1
00:00:07,007 --> 00:00:08,508
Les gars, regardez ça.

2
00:00:08,591 --> 00:00:11,094
Le jeu de fléchettes de « Cheers »
je l'ai eu sur ebay

3
00:00:11,177 --> 00:00:12,971
C'est seulement 100 000 dollars

4
00:00:13,054 --> 00:00:13,972
je devrais l'accrocher au mur

5
00:00:14,055 --> 00:00:16,683
Corvo à la maison
Je t'ai dit de ne pas lancer d'objets métalliques.

6
00:00:16,766 --> 00:00:18,810
Les yeux de Corvo
Après avoir mis le couteau à beurre.

7
00:00:18,893 --> 00:00:20,353
C'est une fléchette célèbre

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,230
Faites-le sans que Corvo le sache.

9
00:00:22,313 --> 00:00:24,357
- Regardez attentivement.
- Je meurs !

10
00:00:24,441 --> 00:00:27,861
C'est coincé dans le cou de Corvo.
Comme c'est bon !

11
00:00:27,944 --> 00:00:30,238
Apportez les rayons de la thérapie vocale.

12
00:00:30,321 --> 00:00:31,281
je suis désolé

13
00:00:31,364 --> 00:00:33,450
C'est mon erreur, je vais la réparer tout de suite

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,663
Je t'ai dit de ne pas jeter de métal à la maison.

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,707
Je n'ai pas le temps pour ça
je serai en retard

16
00:00:41,958 --> 00:00:43,835
La voix de Corvo
Cela semble un peu étrange, non ?

17
00:00:43,918 --> 00:00:45,962
Je suppose que les paramètres sont faux
je vais tirer à nouveau

18
00:00:46,046 --> 00:00:49,132
Non, j'aime cette voix

19
00:00:49,215 --> 00:00:51,259
Allons-y, vite, vite.
ça sort vite

20
00:00:51,342 --> 00:00:53,636
Je ne veux pas être en retard, si je suis en retard
Je me sentais étrange et j'avais de la fièvre.

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,472
J'ai chaud à cause de toi

22
00:00:55,555 --> 00:00:57,807
- Quoi ?
- Non, j'y vais, bébé.

23
00:00:58,725 --> 00:01:01,352
Qu'est-ce que c'est, à partir de maintenant
Est-ce que c'est cette voix ?

24
00:01:01,436 --> 00:01:03,313
Ouais, mais
C'est tout à mes oreilles

25
00:01:03,396 --> 00:01:04,481
Personne ne le saura

26
00:01:08,860 --> 00:01:13,448
La planète Schlof était un paradis parfait.
Un astéroïde a frappé

27
00:01:14,074 --> 00:01:15,700
100 adultes et leurs bébés clonés

28
00:01:15,784 --> 00:01:18,369
Obtenez une ration de Pupa une par une
échappé dans l'espace

29
00:01:18,453 --> 00:01:21,039
Dans un monde où personne ne vit
J'ai trouvé une nouvelle maison

30
00:01:21,122 --> 00:01:24,626
Nous vivons sur une Terre déjà sursaturée.
J'ai fait un atterrissage d'urgence et je me suis retrouvé bloqué.

31
00:01:24,709 --> 00:01:26,294
C'est vrai, c'est moi qui en parle depuis le début

32
00:01:26,377 --> 00:01:28,421
J'aime tenir ma pupe
Appelez-le Corvo

33
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
C'est mon émission
Je viens de laisser tomber ma fupa

34
00:01:30,590 --> 00:01:31,674
L'avez-vous vu ? C'est ridicule.

35
00:01:31,758 --> 00:01:35,220
Je déteste la terre, ma maison est horrible
les humains sont stupides

36
00:01:35,303 --> 00:01:37,847
A partir de maintenant, je vivrai avec cette voix
Ce n'est pas grave si ça ne te convient pas

37
00:01:37,931 --> 00:01:40,433
S'adapter aux rayons de thérapie vocale
J'ai entendu Chroniton

38
00:01:40,517 --> 00:01:42,519
Même dans les scènes de flashback
Je ferai du bruit avec cette voix

39
00:01:42,602 --> 00:01:44,020
Si vous ne voulez pas l'entendre, éteignez-le

40
00:01:44,104 --> 00:01:45,105
C'est de la science

41
00:01:50,985 --> 00:01:53,029
« Vente de déménagement
« Nous vendons de tout sauf des vaisseaux spatiaux ! »

42
00:01:53,113 --> 00:01:56,825
D'accord, mes camarades Schloff.
J'ai vraiment, vraiment réparé le vaisseau spatial.

43
00:01:56,908 --> 00:01:58,993
Cette planète merdique
Ça arrive enfin

44
00:01:59,077 --> 00:02:01,079
Même chose qu'avant
Même si je l'ai fait plusieurs fois

45
00:02:01,162 --> 00:02:02,789
Ça va vraiment éclater cette fois

46
00:02:02,872 --> 00:02:03,790
Tout le monde applaudit

47
00:02:03,873 --> 00:02:06,459
- Bien !
- Je suis excité !

48
00:02:06,543 --> 00:02:08,044
Cool, Corvo.

49
00:02:08,128 --> 00:02:11,297
Des perdants comme nous
Tu as enfin atteint ton objectif

50
00:02:11,381 --> 00:02:14,759
Peu importe les bêtises que nous faisons
Tiens bon

51
00:02:14,843 --> 00:02:17,137
Vous avez finalement réparé le vaisseau spatial.

52
00:02:17,220 --> 00:02:19,055
Comme prévu, Cone est le meilleur.

53
00:02:19,139 --> 00:02:20,140
Cone exprime également sa gratitude

54
00:02:20,223 --> 00:02:21,975
Les derniers mois ont été durs

55
00:02:22,058 --> 00:02:23,601
Réparons le vaisseau spatial ce week-end

56
00:02:23,685 --> 00:02:25,270
Pour une éducation systématique et normale des pupes

57
00:02:25,353 --> 00:02:27,188
Travailler dans un bureau ennuyeux ?

58
00:02:27,272 --> 00:02:29,691
Pourtant, le travail acharné en valait la peine
Pupa va mieux, non ?

59
00:02:29,774 --> 00:02:30,942
Pixar!

60
00:02:31,025 --> 00:02:33,611
Mes compétences linguistiques se sont encore détériorées.
Juste ce qu'il faut

61
00:02:33,695 --> 00:02:36,364
Avec coupon de skee ball
J'ai préparé un petit cadeau

62
00:02:36,447 --> 00:02:39,325
banal
C'est un t-shirt col V !

63
00:02:40,285 --> 00:02:42,996
J'ai toujours voulu un col en V
Est-ce que ça me conviendra ?

64
00:02:43,079 --> 00:02:45,248
Corvo, tu es
Je peux porter n'importe quel vêtement

65
00:02:45,331 --> 00:02:47,167
Montre-moi ton sternum sexy

66
00:02:49,169 --> 00:02:50,712
je suis complètement accro

67
00:02:50,795 --> 00:02:52,338
Sortons de ce caniveau

68
00:02:54,257 --> 00:02:57,844
- Corvo !
- Corvo !

69
00:03:00,138 --> 00:03:01,764
Corvo!

70
00:03:01,848 --> 00:03:03,975
Vous plaisantez j'espère?

71
00:03:04,726 --> 00:03:06,394
Désolé, je me suis assoupi.

72
00:03:06,477 --> 00:03:08,438
Même si c'est une présentation
est-ce que tu le faisais ?

73
00:03:08,521 --> 00:03:10,607
Vous vous êtes endormi en le faisant.

74
00:03:10,690 --> 00:03:11,900
Eh bien, c'était
je suis désolé

75
00:03:11,983 --> 00:03:12,817
je vais continuer

76
00:03:12,901 --> 00:03:16,321
Pour résumer, soumettre un rapport feuille est
Il a été reporté sine die.

77
00:03:16,404 --> 00:03:18,239
3 millions de dollars
Selon les résultats de la recherche commandée,

78
00:03:18,323 --> 00:03:20,658
Les feuilles collent aux branches
Il ne tombera pas

79
00:03:20,742 --> 00:03:23,995
De plus, le réchauffement climatique est
Ce n'était pas une rumeur.

80
00:03:24,078 --> 00:03:27,749
Si les ventes de rake sont lentes ce mois-ci,
La réduction du personnel sera inévitable.

81
00:03:29,000 --> 00:03:31,753
Il y a quelque chose que je ne comprends pas
Permettez-moi de vous poser une question.

82
00:03:31,836 --> 00:03:34,881
Sur cette foutue fourche
Pourquoi es-tu si accroché ?

83
00:03:34,964 --> 00:03:36,591
Nous sommes une entreprise de rake.

84
00:03:36,674 --> 00:03:37,592
« Râteau de Davenport
« Compagnie de râteaux »

85
00:03:37,675 --> 00:03:41,763
Famille Solaire Opposé
Vous avez un travail dans une entreprise de rake ennuyeuse !

86
00:03:49,729 --> 00:03:52,607
Jessie, Umurac, dépêchez-vous.
je vais rater le bus

87
00:03:53,608 --> 00:03:57,779
Faire un modèle du système solaire comme devoir
Je ne pouvais pas dormir du tout

88
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
C'est quoi cette foutue science ?

89
00:03:58,947 --> 00:04:02,033
Bravo, médecin de famille normal.
C'était quelque chose qu'un enfant normal dirait.

90
00:04:02,116 --> 00:04:03,868
Pourquoi y a-t-il tant de planètes ?

91
00:04:03,952 --> 00:04:06,329
les humains ne le savent pas encore
Ce sont des planètes invisibles.

92
00:04:06,412 --> 00:04:09,958
Terre 4 et planète Megan Dee
J'adore l'anal

93
00:04:10,041 --> 00:04:12,877
Tu ne devrais pas le dire aux humains
Il y a une raison pour laquelle tu ne peux pas le voir

94
00:04:12,961 --> 00:04:14,379
Faites-en un système solaire normal

95
00:04:14,462 --> 00:04:17,632
Aussi, s'agit-il de bâtonnets de thon et de carottes ?
Tu dois faire caca bizarrement

96
00:04:17,715 --> 00:04:18,591
C'est un déjeuner normal

97
00:04:18,675 --> 00:04:20,176
Si vous ne l’aimez pas, mangez du beurre de gland.

98
00:04:20,260 --> 00:04:21,678
Les autres noix sont interdites

99
00:04:21,761 --> 00:04:25,431
Tuer des enfants allergiques aux noix
Seuls les forts peuvent survivre

100
00:04:25,515 --> 00:04:26,933
Il est également interdit de tuer un ami.

101
00:04:27,016 --> 00:04:29,227
Pour Pupe
Ouvert, il faut vivre une vie simple

102
00:04:29,310 --> 00:04:32,188
Lors d’activités de développement émotionnel
Pupa est heureuse aussi

103
00:04:32,272 --> 00:04:34,565
nous devons être malheureux
La vie de Pupa est structurée

104
00:04:34,649 --> 00:04:37,527
Pupa souffre à nouveau d'anxiété liée à la puberté.
Voulez-vous vous transformer en brouillard ?

105
00:04:37,610 --> 00:04:40,321
à la fin de la saison dernière
C'était très bouleversant, n'est-ce pas ?

106
00:04:40,405 --> 00:04:41,864
- Ouais, c'était le pire.
- Je n'aime pas ça.

107
00:04:41,948 --> 00:04:43,491
Alors va à l’école normalement.

108
00:04:43,574 --> 00:04:44,575
Ne prenez pas la mauvaise ligne

109
00:04:45,118 --> 00:04:45,994
Terry, allons-y.

110
00:04:46,077 --> 00:04:48,955
Désolé, je suppose que j'en ai eu marre de l'eau.
c'est encore lundi

111
00:04:49,038 --> 00:04:49,872
Tu ne peux pas être en retard

112
00:04:49,956 --> 00:04:52,417
Les râteaux ne m'intéressent pas
Sarner commence à se méfier.

113
00:04:52,500 --> 00:04:54,210
Saner est un vieil homme complet.

114
00:04:54,294 --> 00:04:55,545
tu es un bien meilleur leader

115
00:04:55,628 --> 00:04:58,214
Bien sûr, ouvrez-le comme une personne normale.
Si tu n'as pas besoin de vivre

116
00:04:58,298 --> 00:04:59,841
Le poste de directeur de succursale a été supprimé il y a longtemps.

117
00:04:59,924 --> 00:05:02,093
Ouais, expulse-les
corvo

118
00:05:02,176 --> 00:05:03,636
Bonjour, mon ami !

119
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
- C'est un petit ami.
- Bonjour

120
00:05:07,098 --> 00:05:08,308
L'avez-vous vu ?

121
00:05:08,391 --> 00:05:10,643
Petit ami et Pupa
S'ouvrent l'un à l'autre, ils se regardent froidement

122
00:05:10,727 --> 00:05:12,979
Désolé, ces jours-ci, je
J'utilise trop "ouvrir"

123
00:05:13,062 --> 00:05:14,063
je ne peux pas arrêter

124
00:05:14,147 --> 00:05:15,481
- Je suppose qu'ils se sont disputés.
-Ouvert

125
00:05:15,565 --> 00:05:17,233
Alors, ton petit ami va quitter la pièce ?

126
00:05:17,317 --> 00:05:18,526
Je l'espère.

127
00:05:18,609 --> 00:05:21,070
Quand je l'ai vu pour la première fois
C’était comme une sorte de maladie incurable.

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,031
Maintenant, je me sens comme de la merde

129
00:05:24,907 --> 00:05:28,411
Je deviens fou, pourquoi êtes-vous tous les deux
Vous faites des histoires les bras croisés ?

130
00:05:28,494 --> 00:05:30,079
Est-ce que tu sors encore avec quelqu'un ?

131
00:05:30,163 --> 00:05:31,914
Non, nous sommes des camarades clones.

132
00:05:31,998 --> 00:05:33,958
Je suis totalement amoureux de toi, je vomis

133
00:05:34,042 --> 00:05:35,251
C'est comme "Old Boy"

134
00:05:35,710 --> 00:05:39,505
Juste un port nutritionnel dans votre coude
échanger des informations

135
00:05:39,589 --> 00:05:40,423
Regardez

136
00:05:42,258 --> 00:05:45,470
Entre frères et sœurs
Ne mélangez pas la sauce

137
00:05:45,553 --> 00:05:47,513
- C'est tout à fait normal.
-Tu es drôle.

138
00:05:47,597 --> 00:05:48,639
Génial, ça me donne la chair de poule

139
00:05:48,723 --> 00:05:52,477
Vous êtes un amoureux des coudes !
Regardez-les, ils font l'amour avec leurs coudes !

140
00:05:52,560 --> 00:05:54,854
Que devons-nous faire ?
Je ne savais pas que c'était étrange

141
00:05:54,937 --> 00:05:57,440
Pour l'instant, dans les lieux publics
Ne connectez pas le port

142
00:05:57,523 --> 00:06:00,443
Raccrocheons
Restons loin les uns des autres comme un rayonnement

143
00:06:00,526 --> 00:06:02,445
L’histoire des coudes se répand rapidement.
j'ai le sentiment

144
00:06:02,528 --> 00:06:04,197
C'est parfait pour taquiner

145
00:06:04,280 --> 00:06:06,449
Toujours en avant
Pouvons-nous continuer à jouer ?

146
00:06:07,283 --> 00:06:08,117
Miam ?

147
00:06:09,369 --> 00:06:10,828
À quel point est-ce bon ?

148
00:06:13,581 --> 00:06:16,334
« Râteau de Davenport
ID : Corvo_Oposite"

149
00:06:16,417 --> 00:06:18,294
Changer à nouveau votre mot de passe de messagerie ?

150
00:06:18,378 --> 00:06:19,712
Je ne veux pas le faire, je ne le ferai pas

151
00:06:19,796 --> 00:06:23,674
Personne ne peut déchiffrer ce mot de passe
‘Bizarre-Campus-Bancode 69’

152
00:06:23,758 --> 00:06:25,134
Je deviens fou de Janice

153
00:06:25,218 --> 00:06:28,179
Tous les jours pendant deux semaines
même blague

154
00:06:28,262 --> 00:06:31,224
Je parle longtemps avec sincérité, mais
Ce n'est pas si drôle

155
00:06:31,307 --> 00:06:34,060
C'est comme une blague d'autodérision de Maria Bamford.
Il a définitivement pleuré à la fin

156
00:06:34,143 --> 00:06:36,229
mon mari il y a un an
Avez-vous été heurté par une voiture ?

157
00:06:36,312 --> 00:06:37,855
Cela ne ressemble pas à une blague

158
00:06:37,939 --> 00:06:38,815
Je veux dire !

159
00:06:38,898 --> 00:06:41,901
Chaque fois que je sors ma photo de mariage
J'en ai marre de forcer un sourire

160
00:06:41,984 --> 00:06:43,361
C'est inconfortable, ce n'est pas amusant

161
00:06:43,444 --> 00:06:46,197
Marchez vers le grain de café
Prenons un verre de flat black.

162
00:06:46,280 --> 00:06:47,323
Ensuite, ça va se calmer.

163
00:06:47,407 --> 00:06:49,784
Arrête ça, Janice.
Elle se prend pour Maria Bamford

164
00:06:51,411 --> 00:06:52,745
Jessie, rejoins-nous.

165
00:06:52,829 --> 00:06:54,997
Un cracker au beurre de gland
Voulez-vous le diviser ?

166
00:06:55,081 --> 00:06:56,499
D'accord, donne-moi juste un morceau.

167
00:06:56,582 --> 00:06:58,418
Merci de m'avoir laissé m'asseoir avec vous.

168
00:06:58,501 --> 00:07:00,294
Vous avez dit que vous ne jouiez plus avec Yumyurag ?

169
00:07:00,378 --> 00:07:02,422
C'est tellement malade de faire honte à ta famille

170
00:07:02,505 --> 00:07:05,341
Quand deux personnes se coudent
C'était un peu étrange

171
00:07:05,425 --> 00:07:08,010
Maintenant, je ne lie plus les bras avec Yu Myurag.

172
00:07:08,094 --> 00:07:09,595
C'est absurde

173
00:07:09,679 --> 00:07:11,431
Je n'y pense même pas 24 heures sur 24

174
00:07:11,514 --> 00:07:14,100
Baise mon petit frère
C'est le plus amusant au monde

175
00:07:14,183 --> 00:07:17,061
C'est vrai, je l'ai dit à Yumyurag
Je ne savais pas que j'étais baisé

176
00:07:17,145 --> 00:07:19,856
C'est vrai, je porte un chapeau de cowboy
Cacher la caméra GoPro

177
00:07:19,939 --> 00:07:23,276
Le jeune frère Connor utilise un fer à friser
Le lissage des cheveux au poivre a été diffusé en direct.

178
00:07:23,359 --> 00:07:25,278
La vie est un gâchis

179
00:07:25,361 --> 00:07:27,447
Enfin en Suède
J'ai déménagé chez ma grand-mère

180
00:07:27,530 --> 00:07:28,990
Je pense que c'est un peu dur

181
00:07:29,073 --> 00:07:32,452
J'ai toujours une relation fraternelle normale
Parce que j'apprends ce que c'est

182
00:07:32,535 --> 00:07:35,746
je suis dans le casier de mon frère
J'ai caché 1 gramme de drogue.

183
00:07:35,830 --> 00:07:37,540
Maintenant je vais à l'école en prison

184
00:07:38,291 --> 00:07:40,460
Comment peut-on foutre en l'air Yumyurag ?

185
00:07:40,543 --> 00:07:42,879
je ne sais pas
les attentes sont trop élevées

186
00:07:42,962 --> 00:07:43,796
Génial !

187
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Au bal "sur la mer"
Je suppose que je peux creuser un piège.

188
00:07:45,923 --> 00:07:49,093
Ouais, devant mes nouveaux amis
Tu me fais de la merde

189
00:07:49,177 --> 00:07:50,803
As-tu des amis ?

190
00:07:51,512 --> 00:07:52,513
C'était drôle, Jessie.

191
00:07:52,597 --> 00:07:54,182
"Tentation sur la mer
"Bal de promo"

192
00:07:54,265 --> 00:07:55,892
« Salon des professeurs »

193
00:07:57,477 --> 00:07:59,145
J'ai enfin rencontré mon peuple

194
00:07:59,228 --> 00:08:00,980
Est-ce l'atmosphère originale ici ?

195
00:08:01,063 --> 00:08:02,607
Ouais, je fume à la chaîne

196
00:08:02,690 --> 00:08:04,859
Date de la retraite
Calculer combien il en reste

197
00:08:04,942 --> 00:08:06,736
Étudiants stupides
Jouer en imitant

198
00:08:07,570 --> 00:08:08,654
Je m'appelle Greg Simmons

199
00:08:08,738 --> 00:08:12,158
En regardant « Roméo et Juliette » en classe
J'ai bourré mon pantalon

200
00:08:15,203 --> 00:08:16,037
Dernière période

201
00:08:16,120 --> 00:08:19,540
Jouer le film « Seabiscuit »
Boire en Irlande

202
00:08:19,624 --> 00:08:20,583
C'est génial

203
00:08:20,666 --> 00:08:23,044
La personne qui arrive en dernier
Acheter du thé glacé Big Island

204
00:08:28,049 --> 00:08:30,218
Après tout, la glace
Il faut faire des petites choses pour que ça s'améliore, que fais-tu ?

205
00:08:30,301 --> 00:08:32,887
autant que possible au bureau
J'essaie d'arriver tard

206
00:08:32,970 --> 00:08:35,348
Je déteste tellement ça
L'ascenseur est meilleur

207
00:08:35,431 --> 00:08:38,017
Le travail est ennuyeux
acceptons-le

208
00:08:38,100 --> 00:08:39,560
C'est une vérité incontournable

209
00:08:44,941 --> 00:08:45,942
Mange ça

210
00:08:49,779 --> 00:08:50,696
Tu peux me donner le ballon ?

211
00:08:51,489 --> 00:08:52,365
Qu'est-ce que c'est?

212
00:08:52,448 --> 00:08:53,366
Tennis de table

213
00:08:53,449 --> 00:08:54,992
Ça crépite.

214
00:08:55,076 --> 00:08:57,453
C'est vraiment
C'est ici que tu travailles ?

215
00:08:57,537 --> 00:09:00,206
Oui, « Bed Bath et au-delà »
C'est un centre d'appel

216
00:09:00,289 --> 00:09:02,833
Juste en écoutant
Ouvrez-le, ça a l'air ennuyeux.

217
00:09:02,917 --> 00:09:05,836
C'était comme ça à l'origine
Le directeur de l'agence m'a acheté une jolie table de ping-pong.

218
00:09:05,920 --> 00:09:07,296
Le directeur de l'agence l'a-t-il acheté pour vous ?

219
00:09:07,380 --> 00:09:10,091
Ce tableau est
Que sont les fournitures de bureau ?

220
00:09:10,174 --> 00:09:11,592
Oui, les centres d'appels sont les meilleurs.

221
00:09:12,552 --> 00:09:13,886
- Fissure!
- Fissure!

222
00:09:13,970 --> 00:09:15,680
- en fait…
-Raccrochez !

223
00:09:15,763 --> 00:09:17,640
Terry et moi
J'ai trouvé une solution à mon problème

224
00:09:17,723 --> 00:09:18,683
Quel est le problème ?

225
00:09:18,766 --> 00:09:21,310
demande vraiment importante
S'il te plaît, écoute-en un

226
00:09:21,394 --> 00:09:22,270
faire sonner le carillon éolien

227
00:09:23,145 --> 00:09:24,814
C'est quoi ces petits gars ?

228
00:09:24,897 --> 00:09:26,941
- En ce moment...
- Achetez un plateau pour le bureau !

229
00:09:27,650 --> 00:09:28,484
Pas question

230
00:09:29,402 --> 00:09:30,236
C'est tellement mauvais

231
00:09:30,319 --> 00:09:32,238
Parce que je n'ai pas eu de table
Je ne peux pas te donner d'argent

232
00:09:34,323 --> 00:09:36,742
Qu'est-ce que c'est ? C'était un appel important.

233
00:09:36,826 --> 00:09:37,785
Écoutez attentivement, Sanner.

234
00:09:37,868 --> 00:09:39,579
Ce bureau est
L'environnement de travail est vraiment nul.

235
00:09:39,662 --> 00:09:40,496
« Attendez la fourche ! »

236
00:09:40,580 --> 00:09:42,957
Après enquête, les autres bureaux ont été
L'ambiance était bonne

237
00:09:43,040 --> 00:09:45,167
Il s'agit d'un bureau où s'asseoir est autorisé.

238
00:09:45,251 --> 00:09:47,003
Table de ping-pong pour le travail
C'est trop perturbant

239
00:09:47,086 --> 00:09:47,920
abandonner

240
00:09:48,004 --> 00:09:50,423
Terry, le directeur de succursale
Je ne pense pas que tu écouteras

241
00:09:50,506 --> 00:09:52,550
Si vous l'apportez dans la chaufferie
Ce sera parfait

242
00:09:52,633 --> 00:09:54,885
Vous ne pouvez pas descendre à la chaufferie.

243
00:09:54,969 --> 00:09:56,512
C'est très dangereux.

244
00:09:56,596 --> 00:09:57,847
Wendy, oui

245
00:09:57,930 --> 00:09:59,390
C'est coupé, désolé.

246
00:10:00,266 --> 00:10:01,183
Homme, Corvo

247
00:10:01,267 --> 00:10:02,768
Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?

248
00:10:02,852 --> 00:10:04,145
Il existe un moyen d'obtenir Taktakdae.

249
00:10:04,228 --> 00:10:06,063
Une opération de haut niveau est nécessaire.

250
00:10:06,147 --> 00:10:06,981
Suivez-moi

251
00:10:09,775 --> 00:10:12,820
Aisha, fumant une cigarette
Essayez de mettre en place un bon ensemble pour planifier une stratégie.

252
00:10:13,696 --> 00:10:15,698
Hé, comment s'est passée ta journée ?
Tu ne demandes même pas ?

253
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
- C'est direct.
- Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? je suis désolé

254
00:10:17,867 --> 00:10:19,327
Tu es sérieux ?
Ou

255
00:10:19,410 --> 00:10:21,370
Je me suis fait surprendre en t'ignorant
Est-ce que tu dis juste ça ?

256
00:10:21,454 --> 00:10:22,330
les deux

257
00:10:23,539 --> 00:10:26,042
en tenue opérationnelle
je vais me changer et revenir

258
00:10:28,586 --> 00:10:31,714
Ce salaud de détritus
Ils ne savent pas comment valoriser leurs employés

259
00:10:31,797 --> 00:10:32,632
Si vous êtes directeur d'agence

260
00:10:32,715 --> 00:10:35,468
J'achèterais d'abord un superbe plateau de table.

261
00:10:35,968 --> 00:10:38,054
Bien sûr, mais je
Tu n'es qu'un employé

262
00:10:38,137 --> 00:10:40,264
- Nous devons continuer à nous battre.
- Tu portes un col en V ?

263
00:10:40,348 --> 00:10:41,223
Ne te moque pas de moi

264
00:10:41,307 --> 00:10:42,350
je suis inquiet

265
00:10:42,433 --> 00:10:45,269
Non, j'aime ça.
Essayez simplement de développer plus de muscles pectoraux

266
00:10:45,353 --> 00:10:46,437
Désolé, continuez.

267
00:10:46,520 --> 00:10:49,231
Saner est un employé qui demande de l'aide.
Ils disent que c'est juste nous

268
00:10:49,315 --> 00:10:52,026
D'autres employés aussi
Si tu prouves que tu veux Tak Tak

269
00:10:52,109 --> 00:10:54,111
Dans ta propre logique
Tu recevras une balle dans le pied

270
00:10:54,654 --> 00:10:56,530
Mais d'autres employés
Ce n'est pas amusant

271
00:10:56,614 --> 00:10:59,408
Stupide mais intelligent
J'ai sorti une liste d'employés.

272
00:10:59,492 --> 00:11:02,244
Si tu les convaincs
Le reste suivra

273
00:11:02,328 --> 00:11:05,206
Mais tout le monde me déteste et est jaloux
Tout ce à quoi tu peux penser c'est coucher avec moi

274
00:11:05,289 --> 00:11:06,749
Ensuite il faut se motiver

275
00:11:08,584 --> 00:11:10,127
Attaquons Doug d'abord.

276
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
M. Big Bar de Shaquille O'Neal

277
00:11:12,088 --> 00:11:12,963
« Prix : les chaussettes sales de Shaquille »

278
00:11:13,047 --> 00:11:14,256
Ils disent que je l'aime le plus au monde

279
00:11:15,049 --> 00:11:16,634
"Taktak est d'accord
"Doug"

280
00:11:16,717 --> 00:11:18,886
Il suffit de regarder Pim et Jam
je t'aime bien

281
00:11:18,969 --> 00:11:21,347
Tout le monde déteste Jam
J'ai un petit ami sexy

282
00:11:21,430 --> 00:11:23,224
Pim est stupide et lâche ses mains.

283
00:11:23,307 --> 00:11:25,267
Il suffit de remuer un peu la confiture.

284
00:11:25,351 --> 00:11:28,479
Mon copain est avec cette vilaine prostituée
Quelle blague !

285
00:11:31,315 --> 00:11:33,317
Vient ensuite la stupide Janice.

286
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
Cette dame ennuyeuse
Je n'ai qu'un seul intérêt

287
00:11:36,696 --> 00:11:39,573
qui a tué ton mari il y a deux étés
Je suis un criminel avec délit de fuite.

288
00:11:39,657 --> 00:11:41,367
Signez et je vous le donnerai.

289
00:11:41,450 --> 00:11:43,994
oui je l'ai tué
Je te tuerai aussi dans la prochaine vie !

290
00:11:47,623 --> 00:11:48,874
"Râteau requis en cas d'urgence."

291
00:11:51,001 --> 00:11:52,753
Directeur de succursale
C'est un jeu, un set, un match.

292
00:11:52,837 --> 00:11:54,088
J'ai essayé d'utiliser une terminologie.

293
00:11:54,171 --> 00:11:57,383
tout le personnel du bureau
J'ai signé la pétition

294
00:11:57,466 --> 00:11:58,509
Le contenu est simple

295
00:11:58,592 --> 00:12:00,428
Bravo aux travailleurs !

296
00:12:00,511 --> 00:12:02,179
Je ne peux toujours pas le faire

297
00:12:02,263 --> 00:12:04,682
Tais-toi, ce que tu veux c'est un crépitement
Ils ont dit que c'était juste nous

298
00:12:04,765 --> 00:12:06,267
Êtes-vous pris dans vos propres mots ?

299
00:12:06,350 --> 00:12:07,768
Votre logique est brisée.

300
00:12:07,852 --> 00:12:08,936
Ce n'est pas grave

301
00:12:09,019 --> 00:12:11,313
demain soir
Nous allons rencontrer le conseil d'administration.

302
00:12:11,397 --> 00:12:13,315
Audit de l’historique des dépenses
C'est en cours.

303
00:12:13,399 --> 00:12:16,777
Si les résultats de l'audit ne sont pas bons
Ils pourraient fermer la succursale.

304
00:12:16,861 --> 00:12:19,447
Il n’y a aucune raison de dépenser de l’argent pour une table de ping-pong.
Il n'y en a pas

305
00:12:19,530 --> 00:12:22,658
Et dans la chaufferie
Ils disaient qu'il était dangereux d'installer une table de ping-pong.

306
00:12:22,742 --> 00:12:24,618
C'est tellement mauvais !

307
00:12:27,788 --> 00:12:30,583
J'ai presque fini, Pupa.
Dois-je vous donner un indice ?

308
00:12:31,417 --> 00:12:32,418
Aïcha, j'ai une question.

309
00:12:32,501 --> 00:12:34,211
Où est le réplicateur de pénis ?

310
00:12:34,295 --> 00:12:36,213
rayons de piment
À quoi vas-tu l’utiliser ?

311
00:12:36,297 --> 00:12:37,381
En tant que grande sœur, jouons.

312
00:12:37,465 --> 00:12:40,134
Au bal "sur la mer"
Je vais enterrer Yumurac dans des poivrons.

313
00:12:40,217 --> 00:12:41,969
Tu ne devrais pas m'embarrasser comme ça.

314
00:12:42,052 --> 00:12:43,429
Vous ne pouvez pas faire ça aux incels.

315
00:12:44,013 --> 00:12:46,182
Honnêtement, c'est suffisant
je te regarde

316
00:12:46,265 --> 00:12:48,642
Le gang de Stacey
Il a fait des choses encore pires.

317
00:12:48,726 --> 00:12:52,062
Pour garder le port coudé ouvert
Nous devons nous faire confiance

318
00:12:52,146 --> 00:12:54,523
Sinon c'est comme un trou de boucle d'oreille
C'est fermé pour toujours

319
00:12:54,607 --> 00:12:55,816
Pour toujours ?

320
00:12:55,900 --> 00:12:58,277
Parle comme ça
Pourquoi tu le fais maintenant ?

321
00:13:00,237 --> 00:13:01,781
Va te faire foutre, Jessie.

322
00:13:02,782 --> 00:13:03,991
Espèce d'extraterrestre stupide

323
00:13:05,075 --> 00:13:08,078
Donne-moi les rayons poivre maintenant

324
00:13:11,832 --> 00:13:14,210
Tu es encore un adolescent
Apprenons en faisant des erreurs

325
00:13:26,680 --> 00:13:30,142
"Souvenirs importants
"Ouvrez-le seulement lorsque vos émotions explosent."

326
00:13:30,226 --> 00:13:31,393
"Penthouse
« Spécial Noël »

327
00:13:47,284 --> 00:13:48,911
Deux personnes, suivez-moi

328
00:13:52,456 --> 00:13:55,584
ce que tu as dit
J'y ai bien réfléchi...

329
00:13:56,544 --> 00:13:58,587
Avez-vous vu un directeur de succursale aussi cool ?

330
00:13:58,671 --> 00:13:59,588
Vous avez acheté une table.

331
00:13:59,672 --> 00:14:02,258
Raisons à expliquer au conseil d’administration
Ils ont dit qu'il n'y en avait pas

332
00:14:02,341 --> 00:14:03,384
Ne vous inquiétez pas pour le conseil d'administration.

333
00:14:03,467 --> 00:14:05,678
Obtenez l'approbation du conseil d'administration
J'ai préparé le message parfait

334
00:14:05,761 --> 00:14:07,680
Au lieu de cela, il y a des conditions.

335
00:14:07,763 --> 00:14:08,806
Je vais te frapper en premier.

336
00:14:08,889 --> 00:14:11,934
Appel total, il s'avère
Tu étais une bonne personne.

337
00:14:12,017 --> 00:14:15,604
Si vous travaillez à deux
N'importe qui serait un bon directeur de succursale

338
00:14:15,688 --> 00:14:17,314
"Danger
"Portez un équipement de protection."

339
00:14:17,398 --> 00:14:18,232
je serai étonné

340
00:14:18,899 --> 00:14:19,733
Saner avait raison.

341
00:14:19,817 --> 00:14:21,610
La chaufferie est complètement dangereuse.

342
00:14:22,111 --> 00:14:23,821
Pas à nous, mais à ce type.

343
00:14:23,904 --> 00:14:25,573
Alors vous l’avez tous les deux bien dit.

344
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
Revoyons le plan

345
00:14:30,786 --> 00:14:34,039
Le directeur Cook a dit aux étudiants :
Ils attaquent lorsqu'ils distribuent des récompenses.

346
00:14:34,123 --> 00:14:37,835
Lorsque vous votez pour le prix du meilleur corps, veuillez prendre une photo de Yumu Rak.
J'ai convaincu les enfants

347
00:14:37,918 --> 00:14:40,170
Yumyulak est allé recevoir le prix
Quand tu montes sur scène...

348
00:14:40,254 --> 00:14:44,300
Comme toute sœur aînée, mon petit frère
Je dois le laisser s'enfouir dans les poivrons.

349
00:14:46,051 --> 00:14:48,470
- On voit clairement le cerveau !
- Je suis ruiné, je suis ruiné

350
00:14:48,554 --> 00:14:49,388
Et maintenant ?

351
00:14:49,471 --> 00:14:51,724
Cette fois encore
Quelle sitcom tournez-vous ?

352
00:14:51,807 --> 00:14:53,100
Les choses vont mal, Aisha.

353
00:14:53,183 --> 00:14:56,270
Dans quelques heures
Le conseil d'administration vient pour vous.

354
00:14:56,353 --> 00:14:58,898
C'est assis sur le plateau
Vous achetez un cadavre ?

355
00:14:58,981 --> 00:15:01,233
Oui, au conseil d'administration.
On dirait que je suis sur le point de perdre mon taktakdae

356
00:15:01,317 --> 00:15:04,111
Sanner a préparé le message parfait.
Tu es mort

357
00:15:04,194 --> 00:15:05,738
Je n'ai même jamais joué au tennis de table.

358
00:15:05,821 --> 00:15:07,781
Sauvez simplement la vie de Saner

359
00:15:07,865 --> 00:15:09,408
Laissez-moi convaincre moi-même le conseil d'administration, n'est-ce pas ?

360
00:15:09,491 --> 00:15:12,077
pilule de résurrection pour moi
Vous savez qu'il y en a un tas, n'est-ce pas ?

361
00:15:12,161 --> 00:15:15,122
Si vous abusez de SF comme ça,
Cela ne gênera-t-il pas la croissance de Pupa ?

362
00:15:15,205 --> 00:15:16,999
C'est juste une pilule.

363
00:15:17,082 --> 00:15:21,003
- J'aime ça, Corvo ?
- Je vais le rationaliser comme ça aussi.

364
00:15:23,213 --> 00:15:24,048
Ça a l'air délicieux

365
00:15:24,131 --> 00:15:25,007
Mâche-le bien, miam miam

366
00:15:26,592 --> 00:15:27,426
Quelle surprise !

367
00:15:28,344 --> 00:15:31,555
- Bon sang, tu peux me donner encore un comprimé ?
- C'est comme toi.

368
00:15:31,639 --> 00:15:34,642
Prix du sosie de détective de la brigade antidrogue
Annoncer les gagnants

369
00:15:34,725 --> 00:15:38,771
Les étudiants,
J'ai choisi Rick Blaze.

370
00:15:39,897 --> 00:15:42,983
Rick est également un expert en matière de rencontres en transit.
j'ai été sélectionné

371
00:15:43,067 --> 00:15:43,943
Ajouter un trophée

372
00:15:44,026 --> 00:15:47,529
Félicitations, détective Rick !
Non, juste Rick.

373
00:15:47,613 --> 00:15:50,658
Ensuite est
Cette récompense aurait dû être supprimée depuis longtemps.

374
00:15:51,450 --> 00:15:53,786
C'est le prix du meilleur corps.

375
00:15:53,869 --> 00:15:56,205
Le gagnant est Yumyurag.

376
00:15:56,288 --> 00:15:59,375
C'est un rêve, c'est réel !
merci

377
00:15:59,458 --> 00:16:02,044
mon corps
Je pensais que c'était au-delà du sauvetage

378
00:16:07,591 --> 00:16:09,593
"Passé"

379
00:16:23,482 --> 00:16:26,527
comme les autres cultures
C'est normal qu'il pousse bien.

380
00:16:26,610 --> 00:16:28,612
Pourquoi sommes-nous seuls à dépérir ?

381
00:16:29,738 --> 00:16:31,365
j'ai une bonne idée

382
00:16:39,248 --> 00:16:40,916
je ne peux pas tirer

383
00:16:41,000 --> 00:16:45,379
Comme prévu, tu étais une fausse Stacey.
Donne-le-moi, je veux le tirer

384
00:16:50,050 --> 00:16:54,054
Que dois-je faire, je suis couvert de poivrons
Je ne suis même pas encore allé à l'université !

385
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
Qu'est-ce que c'était à l'instant ?

386
00:16:55,347 --> 00:16:58,434
J'ai tendu un piège au gang de Stacey.
J'ai arrêté parce que je me sentais mal à l'aise.

387
00:16:58,517 --> 00:17:01,687
Comme toujours, à l'avenir
Je veillerai sur tes arrières

388
00:17:02,896 --> 00:17:07,443
-Merci
- Le prix du meilleur ruban revient à Jessie.

389
00:17:07,526 --> 00:17:09,737
Moi? Oh mon Dieu
Vous avez remarqué

390
00:17:09,820 --> 00:17:10,863
Non !

391
00:17:10,946 --> 00:17:11,864
pourquoi ?

392
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
Cela ne peut pas être vrai
Est-ce un piège à bûches Ewok ?

393
00:17:15,284 --> 00:17:18,412
Je vais te casser la tête comme un AT-ST
Je l'ai installé avec mes professeurs.

394
00:17:18,495 --> 00:17:20,539
Quand vous recevez le prix du meilleur ruban
Il a dit : visons-le.

395
00:17:20,622 --> 00:17:22,082
merci d'avoir abandonné

396
00:17:22,166 --> 00:17:24,251
Pour tendre un piège
On aurait dit que tout le monde s'arrachait les cheveux.

397
00:17:24,334 --> 00:17:27,463
Après avoir soulevé toute la bûche,
Il suffit de le diviser en deux dans les airs

398
00:17:27,921 --> 00:17:29,590
Bien sûr, tu sais utiliser ta tête

399
00:17:29,673 --> 00:17:32,468
Quand boire en Irlande
Je ne te reprendrai plus

400
00:17:32,551 --> 00:17:34,219
Je pensais que tu étais nos camarades

401
00:17:34,303 --> 00:17:36,847
Ce n'est pas
je suis un Schlopien

402
00:17:36,930 --> 00:17:41,685
Prix du meilleur trombone
Revenons à Billy Hosenberg.

403
00:17:45,439 --> 00:17:48,859
Je n'y peux rien
Le prix revient à Jackie Quilba

404
00:17:48,942 --> 00:17:50,360
Wow, j'ai gagné

405
00:17:50,903 --> 00:17:52,738
Ça a l'air génial, directeur de succursale.

406
00:17:53,447 --> 00:17:55,324
- J'ai un corps !
- Ça va tourner, bien sûr !

407
00:17:55,407 --> 00:17:56,408
Nous l'avons ressuscité

408
00:17:56,492 --> 00:18:01,121
Dans la lumière douillette et chaleureuse de l'éternité
Il flotte depuis un million d'années !

409
00:18:01,205 --> 00:18:03,040
Pensez au message parfait

410
00:18:03,123 --> 00:18:06,085
La raison de l'achat de la table de table
Il a dit qu'il pourrait l'expliquer au conseil d'administration.

411
00:18:06,168 --> 00:18:07,920
J'ai l'impression d'être déjà venu ici

412
00:18:08,003 --> 00:18:09,880
je vais vous lire la note
Faites un voyage dans le passé

413
00:18:09,963 --> 00:18:12,466
« Taktak améliore la productivité du travail.
"Améliorez-le de 50 %"

414
00:18:12,549 --> 00:18:14,343
Même si c'est un mensonge évident
Voyons si ça marche

415
00:18:14,426 --> 00:18:16,512
comment puis-je
Etes-vous de retour dans cette dimension ?

416
00:18:16,595 --> 00:18:17,429
Voudrais-tu te taire, s'il te plaît ?

417
00:18:17,513 --> 00:18:20,390
Peu importe ce qui arrive quand tu meurs
Personne ne s'en soucie

418
00:18:20,474 --> 00:18:21,391
Le conseil d'administration est venu.

419
00:18:21,475 --> 00:18:22,601
Prends ton temps, Terry.

420
00:18:22,684 --> 00:18:24,561
Sanner se dit
Pleurant que j'ai été ressuscité

421
00:18:24,645 --> 00:18:26,647
je suis sûr
J'ai traversé la montagne noire

422
00:18:26,730 --> 00:18:28,774
-Pourquoi es-tu revenu ?
- D'accord.

423
00:18:28,857 --> 00:18:30,859
En me brossant les dents
je prendrai mon temps

424
00:18:33,237 --> 00:18:36,657
Où habites-tu ? Nous sommes un conseil d'administration.
Ce sont des corps occupés.

425
00:18:36,740 --> 00:18:41,703
J'arrive, d'abord je
Je vais commencer par une brève introduction.

426
00:18:42,371 --> 00:18:45,624
D'où vient la fourche ?
Comment le réaliser ?

427
00:18:45,707 --> 00:18:50,712
En fait, le râteau est
C'est une grosse fourchette qui gratte les feuilles.

428
00:18:50,796 --> 00:18:52,631
J'avais donc cette question :

429
00:18:52,714 --> 00:18:55,217
Ne sommes-nous pas une entreprise de salades ?
Salade d'herbes.

430
00:18:55,300 --> 00:18:57,094
De quoi parles-tu?

431
00:18:57,177 --> 00:18:59,429
On dirait que ce type a aussi besoin d'un râteau.
Je dois me peigner les cheveux

432
00:18:59,513 --> 00:19:00,430
N'est-ce pas ?

433
00:19:01,765 --> 00:19:03,600
Celui-ci était vraiment drôle.

434
00:19:04,685 --> 00:19:05,519
Plus sain

435
00:19:05,602 --> 00:19:07,688
Vous êtes enfin arrivé.

436
00:19:07,771 --> 00:19:10,023
Je suis piégé dans un corps fini
C'est un être infini !

437
00:19:11,942 --> 00:19:14,069
Apparu dans le film 'Dune'
C'est probablement une ligne

438
00:19:14,153 --> 00:19:17,614
J'ai examiné le grand livre et
Honnêtement, j'ai été déçu

439
00:19:17,698 --> 00:19:19,324
je ne devrais pas être ici

440
00:19:19,408 --> 00:19:20,784
Ne provoque pas de sympathie

441
00:19:20,868 --> 00:19:22,369
Ils ont dit qu’ils réduiraient leurs dépenses.

442
00:19:22,452 --> 00:19:26,123
Hier avec une carte d'entreprise
Vous avez gratté la table de ping-pong.

443
00:19:26,206 --> 00:19:27,708
Nous sommes faits de lumière

444
00:19:27,791 --> 00:19:29,751
Je reviendrai à la lumière !

445
00:19:31,461 --> 00:19:33,755
pilule de résurrection
J'aurais dû apporter quelques pilules supplémentaires

446
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
Tout le monde se moque de nous mais
Ce n'est pas grave

447
00:19:38,260 --> 00:19:39,428
Oui, c'est normal pour nous.

448
00:19:39,511 --> 00:19:42,097
La sensation de communiquer avec ses coudes
Si tu sais ce que c'est

449
00:19:42,181 --> 00:19:44,224
Ils ne peuvent pas non plus se moquer de nous.

450
00:20:08,707 --> 00:20:10,167
Pourquoi Saner est-il vraiment mort ?

451
00:20:10,250 --> 00:20:11,668
La police ne le remarquera pas, n'est-ce pas ?

452
00:20:11,752 --> 00:20:13,921
Espérons-le
Comment faire pousser Pupa normalement

453
00:20:14,004 --> 00:20:15,714
Il ne devrait pas être reconnu coupable de meurtre.

454
00:20:15,797 --> 00:20:18,258
Quoi qu'il arrive, surmontons-le ensemble

455
00:20:18,342 --> 00:20:20,260
La police l'a renvoyé.
Saner est faible

456
00:20:20,344 --> 00:20:22,179
Je ne peux pas supporter la pression

457
00:20:22,262 --> 00:20:23,680
Ils ont dit que je m'étais suicidé.

458
00:20:23,764 --> 00:20:27,017
Oui, Sanner était un lâche.
Vous ne devriez pas enquêter sur les extraterrestres.

459
00:20:27,100 --> 00:20:29,144
C'est vrai, sous la direction du nouveau directeur de succursale.

460
00:20:29,228 --> 00:20:31,355
Ce point est également à 180 degrés
je crois que ça va changer

461
00:20:31,438 --> 00:20:32,606
Je suis heureux de le prendre

462
00:20:32,689 --> 00:20:36,151
Terry, tu as juste improvisé à la hâte.
C'était bien de prendre du temps

463
00:20:36,235 --> 00:20:38,695
Souhaitez-vous devenir le nouveau directeur d'agence ?

464
00:20:38,779 --> 00:20:42,157
Moi? Directeur d'agence ?
Ouvrez-le ! C'est bon!

465
00:20:42,241 --> 00:20:44,910
D'accord, dans les îles.
Buvons du vin de fête ou quelque chose du genre.

466
00:20:44,993 --> 00:20:46,245
Terry, le directeur de la succursale, je…

467
00:20:46,328 --> 00:20:49,790
En tant que directeur d'agence, avant tout
Débarrassez-vous d’abord de la table de ping-pong disgracieuse.

468
00:20:49,873 --> 00:20:51,708
C'est vrai, Wendy.
Cela gêne le travail

469
00:20:51,792 --> 00:20:53,043
Corvo, range la table de ping-pong.

470
00:20:53,126 --> 00:20:54,920
Je peux y aller aussi ?

471
00:20:55,003 --> 00:20:57,923
Non, c'est pour le directeur de succursale.
C'est une commande

472
00:20:58,006 --> 00:21:00,676
C'est vrai, à partir de maintenant
Ce corps est le patron, bébé

473
00:21:00,759 --> 00:21:01,718
Pas le film « Boss Baby »

474
00:21:01,802 --> 00:21:03,345
Je suis le patron, bébé

475
00:21:03,428 --> 00:21:04,846
Wow, j'ai soudain envie de lait.

476
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
Bon sang, donne-moi le lait !
Ce corps est un patron bébé

477
00:21:08,558 --> 00:21:12,062
- C'est drôle.
- J'adore cette entreprise !

478
00:21:54,396 --> 00:21:56,398
Sous-titre : Lee Chang-seop


