,733
Më ngatërrove ditën!

455
00:46:59,817 --> 00:47:01,819
Ju nuk dini asgjë për muzikën!

456
00:47:01,902 --> 00:47:04,071
Ju nuk dini asgjë për kulturën!

457
00:47:04,154 --> 00:47:06,114
Idiot! Budalla!

458
00:47:06,198 --> 00:47:08,075
Ti budalla!

459
00:47:49,825 --> 00:47:53,579
Këtë e ka shkruar miku im avokat.

460
00:47:54,413 --> 00:47:55,914
Unë e quaj AttorNick.

461
00:47:57,541 --> 00:48:00,294
Kjo është një çështje delikate, karin thithës.

462
00:48:01,761 --> 00:48:04,345
Mund të mos ju pëlqejë menjëherë.

463
00:48:05,549 --> 00:48:08,719
Mos harroni të mos hidheni
pa dallim në errësirë.

464
00:48:09,261 --> 00:48:12,290
Që të mos gaboheni me
këmbë në gojën tuaj.

465
00:48:13,682 --> 00:48:16,783
Megjithatë, mos
privoje veten të verbër.

466
00:48:17,269 --> 00:48:21,315
Për thirrjen e së vërtetës në veten tuaj.

467
00:48:21,690 --> 00:48:24,585
As pranoni si të vërtetë ungjillore të shoqërisë.

468
00:48:24,648 --> 00:48:28,634
Përkufizimi i asaj se çfarë është të jesh burrë.

469
00:48:29,522 --> 00:48:32,859
Kjo është një çështje delikate, karin thithës.

470
00:48:33,744 --> 00:48:37,497
Mund të mos ju pëlqejë menjëherë.

471
00:48:54,890 --> 00:48:56,683
Ju jeni kaq i ri.

472
00:48:58,038 --> 00:48:59,623
Më lër të të ushqej me gji!

473
00:49:11,467 --> 00:49:12,676
Epo!

474
00:49:14,642 --> 00:49:15,642
Hej!

475
00:49:15,814 --> 00:49:17,345
Njerëz të këqij!

476
00:49:21,875 --> 00:49:24,157
Sa e neveritshme!

477
00:49:31,725 --> 00:49:33,048
Turp për ju!

478
00:49:37,478 --> 00:49:39,639
Si guxon ti!

479
00:49:40,018 --> 00:49:41,812
Duhet të keni turp!

480
00:49:42,837 --> 00:49:44,231
Mut!

481
00:49:45,331 --> 00:49:48,293
Ne ju pranuam në këtë
shtëpi me gjithë zemër!

482
00:49:48,318 --> 00:49:50,295
Dhe kështu na e shpërbleni?

483
00:49:50,320 --> 00:49:52,781
Ju jeni të neveritshëm!

484
00:49:54,449 --> 00:49:57,244
Dhe tani gjithçka që mund të bësh është të qash.

485
00:50:15,543 --> 00:50:16,961
Hej!

486
00:50:19,558 --> 00:50:22,894
Na vjen keq.

487
00:50:22,944 --> 00:50:28,378
- Mos qaj.
- Na vjen keq.

488
00:50:28,403 --> 00:50:30,285
Ndaloni së qari.

489
00:50:30,792 --> 00:50:34,037
Na vjen keq.

490
00:50:44,518 --> 00:50:47,283
- Ke frikë nga ne?
- Më fal!

491
00:50:47,853 --> 00:50:53,229
Na vjen keq!

492
00:50:54,983 --> 00:50:56,862
Na vjen keq!

493
00:50:56,887 --> 00:51:00,299
Këtu keni disa.

494
00:51:00,324 --> 00:51:01,635
Na vjen keq!

495
00:51:02,094 --> 00:51:04,541
Pak kohë më parë keni qenë
duke thithur një gji.

496
00:51:04,566 --> 00:51:06,861
Thith këtë tani.

497
00:51:07,334 --> 00:51:12,041
Na jep një buzëqeshje.

498
00:53:29,998 --> 00:53:30,998
Hej njeri.

499
00:53:31,609 --> 00:53:32,841
Nuk ka sinjal.

500
00:53:33,963 --> 00:53:34,963
Përshëndetje?

501
00:53:37,179 --> 00:53:39,056
Sinjali juaj është i paqëndrueshëm.

502
00:53:40,962 --> 00:53:42,755
Përshëndetje? Unë thjesht do t'ju dërgoj një mesazh.

503
00:53:42,865 --> 00:53:44,554
Çfarë sherr!

504
00:53:52,058 --> 00:53:54,602
Sinjali këtu është i ndërprerë!

505
00:53:55,874 --> 00:53:58,168
Shkoni të kërkoni sinjalin.

506
00:53:58,332 --> 00:53:59,667
- Hej!
- Hej!

507
00:54:00,588 --> 00:54:02,886
kë po thërrisni?

508
00:54:02,964 --> 00:54:06,277
Askush. Vetëm xhaxhai im.

509
00:54:06,302 --> 00:54:10,612
shoku i babait tim.

510
00:54:11,075 --> 00:54:13,003
Duket sikur është ora e verës.

511
00:54:13,124 --> 00:54:15,263
Le të pimë. Hajde.

512
00:54:15,288 --> 00:54:17,790
Çfarë? Mos më thuaj se do të thuash sërish jo.

513
00:54:18,309 --> 00:54:20,185
Hajde, le të pimë.

514
00:54:22,061 --> 00:54:23,818
Mos guxo të më refuzosh.

515
00:54:23,843 --> 00:54:24,843
Po zotëri.

516
00:54:30,019 --> 00:54:32,636
Kur të tjerët shohin koleksionin tim...

517
00:54:35,522 --> 00:54:37,107
Ajo që ata shohin janë...

518
00:54:38,316 --> 00:54:40,019
Zakonet e këqija.

519
00:54:40,360 --> 00:54:43,370
Alkooli. Duke u dehur.

520
00:54:43,886 --> 00:54:47,534
Sëmundje. Spitalet.

521
00:54:48,696 --> 00:54:49,948
Një humbje parash.

522
00:54:52,706 --> 00:54:54,499
Por për mua ...

523
00:54:55,458 --> 00:54:58,920
Këto janë vite e vite bisedash,

524
00:55:00,380 --> 00:55:02,173
Një mozaik historish.

525
00:55:03,013 --> 00:55:05,724
Për mua, këto janë kujtime.

526
00:55:09,055 --> 00:55:10,835
Por ndonjëherë...

527
00:55:11,755 --> 00:55:12,755
Asgjë.

528
00:55:14,844 --> 00:55:15,845
Asnjë arsye.

529
00:55:16,395 --> 00:55:17,872
Unë thjesht doja
pi një pije atë ditë.

530
00:55:17,897 --> 00:55:19,024
A është kaq e gabuar?

531
00:55:19,691 --> 00:55:21,818
Gjithsesi, le të pimë.

532
00:55:23,987 --> 00:55:24,987
Keni disa.

533
00:55:32,273 --> 00:55:34,286
Pse nuk po reagon?

534
00:55:35,672 --> 00:55:37,257
A ka diçka
doni të më pyesni?

535
00:55:41,921 --> 00:55:44,174
Kur mund të shkoj në shtëpi?

536
00:55:45,967 --> 00:55:48,511
Ju mundeni, askush nuk ju ndalon

537
00:55:51,848 --> 00:55:53,683
Mund të shkoj?

538
00:55:54,168 --> 00:55:55,168
Po!

539
00:55:58,396 --> 00:56:00,231
Mund të shkoni në çdo kohë.

540
00:56:01,649 --> 00:56:03,610
Ka zgjedhje të lirë në këtë shtëpi.

541
00:56:06,321 --> 00:56:07,640
Kjo është gjëja.

542
00:56:08,954 --> 00:56:12,499
Ne ankohemi gjithmonë
se si ne nuk mund ta kontrollojmë situatën tonë

543
00:56:15,413 --> 00:56:16,413
Ju mundeni.

544
00:56:18,666 --> 00:56:19,959
Faleminderit zotëri!

545
00:56:20,543 --> 00:56:25,882
A keni dëgjuar ndonjëherë për
përralla e Barangay Tagay?

546
00:56:27,467 --> 00:56:28,467
Huh?

547
00:56:29,343 --> 00:56:30,637
Barangay Tagay.

548
00:56:35,934 --> 00:56:40,897
Dikur ka qenë një fshat i izoluar...

549
00:56:42,149 --> 00:56:43,149
Ti e di...

550
00:56:44,901 --> 00:56:48,029
Njerëzit atje nuk kishin shpirt në to...

551
00:56:50,336 --> 00:56:52,129
Vendi ishte shumë i mërzitshëm.

552
00:56:52,867 --> 00:56:54,494
Dhe pastaj një ditë ...

553
00:56:54,911 --> 00:56:59,099
Një kamion dërgesash
pati një aksident atje,

554
00:56:59,124 --> 00:57:00,999
Një kamion me alkool.

555
00:57:01,584 --> 00:57:04,712
Aq shumë shishe u thyen,
por shumë të tjerë u shpëtuan.

556
00:57:06,798 --> 00:57:08,883
Ndërsa shoferi po trajtohej...

557
00:57:09,008 --> 00:57:12,468
Filluan të gjithë fshatarët
duke shpëtuar pijen.

558
00:57:13,221 --> 00:57:15,656
E dini çfarë bënë?

559
00:57:15,681 --> 00:57:16,950
Sigurisht, ata filluan të pinin!

560
00:57:16,975 --> 00:57:19,125
Duke pirë sikur të mos kishte nesër.

561
00:57:21,838 --> 00:57:23,789
Dhe e dini se çfarë ndodhi me ta?

562
00:57:24,750 --> 00:57:28,420
Fqinjët që nuk kishin
folën me njëri-tjetrin për kaq gjatë

563
00:57:28,445 --> 00:57:30,238
filloi të merrej vesh!

564
00:57:31,105 --> 00:57:33,425
Burrat dhe gratë që nuk kishin
seks për një kohë kaq të gjatë,

565
00:57:33,450 --> 00:57:35,368
kishte sa më shumë seks
siç mund ta përballonte trupi i tyre!

566
00:57:36,219 --> 00:57:39,013
Dhe hajdutët që
mos i paguani borxhet e tyre

567
00:57:39,038 --> 00:57:40,331
paguar papritur!

568
00:57:41,683 --> 00:57:45,437
Edhe ai vetmitar plak
i cili nuk del kurrë nga shtëpia e tij

569
00:57:45,462 --> 00:57:48,703
doli jashtë
dhe ujiti bimët e tij.

570
00:57:48,923 --> 00:57:51,468
Madje ushqehej edhe fëmijët e turbullt jashtë.

571
00:57:51,759 --> 00:57:54,046
Të gjitha për shkak të efektit të pijeve?

572
00:57:54,387 --> 00:57:55,555
Pikërisht!

573
00:57:56,686 --> 00:57:58,700
Kështu fshatarët morën
u kthehet shpirti?

574
00:57:58,725 --> 00:57:59,725
Po.

575
00:58:00,344 --> 00:58:03,488
Kur shoferi u bë më mirë
dhe tha lamtumiren e tij...

576
00:58:03,747 --> 00:58:05,874
Të gjithë fshatarët e falënderuan.

577
00:58:07,061 --> 00:58:10,662
Dhe megjithëse nuk pinin
ose të dehesh më,

578
00:58:10,687 --> 00:58:12,801
marrëdhëniet e tyre
me njëri-tjetrin u bë shumë më mirë.

579
00:58:15,325 --> 00:58:16,868
A ndodhi vërtet kjo?

580
00:58:19,454 --> 00:58:20,454
nuk e di.

581
00:58:22,641 --> 00:58:24,921
Ajo bazohej në thashetheme të vërteta.

582
00:58:26,753 --> 00:58:27,962
Le të pimë.

583
00:58:39,823 --> 00:58:41,784
- Ted.
- Po?

584
00:58:41,809 --> 00:58:43,077
Mund të pyes?

585
00:58:43,102 --> 00:58:46,065
Ndoshta mund të marrim hua
shoku juaj për pak kohë?

586
00:58:46,360 --> 00:58:48,713
- Sigurisht.
- Do të përpiqemi ta kthejmë menjëherë.

587
00:58:49,377 --> 00:58:51,753
Sigurisht, sigurohuni që ta ktheni atë
pa dëmtime.

588
00:58:51,778 --> 00:58:52,987
Hajde.

589
00:58:53,012 --> 00:58:54,127
Le të shkojmë.

590
00:58:54,370 --> 00:58:55,757
Hajde.

591
00:58:55,782 --> 00:58:57,884
Ne thjesht po ju çojmë diku.

592
00:58:57,909 --> 00:58:59,534
Hajde!

593
00:58:59,783 --> 00:59:01,213
Nxitoni.

594
00:59:01,238 --> 00:59:03,565
- Hajde.
- Djalë i mirë.

595
00:59:04,666 --> 00:59:06,501
Shkoni lart. Nxitoni.

596
00:59:07,378 --> 00:59:08,932
Hajde! Lart!

597
00:59:20,906 --> 00:59:22,527
Ju lutem më falni.

598
00:59:23,410 --> 00:59:25,081
Nuk më pëlqeu ajo që ndodhi.

599
00:59:26,062 --> 00:59:28,784
ne e dimë. Ndodh mut.

600
00:59:28,869 --> 00:59:33,665
Por ju duhet të jeni
në gjendje të disiplinoni veten.

601
00:59:33,903 --> 00:59:34,988
Kjo është e drejtë.

602
00:59:35,530 --> 00:59:39,492
Sidomos sepse
ju jeni vetëm një mysafir këtu.

603
00:59:40,159 --> 00:59:41,536
Ju jeni një i huaj.

604
00:59:41,911 --> 00:59:44,300
Nuk kam bërë asgjë të keqe.
Isha thjesht i trullosur.

605
00:59:45,081 --> 00:59:47,308
Hej, hej.

606
00:59:47,333 --> 00:59:49,543
- Ku po shkon?
- Prit.

607
00:59:49,568 --> 00:59:51,581
Sapo arritëm këtu!

608
00:59:51,606 --> 00:59:53,097
Dhe doni të shkoni?

609
00:59:54,788 --> 00:59:57,113
Dhe ky nuk është justifikim, Gold.

610
00:59:57,719 --> 01:00:00,191
Ju nuk duhet të bëni një rrëmujë të tillë.

611
01:00:00,824 --> 01:00:02,206
Ju lutem më falni.

612
01:00:02,490 --> 01:00:04,596
Unë thjesht isha vërtet i trullosur dhe i hutuar.

613
01:00:05,736 --> 01:00:07,777
Ky nuk është një justifikim, Gold.

614
01:00:09,228 --> 01:00:11,870
Nuk duhet të jesh
duke bërë një rrëmujë të tillë.

615
01:00:12,124 --> 01:00:13,376
Ti je i ri.

616
01:00:13,401 --> 01:00:16,136
Por ju duhet të dini
si të marrësh përgjegjësi.

617
01:00:16,161 --> 01:00:18,777
Si do të mësoj
nëse më heq qafe tani?

618
01:00:19,532 --> 01:00:20,612
Për çfarë po flisni?

619
01:00:20,637 --> 01:00:22,680
- Po më largohesh.
- Çfarë?

620
01:00:22,784 --> 01:00:24,846
Për çfarë po flisni?

621
01:00:24,901 --> 01:00:26,779
Nxitoni! Hajde!

622
01:00:26,813 --> 01:00:28,189
Shpejt!

623
01:00:28,598 --> 01:00:32,175
- Lëvize!
- Po errësohet.

624
01:00:36,517 --> 01:00:37,799
Çfarë?

625
01:00:38,090 --> 01:00:39,782
Duket e cekët.

626
01:00:41,012 --> 01:00:42,847
është mirë.

627
01:00:43,389 --> 01:00:44,915
Mos u shqetësoni për këtë.

628
01:00:50,897 --> 01:00:53,374
- Ti budalla!
- Çfarë po bën?

629
01:00:53,399 --> 01:00:55,493
- Lëre atë poshtë
- Djali i nje...

630
01:00:55,994 --> 01:00:56,994
Hej!

631
01:00:57,150 --> 01:00:59,532
Thjesht bëjeni! Çfarë dreqin!

632
01:01:26,688 --> 01:01:28,064
Fëmijët e këtyre ditëve.

633
01:01:31,396 --> 01:01:33,022
E dini çfarë!

634
01:01:33,235 --> 01:01:35,473
Ju e trembni atë shumë.

635
01:01:35,608 --> 01:01:36,693
Unë?

636
01:01:37,042 --> 01:01:38,419
Ti je ngacmuesi.

637
01:01:38,444 --> 01:01:40,905
Ngacmues? Unë nuk jam një ngacmues.

638
01:01:41,157 --> 01:01:42,423
Ai është një budalla.

639
01:01:42,506 --> 01:01:43,841
Është ai që bëri rrëmujë,

640
01:01:43,866 --> 01:01:47,126
dhe ai as që ndihmoi
Yaya Joan lani enët.

641
01:01:47,579 --> 01:01:48,805
Hajde, le të shkojmë tek ajo.

642
01:01:48,830 --> 01:01:50,623
Mirë, le ta bëjmë.

643
01:01:50,648 --> 01:01:51,790
Po errësohet.

644
01:01:53,587 --> 01:01:55,086
Po, le të shkojmë.

645
01:02:00,759 --> 01:02:02,677
Largohu nga rruga.

646
01:02:04,877 --> 01:02:06,128
Idiot.

647
01:02:06,485 --> 01:02:08,653
Kjo supozohet të jetë
vetëm për biodegradues.

648
01:02:09,075 --> 01:02:12,189
Na vjen keq. Edhe unë bëj gabime.

649
01:02:13,257 --> 01:02:15,962
Hej, kjo është e lezetshme.

650
01:02:16,338 --> 01:02:17,899
Ne mund ta kthejmë këtë në një llambë diellore.

651
01:02:18,157 --> 01:02:20,037
Për çfarë po flisni?

652
01:02:25,178 --> 01:02:27,456
- Vetëm shkoni në punë.
- Mirë, mirë.

653
01:02:32,120 --> 01:02:37,860
Duhet të lidhet me një pemë papaja
dhe ushqeu pak papaja.

654
01:02:39,380 --> 01:02:42,509
Ose me disa në gojë.

655
01:02:43,468 --> 01:02:44,468
Kjo do të funksiononte.

656
01:02:44,884 --> 01:02:47,655
Hej fëmijë, eja këtu.

657
01:02:47,680 --> 01:02:49,508
Ulu këtu, fëmijë.

658
01:02:49,533 --> 01:02:51,159
Nuk ju lejohet asnjë papaja.

659
01:02:51,184 --> 01:02:53,517
- Prit, prit, hej!
- Çfarë ndodhi me të?

660
01:02:54,287 --> 01:02:56,456
Pse duhej të përmendje papaja?

661
01:02:56,481 --> 01:03:00,298
- Më fal, më fal.
- Debi, ai është thjesht një fëmijë.

662
01:04:07,756 --> 01:04:08,785
faleminderit!

663
01:04:20,898 --> 01:04:21,989
Po bëhet vonë.

664
01:04:24,824 --> 01:04:28,786
Më herët thatë se ke humbur.

665
01:04:29,407 --> 01:04:31,033
Ju përfunduat këtu.

666
01:04:31,607 --> 01:04:33,358
Dhe tani nuk mund të shpëtoni.

667
01:04:34,871 --> 01:04:36,567
Po, zotëri Enteng.

668
01:04:38,579 --> 01:04:40,039
A është porta e mbyllur?

669
01:04:40,892 --> 01:04:42,809
Ka një qen.

670
01:04:43,681 --> 01:04:44,849
Ajo është e bukur.

671
01:04:45,730 --> 01:04:46,814
Kare-Kare.

672
01:04:47,542 --> 01:04:48,542
Zotëri?

673
01:04:48,803 --> 01:04:50,787
Qeni. Emri i saj është Kare Kare.

674
01:04:52,676 --> 01:04:54,923
Pak më parë ata po bisedonin
rreth kalderetes, tani eshte Kare Kare.

675
01:04:54,948 --> 01:04:58,677
- Çfarë?
- Oh, asgjë.

676
01:04:59,843 --> 01:05:02,028
Pse qeni ka veshur një top tank?

677
01:05:02,591 --> 01:05:04,012
Nuk e dini sa vapë është?

678
01:05:10,529 --> 01:05:13,075
Babai i kujt je?

679
01:05:13,296 --> 01:05:15,882
Zotëri Ted apo Zonja Jina?

680
01:05:17,132 --> 01:05:21,094
Pse e supozoni këtë
njëri prej tyre është fëmija im?

681
01:05:22,803 --> 01:05:25,116
Kush jeni ju zotëri?

682
01:05:25,838 --> 01:05:29,175
Si jeni pjesë e kësaj familjeje?

683
01:05:32,519 --> 01:05:35,480
Babai i Xhinës
është vëllai im më i vogël.

684
01:05:38,496 --> 01:05:40,415
Ku është ai tani?

685
01:05:41,687 --> 01:05:43,147
Ku mendoni ju?

686
01:05:47,653 --> 01:05:50,662
Dikur ishim afër...

687
01:05:52,823 --> 01:05:54,784
Ne u morëm vesh për gjithçka.

688
01:05:57,036 --> 01:06:02,166
Me përjashtim të pikëpamjeve tona politike në vitet '70.

689
01:06:04,991 --> 01:06:09,420
Aq shumë familje u shkatërruan
veç për shkak të politikës.

690
01:06:10,883 --> 01:06:15,179
Edhe deri më tani, kështu është ende.

691
01:06:15,812 --> 01:06:17,146
E ke të drejtë.

692
01:06:18,760 --> 01:06:20,412
Ne kurrë nuk mësojmë.

693
01:06:24,300 --> 01:06:27,092
Ne filipinasit...

694
01:06:28,609 --> 01:06:30,945
Ne gjithmonë përfitojmë nga...

695
01:06:31,487 --> 01:06:36,117
Sepse ne i lejojmë të tjerët
për të përfituar nga ne.

696
01:06:43,791 --> 01:06:44,791
Ari.

697
01:06:45,454 --> 01:06:46,830
Ti je i ri.

698
01:06:49,547 --> 01:06:52,675
Ne presim kaq shumë
nga njerëzit si ju.

699
01:06:54,510 --> 01:06:57,722
Unë besoj në atë thënie.

700
01:06:57,847 --> 01:06:59,724
Sepse e kam idhull Rizalin.

701
01:07:02,435 --> 01:07:06,772
Por ka disa prej jush
të cilët janë mendjengushtë.

702
01:07:08,649 --> 01:07:11,902
Të cilët e lanë mendjen
futet në një kuti të vogël.

703
01:07:13,446 --> 01:07:14,697
Kjo më zemëron.

704
01:07:17,466 --> 01:07:21,470
Nuk mund të bëj asgjë
të tjerët në brezin tim,

705
01:07:21,495 --> 01:07:24,123
që zgjedhin të jenë të verbër dhe memecë.

706
01:07:25,666 --> 01:07:27,209
Por rinia...

707
01:07:29,045 --> 01:07:32,173
Ka kaq shumë për ju
të hulumtoni që të mund të mësoni.

708
01:07:32,298 --> 01:07:35,634
Ka kaq shumë për ju
të studiosh që të mësosh.

709
01:07:37,178 --> 01:07:38,763
Cili është justifikimi juaj?

710
01:07:41,223 --> 01:07:43,350
Ne jemi të gjithë të ndryshëm, zotëri.

711
01:07:43,476 --> 01:07:45,102
Ju lutemi mos na përgjithësoni.

712
01:07:46,520 --> 01:07:49,065
Në rregull. Po ti Gold?

713
01:07:49,914 --> 01:07:52,375
Çfarë do të bëni?

714
01:07:53,243 --> 01:07:54,860
Cili është funksioni juaj?

715
01:07:56,188 --> 01:07:58,626
Unë... do...

716
01:07:59,299 --> 01:08:02,912
- Do te perpiqem ---
- Provoni? Cili është funksioni juaj?

717
01:08:06,509 --> 01:08:07,641
Epo...

718
01:08:10,150 --> 01:08:11,235
Mjaft.

719
01:08:12,213 --> 01:08:14,590
Kjo skenë po bëhet shumë predikuese.

720
01:08:23,182 --> 01:08:24,517
Po për këtë?

721
01:08:25,051 --> 01:08:26,485
Një fjalë e urtë kineze.

722
01:08:27,508 --> 01:08:30,254
Ende predikues, por i përshtatshëm.

723
01:08:31,452 --> 01:08:34,414
Koha më e mirë për të mbjellë një pemë,

724
01:08:34,944 --> 01:08:37,113
ishte njëzet vjet më parë.

725
01:08:38,781 --> 01:08:40,825
Koha e dytë më e mirë,

726
01:08:41,117 --> 01:08:42,243
është tani.

727
01:08:44,578 --> 01:08:45,996
Cila është e juaja?

728
01:08:47,289 --> 01:08:49,125
Çfarë thotë ajo?

729
01:08:53,649 --> 01:08:58,571
Ari i vërtetë nuk ka frikë
të enës së shkrirjes.

730
01:08:59,802 --> 01:09:02,763
Nuk ka asgjë më të përshtatshme se kaq.

731
01:09:06,351 --> 01:09:07,561
Prisni, zotëri.

732
01:09:09,454 --> 01:09:10,997
Mbani mend Arin...

733
01:09:12,314 --> 01:09:16,277
Mos kini frikë
të nxehtësisë së zjarrit.

734
01:09:27,554 --> 01:09:29,223
Si erdhët këtu?

735
01:09:29,248 --> 01:09:31,917
Le të shkojmë, ata po të kërkojnë.

736
01:09:32,059 --> 01:09:34,420
E di ku mund të fshihesh.
Le të nxitojmë.

737
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
Hajde!

738
01:09:37,225 --> 01:09:38,233
Ku eshte...

739
01:09:39,300 --> 01:09:40,300
Çfarë?

740
01:09:40,986 --> 01:09:42,366
Ku është zotëri Enteng?

741
01:09:42,695 --> 01:09:46,740
Çfarë? Nuk ka Zotëri Enteng.
Le të shkojmë! Hajde!

742
01:09:46,765 --> 01:09:48,184
Pritni. Kush eshte ky?

743
01:09:49,410 --> 01:09:50,578
Mos e vret mendjen.

744
01:09:50,603 --> 01:09:52,203
Hajde! Le të shkojmë!

745
01:09:52,228 --> 01:09:53,649
Nxitoni!

746
01:10:04,491 --> 01:10:05,491
Joan!

747
01:10:05,673 --> 01:10:06,673
Sillni këtu poshtë!

748
01:10:17,004 --> 01:10:18,047
Qëndro!

749
01:10:19,882 --> 01:10:20,966
Shikoni!

750
01:10:58,873 --> 01:11:00,124
Mos guxo të rezistosh!

751
01:11:00,716 --> 01:11:02,009
Ose do të bërtas, Gold.

752
01:13:31,521 --> 01:13:32,521
Mut.

753
01:14:08,109 --> 01:14:09,109
Hej!

754
01:14:09,223 --> 01:14:10,954
Çfarë jeni duke bërë ju të dy?

755
01:14:11,587 --> 01:14:15,118
Të mallkuar je kaq zuskë!

756
01:14:19,897 --> 01:14:22,118
Radha ime!

757
01:14:22,143 --> 01:14:23,423
Ti budalla!

758
01:14:24,647 --> 01:14:25,875
Tund!

759
01:14:25,900 --> 01:14:29,243
- U ngatërrove me gruan time!
- Mbaje atë!

760
01:14:30,019 --> 01:14:31,719
Dhe vajza ime!

761
01:14:31,901 --> 01:14:33,500
Ti bir kurve!

762
01:14:38,993 --> 01:14:42,415
- Mbaji veshët e tij.
- Po!

763
01:14:43,962 --> 01:14:45,177
Kjo është e lodhshme.

764
01:14:47,553 --> 01:14:48,665
Ky djalë i mallkuar!

765
01:14:49,595 --> 01:14:51,571
Shkoni për të!

766
01:14:51,596 --> 01:14:52,744
Dreqin!

767
01:15:06,394 --> 01:15:07,728
Hej!

768
01:15:07,753 --> 01:15:09,087
Luftoni kundër!

769
01:15:09,112 --> 01:15:10,450
Hej, hej!

770
01:15:25,217 --> 01:15:26,406
Le të nxitojmë.

771
01:15:26,881 --> 01:15:28,000
Mund të qëndroni?

772
01:15:29,493 --> 01:15:30,594
Hajde.

773
01:15:30,651 --> 01:15:31,969
Është mëngjes!

774
01:15:32,377 --> 01:15:33,712
Ata janë të gjithë lart.

775
01:15:33,737 --> 01:15:36,430
Hajde! Nxitoni!
Mund të shpëtoni.

776
01:15:39,314 --> 01:15:40,314
Joan...

777
01:15:41,489 --> 01:15:42,489
Çfarë?

778
01:15:43,068 --> 01:15:44,296
faleminderit!

779
01:16:08,063 --> 01:16:09,430
Kini kujdes.

780
01:16:19,390 --> 01:16:20,676
Zonja Lara!

781
01:16:21,368 --> 01:16:22,678
Ar, mjaft!

782
01:16:22,703 --> 01:16:24,813
- Ndalo!
- Zotëri!

783
01:16:24,868 --> 01:16:25,868
Ejani këtu!

784
01:16:25,899 --> 01:16:30,722
[njerëzit që bërtasin]

785
01:16:30,747 --> 01:16:32,457
Ti bastard!

786
01:16:35,433 --> 01:16:36,507
Është radha ime!

787
01:16:36,532 --> 01:16:40,852
Hej, jo atje!
Sillni këtu!

788
01:16:40,877 --> 01:16:42,656
Shkoni për të!

789
01:16:42,681 --> 01:16:54,888
[njerëzit që bërtasin

790
01:16:54,913 --> 01:16:58,098
Bëje atë fëmijë të paguajë!

791
01:16:58,123 --> 01:16:59,177
Hej!

792
01:17:02,231 --> 01:17:03,747
O zot.

793
01:17:09,192 --> 01:17:10,621
xhaxhai!

794
01:17:16,926 --> 01:17:29,164
[njerëzit bërtasin] Jo, xhaxha! Jo!

795
01:17:29,189 --> 01:17:32,094
Ndaloje te lutem!

796
01:17:32,119 --> 01:17:53,919
[duke bërtitur, duke bërtitur]

797
01:17:53,944 --> 01:18:03,164
[duke qarë]

798
01:18:55,272 --> 01:18:59,359
Jo të gjitha historitë kanë fund të lumtur

799
01:19:00,268 --> 01:19:01,795
Me gjithë sinqeritet...

800
01:19:01,820 --> 01:19:04,372
Jo të gjitha historitë
kanë përfundime fare.

801
01:19:05,929 --> 01:19:07,958
Kështu është.

802
01:19:08,558 --> 01:19:11,208
Ju nuk e dini
ku gjërat mund të çojnë.

803
01:19:12,497 --> 01:19:15,348
Nëse ato çojnë në ndonjë gjë...

804
01:19:55,791 --> 01:20:00,379
- Një kafe americano, një kapuçino.
- Faleminderit, faleminderit!

805
01:20:04,382 --> 01:20:05,934
Ti je i pabesueshëm, njeri.

806
01:20:07,398 --> 01:20:09,551
Na keni shmangur për një muaj të tërë.

807
01:20:10,542 --> 01:20:12,161
Nuk erdhët në natën time të drerit.

808
01:20:13,696 --> 01:20:14,942
Dhe pastaj...

809
01:20:15,349 --> 01:20:16,349
Aty.

810
01:20:16,812 --> 01:20:19,192
Nuk u shfaqe as në dasmë.

811
01:20:21,035 --> 01:20:23,385
Kështu që unë e bëra Randy njeriun tim më të mirë.

812
01:20:26,964 --> 01:20:28,105
Më fal, vëlla...

813
01:20:30,992 --> 01:20:32,151
Nuk kam justifikime...

814
01:20:32,176 --> 01:20:35,096
Jo. Më ke borxh
kaq shumë shpjegime.

815
01:20:35,121 --> 01:20:37,666
Por unë do ta lë të shkojë ...

816
01:20:38,750 --> 01:20:40,239
Sepse unë ju njoh.

817
01:20:42,613 --> 01:20:44,323
Ose ndoshta nuk e bëj.

818
01:20:45,198 --> 01:20:46,996
Ndoshta ju jeni bërë një i varur.

819
01:20:49,506 --> 01:20:52,387
A do të jemi akoma si
kjo edhe kur plakemi?

820
01:20:58,987 --> 01:21:00,301
Unë shpresoj se jo.

821
01:21:03,379 --> 01:21:05,274
Pra... Ara.

822
01:21:06,272 --> 01:21:09,286
Ajo është ajo që ishe ti
duke thirrur Damianin.

823
01:21:10,490 --> 01:21:12,576
Prandaj nuk na tregove.

824
01:21:14,008 --> 01:21:15,053
Pra, çfarë?

825
01:21:15,078 --> 01:21:16,669
A keni mbaruar vërtet?

826
01:21:23,518 --> 01:21:25,973
Melisa dhe unë sapo kemi filluar.

827
01:21:26,256 --> 01:21:28,770
Dhe ju djema keni mbaruar tashmë.

828
01:21:33,096 --> 01:21:34,723
Pra, çfarë?

829
01:21:34,777 --> 01:21:36,567
Dëshironi të merrni një çift
pije pas kësaj?

830
01:21:37,967 --> 01:21:39,325
Është shumë herët.

831
01:21:40,457 --> 01:21:41,457
A është kështu?

832
01:21:43,457 --> 01:21:45,434
Nëse thua kështu.

833
01:21:50,293 --> 01:21:51,387
zotëri.

834
01:21:52,004 --> 01:21:53,199
Ja ku është.

835
01:21:54,293 --> 01:21:55,801
Duket mirë.

836
01:21:56,286 --> 01:21:58,245
- Si jeni?
- Jam mirë, zotëri.

837
01:21:58,288 --> 01:22:00,996
- Dhe ju?
- Unë jam mirë.

838
01:22:01,141 --> 01:22:03,602
- Je i lumtur?
- Po zotëri, jam shumë i lumtur.

839
01:22:03,627 --> 01:22:07,871
Edhe unë jam i lumtur, sepse
Unë jam gati të shoh kumbarin tim.

840
01:22:07,918 --> 01:22:11,371
- Mirë zotëri, shijoni vaktin tuaj.
- Po, faleminderit!