1
00:00:25,951 --> 00:00:28,954
SIX SINGLES UNDER ONE ROOF

2
00:00:29,655 --> 00:00:32,992
DAY 3, DINNER

3
00:00:33,058 --> 00:00:34,093
FULL OF ENDLESS MIRTH

4
00:00:34,159 --> 00:00:35,494
I'm exhausted.

5
00:00:35,561 --> 00:00:37,796
Let's have dinner out in the yard.

6
00:00:37,863 --> 00:00:39,999
Take the ingredients with you!

7
00:00:40,065 --> 00:00:42,167
- Sure thing.
- Yes, ma'am.

8
00:00:42,234 --> 00:00:43,969
FIRST-EVER BARBECUE PARTY TOGETHER

9
00:00:44,036 --> 00:00:47,973
EVERYONE HAS GOTTEN USED TO HAVING
6 CHAIRS AROUND THE TABLE AT MEALTIME

10
00:00:48,040 --> 00:00:49,108
Let me push this aside.

11
00:00:49,174 --> 00:00:50,776
- We can use it later.
- Good idea.

12
00:00:50,843 --> 00:00:52,344
It'd get in the way otherwise.

13
00:00:53,212 --> 00:00:57,716
ALPHA GIRL SOO-JIN WASTES NO TIME
IN SETTING UP THE GRILL

14
00:00:58,450 --> 00:00:59,618
It's cold.

15
00:01:00,085 --> 00:01:01,353
It's pretty chilly.

16
00:01:01,420 --> 00:01:02,421
SETS UP THE TABLE PEACEFULLY

17
00:01:02,655 --> 00:01:03,989
Shall I get it for you?

18
00:01:04,056 --> 00:01:05,224
TIDY DA-HEE NEVER SITS STILL

19
00:01:05,291 --> 00:01:06,325
SPRING IN HER STEP

20
00:01:09,995 --> 00:01:11,931
WHERE ARE THE OTHER HOUSEMATES?

21
00:01:11,997 --> 00:01:13,599
- It won't take long.
- There's our general.

22
00:01:13,933 --> 00:01:16,068
EXCLAIMS

23
00:01:16,135 --> 00:01:18,170
HYPE DUO

24
00:01:18,237 --> 00:01:20,940
HYUK AND DO-YEON SEEM TO BE
IN CHARGE OF LIFTING THE MOOD

25
00:01:21,006 --> 00:01:22,408
Why are you all lined up?

26
00:01:22,474 --> 00:01:23,809
I haven't done much.

27
00:01:24,343 --> 00:01:25,911
You can go take a seat.
I'm almost done.

28
00:01:25,978 --> 00:01:26,979
I love watching the flames.

29
00:01:27,413 --> 00:01:29,014
- Do you guys enjoy firegazing?
- Sure.

30
00:01:29,081 --> 00:01:30,215
I love it so much.

31
00:01:30,583 --> 00:01:32,751
I don't get the zoning out part.
Is it like daydreaming?

32
00:01:33,319 --> 00:01:34,486
ZONING OUT JUST FINE

33
00:01:34,553 --> 00:01:36,322
Yes, the heat's too high.

34
00:01:37,222 --> 00:01:39,959
- I love the crackling sound.
- Right?

35
00:01:40,559 --> 00:01:41,961
I'm digging this vibe.

36
00:01:42,027 --> 00:01:43,262
TOASTING MARSHMALLOWS FOR SNACK

37
00:01:43,329 --> 00:01:44,463
These smell amazing.

38
00:01:44,530 --> 00:01:45,965
So sweet. Once they're toasted...

39
00:01:46,599 --> 00:01:48,734
FOOD TASTER TAKES A BIG BITE

40
00:01:49,168 --> 00:01:50,269
How is it?

41
00:01:50,903 --> 00:01:52,671
- It's great.
- Once the outside has...

42
00:01:52,738 --> 00:01:54,206
You can just eat them now.

43
00:01:54,273 --> 00:01:55,908
I'd say yours are toasted nicely.

44
00:01:55,975 --> 00:01:57,376
NOW?

45
00:01:58,077 --> 00:01:59,678
What do I do?

46
00:01:59,745 --> 00:02:01,380
What do I do?

47
00:02:01,447 --> 00:02:03,549
Blow on them.

48
00:02:03,749 --> 00:02:05,284
OH, NO!

49
00:02:06,719 --> 00:02:08,420
ONE FELL

50
00:02:08,487 --> 00:02:09,688
No!

51
00:02:09,755 --> 00:02:10,789
HUFFS

52
00:02:10,856 --> 00:02:11,857
Hey!

53
00:02:11,924 --> 00:02:13,225
- No!
- Not on there.

54
00:02:13,292 --> 00:02:14,293
Emergency!

55
00:02:14,360 --> 00:02:15,761
- No!
- Hurry!

56
00:02:17,029 --> 00:02:18,764
- Hey!
- No!

57
00:02:18,831 --> 00:02:20,432
- Not on there.
- Emergency!

58
00:02:20,499 --> 00:02:21,867
- Be careful.
- Daniel!

59
00:02:21,934 --> 00:02:23,102
- Is it okay?
- I've got it now.

60
00:02:23,836 --> 00:02:25,571
- Guys.
- What's this?

61
00:02:25,638 --> 00:02:27,006
- It's all good.
- We've got an accident!

62
00:02:27,072 --> 00:02:29,141
- Guys, what was that about?
- Are you hurt?

63
00:02:29,208 --> 00:02:30,843
- What happened, Do-yeon?
- It's okay.

64
00:02:30,909 --> 00:02:33,345
- Should we have used less kindling?
- Do you want to take some out?

65
00:02:33,412 --> 00:02:34,913
The sticks shouldn't form a cone.

66
00:02:34,980 --> 00:02:36,715
No, don't topple the cone.

67
00:02:36,782 --> 00:02:39,151
- It's not time for that yet.
- All right.

68
00:02:39,218 --> 00:02:41,553
- Hey, step aside.
- Watch out for the flying embers.

69
00:02:41,620 --> 00:02:43,422
- Let's use these tongs.
- Oh, sure.

70
00:02:43,489 --> 00:02:44,556
- Wait...
- With these...

71
00:02:44,623 --> 00:02:45,958
- There you go.
- Where will you put it?

72
00:02:46,025 --> 00:02:47,092
Take it to the side.

73
00:02:47,159 --> 00:02:48,360
- Yes, right there.
- I've got this.

74
00:02:48,427 --> 00:02:49,995
- Watch out for the flying embers.
- Be careful.

75
00:02:50,062 --> 00:02:51,163
You might catch fire.

76
00:02:51,230 --> 00:02:53,766
- I'll spread the sticks out.
- That's good.

77
00:02:53,832 --> 00:02:55,067
Great.

78
00:02:55,134 --> 00:02:56,335
AT PEACE AGAIN

79
00:02:56,969 --> 00:02:57,970
Watch out!

80
00:02:58,037 --> 00:02:59,972
- Maybe we added too many.
- Be careful.

81
00:03:00,039 --> 00:03:01,340
CHOI DANIEL, AGE 40
LOVES MARSHMALLOWS

82
00:03:01,407 --> 00:03:03,876
- Be careful.
- I could say the same to you.

83
00:03:05,310 --> 00:03:07,346
- Be very careful.
- I can't believe you're eating.

84
00:03:07,413 --> 00:03:09,848
Can you pass me the tongs, Do-yeon?

85
00:03:09,915 --> 00:03:11,583
- We have too much kindling.
- Let's take some out.

86
00:03:11,650 --> 00:03:13,252
Or maybe all, if I can have my way.

87
00:03:13,819 --> 00:03:15,421
- All sorted now.
- Yes, is it good now?

88
00:03:15,487 --> 00:03:17,022
- Are you taking more out?
- No, we're good now.

89
00:03:17,089 --> 00:03:18,457
This seems okay now.

90
00:03:18,524 --> 00:03:19,558
Let's keep a small fire.

91
00:03:19,625 --> 00:03:20,859
Is it for your marshmallows?

92
00:03:20,926 --> 00:03:22,494
Yes, bear with me.

93
00:03:22,961 --> 00:03:25,297
- Go right ahead.
- I admire your laser-sharp focus.

94
00:03:26,532 --> 00:03:28,567
ONE MORE PERSON
WITH A LASER-SHARP FOCUS

95
00:03:28,634 --> 00:03:30,235
We've got a marshmallow creature.

96
00:03:30,302 --> 00:03:31,837
PICKING UP PIECES

97
00:03:32,571 --> 00:03:34,506
We could make Dubai chewy cookies
with these marshmallows.

98
00:03:34,573 --> 00:03:35,774
CLEANING UP THE DROPPED MARSHMALLOW

99
00:03:35,841 --> 00:03:36,842
This is good.

100
00:03:36,909 --> 00:03:38,343
- I told you.
- I'm eating that, Do-yeon.

101
00:03:38,410 --> 00:03:40,012
- This right here?
- Yes, it's pretty good.

102
00:03:40,612 --> 00:03:42,014
It fell on my container, after all.

103
00:03:44,149 --> 00:03:45,317
Is that good?

104
00:03:45,918 --> 00:03:47,820
- You can all rest now.
- Okay.

105
00:03:47,886 --> 00:03:50,322
Once charcoal is heated up...

106
00:03:50,389 --> 00:03:51,924
LEAVE THE BARBECUE
TO TRUSTY CAPTAIN KYUNG

107
00:03:53,025 --> 00:03:54,426
HERE WE GO

108
00:03:54,493 --> 00:03:56,195
ASSISTANT AHN-GEL

109
00:03:56,261 --> 00:03:58,130
- Do I throw in everything?
- Yes, everything.

110
00:03:58,197 --> 00:03:59,698
ADD PORK BELLY AND SAUSAGES
ON SOO-JIN'S CUE!

111
00:04:00,766 --> 00:04:04,236
KEY ASPECT IN GRILLING:
FIRE MANAGEMENT

112
00:04:05,871 --> 00:04:08,140
I hear you can roast anything
once you master pork belly.

113
00:04:08,340 --> 00:04:10,042
That's tricky, though.

114
00:04:10,109 --> 00:04:11,610
- Right?
- What with the oil dripping down.

115
00:04:12,211 --> 00:04:14,680
DRAWN BY THE ENTICING SMELL
FILLING UP THE YARD

116
00:04:15,380 --> 00:04:16,782
Oh, wow.

117
00:04:16,849 --> 00:04:19,184
GUESTS GATHER

118
00:04:19,451 --> 00:04:21,987
NOW I COME TO THINK OF IT...

119
00:04:22,221 --> 00:04:24,189
You guys remember Keun-suk, right?

120
00:04:24,256 --> 00:04:26,391
I must leave for work.

121
00:04:26,458 --> 00:04:27,459
Right, Keun-suk.

122
00:04:27,526 --> 00:04:28,694
- He's missing.
- Oh, right.

123
00:04:28,761 --> 00:04:30,729
- Bet you forgot about him.
- Sorry, Keun-suk.

124
00:04:30,796 --> 00:04:33,766
Let's have a proper party
when he returns.

125
00:04:33,832 --> 00:04:34,967
It's cooked through, all right.

126
00:04:35,934 --> 00:04:38,003
- Let's eat up before they get cold.
- Okay, let's dig in.

127
00:04:38,070 --> 00:04:40,205
- Let's eat, everyone.
- What a feast.

128
00:04:40,272 --> 00:04:42,074
Let's dig in.

129
00:04:43,475 --> 00:04:44,810
Enjoy, everyone.

130
00:04:44,877 --> 00:04:46,411
Here.

131
00:04:46,478 --> 00:04:48,113
HURRIEDLY TAKING A BIG BITE

132
00:04:48,180 --> 00:04:49,348
Dig in.

133
00:04:52,284 --> 00:04:53,285
It's insanely good.

134
00:04:54,019 --> 00:04:55,687
Ms. Kyung.

135
00:04:55,754 --> 00:04:58,090
- Thank you.
- Great job, Ms. Kyung.

136
00:04:58,690 --> 00:04:59,858
Man, this is good.

137
00:05:00,058 --> 00:05:02,861
You've handled everything
like nobody's business

138
00:05:02,928 --> 00:05:04,196
so we get to eat with no effort.

139
00:05:04,429 --> 00:05:06,532
But grilling meat isn't that easy.

140
00:05:06,598 --> 00:05:07,966
- It's a lot of work.
- Really?

141
00:05:08,200 --> 00:05:09,601
I'm loving this, Captain.

142
00:05:10,102 --> 00:05:11,570
I can do this again.

143
00:05:11,637 --> 00:05:13,305
- Hit me up anytime.
- Thanks, I'll remember that.

144
00:05:13,372 --> 00:05:14,373
TRADING EXPERT SERVICES

145
00:05:14,439 --> 00:05:15,941
Daniel has another House Squad Goal.

146
00:05:16,008 --> 00:05:17,476
Slow dancing, was it?

147
00:05:17,543 --> 00:05:18,544
Yes.

148
00:05:18,610 --> 00:05:19,912
- Interesting.
- I'm curious, though.

149
00:05:19,978 --> 00:05:21,747
Why slow dancing of all things?

150
00:05:21,814 --> 00:05:22,981
Has it always been your dream?

151
00:05:23,048 --> 00:05:25,217
Back when I was young

152
00:05:25,284 --> 00:05:27,452
- I'd watch movies and find...
- Oh, I get it now.

153
00:05:27,519 --> 00:05:29,021
Especially in foreign movies

154
00:05:29,087 --> 00:05:33,125
the leads in a restaurant
would suddenly start dancing.

155
00:05:33,192 --> 00:05:35,093
What's the movie called
where people tango?

156
00:05:35,160 --> 00:05:36,328
<i>- Scent of a Woman.</i>
<i>- Scent of a Woman.</i>

157
00:05:36,395 --> 00:05:38,130
- Is your fantasy
- Yes.

158
00:05:38,197 --> 00:05:39,932
- close to that scene in that movie?
- Exactly.

159
00:05:40,599 --> 00:05:43,936
LIKE THE LEGENDARY SCENE
FROM <i>SCENT OF A WOMAN</i>

160
00:05:44,203 --> 00:05:46,004
<i>- With someone at the piano...</i>
<i>- Yeah.</i>

161
00:05:46,071 --> 00:05:47,406
<i>In a restaurant with a piano</i>

162
00:05:47,472 --> 00:05:48,607
<i>I'd be dressed in a suit</i>

163
00:05:48,674 --> 00:05:51,543
<i>and my partner would be in a dress,</i>
<i>nothing too fancy, you know.</i>

164
00:05:51,610 --> 00:05:54,580
<i>We would dance in a ballroom,</i>
<i>without caring about anyone else.</i>

165
00:05:54,646 --> 00:05:57,549
<i>As if a pin spot were following us.</i>

166
00:05:58,217 --> 00:06:01,220
That scene impressed me deeply
back when I was little.

167
00:06:01,286 --> 00:06:02,454
ROMANTIC SCENE HAS STAYED WITH HIM

168
00:06:02,654 --> 00:06:05,123
As much as I loved
that scene from the movie

169
00:06:05,190 --> 00:06:08,260
I still thought
that I could never do it.

170
00:06:08,327 --> 00:06:12,097
But it's something
I want to try with you guys.

171
00:06:16,535 --> 00:06:18,704
SLOW DANCING
LIKE IN <i>SCENT OF A WOMAN...</i>

172
00:06:18,770 --> 00:06:19,938
AVOIDS EYE CONTACT

173
00:06:20,005 --> 00:06:21,273
It sure is a romantic dream.

174
00:06:21,807 --> 00:06:24,176
ABOUT THE SLOW DANCE SCENE
IN <i>SCENT OF A WOMAN...</i>

175
00:06:24,243 --> 00:06:27,446
THE MALE LEAD DANCED WITH A WOMAN

176
00:06:28,247 --> 00:06:31,617
ONE OF US HAS TO HELP HIM OUT!

177
00:06:31,917 --> 00:06:33,619
WHAT'S GOING ON HERE?

178
00:06:33,685 --> 00:06:35,120
SUDDENLY PENSIVE LIKE THE OTHERS

179
00:06:35,187 --> 00:06:36,521
Honestly

180
00:06:37,089 --> 00:06:39,958
out of all the House Squad Goals
I've mentioned so far

181
00:06:40,025 --> 00:06:41,059
I want this one the most.

182
00:06:41,460 --> 00:06:42,961
- I get it.
- Is that so?

183
00:06:45,998 --> 00:06:49,167
Here's the thing, though.
You need to learn the dance.

184
00:06:49,234 --> 00:06:50,903
No, he can lead you.

185
00:06:51,403 --> 00:06:53,438
- Is that so?
- Do you want to try, Daniel?

186
00:06:53,505 --> 00:06:55,073
- Shall we, then?
- You can guide me.

187
00:06:55,140 --> 00:06:57,509
- It will work.
- We'll prove it to you right away.

188
00:06:57,576 --> 00:06:58,710
You'll see.

189
00:06:58,777 --> 00:06:59,912
PEACEKEEPER AHN-GEL VOLUNTEERS

190
00:07:00,112 --> 00:07:01,847
- We'd be out dining, right?
- Okay.

191
00:07:01,914 --> 00:07:03,949
- We'll eat these mushrooms.
- Yes, all relaxed.

192
00:07:04,016 --> 00:07:06,385
- Think of us as other diners.
- We'd chat over the meal.

193
00:07:06,451 --> 00:07:08,186
"It's so nice to see you tonight.

194
00:07:08,253 --> 00:07:09,288
The food is wonderful.

195
00:07:09,354 --> 00:07:10,923
Isn't the mushroom to die for?"

196
00:07:10,989 --> 00:07:13,492
MALE LEAD

197
00:07:13,959 --> 00:07:15,193
We'd chat over the meal.

198
00:07:15,260 --> 00:07:16,395
FEMALE LEAD

199
00:07:16,895 --> 00:07:18,931
Are you going to the restroom?

200
00:07:19,364 --> 00:07:20,966
- What's the matter?
- Where are you going?

201
00:07:21,033 --> 00:07:22,167
ENTRANCED BY MUSIC

202
00:07:23,135 --> 00:07:27,973
THEY TURN TO LOOK AT EACH OTHER
WHILE STILL MUNCHING ON THEIR FOOD

203
00:07:32,311 --> 00:07:33,812
LIGHT TOUCH

204
00:07:35,514 --> 00:07:36,782
What's the matter with you?

205
00:07:36,848 --> 00:07:38,183
What the heck?

206
00:07:39,985 --> 00:07:43,055
- As if there were only two of us.
- Exactly.

207
00:07:43,121 --> 00:07:44,389
- We'd ignore everyone...
- Yeah.

208
00:07:44,456 --> 00:07:45,991
- With our eyes locked, right?
- Exactly.

209
00:07:47,693 --> 00:07:48,760
Here they go.

210
00:07:49,895 --> 00:07:51,763
THEY SAID YOU COULD MAKE IT WORK
WITH THE GUY LEADING...

211
00:07:51,830 --> 00:07:54,266
OUT OF SYNC

212
00:07:54,333 --> 00:07:55,834
- Who's the girl, you or me?
- Beats me.

213
00:07:55,901 --> 00:07:57,903
- Same here.
- Just spin me around.

214
00:07:57,970 --> 00:07:59,304
- You sure?
- Yes.

215
00:07:59,771 --> 00:08:01,540
- The other direction.
- Help me out.

216
00:08:01,606 --> 00:08:03,175
Guys, you make such a cute couple.

217
00:08:03,241 --> 00:08:04,576
You look lovely, Jae-hyeon.

218
00:08:04,643 --> 00:08:06,078
IT'S ALL GOOD
AS LONG AS I'M OFF THE HOOK

219
00:08:07,179 --> 00:08:08,180
Now, spin.

220
00:08:09,247 --> 00:08:10,782
A PROPER SPIN THIS TIME?

221
00:08:10,849 --> 00:08:12,250
- My gosh.
- Guys!

222
00:08:13,785 --> 00:08:15,721
- Slower, okay?
- Okay.

223
00:08:15,787 --> 00:08:17,389
- My gosh.
- Guys!

224
00:08:17,856 --> 00:08:19,257
They might end up kissing.

225
00:08:19,891 --> 00:08:21,526
- Pretty neat, right?
- Honestly...

226
00:08:21,593 --> 00:08:22,828
- You look lovely.
- Yeah.

227
00:08:22,894 --> 00:08:24,029
This is the vibe we want.

228
00:08:24,096 --> 00:08:25,764
- You look good together.
- What do you think?

229
00:08:25,998 --> 00:08:27,299
This is what I want.

230
00:08:28,033 --> 00:08:30,669
Why don't we give it a go together?

231
00:08:30,736 --> 00:08:31,837
Like a rehearsal, you know.

232
00:08:32,371 --> 00:08:34,806
AVOIDING COMMITMENT

233
00:08:34,873 --> 00:08:37,042
LIKE IT'S A CONTEST

234
00:08:37,609 --> 00:08:39,311
- All I need is that vibe.
- Just the feel of it.

235
00:08:39,378 --> 00:08:41,380
SILENCE

236
00:08:41,913 --> 00:08:43,782
- Just to see the height difference.
- Yeah, just that.

237
00:08:44,282 --> 00:08:45,751
SILENCE

238
00:08:45,817 --> 00:08:47,719
You don't need to dance.
Let me just check that out.

239
00:08:47,786 --> 00:08:49,955
I'LL GIVE UP THE REST!
JUST STAND NEXT WITH ME...

240
00:08:50,255 --> 00:08:52,491
LOOKS AROUND

241
00:08:52,557 --> 00:08:56,161
DO-YEON RELUCTANTLY
STEPS UP FOR OLD TIME'S SAKE

242
00:08:57,429 --> 00:08:59,164
- I hope you're not badly upset.
- Why would I be?

243
00:08:59,231 --> 00:09:01,400
I've been waiting for this forever!

244
00:09:02,067 --> 00:09:04,870
I can barely contain my excitement!

245
00:09:05,837 --> 00:09:07,906
This is the best day of my life!

246
00:09:07,973 --> 00:09:09,007
SLOW-DANCE CRAZE

247
00:09:10,208 --> 00:09:11,209
All right, then.

248
00:09:11,276 --> 00:09:12,577
- Here's the deal.
- Hit me.

249
00:09:12,644 --> 00:09:14,246
- We'd share a meal together
- Okay.

250
00:09:14,312 --> 00:09:16,581
and recreate the scene
from start to finish.

251
00:09:16,648 --> 00:09:17,682
We'd be enjoying our meal

252
00:09:18,150 --> 00:09:19,851
<i>but we'd rise gracefully</i>
<i>when the music starts.</i>

253
00:09:21,386 --> 00:09:23,021
- Let's eat our meal.
- Okay.

254
00:09:23,088 --> 00:09:24,156
- Ignore the others.
- All right.

255
00:09:24,222 --> 00:09:25,657
- We're oblivious to them.
- Sure.

256
00:09:26,158 --> 00:09:27,292
This place is excellent.

257
00:09:27,359 --> 00:09:29,628
- Yeah, their steak is amazing.
- Tell me about it.

258
00:09:29,694 --> 00:09:31,663
- I see you're enjoying the steak.
- I love meat.

259
00:09:31,730 --> 00:09:33,265
- You're a meat lover?
- Yes.

260
00:09:34,599 --> 00:09:35,767
Do-yeon.

261
00:09:36,101 --> 00:09:37,102
Yes?

262
00:09:37,869 --> 00:09:39,371
Shall we dance?

263
00:09:39,805 --> 00:09:40,806
My gosh.

264
00:09:41,373 --> 00:09:42,441
Right now?

265
00:09:43,141 --> 00:09:45,343
- Are you sure? The place is packed.
- Don't worry. Let's go.

266
00:09:48,246 --> 00:09:49,514
The embarrassment might kill me.

267
00:09:49,581 --> 00:09:51,083
ERRATIC BEHAVIOR FROM EMBARRASSMENT

268
00:09:52,784 --> 00:09:54,419
I'm so embarrassed.

269
00:09:54,486 --> 00:09:55,787
- Don't worry.
- Can I dance like this?

270
00:09:56,221 --> 00:09:57,289
- It's okay.
- Like this?

271
00:09:57,355 --> 00:09:58,457
UTTERLY CHARMED

272
00:09:58,523 --> 00:10:00,325
- I'm really embarrassed.
- Don't worry about it.

273
00:10:00,392 --> 00:10:01,860
- It will be fine, Do-yeon.
- Okay.

274
00:10:01,927 --> 00:10:02,928
Do-yeon.

275
00:10:06,131 --> 00:10:08,333
SHYLY TAKES HIS HAND

276
00:10:08,400 --> 00:10:09,534
- What do we do?
- Like this.

277
00:10:09,601 --> 00:10:12,170
- Do I just stare at you?
- We do this...

278
00:10:12,237 --> 00:10:14,106
At first, it goes like this.

279
00:10:14,739 --> 00:10:16,942
Who'd have thought?

280
00:10:17,709 --> 00:10:19,411
We maintain eye contact

281
00:10:19,478 --> 00:10:21,146
- and just shuffle this way and that.
- Okay.

282
00:10:21,580 --> 00:10:22,981
- Like this, okay?
- Sure.

283
00:10:23,849 --> 00:10:25,350
We sway like this.

284
00:10:25,417 --> 00:10:26,785
- Is this it?
- Yeah.

285
00:10:26,852 --> 00:10:29,387
- This is all I've imagined.
- I see.

286
00:10:29,621 --> 00:10:30,889
Let's move this way.

287
00:10:32,090 --> 00:10:33,225
Slowly...

288
00:10:34,926 --> 00:10:35,927
Slowly...

289
00:10:35,994 --> 00:10:38,697
FORCED TO RUN AWAY FROM EMBARRASSMENT

290
00:10:41,166 --> 00:10:43,101
DINNERTIME ON DAY 3

291
00:10:43,168 --> 00:10:44,903
THEY'VE EASED INTO SILLY PRANKS
AND SHARED LAUGHTER

292
00:10:44,970 --> 00:10:46,705
<i>What's changed from our first day?</i>

293
00:10:46,771 --> 00:10:47,806
We're relaxed.

294
00:10:48,607 --> 00:10:50,142
It's so easy to be around everyone.

295
00:10:50,542 --> 00:10:53,545
At first, we had to show the others
what we're like.

296
00:10:53,612 --> 00:10:56,915
Now, everyone has made that clear.

297
00:10:57,482 --> 00:10:58,817
SHARED MEALS

298
00:10:58,884 --> 00:11:00,785
SHARED DRINKS

299
00:11:00,852 --> 00:11:03,488
SHARED JOY

300
00:11:04,222 --> 00:11:08,393
NOW, THEY KNOW EVERYTHING
FROM EVERYONE'S LITTLE HABITS

301
00:11:08,460 --> 00:11:13,965
TO THE SECRETS
THEY'VE KEPT DEEP IN THEIR HEARTS

302
00:11:14,032 --> 00:11:16,234
If we lived together like this,
I'd have so much fun

303
00:11:16,301 --> 00:11:17,869
and never have a moment to feel down

304
00:11:17,936 --> 00:11:19,671
because the others
would always lend me their ear.

305
00:11:19,738 --> 00:11:21,673
But I wouldn't improve in any way.

306
00:11:24,109 --> 00:11:25,510
I'd never read a book.

307
00:11:26,645 --> 00:11:27,646
I can totally see it.

308
00:11:27,712 --> 00:11:28,713
IS IT OKAY TO JUST HAVE FUN?

309
00:11:29,114 --> 00:11:34,619
ANOTHER DAY WITH MIXED FEELINGS
AT GUGI-DONG COMES TO A CLOSE

310
00:11:35,053 --> 00:11:38,123
THE SUN RISES AGAIN ON DAY FOUR
WITH EVERYONE FEELING MORE AT EASE

311
00:11:38,557 --> 00:11:42,594
EARLY HOURS IN GUGI-DONG
ARE FILLED WITH QUICK MOVEMENTS

312
00:11:43,662 --> 00:11:46,331
GOOD MORNING

313
00:11:46,398 --> 00:11:51,069
EPISODE 4:
MY NEIGHBOR THE K-POP STAR

314
00:11:51,970 --> 00:11:56,841
NEXT-GENERATION MC IS UP ALONE
READING THE NEWSPAPER

315
00:11:56,908 --> 00:11:58,944
FOCUSED

316
00:12:00,478 --> 00:12:03,448
8 A.M.

317
00:12:04,115 --> 00:12:07,118
PEACEFUL MORNING

318
00:12:07,185 --> 00:12:11,089
DO-YEON BEGINS HER DAY
FOLLOWING HER MORNING ROUTINE

319
00:12:12,324 --> 00:12:14,426
LOOKING UP DIFFICULT EXPRESSIONS

320
00:12:14,492 --> 00:12:20,932
SHE'S EAGERLY EXPANDING
HER UNDERSTANDING OF CURRENT AFFAIRS

321
00:12:28,673 --> 00:12:30,642
WHAT'S THAT STRANGE SOUND
FROM NEXT DOOR?

322
00:12:30,976 --> 00:12:33,478
ARE MY EARS PLAYING TRICKS?

323
00:12:34,546 --> 00:12:37,515
IGNORES IT
AND RESUMES TO READING THE NEWSPAPER

324
00:12:38,116 --> 00:12:41,853
NEXT-GENERATION MC DOESN'T WAVER
IN HER MORNING STUDY HOUR

325
00:12:45,991 --> 00:12:48,693
AT THAT MOMENT,
THE NOISE TEASES HER EARS AGAIN

326
00:12:51,963 --> 00:12:53,031
BURSTS INTO LAUGHTER

327
00:12:53,098 --> 00:12:55,333
TURNS OUT DA-HEE IS SINGING
BEHIND THE WALL

328
00:12:55,400 --> 00:12:56,568
What's she doing?

329
00:13:02,007 --> 00:13:05,710
QUIET AGAIN

330
00:13:06,878 --> 00:13:10,115
THE STRANGE VOICE
HAS GONE SILENT AGAIN

331
00:13:10,949 --> 00:13:13,485
MAYBE SHE WAS MUMBLING IN HER SLEEP

332
00:13:13,551 --> 00:13:16,621
LET'S GO BACK TO READING

333
00:13:20,825 --> 00:13:23,895
MYSTERIOUS NOISE
COMING FROM NEXT DOOR

334
00:13:24,396 --> 00:13:26,765
DECIDES TO EAVESDROP

335
00:13:28,133 --> 00:13:29,868
WHAT IS SHE DOING?

336
00:13:31,736 --> 00:13:35,740
DA-HEE IS SINGING <i>GOLDEN</i>
FROM <i>K-POP DEMON HUNTERS</i>

337
00:13:36,675 --> 00:13:39,411
THE NOISE CARRIES UNEXPECTEDLY WELL

338
00:13:39,477 --> 00:13:41,980
GRINS

339
00:13:43,248 --> 00:13:47,952
SINGING <i>GOLDEN </i>AT 8 A.M.

340
00:13:57,429 --> 00:13:59,798
VOICE CRACK HEARD LOUD AND CLEAR

341
00:14:00,498 --> 00:14:04,235
HOW IS IT THAT DA-HEE ENDED UP
SINGING QUITE LOUDLY?

342
00:14:04,302 --> 00:14:07,005
10 MINUTES AGO

343
00:14:07,605 --> 00:14:12,143
DA-HEE STARTED LOOKING FOR SOMETHING
RIGHT AFTER WAKING UP

344
00:14:17,615 --> 00:14:20,018
THE OBJECT SHE WAS LOOKING FOR...

345
00:14:20,085 --> 00:14:21,753
HER EARBUDS

346
00:14:22,153 --> 00:14:25,457
SHE WAS BEING MINDFUL
BEFORE HITTING THE PLAY BUTTON

347
00:14:26,558 --> 00:14:29,094
LITTLE DID DA-HEE REALIZE

348
00:14:29,160 --> 00:14:31,996
THAT YOU TEND TO FORGET
HOW LOUD YOU'RE WHEN WEARING EARBUDS

349
00:14:33,665 --> 00:14:36,968
AND THAT THE WALLS
DIDN'T CANCEL NOISES AT ALL

350
00:14:37,402 --> 00:14:40,572
IT'S TIME DO-YEON TOLD HER THE TRUTH

351
00:14:41,005 --> 00:14:43,508
SHOULD I GET OVER THERE OR NOT?

352
00:14:44,142 --> 00:14:46,745
SILENT

353
00:14:47,545 --> 00:14:49,414
She sure loves singing.

354
00:14:52,050 --> 00:14:53,618
SHOCKED

355
00:14:57,422 --> 00:14:59,724
IN THE MEANTIME

356
00:15:00,258 --> 00:15:01,926
KEUN-SUK RETURNED HOME
LATE AFTER WORK LAST NIGHT

357
00:15:01,993 --> 00:15:03,261
Me again?

358
00:15:04,396 --> 00:15:07,599
HE'S STILL THE FIRST PERSON
TO COME TO THE LIVING ROOM

359
00:15:08,533 --> 00:15:13,304
PRINCE NEVER SKIPS HIS BREAKFAST
NO MATTER HOW TIRED HE IS

360
00:15:14,272 --> 00:15:15,607
What?

361
00:15:15,673 --> 00:15:16,674
My gosh.

362
00:15:17,976 --> 00:15:19,577
WHY IS KEUN-SUK SO STARTLED?

363
00:15:19,644 --> 00:15:21,179
- Did you sleep well?
- Yeah.

364
00:15:21,246 --> 00:15:22,514
INSOMNIAC SOO-JIN APPEARED

365
00:15:22,881 --> 00:15:23,882
DEFYING EVERYONE'S EXPECTATIONS

366
00:15:23,948 --> 00:15:29,020
SOO-JIN HAD AN UNEXPECTED BEDTIME

367
00:15:29,254 --> 00:15:30,822
SHE SLEPT FOR 10 HOURS STRAIGHT

368
00:15:30,889 --> 00:15:33,158
AND APPEARED BARE-FACED
ON THEIR FIRST MORNING TOGETHER

369
00:15:33,224 --> 00:15:35,360
Well, she has insomnia.

370
00:15:35,427 --> 00:15:37,762
SHE SLEPT FOR 8 HOURS ON THE NEXT DAY

371
00:15:37,829 --> 00:15:42,000
HER SLEEPING SCHEDULE HAS SHOWN
A GREAT IMPROVEMENT IN GUGI-DONG

372
00:15:42,634 --> 00:15:44,068
TODAY...

373
00:15:44,135 --> 00:15:45,403
SHE APPEARED EARLY WITH MAKEUP ON

374
00:15:45,470 --> 00:15:47,272
- Did you sleep well?
- Yeah.

375
00:15:47,338 --> 00:15:49,174
I came home too late last night.

376
00:15:49,240 --> 00:15:50,675
Really? And you're holding up okay?

377
00:15:50,742 --> 00:15:52,377
- Are you good?
- Sure.

378
00:15:52,811 --> 00:15:55,246
I see you never skip breakfast.

379
00:15:56,247 --> 00:15:57,449
Do you want some?

380
00:15:57,515 --> 00:15:59,017
I was thinking of making curry.

381
00:15:59,083 --> 00:16:00,585
- Curry?
- Yes.

382
00:16:01,319 --> 00:16:02,587
In that case, I'll wait.

383
00:16:02,654 --> 00:16:04,088
I was thinking of making curry.

384
00:16:04,155 --> 00:16:05,590
- That sounds nice.
- Right?

385
00:16:06,224 --> 00:16:09,961
AFTER A GOOD NIGHT'S REST,
SOO-JIN HAD A LEISURELY MORNING

386
00:16:10,028 --> 00:16:11,930
GIVE ME BREAKFAST IDEAS
FOR OUR 6-MEMBER FAM

387
00:16:11,996 --> 00:16:13,531
SHE HAD A CHAT
WITH HER REGULAR AI FRIEND

388
00:16:14,532 --> 00:16:16,935
<i>I felt like making breakfast</i>
<i>for everybody.</i>

389
00:16:17,402 --> 00:16:20,205
<i>When I asked my AI chatbot for ideas,</i>
<i>it suggested making curry.</i>

390
00:16:21,039 --> 00:16:23,208
I have a name for my AI chatbot.

391
00:16:23,274 --> 00:16:24,342
I call it "My Rock."

392
00:16:26,711 --> 00:16:29,113
TAKE A SHOT OF THE INGREDIENTS
IN YOUR FRIDGE

393
00:16:29,180 --> 00:16:30,982
"WHAT CAN I ADD TO THE CURRY
AMONG THESE ITEMS?"

394
00:16:31,249 --> 00:16:33,952
THE CHATBOT WILL THEN TELL YOU
WHICH INGREDIENTS TO USE!

395
00:16:34,018 --> 00:16:35,653
LIST OF INGREDIENTS

396
00:16:35,720 --> 00:16:37,422
SOO-JIN FOLLOWS
THE CHATBOT'S RECOMMENDATION

397
00:16:37,489 --> 00:16:39,290
FRESH INGREDIENTS:
ONION, CARROT, POTATO

398
00:16:39,357 --> 00:16:40,658
I'm adding canned corn.

399
00:16:40,725 --> 00:16:41,860
MUST-HAVES: CHILI, CORN, MEAT

400
00:16:42,694 --> 00:16:43,728
Great.

401
00:16:43,795 --> 00:16:45,797
THE INNOVATIVE YOUNGEST
IS COMMUNICATING WITH HER CHATBOT

402
00:16:46,030 --> 00:16:49,000
I noticed how so many people ask
their AI chatbots for recipes.

403
00:16:49,067 --> 00:16:50,168
I know.

404
00:16:50,235 --> 00:16:51,603
When I was teaching myself to cook

405
00:16:52,103 --> 00:16:53,404
we had to rely on YouTube.

406
00:16:54,839 --> 00:16:56,508
That was our best option.

407
00:16:57,842 --> 00:16:59,177
ANOTHER OLD-TIMER'S TIMELY ARRIVAL

408
00:16:59,244 --> 00:17:01,479
Why did you all get up so early?

409
00:17:01,546 --> 00:17:02,981
Morning, Daniel. Did you sleep well?

410
00:17:03,047 --> 00:17:06,551
- You're giving an unemployed uncle.
- What?

411
00:17:06,985 --> 00:17:08,086
Right?

412
00:17:09,354 --> 00:17:10,788
Seriously

413
00:17:10,855 --> 00:17:13,525
you look like a carefree uncle
who's given up on his career.

414
00:17:14,459 --> 00:17:16,494
You take so many supplements.

415
00:17:16,895 --> 00:17:19,664
NO SKIPPING THE DAILY ROUTINE

416
00:17:20,231 --> 00:17:22,300
You should take some, too.
Want to try these?

417
00:17:22,367 --> 00:17:24,235
- I can share them with you.
- What are they?

418
00:17:24,302 --> 00:17:25,470
No thanks.

419
00:17:25,770 --> 00:17:26,771
What's that, though?

420
00:17:26,838 --> 00:17:27,839
It's for men.

421
00:17:28,339 --> 00:17:31,743
FOR MEN?

422
00:17:31,809 --> 00:17:33,344
We should regularly take

423
00:17:33,411 --> 00:17:35,046
black maca, cumin

424
00:17:35,113 --> 00:17:37,148
something for our liver, omega-3...

425
00:17:37,215 --> 00:17:41,286
DANIEL IS BIG ON MEN'S HEALTH AS IS

426
00:17:41,586 --> 00:17:43,321
And probiotics.

427
00:17:43,388 --> 00:17:44,389
IN THAT CASE...

428
00:17:44,789 --> 00:17:46,724
Give me something
that isn't in pill form.

429
00:17:47,825 --> 00:17:49,160
Squeeze out every last drop.

430
00:17:49,227 --> 00:17:51,062
LET'S GO!

431
00:17:51,496 --> 00:17:53,164
What's all this early in the morning?

432
00:17:55,400 --> 00:17:56,801
Let's go.

433
00:17:56,868 --> 00:17:59,637
MEN'S HEALTH SUPPLEMENT... IS BITTER

434
00:18:00,138 --> 00:18:02,006
CRACKS UP

435
00:18:02,073 --> 00:18:03,508
Olive oil makes it too greasy.

436
00:18:03,575 --> 00:18:05,243
I take lemon juice regularly.

437
00:18:05,710 --> 00:18:07,445
Man, they're so energetic.

438
00:18:09,047 --> 00:18:11,149
ENERGETIC TUNE KEEPS FLOWING OUT
ON THIS SIDE OF THE HOUSE

439
00:18:11,215 --> 00:18:12,951
DO-YEON'S ROOM, DA-HEE'S ROOM

440
00:18:13,484 --> 00:18:16,387
BEDROOM KARAOKE IS STILL GOING WELL

441
00:18:18,923 --> 00:18:20,692
HUMMING ALONG

442
00:18:26,664 --> 00:18:28,866
VOICE CRACKING

443
00:18:30,201 --> 00:18:31,869
WHAT A BUMMER

444
00:18:34,772 --> 00:18:39,010
ASTOUNDED AT HERSELF
FOR FOCUSING MORE ON THE SONG

445
00:18:40,778 --> 00:18:44,916
NEXT-GENERATION SINGER
FINALLY SITS UPRIGHT

446
00:18:44,983 --> 00:18:46,217
CHANGES HER POSTURE

447
00:18:46,284 --> 00:18:47,885
PULLS IN HER CORE MUSCLES

448
00:18:48,386 --> 00:18:50,989
FULLY PREPARED TO BELT IT OUT

449
00:18:51,055 --> 00:18:52,590
8 A.M.
DA-HEE'S BEDROOM CONCERT

450
00:18:52,657 --> 00:18:54,225
SUNG BY DA-HEE, HEARD BY DO-YEON

451
00:18:59,764 --> 00:19:01,766
SHOWS INTEREST

452
00:19:09,507 --> 00:19:12,043
SURPRISED

453
00:19:12,477 --> 00:19:15,947
SOMEHOW ROOTING FOR DA-HEE
TO HIT THE HIGH NOTES

454
00:19:17,281 --> 00:19:20,718
GOES SILENT

455
00:19:21,152 --> 00:19:23,621
WHEN YOU FEEL UNSURE,
MAKE SURE TO SKIP THAT LINE

456
00:19:24,322 --> 00:19:27,492
HERE COMES THE IMPORTANT CHORUS PART!

457
00:19:35,033 --> 00:19:37,001
CRACKING UP

458
00:19:37,669 --> 00:19:41,305
LET'S GO
BEFORE DA-HEE WEARS HERSELF OUT

459
00:19:41,673 --> 00:19:42,940
Da-hee.

460
00:19:44,642 --> 00:19:45,910
Da-hee.

461
00:19:45,977 --> 00:19:46,978
Yes?

462
00:19:47,045 --> 00:19:48,212
Are you up?

463
00:19:48,279 --> 00:19:49,681
Yes, I am.

464
00:19:50,348 --> 00:19:52,450
WHAT'S GOING ON?

465
00:19:52,517 --> 00:19:55,453
What's with singing in the morning?

466
00:19:56,454 --> 00:19:57,622
What?

467
00:19:58,289 --> 00:20:00,591
Why are you belting out <i>Golden</i>
at this hour?

468
00:20:00,658 --> 00:20:01,859
- It's just...
- Tell me.

469
00:20:01,926 --> 00:20:03,494
What was that about with <i>Golden?</i>

470
00:20:03,561 --> 00:20:04,929
It's just that...

471
00:20:04,996 --> 00:20:08,633
I tried to keep it down
because I knew you were next door.

472
00:20:09,600 --> 00:20:11,903
I wanted to sing that song so badly

473
00:20:11,969 --> 00:20:14,138
but I haven't memorized
the lines yet.

474
00:20:14,205 --> 00:20:15,606
I laughed my stomach out.

475
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
It's so nice to be your roommate.

476
00:20:17,575 --> 00:20:18,676
FUN BEGINS EARLY IN THE MORNING

477
00:20:19,043 --> 00:20:20,078
Hi, guys.

478
00:20:20,144 --> 00:20:21,145
HOUSEMATES GATHERED TOGETHER

479
00:20:21,212 --> 00:20:22,346
Everyone's up.

480
00:20:22,947 --> 00:20:24,348
Good morning, Soo-jin.

481
00:20:24,682 --> 00:20:25,717
My gosh. Hey, Da-hee.

482
00:20:25,783 --> 00:20:26,918
JUST TWO DAYS AGO...

483
00:20:26,984 --> 00:20:30,755
DA-HEE WAS BUSY HIDING HER BARE FACE

484
00:20:31,089 --> 00:20:34,192
BUT ON DAY 4, SHE DOESN'T MIND AT ALL

485
00:20:34,258 --> 00:20:36,494
- Are you making breakfast?
- Yes, I'm making curry for you guys.

486
00:20:37,095 --> 00:20:39,497
My AI chatbot recommended curry.

487
00:20:39,964 --> 00:20:41,332
- You asked for its opinion?
- Yeah.

488
00:20:42,133 --> 00:20:43,901
The AI wants me to prepare curry.

489
00:20:43,968 --> 00:20:45,803
- Is Soo-jin making us curry?
- I mean

490
00:20:46,104 --> 00:20:47,338
you guys can take a breather.

491
00:20:47,839 --> 00:20:49,974
- I'll help out.
- You will? All right, then.

492
00:20:50,608 --> 00:20:52,577
JUST AN ASSISTANT AND NOT THE CHEF

493
00:20:52,643 --> 00:20:54,178
I'll do the dishes.

494
00:20:54,245 --> 00:20:55,980
- Use all the dishes you want.
- All right.

495
00:20:56,447 --> 00:20:58,750
We don't need to have everyone
working at the same time.

496
00:20:58,816 --> 00:20:59,984
THE 87ERS ARE ON BREAKFAST DUTY!

497
00:21:00,351 --> 00:21:02,153
DANIEL, THE 86ER,
IS STUCK IN THE MIDDLE

498
00:21:02,787 --> 00:21:04,589
- I'll take a rest.
- Can we really take a rest?

499
00:21:04,655 --> 00:21:06,090
Of course.

500
00:21:06,457 --> 00:21:09,694
THE 85ERS GET TO ENJOY THE FREE TIME
THANKS TO THE 87ERS AND "MY ROCK"

501
00:21:10,595 --> 00:21:12,797
MEANWHILE, DO-YEON HAS WASHED UP

502
00:21:13,464 --> 00:21:17,335
YOU CAN'T SKIP
THE MORNING SKINCARE ROUTINE

503
00:21:20,171 --> 00:21:21,939
DON'T FORGET TO MOISTURIZE YOUR HANDS

504
00:21:24,175 --> 00:21:25,777
I didn't get to finish my newspaper.

505
00:21:25,843 --> 00:21:27,278
PICKING UP WHERE SHE LEFT OFF

506
00:21:29,480 --> 00:21:32,884
DA-HEE IS READING THE NEWSPAPER

507
00:21:33,618 --> 00:21:37,021
IT LOOKS LIKE SHE'S FOCUSING
PRETTY WELL THIS TIME

508
00:21:37,088 --> 00:21:38,222
OH, RIGHT

509
00:21:38,289 --> 00:21:39,423
Hey, Keun-suk.

510
00:21:40,291 --> 00:21:42,794
Do you like your room?

511
00:21:42,860 --> 00:21:43,861
OUT OF THE BLUE?

512
00:21:43,928 --> 00:21:45,062
It's not bad. Why do you ask?

513
00:21:45,129 --> 00:21:48,399
I hear Ms. Go suggested
we swap rooms for good luck.

514
00:21:48,933 --> 00:21:51,769
Let's ask about the room's colors.

515
00:21:51,836 --> 00:21:52,937
Does it suit us?

516
00:21:53,004 --> 00:21:54,539
Daniel in the Brown Room.

517
00:21:54,806 --> 00:21:56,474
Da-hee in the Yellow Room.

518
00:21:56,541 --> 00:21:57,809
I'd say Da-hee is the only person

519
00:21:57,875 --> 00:22:01,546
not fully in harmony with her color.

520
00:22:01,612 --> 00:22:04,315
Actually, it'd be better
if Keun-suk and Da-hee swapped rooms.

521
00:22:04,382 --> 00:22:06,450
KEUN-SUK IN THE YELLOW ROOM,
DA-HEE IN THE BLUE ROOM

522
00:22:06,517 --> 00:22:09,220
WITH ME?

523
00:22:09,687 --> 00:22:10,955
Do you like your room?

524
00:22:11,756 --> 00:22:13,357
Do you want to swap rooms?

525
00:22:13,424 --> 00:22:14,458
Not necessarily.

526
00:22:14,525 --> 00:22:17,228
- I like my room just fine.
- Da-hee.

527
00:22:17,295 --> 00:22:19,530
- There's one small problem.
- Which is?

528
00:22:19,597 --> 00:22:23,201
- Keun-suk and Do-yeon will...
- We'd have to share the bathroom.

529
00:22:25,303 --> 00:22:27,138
I don't think I can do that.

530
00:22:27,839 --> 00:22:29,507
I like yellow, you know.

531
00:22:29,841 --> 00:22:33,177
Can you give me something blue
from your room?

532
00:22:33,778 --> 00:22:35,780
- Like a talisman?
- Hey.

533
00:22:35,847 --> 00:22:37,315
- Give her your pajama.
- Do you want this?

534
00:22:37,381 --> 00:22:38,416
- Sure.
- Let her have it.

535
00:22:38,482 --> 00:22:40,718
- Wear this instead.
- Do you want to swap our pajamas?

536
00:22:40,785 --> 00:22:42,787
You know what?
Her nightshirt has red bits in it.

537
00:22:43,454 --> 00:22:44,455
<i>I told you.</i>

538
00:22:44,522 --> 00:22:46,390
<i>I don't trust such things blindly.</i>

539
00:22:46,958 --> 00:22:48,159
I'm not that kind of girl.

540
00:22:48,226 --> 00:22:50,561
Honestly, I don't care
about readings and stuff.

541
00:22:51,162 --> 00:22:52,997
Did you choose
blue slippers on purpose?

542
00:22:53,064 --> 00:22:55,066
- Good catch.
- No.

543
00:22:55,132 --> 00:22:57,301
<i>The shamans said</i>
<i>blue is the right color for me.</i>

544
00:22:57,368 --> 00:22:58,669
So...

545
00:22:58,736 --> 00:23:01,739
I'm trying to find the right balance
with some blue items in my life.

546
00:23:01,806 --> 00:23:03,174
Again, I'm not a blind follower.

547
00:23:03,241 --> 00:23:04,508
REPEATS HERSELF

548
00:23:04,575 --> 00:23:05,576
Be my guest.

549
00:23:05,643 --> 00:23:06,777
I'm not sure
if there's anything to take.

550
00:23:06,844 --> 00:23:07,912
- Do you want to check?
- Sure.

551
00:23:07,979 --> 00:23:08,980
RESPONSE IN 0.001 SECOND

552
00:23:10,114 --> 00:23:11,549
So you're into that kind of stuff.

553
00:23:11,616 --> 00:23:13,117
That's not it.

554
00:23:13,184 --> 00:23:14,552
Then why are you obsessing over it?

555
00:23:14,619 --> 00:23:16,354
I'm not obsessing over anything.
Here's the thing.

556
00:23:16,420 --> 00:23:18,322
The shamans said everyone was
in harmony with their color

557
00:23:18,389 --> 00:23:20,224
except for me.

558
00:23:20,291 --> 00:23:23,127
That really bugged me, you know.

559
00:23:23,494 --> 00:23:24,562
Something blue.

560
00:23:24,629 --> 00:23:25,630
How's the cushion?

561
00:23:26,297 --> 00:23:27,431
There's the stool, too.

562
00:23:28,432 --> 00:23:29,433
Flowers.

563
00:23:30,735 --> 00:23:33,237
The used cushion
is kind of icky, right?

564
00:23:33,304 --> 00:23:34,438
- No, not at all.
- Really?

565
00:23:34,505 --> 00:23:35,773
- It's okay.
- Turn it over.

566
00:23:35,840 --> 00:23:36,841
Yes, I like the idea.

567
00:23:36,908 --> 00:23:39,176
COLOR MATTERS MORE THAN CLEANLINESS

568
00:23:39,977 --> 00:23:42,213
- This is also blue.
- Can I take one of those

569
00:23:42,280 --> 00:23:43,881
and this blanket?

570
00:23:43,948 --> 00:23:45,149
I honestly don't mind.

571
00:23:45,216 --> 00:23:46,484
It's better than swapping rooms.

572
00:23:46,550 --> 00:23:47,618
Take whatever you want.

573
00:23:48,452 --> 00:23:49,754
- Okay.
- Take this, too.

574
00:23:49,820 --> 00:23:51,122
<i>Thanks, Keun-suk.</i>

575
00:23:51,188 --> 00:23:52,890
I MIND, SO I'LL GLADLY TAKE THESE

576
00:23:53,457 --> 00:23:55,059
SMILING

577
00:23:55,126 --> 00:23:56,294
- You seem almost giddy.
- Honestly

578
00:23:56,360 --> 00:23:59,163
the shaman's comment
really got under my skin.

579
00:23:59,230 --> 00:24:00,898
- With those in your room
- Yeah?

580
00:24:00,965 --> 00:24:02,233
you'll get a strong wealth fortune.

581
00:24:02,300 --> 00:24:04,435
You really think so? All right.

582
00:24:05,703 --> 00:24:08,205
AP'S WEALTH FORTUNE

583
00:24:08,272 --> 00:24:11,809
IS FILLING UP THE ROOM

584
00:24:12,443 --> 00:24:15,179
BELIEVE IT OR NOT

585
00:24:15,246 --> 00:24:17,648
DA-HEE IS NOT THE TYPE
TO BLINDLY FOLLOW SUPERSTITION

586
00:24:18,082 --> 00:24:20,017
SO MUCH WORK TO TACKLE

587
00:24:20,084 --> 00:24:21,652
I'll bring these
to your room, Keun-suk.

588
00:24:21,719 --> 00:24:23,487
I GUESS THERE'S NO STOPPING HER

589
00:24:23,554 --> 00:24:25,089
Are you giving me that blanket?

590
00:24:26,457 --> 00:24:27,692
Okay.

591
00:24:27,758 --> 00:24:29,560
DA-HEE HAS DISAPPEARED IN A FLASH

592
00:24:30,895 --> 00:24:33,364
RUSHING OVER TO KEUN-SUK'S ROOM
BEFORE HE CHANGES HIS MIND

593
00:24:34,065 --> 00:24:36,834
SHE KEPT SAYING SHE'S NOT A BELIEVER,
BUT HER SPEED SAYS OTHERWISE

594
00:24:37,501 --> 00:24:40,271
HURRIEDLY SETTING UP NEW ITEMS
DESPITE NOT BELIEVING THE SHAMANS

595
00:24:40,705 --> 00:24:44,442
MAKING MORE EFFORT
THAN IN HER OWN ROOM

596
00:24:44,508 --> 00:24:46,444
<i>It looked like a guy's room before.</i>

597
00:24:46,510 --> 00:24:48,245
<i>But with the new additions</i>

598
00:24:48,312 --> 00:24:50,748
<i>the room doesn't look</i>
<i>as cool as before.</i>

599
00:24:50,815 --> 00:24:52,249
That's the vibe I got

600
00:24:52,850 --> 00:24:54,552
so I felt kind of dumbfounded.

601
00:24:55,553 --> 00:24:59,924
NOW MOVING
AT A NOTICEABLY SLOWER PACE

602
00:25:00,624 --> 00:25:03,527
AGAIN, I DON'T BELIEVE IN SHAMANISM

603
00:25:03,761 --> 00:25:04,795
Let's go.

604
00:25:05,329 --> 00:25:06,931
- For a walk?
- I love the idea.

605
00:25:07,999 --> 00:25:09,400
Gosh, what a beautiful day it is.

606
00:25:09,467 --> 00:25:11,435
It's gotten much warmer, right?

607
00:25:12,303 --> 00:25:14,271
I haven't had a chance
to take a stroll around here.

608
00:25:14,338 --> 00:25:16,407
- Same. It's such a nice area.
- I know.

609
00:25:16,474 --> 00:25:17,842
OFF TO A CAFÉ NEARBY

610
00:25:18,075 --> 00:25:19,176
My gosh.

611
00:25:19,243 --> 00:25:21,579
There are so many hikers in the area.

612
00:25:22,380 --> 00:25:23,614
<i>Probably because it's the weekend.</i>

613
00:25:23,681 --> 00:25:26,217
<i>But it's lovely to go for a walk,</i>
<i>what with the warmer weather.</i>

614
00:25:26,751 --> 00:25:29,320
<i>- It's almost spring.</i>
<i>- Right?</i>

615
00:25:29,387 --> 00:25:31,822
<i>- It's great to go for a walk.</i>
<i>- Yeah.</i>

616
00:25:32,390 --> 00:25:35,426
THEY'VE BEEN STAYING IN GUGI-DONG
FOR 4 DAYS ALREADY

617
00:25:36,060 --> 00:25:37,495
Last night

618
00:25:37,561 --> 00:25:40,731
I dreamed of having
a flock of bats in my room.

619
00:25:40,798 --> 00:25:43,300
They even sat on my bed, you know.

620
00:25:43,367 --> 00:25:47,304
I tried to vacuum them and...

621
00:25:47,371 --> 00:25:49,173
You cleaned in your dream as well?

622
00:25:50,608 --> 00:25:52,209
- Did I clean?
- Gosh, Da-hee.

623
00:25:52,743 --> 00:25:54,578
- Well...
- You cleaned in your dream, too?

624
00:25:54,645 --> 00:25:56,347
I didn't clean, exactly.

625
00:25:56,414 --> 00:25:59,550
I only used a giant vacuum cleaner
to get rid of the bats...

626
00:25:59,617 --> 00:26:01,352
Most people would call that cleaning.

627
00:26:01,419 --> 00:26:03,020
- It was to capture them.
- You got them?

628
00:26:03,087 --> 00:26:04,288
- I did.
- You used the vacuum.

629
00:26:04,355 --> 00:26:05,823
They left dirt everywhere

630
00:26:05,890 --> 00:26:09,160
so I had to clean the dust
on my bed and other places.

631
00:26:09,226 --> 00:26:10,995
- Are you sure that was just a dream?
- I mean...

632
00:26:12,196 --> 00:26:13,197
So...

633
00:26:13,264 --> 00:26:15,099
It sounds like something
you'd do in real life.

634
00:26:15,166 --> 00:26:16,434
So I typed in details about my dream

635
00:26:16,500 --> 00:26:19,603
into an AI service
to get an interpretation.

636
00:26:19,670 --> 00:26:21,939
It said it was indicative
of high strain and stress.

637
00:26:23,507 --> 00:26:27,511
It said I was experiencing
mental pressure.

638
00:26:27,578 --> 00:26:29,580
I'm not lying here.
I really fed it to the chatbot.

639
00:26:29,847 --> 00:26:31,215
I know we've said

640
00:26:31,282 --> 00:26:33,884
that it's pretty enjoyable and fun,
but at the end of the day

641
00:26:33,951 --> 00:26:36,020
we moved into a new place, right?

642
00:26:36,787 --> 00:26:38,055
I don't know why for certain

643
00:26:38,122 --> 00:26:39,723
but I've come down with something.

644
00:26:42,059 --> 00:26:43,060
Honestly

645
00:26:43,127 --> 00:26:44,762
I'm actually enjoying it here

646
00:26:44,829 --> 00:26:46,497
but my body's reacting so strangely.

647
00:26:46,564 --> 00:26:47,832
I want to ask what's up with it.

648
00:26:47,898 --> 00:26:49,733
So you've been feeling that way, too.

649
00:26:49,800 --> 00:26:51,836
You feel me? I want to tell my body,
"You enjoyed it, too."

650
00:26:52,036 --> 00:26:54,805
- We're adjusting to the new place.
- I think so.

651
00:26:54,872 --> 00:26:58,075
As much as I'm enjoying it,
my body can't help but tense up.

652
00:26:58,342 --> 00:27:01,579
I've kept thinking
that it's so easy to be here, too.

653
00:27:02,313 --> 00:27:04,415
But apparently,
my body doesn't agree.

654
00:27:04,482 --> 00:27:05,983
It must be under a lot of strain.

655
00:27:06,851 --> 00:27:09,019
- Here's the café.
- We got here in no time.

656
00:27:11,388 --> 00:27:13,257
- Hello.
- Hello.

657
00:27:13,324 --> 00:27:15,059
- Welcome.
- It's nice.

658
00:27:15,126 --> 00:27:18,496
- This is awesome. Hello.
- We should get some scones.

659
00:27:20,331 --> 00:27:21,732
My goodness.

660
00:27:21,799 --> 00:27:23,467
PLANNING TO COME BY OFTEN

661
00:27:23,767 --> 00:27:25,336
Will you be having the desserts here?

662
00:27:25,402 --> 00:27:27,104
No, they're for to go.

663
00:27:27,171 --> 00:27:28,239
Please pack them up.

664
00:27:28,305 --> 00:27:31,342
- I'll bring your order to you.
- Thank you.

665
00:27:33,811 --> 00:27:34,812
My gosh.

666
00:27:36,280 --> 00:27:38,349
SPOTTED THE SIGNED CD CASES

667
00:27:38,415 --> 00:27:39,884
- Chung Kyung-hwa.
- Chung Kyung-hwa.

668
00:27:40,985 --> 00:27:42,953
CHUNG KYUNG-WHA
LEGENDARY KOREAN VIOLINIST

669
00:27:43,020 --> 00:27:45,289
- Did Chung Kyung-wha visit here?
- Yes.

670
00:27:46,090 --> 00:27:47,458
She lives on this side of the hill.

671
00:27:47,525 --> 00:27:49,293
- Really?
- Yes.

672
00:27:49,360 --> 00:27:50,561
SHE'S IN OUR NEIGHBORHOOD?

673
00:27:50,628 --> 00:27:52,796
- It's incredible.
- She might've moved away

674
00:27:52,863 --> 00:27:54,698
but she signed our CDs
when she came by.

675
00:27:54,765 --> 00:27:56,333
That's incredible.

676
00:27:57,134 --> 00:27:58,469
<i>So this is a really nice area.</i>

677
00:27:58,536 --> 00:27:59,537
HOPE WE RUN INTO HER

678
00:27:59,937 --> 00:28:01,572
- Are they here?
- No, they're gone.

679
00:28:01,639 --> 00:28:02,773
All clear.

680
00:28:02,840 --> 00:28:04,875
MEANWHILE, TROUBLE SEEMS
TO BE BREWING IN THE HOUSE

681
00:28:04,942 --> 00:28:07,478
- You sure about going in?
- Can we just barge in like this?

682
00:28:08,479 --> 00:28:10,481
- Is anyone there?
- There's no one here.

683
00:28:11,549 --> 00:28:13,484
- Are they here?
- No, they're gone. All clear.

684
00:28:13,551 --> 00:28:16,153
- You sure about going in?
- Can we just barge in like this?

685
00:28:16,954 --> 00:28:18,255
Is anyone there?

686
00:28:18,322 --> 00:28:19,723
What a nice room.

687
00:28:19,790 --> 00:28:21,292
CUBBY LODGER IS JEALOUS

688
00:28:21,358 --> 00:28:22,960
This is Da-hee's...
No, it's Do-yeon's room.

689
00:28:23,561 --> 00:28:25,095
CLICK

690
00:28:26,363 --> 00:28:29,800
HE'S TAKING PHOTOS OUT OF THE BLUE

691
00:28:30,534 --> 00:28:32,636
Take a shot of this spot, Keun-suk.

692
00:28:32,703 --> 00:28:35,172
- Here?
- Let's say it went under the bed.

693
00:28:35,239 --> 00:28:36,240
COOKING UP A DETAILED SCHEME

694
00:28:36,574 --> 00:28:42,379
WHAT KIND OF PLOT
IS THIS TRIO HATCHING?

695
00:28:42,446 --> 00:28:44,281
RIGHT THEN!

696
00:28:44,348 --> 00:28:47,251
SOO-JIN COMES OUT TO THE LIVING ROOM

697
00:28:47,318 --> 00:28:48,419
That's the wrong switch.

698
00:28:48,652 --> 00:28:49,920
Three shots should be enough, right?

699
00:28:50,387 --> 00:28:53,324
- There is a gap...
- Someone's coming.

700
00:28:53,390 --> 00:28:56,860
IF THEY CATCH US, WE'RE SCREWED! RUN!

701
00:28:58,729 --> 00:29:01,565
THE TRIO RUNS INTO SOO-JIN IN THE END

702
00:29:01,932 --> 00:29:04,401
IS THIS IT FOR THEM?

703
00:29:04,468 --> 00:29:05,936
- We did it.
- My heart is racing.

704
00:29:06,003 --> 00:29:07,404
- It's perfect.
- You guys pulled it off?

705
00:29:07,471 --> 00:29:09,506
- Yes, we have so many photos.
- Really? Let's see them.

706
00:29:09,573 --> 00:29:11,842
- We can say it went under her bed.
- That's a good shot.

707
00:29:11,909 --> 00:29:14,511
Or we can have it sit on her chair.

708
00:29:14,578 --> 00:29:16,013
WHAT'S GOING ON?

709
00:29:16,280 --> 00:29:17,948
- Can we try something?
- What?

710
00:29:18,849 --> 00:29:19,950
You know

711
00:29:20,017 --> 00:29:23,187
the prank using photos
edited by AI chatbots.

712
00:29:23,254 --> 00:29:25,222
- I've seen the viral videos.
- Did you?

713
00:29:25,289 --> 00:29:26,857
- The AI prank.
- It's fascinating.

714
00:29:26,924 --> 00:29:27,958
- They're fun.
- So...

715
00:29:28,025 --> 00:29:30,294
<i>- Check your message.</i>
<i>- What's the matter?</i>

716
00:29:30,361 --> 00:29:33,063
<i>They came into our place.</i>

717
00:29:33,130 --> 00:29:35,266
<i>- They came into our place?</i>
<i>- Yeah.</i>

718
00:29:35,332 --> 00:29:38,535
<i>How could you put them on my bed?</i>

719
00:29:38,602 --> 00:29:40,237
<i>I didn't put them there.</i>

720
00:29:40,304 --> 00:29:41,972
<i>Don't tell me they pooped in my room.</i>

721
00:29:42,039 --> 00:29:43,040
LAUGHING ON MUTE

722
00:29:43,107 --> 00:29:44,675
We could say that pigeons came in

723
00:29:44,742 --> 00:29:46,410
and surprise them.

724
00:29:46,477 --> 00:29:49,013
Da-hee will likely fall for it.

725
00:29:49,079 --> 00:29:52,116
Let's plan it step-by-step.

726
00:29:52,182 --> 00:29:53,617
- The prompt matters the most.
- Got it.

727
00:29:53,684 --> 00:29:54,985
Give it detailed instructions.

728
00:29:55,052 --> 00:29:56,120
Let's say...

729
00:29:56,654 --> 00:30:00,257
Add a nest of pigeons

730
00:30:00,924 --> 00:30:03,961
- To the photo.
- into the photo.

731
00:30:05,729 --> 00:30:07,331
- Feed it this prompt.
- Let's do this.

732
00:30:08,399 --> 00:30:10,367
- It's generating image.
- Generating image.

733
00:30:10,434 --> 00:30:12,236
OLDIES AMAZED BY THE NEW TECH

734
00:30:12,670 --> 00:30:15,339
- I'll make another sample.
- Go ahead.

735
00:30:15,406 --> 00:30:18,676
We can make a bunch
since only we get to see them.

736
00:30:20,177 --> 00:30:22,346
- It worked.
- Mine is ready.

737
00:30:22,413 --> 00:30:23,414
Is it any good?

738
00:30:23,480 --> 00:30:24,515
CURIOUS

739
00:30:25,382 --> 00:30:26,583
The pigeons are too large.

740
00:30:28,352 --> 00:30:30,187
<i>I did ask for a nest</i>

741
00:30:30,254 --> 00:30:32,956
<i>- but that's too much.</i>
<i>- It looks fake.</i>

742
00:30:33,023 --> 00:30:35,426
But they sure look like real pigeons.

743
00:30:35,492 --> 00:30:36,493
GOODNESS!

744
00:30:36,560 --> 00:30:39,830
Guys, look at the delicate shading.

745
00:30:39,897 --> 00:30:41,265
HE'LL FAINT AT SELF-DRIVING CARS

746
00:30:41,865 --> 00:30:42,900
What's up?

747
00:30:42,966 --> 00:30:45,936
- Hey, that won't do.
- We've got a killer right here.

748
00:30:46,003 --> 00:30:48,339
- We've got a killer right here.
- Hey!

749
00:30:48,405 --> 00:30:50,441
I can ask it to make it smaller.

750
00:30:50,507 --> 00:30:51,508
Oh, man.

751
00:30:51,575 --> 00:30:53,310
TWO GIANT COCKROACHES

752
00:30:53,510 --> 00:30:55,479
- This looks fake, too.
- What have you got there?

753
00:30:56,413 --> 00:30:57,915
<i>- Pigeon droppings.</i>
<i>- There are too many, right?</i>

754
00:30:57,981 --> 00:30:58,982
<i>Way too many.</i>

755
00:30:59,683 --> 00:31:01,952
- Is four too many?
- Keep it simple.

756
00:31:02,319 --> 00:31:04,321
<i>- Yes, it's almost like...</i>
<i>- Hang on.</i>

757
00:31:04,855 --> 00:31:06,190
<i>In that case...</i>

758
00:31:06,490 --> 00:31:07,825
This is pretty fun.

759
00:31:08,359 --> 00:31:09,660
- I told you.
- I get it.

760
00:31:09,727 --> 00:31:11,495
Kids do it all the time nowadays.

761
00:31:12,730 --> 00:31:14,498
- I hit the jackpot.
- What is it?

762
00:31:14,565 --> 00:31:15,699
What do you think?

763
00:31:16,600 --> 00:31:17,668
- It's good.
- Show me.

764
00:31:17,735 --> 00:31:19,403
- It looks pretty realistic.
- I want to see, too.

765
00:31:19,470 --> 00:31:21,238
It looks more realistic
because it's blurry.

766
00:31:21,305 --> 00:31:22,406
This is good.

767
00:31:22,473 --> 00:31:24,108
- It's the best.
- I like it.

768
00:31:24,174 --> 00:31:25,609
How did you get the blurry image?

769
00:31:25,676 --> 00:31:28,345
I asked it to give the photo
a sense of urgency.

770
00:31:28,412 --> 00:31:29,780
- A sense of urgency.
- A sense of urgency.

771
00:31:30,114 --> 00:31:32,883
We can say it went to Da-hee's room.

772
00:31:32,950 --> 00:31:34,852
- After passing Do-yeon's room?
- Good.

773
00:31:35,152 --> 00:31:36,887
<i>- We'll send this one first.</i>
<i>- Okay.</i>

774
00:31:36,954 --> 00:31:38,689
<i>- It sounds good.</i>
<i>- I also like the idea.</i>

775
00:31:39,256 --> 00:31:40,424
<i>What can we say next?</i>

776
00:31:41,158 --> 00:31:42,426
- Send that photo first.
- Yes.

777
00:31:42,493 --> 00:31:44,461
We can make more
after checking how they react.

778
00:31:44,528 --> 00:31:46,697
I'll share this on our group chat.

779
00:31:46,764 --> 00:31:49,032
Say, "Shut the front door.
A pigeon flew into the house."

780
00:31:49,099 --> 00:31:50,134
"SHUT THE FRONT DOOR"?
SO OLD-FASHIONED

781
00:31:50,200 --> 00:31:51,935
PROUD OF HIMSELF

782
00:31:52,169 --> 00:31:53,570
I'm having a blast.

783
00:31:54,571 --> 00:31:56,073
- Photo sent.
- All right.

784
00:31:56,140 --> 00:31:58,342
WILL DO-YEON AND DA-HEE
FALL FOR THE AI-GENERATED PHOTO?

785
00:31:58,609 --> 00:31:59,943
It might be nothing.

786
00:32:00,010 --> 00:32:01,445
There's no way.

787
00:32:01,512 --> 00:32:03,347
Since that's the case...

788
00:32:03,414 --> 00:32:04,415
THE MESSAGE WAS SHARED WITH THEM!

789
00:32:06,316 --> 00:32:07,951
SHOCKED

790
00:32:08,352 --> 00:32:09,453
What's up?

791
00:32:10,621 --> 00:32:12,623
DA-HEE CHECKS THE MESSAGE

792
00:32:12,956 --> 00:32:14,958
- Hold on.
- A pigeon flew into our place.

793
00:32:15,025 --> 00:32:16,093
What's this?

794
00:32:16,827 --> 00:32:17,928
Just a second.

795
00:32:17,995 --> 00:32:19,430
DEAD SERIOUS

796
00:32:19,496 --> 00:32:21,031
AHN JAE-HYEON
UNREAL! A PIGEON FLEW IN!

797
00:32:21,098 --> 00:32:22,933
Isn't this your room?

798
00:32:24,001 --> 00:32:25,002
Is it really?

799
00:32:25,068 --> 00:32:26,069
Isn't it?

800
00:32:26,537 --> 00:32:27,571
Hang on.

801
00:32:28,372 --> 00:32:29,873
It looks like your room.

802
00:32:31,275 --> 00:32:32,709
Did I leave the door open?

803
00:32:32,776 --> 00:32:34,511
LIPS GOING DRY FROM NERVES

804
00:32:34,578 --> 00:32:36,580
- It can be a good sign.
- Hey, look.

805
00:32:36,647 --> 00:32:37,648
My gosh.

806
00:32:37,981 --> 00:32:40,050
THEY RECEIVE THE SECOND PHOTO

807
00:32:40,117 --> 00:32:41,852
- What's this?
- Hey, it's your room!

808
00:32:41,919 --> 00:32:44,621
AHN JAE-HYEON
IT'S GONE INTO YOUR GUYS' ROOMS

809
00:32:44,688 --> 00:32:46,490
It must've gone to your room
from my room.

810
00:32:46,557 --> 00:32:47,791
CHANGES HER ATTITUDE RIGHT AWAY

811
00:32:47,858 --> 00:32:48,859
SIGHS

812
00:32:50,527 --> 00:32:54,398
IMAGINE DA-HEE'S SPOTLESS ROOM

813
00:32:54,798 --> 00:32:58,635
FILLED WITH A FLOCK OF PIGEONS

814
00:32:58,702 --> 00:33:00,704
THE FOOTAGE HAS AI-GENERATED CONTENT

815
00:33:00,771 --> 00:33:03,440
STRESS LEVEL SPIKING

816
00:33:03,507 --> 00:33:04,508
What on earth?

817
00:33:04,975 --> 00:33:06,376
What's going on?

818
00:33:06,443 --> 00:33:07,911
TRYING HER BEST NOT TO LOSE HER COOL

819
00:33:07,978 --> 00:33:09,980
Let's do rock-paper-scissors
to decide who calls them.

820
00:33:10,047 --> 00:33:11,715
- I said we should.
- A call will seal the deal.

821
00:33:11,782 --> 00:33:12,816
Yes, exactly.

822
00:33:13,050 --> 00:33:15,419
- Let's do rock-paper-scissors first.
- Rock-paper-scissors?

823
00:33:15,486 --> 00:33:16,954
- Okay.
- All of us are doing it?

824
00:33:17,020 --> 00:33:18,021
You snooze, you lose.

825
00:33:18,088 --> 00:33:20,190
- Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors!

826
00:33:20,257 --> 00:33:23,494
THE BURDEN FALLS ON JAE-HYEON
WHO'S THE WORST LIAR AMONG THEM

827
00:33:24,294 --> 00:33:28,131
AS LONG AS IT'S NOT ME

828
00:33:28,198 --> 00:33:30,367
Give us your method acting!

829
00:33:30,434 --> 00:33:32,970
Show us how it's done, Jae-hyeon!

830
00:33:33,036 --> 00:33:35,672
They might actually believe it
if you tell them the news.

831
00:33:35,739 --> 00:33:37,407
- Exactly.
- You're the calmest of us all.

832
00:33:37,474 --> 00:33:39,042
- I'm the last person they'd believe.
- Right.

833
00:33:39,109 --> 00:33:40,477
- Same here.
- You have to do it.

834
00:33:40,777 --> 00:33:42,246
Tell them we're after the pigeons.

835
00:33:42,312 --> 00:33:44,147
But the four of us failed to catch it

836
00:33:44,214 --> 00:33:46,350
and the staff has gotten involved.

837
00:33:46,416 --> 00:33:47,718
I'll use a gentle tone.

838
00:33:47,784 --> 00:33:48,785
- Why?
- Listen.

839
00:33:48,852 --> 00:33:51,655
Someone who is usually calm
needs to make a big fuss.

840
00:33:51,722 --> 00:33:55,025
- We can then add some sound effects.
- That's the way to go.

841
00:33:55,092 --> 00:33:56,393
- I told you so.
- Now, let's practice.

842
00:33:56,460 --> 00:33:57,694
This is the rehearsal.

843
00:33:57,761 --> 00:33:59,129
- So, the call went through.
- Okay.

844
00:33:59,329 --> 00:34:00,430
READY, ACTION

845
00:34:00,497 --> 00:34:01,498
Hey, Da-hee.

846
00:34:01,565 --> 00:34:03,267
- What do we do? It's a big mess!
- Hey!

847
00:34:03,333 --> 00:34:05,669
- It just won't come out!
- Open the door, Daniel!

848
00:34:05,736 --> 00:34:07,938
THE OTHERS MAKE A BIG FUSS NEARBY

849
00:34:08,005 --> 00:34:11,909
- Wait.
- Open the door, Daniel!

850
00:34:12,442 --> 00:34:13,677
Hey, right there!

851
00:34:13,744 --> 00:34:14,978
Throw a blanket over it.

852
00:34:15,045 --> 00:34:18,081
People muttering and acting up!

853
00:34:18,148 --> 00:34:20,551
WITNESS THE PASSIONATE PERFORMANCE
OF VETERAN ACTORS

854
00:34:20,617 --> 00:34:22,986
WHO HAVE 76 YEARS
OF EXPERIENCE IN TOTAL

855
00:34:23,654 --> 00:34:24,922
I'll hang up after that.

856
00:34:24,988 --> 00:34:25,989
There we go.

857
00:34:26,056 --> 00:34:27,391
REHEARSAL COMPLETE

858
00:34:27,457 --> 00:34:29,593
- This should do it.
- We've got to do it like that.

859
00:34:29,660 --> 00:34:31,995
Guys, we're all set.
We don't need to send more photos.

860
00:34:32,062 --> 00:34:34,231
- It's time we called them.
- Yes, let's do that.

861
00:34:34,298 --> 00:34:35,699
Da-hee's old-school,
so she'll like calls.

862
00:34:35,766 --> 00:34:37,768
Let's keep our distance.

863
00:34:37,834 --> 00:34:39,937
- Right, our voices should echo.
- We're gathered too close.

864
00:34:40,003 --> 00:34:42,005
- Okay, I'm calling her now.
- Do it.

865
00:34:42,973 --> 00:34:44,408
I'll be over here.

866
00:34:44,808 --> 00:34:45,809
I'm going to run.

867
00:34:45,876 --> 00:34:48,812
ON STANDBY SLIGHTLY APART
JUST AS THEY PLANNED

868
00:34:52,382 --> 00:34:54,318
- Hey, it's coming down!
- Not just yet.

869
00:34:54,384 --> 00:34:55,385
- Get it!
- Hold on.

870
00:34:55,452 --> 00:34:58,021
ALREADY IN CHARACTER
EVEN BEFORE DA-HEE PICKS UP

871
00:34:58,088 --> 00:34:59,156
Hang on.

872
00:34:59,222 --> 00:35:00,490
Just a second.

873
00:35:00,557 --> 00:35:02,059
TOTALLY DEDICATED

874
00:35:02,125 --> 00:35:03,627
- She hasn't picked up yet?
- Not yet.

875
00:35:03,694 --> 00:35:06,263
DA-HEE ISN'T ANSWERING

876
00:35:06,330 --> 00:35:07,764
Should I call Do-yeon instead?

877
00:35:08,231 --> 00:35:10,400
- We could call her.
- I'll give it a go.

878
00:35:11,234 --> 00:35:13,770
After all this hard work,
we'll need a nap.

879
00:35:14,538 --> 00:35:16,039
SHE ANSWERED!

880
00:35:16,106 --> 00:35:17,741
- No, wait!
- Get it!

881
00:35:19,142 --> 00:35:20,410
SHE ANSWERED!

882
00:35:20,477 --> 00:35:22,212
- No, wait!
- Get it!

883
00:35:22,279 --> 00:35:23,680
We'll need a nap.

884
00:35:25,949 --> 00:35:28,318
STARTLED INTO SPITTING OUT THE GRAPE

885
00:35:28,385 --> 00:35:30,387
AWAY IT GOES

886
00:35:30,454 --> 00:35:32,122
WILD COMMOTION

887
00:35:32,189 --> 00:35:34,358
You guys haven't caught
the pigeon yet?

888
00:35:35,325 --> 00:35:37,160
<i>I'm sorry, but just a second.</i>

889
00:35:37,227 --> 00:35:38,996
- You really haven't had luck yet?
<i>- Wait!</i>

890
00:35:39,062 --> 00:35:40,430
- What's going on?
<i>- Excuse me.</i>

891
00:35:40,497 --> 00:35:41,632
Is it because of the pigeon?

892
00:35:41,698 --> 00:35:43,667
<i>- Can you stand aside?</i>
- Is everything all right?

893
00:35:43,934 --> 00:35:44,935
- What do we do?
- Should we go back?

894
00:35:45,002 --> 00:35:46,103
- Yeah.
<i>- I'll get it.</i>

895
00:35:47,104 --> 00:35:49,473
- Hello? Do-yeon!
- Back there!

896
00:35:49,539 --> 00:35:53,777
WHAT'S WITH ALL THIS BODY LANGUAGE?
THEY'RE NOT ON A VIDEO CALL

897
00:35:53,844 --> 00:35:56,246
Do-yeon, it's going crazy here.
I don't know what to do.

898
00:35:56,313 --> 00:35:57,314
Step aside, please.

899
00:35:58,148 --> 00:35:59,583
What's the matter?
Is it still in the house?

900
00:35:59,650 --> 00:36:00,751
<i>It's too big.</i>

901
00:36:00,817 --> 00:36:02,119
- It's too big?
<i>- You have no idea.</i>

902
00:36:03,420 --> 00:36:04,888
Hang on. I can't even...

903
00:36:04,955 --> 00:36:06,556
It's going to fly. Open the door!

904
00:36:06,623 --> 00:36:08,492
Open the door, for goodness' sake.

905
00:36:08,558 --> 00:36:10,394
21-YEAR VETERAN ACTOR'S
PIGEON PERFORMANCE

906
00:36:11,361 --> 00:36:12,696
What do we do?

907
00:36:12,763 --> 00:36:14,231
We'll be there to help.

908
00:36:14,297 --> 00:36:15,432
HASTILY PREPARING TO LEAVE

909
00:36:15,499 --> 00:36:17,300
- It's a mess.
- Wait, this is an actual emergency.

910
00:36:17,367 --> 00:36:18,368
Just a second.

911
00:36:18,435 --> 00:36:20,971
- Could you please...
- Do you need them in a to-go cup?

912
00:36:21,038 --> 00:36:22,572
Do you think you can catch a pigeon?

913
00:36:22,639 --> 00:36:24,741
I've never tried it.
Have you caught one before?

914
00:36:25,042 --> 00:36:26,309
I've fed them shrimp crackers.

915
00:36:27,244 --> 00:36:29,179
- You must be talking about seagulls.
- Am I?

916
00:36:31,481 --> 00:36:33,417
GET IT TOGETHER

917
00:36:33,483 --> 00:36:34,785
Seagulls?

918
00:36:35,218 --> 00:36:36,486
I guess they look similar.

919
00:36:37,220 --> 00:36:39,089
- They're all birds, after all.
- That's true.

920
00:36:39,356 --> 00:36:40,757
- Here are your drinks.
- All right.

921
00:36:40,824 --> 00:36:42,259
- Thank you.
- Please come again.

922
00:36:42,325 --> 00:36:43,393
Thank you.

923
00:36:43,460 --> 00:36:44,961
MINDING THEIR MANNERS
EVEN IN A KEYED-UP STATE

924
00:36:45,028 --> 00:36:46,963
- Are they struggling to catch it?
- It seems like it.

925
00:36:47,030 --> 00:36:48,098
What do we do?

926
00:36:49,700 --> 00:36:52,703
ACTORS WITH 76 YEARS OF EXPERIENCE
ARE STILL COMMITTED TO THE BIT

927
00:36:52,769 --> 00:36:54,705
- It's time you got it, guys!
- She hung up.

928
00:36:54,771 --> 00:36:55,772
- What did she say?
- So?

929
00:36:56,073 --> 00:36:58,008
She asked us to get it
and then hung up.

930
00:36:58,075 --> 00:37:00,077
She sensed we couldn't really talk,
so she hung up.

931
00:37:00,143 --> 00:37:03,246
We were just doing our parts here.
You didn't have to join us.

932
00:37:03,313 --> 00:37:06,349
- Listen, I was out here.
- You could've stayed outside.

933
00:37:06,550 --> 00:37:08,685
- I talked to them from here.
- What did you say?

934
00:37:08,752 --> 00:37:09,953
- Tell us.
- "It went into your room.

935
00:37:10,020 --> 00:37:11,588
It's so huge."

936
00:37:11,655 --> 00:37:12,789
Who hung up first?

937
00:37:12,856 --> 00:37:15,258
What if they're pranking us somehow?

938
00:37:15,325 --> 00:37:16,326
Do-yeon hung up, okay?

939
00:37:16,393 --> 00:37:17,861
I didn't do it.

940
00:37:17,928 --> 00:37:18,962
She reacted and hung up.

941
00:37:19,029 --> 00:37:21,164
- You could've led them on...
- Exactly.

942
00:37:21,231 --> 00:37:23,366
You had to let us know
what was going on in the call.

943
00:37:23,433 --> 00:37:25,535
We could've settled down gradually

944
00:37:25,602 --> 00:37:27,471
- and then listened in.
- Should I call one more time?

945
00:37:28,538 --> 00:37:30,907
Let's tell them
it pooped on its way out.

946
00:37:32,042 --> 00:37:33,110
It left, but not before pooping.

947
00:37:33,376 --> 00:37:35,045
- Why don't you call her?
- I'll do it.

948
00:37:35,112 --> 00:37:36,246
PASSING THE BURDEN TO SOO-JIN

949
00:37:38,448 --> 00:37:42,552
GETTING INTO CHARACTER

950
00:37:43,487 --> 00:37:46,256
I feel like I need a nap.

951
00:37:46,723 --> 00:37:47,891
- I'm exhausted.
- Da-hee.

952
00:37:49,059 --> 00:37:50,060
Hey, Soo-jin.

953
00:37:50,427 --> 00:37:51,661
<i>- Da-hee.</i>
- What's up?

954
00:37:52,229 --> 00:37:53,630
<i>- Where are you?</i>
- What?

955
00:37:53,697 --> 00:37:55,699
We're on our way home.

956
00:37:56,133 --> 00:37:58,969
It's crazy, Da-hee.
We had such a big drama here.

957
00:37:59,035 --> 00:38:01,004
A big drama because of the pigeon?

958
00:38:01,071 --> 00:38:02,405
Yes, you know what?

959
00:38:02,472 --> 00:38:04,708
It pooped in your room.

960
00:38:04,775 --> 00:38:06,510
<i>It pooped in your room.</i>

961
00:38:07,844 --> 00:38:09,813
- Don't lie to me.
- What's wrong?

962
00:38:10,213 --> 00:38:11,214
Just...

963
00:38:11,281 --> 00:38:12,382
<i>Get a photo, guys.</i>

964
00:38:12,449 --> 00:38:13,984
- Hey...
<i>- Come on, hurry.</i>

965
00:38:14,384 --> 00:38:15,585
- What's wrong?
- Can you run, Do-yeon?

966
00:38:15,652 --> 00:38:16,653
What happened?

967
00:38:16,720 --> 00:38:17,854
- Darn it.
- What's this about?

968
00:38:17,921 --> 00:38:19,389
Are you serious?

969
00:38:19,456 --> 00:38:21,091
It pooped in my room!

970
00:38:21,158 --> 00:38:22,425
- Oh, no.
- I'm losing my mind.

971
00:38:22,492 --> 00:38:23,560
How tactless.

972
00:38:23,627 --> 00:38:25,228
It should have gone in my room.

973
00:38:26,196 --> 00:38:27,464
Oh, you poor thing.

974
00:38:27,531 --> 00:38:29,533
Give us a bit more time.
We're actually running home.

975
00:38:29,866 --> 00:38:31,134
We'll be right there.

976
00:38:31,735 --> 00:38:33,837
- I'll switch my room with you.
- Do-yeon.

977
00:38:33,904 --> 00:38:35,739
What a dumb bird, right?

978
00:38:35,806 --> 00:38:37,107
TEARFULLY BEAUTIFUL FRIENDSHIP

979
00:38:37,474 --> 00:38:38,542
I mean...

980
00:38:38,608 --> 00:38:40,744
HURRYING HOME AT THE SHOCKING NEWS

981
00:38:40,811 --> 00:38:41,812
I mean, just...

982
00:38:41,878 --> 00:38:43,246
They must be nearby.

983
00:38:43,313 --> 00:38:44,314
DING-DONG

984
00:38:46,950 --> 00:38:48,451
Guys, go hide in there.

985
00:38:48,518 --> 00:38:49,986
Remember my dream?

986
00:38:50,053 --> 00:38:52,522
About that dream with the bats.

987
00:38:53,323 --> 00:38:54,925
Maybe I should just go back home.

988
00:38:55,692 --> 00:38:57,627
No, it will be fine.

989
00:38:58,128 --> 00:39:00,297
I didn't realize
the café was so far away.

990
00:39:01,064 --> 00:39:02,065
We're here now.

991
00:39:04,835 --> 00:39:06,336
- Guys.
- Did you catch it?

992
00:39:06,403 --> 00:39:07,637
Well, we did.

993
00:39:07,704 --> 00:39:09,306
- You got it?
- But your rooms are a mess.

994
00:39:09,573 --> 00:39:11,842
Check if they look all right.
Go on, Da-hee.

995
00:39:12,342 --> 00:39:13,543
Well, mine looks...

996
00:39:14,244 --> 00:39:15,512
It looks fine to me.

997
00:39:15,579 --> 00:39:16,980
DO-YEON RELAXES

998
00:39:17,447 --> 00:39:19,049
5 SECONDS BEFORE THEY LEARN THE TRUTH

999
00:39:19,115 --> 00:39:23,320
4, 3, 2, 1...

1000
00:39:27,057 --> 00:39:28,124
Was it a prank?

1001
00:39:28,191 --> 00:39:29,626
- So it didn't poop in your room?
- Guys.

1002
00:39:29,693 --> 00:39:31,628
- You should of...
- Da-hee almost cried.

1003
00:39:31,695 --> 00:39:33,930
MIMICKING A PIGEON

1004
00:39:34,497 --> 00:39:37,267
PIGEON KEUN-SUK JUMPS OUT
FROM HIS HIDING PLACE

1005
00:39:38,435 --> 00:39:40,003
- What on earth?
- Seriously...

1006
00:39:40,070 --> 00:39:41,771
- See? He got the job done.
- Where's the pigeon?

1007
00:39:42,005 --> 00:39:43,506
This is what I'm talking about!

1008
00:39:44,407 --> 00:39:45,742
What was that pigeon in the photo?

1009
00:39:46,443 --> 00:39:47,677
It was an AI-generated photo.

1010
00:39:47,744 --> 00:39:50,580
- Was it fake?
- They used the AI for that!

1011
00:39:50,647 --> 00:39:52,649
- Seriously?
- The AI chatbot made it for us.

1012
00:39:53,250 --> 00:39:54,251
Chilling, right?

1013
00:39:54,317 --> 00:39:55,418
- Are you okay?
- Did you fall for it?

1014
00:39:55,485 --> 00:39:56,486
Neat, right?

1015
00:39:56,553 --> 00:39:57,754
RELIEVED TO FIND IT WAS A PRANK

1016
00:39:57,821 --> 00:40:00,724
- Guys, Da-hee almost cried.
- For real?

1017
00:40:00,790 --> 00:40:02,092
After hearing about the poop...

1018
00:40:02,158 --> 00:40:04,494
- She was this close to wailing.
- I considered leaving.

1019
00:40:04,561 --> 00:40:07,030
<i>I wondered, "Could this room</i>
<i>be cursed for me or what?"</i>

1020
00:40:07,097 --> 00:40:08,531
<i>Then, Soo-jin said</i>
<i>the bird even pooped.</i>

1021
00:40:08,732 --> 00:40:10,333
I had to draw a line at that.

1022
00:40:10,400 --> 00:40:13,203
I considered leaving this place.

1023
00:40:13,603 --> 00:40:14,704
I mean it.

1024
00:40:15,405 --> 00:40:17,007
I would've cried
if it had actually happened.

1025
00:40:17,073 --> 00:40:18,141
Seriously.

1026
00:40:18,875 --> 00:40:21,244
Pull a stunt like this again
and I'll freaking kill you guys.

1027
00:40:21,311 --> 00:40:23,346
SUCCESSFUL AI PRANK ENDS
WITH A CHILLING WARNING

1028
00:40:23,413 --> 00:40:24,981
She said she'd kill us
if we tried this again.

1029
00:40:25,215 --> 00:40:26,783
We missed you that badly, that's all.

1030
00:40:26,850 --> 00:40:29,286
Didn't I tell you
we shouldn't try it, Soo-jin?

1031
00:40:29,352 --> 00:40:31,688
- You had fun, too.
- Gosh, that looks so good.

1032
00:40:31,755 --> 00:40:33,723
- She looks anxious.
- You're the worst.

1033
00:40:33,790 --> 00:40:35,225
ANOTHER HAPPY DAY WITH THE FAM

1034
00:40:35,292 --> 00:40:36,693
Wait, so should I serve rice now?

1035
00:40:37,260 --> 00:40:38,495
Yes, please.

1036
00:40:38,561 --> 00:40:39,863
CURRY IS ALSO READY

1037
00:40:39,930 --> 00:40:41,898
Hey, it looks delicious.

1038
00:40:41,965 --> 00:40:44,467
It looks special with the corn.

1039
00:40:45,602 --> 00:40:47,237
It kind of reminds me of soup.

1040
00:40:47,304 --> 00:40:49,339
- The witch's soup, right?
- Yeah.

1041
00:40:49,406 --> 00:40:50,907
I like that it's not too creamy.

1042
00:40:50,974 --> 00:40:51,975
Thank you.

1043
00:40:52,042 --> 00:40:54,077
- Everything's ready.
- We're all set.

1044
00:40:54,644 --> 00:40:56,846
<i>- Who fried the eggs?</i>
<i>- Soo-jin.</i>

1045
00:40:56,913 --> 00:40:59,249
<i>- Soo-jin prepared everything.</i>
<i>- Really?</i>

1046
00:40:59,316 --> 00:41:01,084
<i>- Kimchi looks amazing.</i>
<i>- Right?</i>

1047
00:41:01,151 --> 00:41:02,385
<i>Curry and kimchi are a winning combo.</i>

1048
00:41:02,452 --> 00:41:03,520
PERFECT PAIRING

1049
00:41:03,586 --> 00:41:04,955
- Bon appétit.
- Bon appétit.

1050
00:41:05,021 --> 00:41:06,356
Please enjoy.

1051
00:41:06,423 --> 00:41:07,824
I should take a picture.

1052
00:41:07,891 --> 00:41:09,159
Everything looks so pretty.

1053
00:41:09,225 --> 00:41:12,028
VISUALLY, IT'S AMAZING!
BUT WHAT ABOUT THE TASTE?

1054
00:41:13,096 --> 00:41:14,798
So? Is it good?

1055
00:41:14,864 --> 00:41:16,633
- It goes down smoothly, right?
- It's so good.

1056
00:41:16,700 --> 00:41:19,402
- I love it.
- I love the subtle spicy kick.

1057
00:41:19,469 --> 00:41:21,037
DELICIOUS

1058
00:41:21,104 --> 00:41:22,172
Ma'am.

1059
00:41:22,238 --> 00:41:23,873
- It's so good.
- It's decent, right?

1060
00:41:23,940 --> 00:41:25,008
Yes.

1061
00:41:25,075 --> 00:41:26,910
- The corns are killers.
- Agreed.

1062
00:41:27,477 --> 00:41:29,312
- That reminds me.
- Oh, wow.

1063
00:41:29,379 --> 00:41:31,247
Da-hee might have
a dance lesson later.

1064
00:41:31,314 --> 00:41:32,582
A dance lesson?

1065
00:41:32,782 --> 00:41:34,184
- Yes.
- What kind of a dance?

1066
00:41:34,250 --> 00:41:37,887
I mentioned that I would like
to take dance lessons with you guys

1067
00:41:37,954 --> 00:41:41,257
and shoot a dance challenge video.

1068
00:41:41,324 --> 00:41:42,759
Yes, I remember that.

1069
00:41:43,126 --> 00:41:44,627
There are so many genres, though.

1070
00:41:45,195 --> 00:41:47,530
There's this one dance
I'd like to learn.

1071
00:41:48,498 --> 00:41:49,632
The dance for <i>like JENNIE.</i>

1072
00:41:51,201 --> 00:41:53,403
A SONG BY JENNIE, OF ALL PEOPLE?

1073
00:41:53,470 --> 00:41:55,805
I couldn't learn the moves
from watching videos alone.

1074
00:41:55,872 --> 00:41:56,873
You need a tutor?

1075
00:41:56,940 --> 00:41:59,809
I feel like I could do it
if a tutor gave me pointers.

1076
00:42:00,176 --> 00:42:01,711
What did you learn
when you took lessons?

1077
00:42:02,178 --> 00:42:04,381
I learned the dance for Hwasa's song

1078
00:42:04,447 --> 00:42:07,017
<i>Maria, </i>for a dance challenge.

1079
00:42:08,752 --> 00:42:12,355
6 YEARS AGO, DA-HEE SHARED THIS VIDEO
ON HER SOCIAL MEDIA ACCOUNT

1080
00:42:12,422 --> 00:42:15,925
A PROMISING DANCER WANNABE
SOURCE: LEE DA-HEE HERSELF

1081
00:42:18,061 --> 00:42:20,730
STILL SO PASSIONATE

1082
00:42:21,331 --> 00:42:23,066
SHE MEANS BUSINESS

1083
00:42:23,133 --> 00:42:24,401
It's just...

1084
00:42:24,467 --> 00:42:26,636
With good pointers...

1085
00:42:26,703 --> 00:42:28,705
- You need a good tutor.
- Yes.

1086
00:42:28,772 --> 00:42:30,507
I want to learn from good tutors.

1087
00:42:30,573 --> 00:42:31,641
All right, then.

1088
00:42:32,142 --> 00:42:33,343
Let me see what I can do.

1089
00:42:33,576 --> 00:42:34,744
What have you got?

1090
00:42:35,345 --> 00:42:36,579
Are you familiar with Nika?

1091
00:42:36,646 --> 00:42:37,914
Who is this?

1092
00:42:38,181 --> 00:42:39,849
As in the dancer Monika.

1093
00:42:41,618 --> 00:42:42,886
From <i>Street Woman Fighter?</i>

1094
00:42:42,952 --> 00:42:44,354
Are you talking about Ms. Monika?

1095
00:42:44,788 --> 00:42:46,289
I'm friends with her.

1096
00:42:46,723 --> 00:42:49,192
You're close enough
to call her by a nickname?

1097
00:42:49,259 --> 00:42:51,428
We talk casually.

1098
00:42:51,494 --> 00:42:55,298
We appeared on the same shows
and even had meals together.

1099
00:42:55,365 --> 00:42:57,233
- I'm a huge fan.
- I'll ask if she's free.

1100
00:42:57,300 --> 00:43:01,571
Nika did mention that she'd have
some free time in February.

1101
00:43:02,372 --> 00:43:04,140
Were you able to get her on board?

1102
00:43:04,340 --> 00:43:05,341
Sure.

1103
00:43:05,775 --> 00:43:07,110
- She's really available?
- Yeah.

1104
00:43:07,177 --> 00:43:08,244
EXCITED

1105
00:43:08,311 --> 00:43:09,312
It's incredible.

1106
00:43:09,379 --> 00:43:11,347
UPSIDE OF HAVING HOUSEMATES
THEIR FRIENDS CAN BE MY FRIENDS

1107
00:43:11,414 --> 00:43:12,515
What's the genre, though?

1108
00:43:13,817 --> 00:43:14,984
Sports dancing?

1109
00:43:15,318 --> 00:43:17,187
- Sports dancing with this?
- What sports dance is this?

1110
00:43:17,253 --> 00:43:18,354
Well...

1111
00:43:18,721 --> 00:43:19,722
Something like jitterbug?

1112
00:43:19,789 --> 00:43:20,890
They do this for jitterbug?

1113
00:43:23,626 --> 00:43:26,696
They must be learning slow dancing
as a birthday gift for you.

1114
00:43:27,063 --> 00:43:28,264
No way.

1115
00:43:28,331 --> 00:43:29,332
- Seriously?
- Really?

1116
00:43:30,266 --> 00:43:31,534
That's what you're learning?

1117
00:43:31,801 --> 00:43:34,137
- Something trendy.
- Like hip-hop?

1118
00:43:34,504 --> 00:43:36,005
- Hip-hop?
- So hip-hop?

1119
00:43:36,239 --> 00:43:37,740
You don't need lessons for that.

1120
00:43:37,807 --> 00:43:39,676
- It's all about the groove.
- I know that

1121
00:43:39,742 --> 00:43:41,311
but I can't groove on my own

1122
00:43:41,377 --> 00:43:43,379
so I'm going to ask Ms. Monika to...

1123
00:43:43,580 --> 00:43:45,315
- Teach you how to free-style?
- Yes, a bit.

1124
00:43:45,381 --> 00:43:46,950
Ms. Monika?

1125
00:43:47,016 --> 00:43:48,318
I bet Do-yeon is great with hip-hop.

1126
00:43:48,384 --> 00:43:49,586
Let me come with you.

1127
00:43:49,652 --> 00:43:51,221
You saw my passion
for dancing, right?

1128
00:43:51,287 --> 00:43:52,522
TRYING TO WIN HER OVER

1129
00:43:52,589 --> 00:43:53,623
Oh, right.

1130
00:43:53,690 --> 00:43:55,391
OOPS, I FORGOT

1131
00:43:55,458 --> 00:43:58,228
I should show off
my one-kicks and two-kicks.

1132
00:43:59,395 --> 00:44:01,564
- They suit you. I bet you'd slay.
- I haven't heard them in ages.

1133
00:44:01,631 --> 00:44:03,233
The secret about those moves

1134
00:44:03,299 --> 00:44:04,901
is that tall people
can't do them so well.

1135
00:44:04,968 --> 00:44:06,202
What are they, anyway?

1136
00:44:06,870 --> 00:44:08,004
Have you never heard of them?

1137
00:44:08,071 --> 00:44:09,072
What are they?

1138
00:44:09,139 --> 00:44:10,640
Have you not read
the comic series <i>Hip-Hop?</i>

1139
00:44:11,274 --> 00:44:12,742
- No.
- Chills.

1140
00:44:12,809 --> 00:44:14,711
- You know it, right?
- I've read it a million times.

1141
00:44:14,777 --> 00:44:16,646
The first three moves we see
are one-kick, two-kick

1142
00:44:16,713 --> 00:44:18,248
- and a handstand called "Nikes."
- Show them.

1143
00:44:18,448 --> 00:44:20,483
Can't we get
a demonstration, Soo-jin?

1144
00:44:20,550 --> 00:44:22,352
- Show them how it's done.
- Okay.

1145
00:44:22,852 --> 00:44:25,355
This spot right here
is always ready for you, Soo-jin.

1146
00:44:25,588 --> 00:44:27,524
I'll take this chair out.

1147
00:44:27,891 --> 00:44:29,526
Here's the one-kick.

1148
00:44:29,592 --> 00:44:31,094
There's nothing much to it.

1149
00:44:31,161 --> 00:44:32,395
This is it.

1150
00:44:34,264 --> 00:44:35,465
Hey, you're good.

1151
00:44:35,532 --> 00:44:37,467
For two-kick, you've got to do this.

1152
00:44:38,034 --> 00:44:39,335
I'm not great with two-kicks.

1153
00:44:39,736 --> 00:44:40,870
Here's the Thomas flare.

1154
00:44:42,205 --> 00:44:43,973
THAT'S AN ADVANCED SKILL!

1155
00:44:45,241 --> 00:44:46,476
What's going on?

1156
00:44:46,543 --> 00:44:48,311
- She's the real deal.
- Hey, you're pretty good.

1157
00:44:48,378 --> 00:44:49,712
Hey, Da-hee.

1158
00:44:49,779 --> 00:44:51,114
Why don't you learn from her?

1159
00:44:51,948 --> 00:44:53,149
I'm not that good.

1160
00:44:53,216 --> 00:44:55,852
- Hey, you have a talent.
- It's just that when I was young

1161
00:44:55,919 --> 00:44:57,754
I badly wanted to become a singer.

1162
00:44:57,820 --> 00:44:59,689
That was my dream, you see.

1163
00:44:59,756 --> 00:45:01,858
What songs did you dance to
back in the day?

1164
00:45:02,091 --> 00:45:03,326
Shinhwa's music, of course.

1165
00:45:03,393 --> 00:45:05,228
- So you grew up with Shinhwa.
<i>- Troubleshooter?</i>

1166
00:45:05,295 --> 00:45:06,996
<i>Let's Go </i>or <i>T.O.P?</i>

1167
00:45:07,263 --> 00:45:08,331
<i>Troubleshooter?</i>

1168
00:45:08,398 --> 00:45:10,733
<i>TROUBLESHOOTER</i>
IS THE BEST SONG OF SHINHWA!

1169
00:45:10,800 --> 00:45:12,101
I danced to many of H.O.T's songs.

1170
00:45:12,168 --> 00:45:13,303
- Like what?
- My goodness.

1171
00:45:13,369 --> 00:45:14,837
<i>- Warrior's Descendants </i>is intense.
<i>- Candy</i>.

1172
00:45:14,904 --> 00:45:15,905
<i>Candy?</i>

1173
00:45:15,972 --> 00:45:18,841
When I was in elementary school,
we danced to <i>We Are The Future.</i>

1174
00:45:19,676 --> 00:45:21,277
- Did you dance as well?
- Well...

1175
00:45:21,344 --> 00:45:22,946
Are you a dancer, too?

1176
00:45:23,146 --> 00:45:24,247
Oh, well...

1177
00:45:24,314 --> 00:45:26,316
I know the moves
to <i>We Are The Future.</i>

1178
00:45:26,382 --> 00:45:27,884
At first, you stand like this.

1179
00:45:29,085 --> 00:45:30,086
Oh, wow.

1180
00:45:30,153 --> 00:45:31,221
CHANNELING 12-YEAR-OLD DANIEL

1181
00:45:31,521 --> 00:45:33,923
A TRIP DOWN THE MEMORY LANE

1182
00:45:33,990 --> 00:45:35,858
HERE ARE HYUK'S ENDEAVORS

1183
00:45:40,530 --> 00:45:43,399
DANCE MACHINE

1184
00:45:43,466 --> 00:45:46,169
RIGHT UP THE ALLEY FOR FANS OF H.O.T.

1185
00:45:46,703 --> 00:45:49,105
IN THE ZONE

1186
00:45:50,273 --> 00:45:51,541
There's a move like that.

1187
00:45:52,442 --> 00:45:53,443
BOUNCE

1188
00:45:53,509 --> 00:45:54,978
OLD AGE BRINGING HIM DOWN...

1189
00:45:55,044 --> 00:45:56,312
He's got it, all right.

1190
00:45:56,379 --> 00:45:57,680
That's true, but...

1191
00:45:58,081 --> 00:46:00,016
BUT HIS OLD AGE...

1192
00:46:00,283 --> 00:46:02,118
You get the idea, right?

1193
00:46:02,185 --> 00:46:04,020
- Of course!
- You got it, right?

1194
00:46:04,554 --> 00:46:07,090
ENCORE PERFORMANCE OUT OF JOY

1195
00:46:07,457 --> 00:46:09,292
- The whole team held this pose.
- Hey, you're good.

1196
00:46:09,359 --> 00:46:10,560
- You have a talent, dude.
- Yeah.

1197
00:46:10,860 --> 00:46:11,894
He's a good dancer.

1198
00:46:12,161 --> 00:46:13,696
That's the opening move.

1199
00:46:13,763 --> 00:46:14,964
- Really?
- Sure.

1200
00:46:16,165 --> 00:46:20,036
THERE'S NO COOLING DOWN
HIS BURNING PASSION

1201
00:46:20,103 --> 00:46:23,172
EVERYONE SINGING TOGETHER

1202
00:46:23,539 --> 00:46:24,841
Oh, man.

1203
00:46:24,907 --> 00:46:25,975
You're pretty good.

1204
00:46:26,042 --> 00:46:27,610
- You can say that again.
- You've got a talent.

1205
00:46:27,677 --> 00:46:28,911
- I have?
- Sure.

1206
00:46:29,178 --> 00:46:30,346
No one can deny that.

1207
00:46:30,413 --> 00:46:31,881
I MISS THE GOOD OLD DAYS

1208
00:46:32,482 --> 00:46:34,250
- He's surprisingly good.
- Yeah.

1209
00:46:34,317 --> 00:46:35,652
Actually

1210
00:46:35,718 --> 00:46:36,719
I have a serious concern.

1211
00:46:36,786 --> 00:46:37,920
- What's up?
- It's because...

1212
00:46:37,987 --> 00:46:39,255
- What's this about?
- It's because...

1213
00:46:39,322 --> 00:46:40,757
DID I DO SOMETHING WRONG AGAIN?

1214
00:46:40,823 --> 00:46:43,393
AM I GETTING AN EARFUL AGAIN?

1215
00:46:43,893 --> 00:46:47,230
I checked out a blind date
for Daniel.

1216
00:46:48,064 --> 00:46:49,465
- The group date?
- Yeah.

1217
00:46:50,099 --> 00:46:51,434
- What?
- What's this?

1218
00:46:52,101 --> 00:46:55,338
ON DAY ONE,
DANIEL SHARED HIS HOUSE SQUAD GOALS

1219
00:46:55,538 --> 00:46:56,839
One is a group date

1220
00:46:56,906 --> 00:46:59,075
where people use their personal items
to select their partners.

1221
00:46:59,275 --> 00:47:00,276
Like a group date

1222
00:47:00,343 --> 00:47:01,944
- in our college days?
- Yes.

1223
00:47:02,312 --> 00:47:04,480
I never got to go
on a group date like that.

1224
00:47:04,914 --> 00:47:06,382
This will be a first for me.

1225
00:47:06,449 --> 00:47:07,617
The first group date in my life.

1226
00:47:07,684 --> 00:47:09,052
I so badly wanted to try one.

1227
00:47:09,385 --> 00:47:11,888
<i>Imagine a group of young people</i>
<i>enjoying something sweet</i>

1228
00:47:11,954 --> 00:47:13,723
<i>and then taking out</i>
<i>a personal item each.</i>

1229
00:47:15,692 --> 00:47:19,329
BELATEDLY DREAMING
OF A HEART-FLUTTERING EXPERIENCE

1230
00:47:19,395 --> 00:47:21,097
You get the idea, right?

1231
00:47:21,164 --> 00:47:24,500
Just like a college kid on campus,
I'd wear a check-patterned shirt

1232
00:47:24,567 --> 00:47:26,035
and a crossbody bag.

1233
00:47:26,235 --> 00:47:27,637
That's what I had in mind.

1234
00:47:27,704 --> 00:47:28,705
At the ripe age of 40?

1235
00:47:30,606 --> 00:47:32,575
EMBARRASSED

1236
00:47:32,642 --> 00:47:34,210
One of the programs I found

1237
00:47:34,277 --> 00:47:36,112
is called "Off To Buddhist Temple."

1238
00:47:36,546 --> 00:47:37,780
- What?
- I've heard of that.

1239
00:47:37,980 --> 00:47:41,150
The group date takes place
in a Buddhist temple.

1240
00:47:41,851 --> 00:47:43,086
<i>- You have to be there.</i>
<i>- Sounds nice.</i>

1241
00:47:43,152 --> 00:47:44,854
<i>You will follow Buddhist teachings</i>

1242
00:47:44,921 --> 00:47:46,622
<i>and get to know the people there.</i>

1243
00:47:47,090 --> 00:47:49,492
NOVEL GROUP DATE IDEA
WITH HIGH SUCCESS RATE

1244
00:47:50,293 --> 00:47:51,661
- Really?
- I've heard of that.

1245
00:47:51,894 --> 00:47:53,963
It's a really hot program.

1246
00:47:54,230 --> 00:47:56,399
- You'd do the 108 bows together?
- Yes, that's one option.

1247
00:47:56,466 --> 00:47:58,835
There's another one
that takes place in a skiing resort.

1248
00:47:59,402 --> 00:48:02,972
GROUP DATE OPTION 2.
OFF TO SNOWY SKI SLOPES

1249
00:48:03,039 --> 00:48:04,540
MORE THAN 200 APPLICANTS?

1250
00:48:04,607 --> 00:48:07,009
ENJOY YOUR FAVORITE SPORT
AND FIND LOVE AT THE SAME PLACE!

1251
00:48:07,276 --> 00:48:08,678
It's called ski dates.

1252
00:48:08,745 --> 00:48:09,912
That's a thing now?

1253
00:48:09,979 --> 00:48:11,047
No way.

1254
00:48:11,114 --> 00:48:13,349
- Ski?
- Yes, I've come across ski dates.

1255
00:48:13,416 --> 00:48:14,951
Finally, pottery dates.

1256
00:48:15,485 --> 00:48:16,986
- What are they?
- Do people make pottery?

1257
00:48:17,053 --> 00:48:18,454
Just like in <i>Ghost.</i>

1258
00:48:19,622 --> 00:48:22,658
THRILL OVERLOAD

1259
00:48:23,025 --> 00:48:24,927
HE'S EXCITED

1260
00:48:24,994 --> 00:48:28,264
The pottery dates
are the most popular.

1261
00:48:29,165 --> 00:48:33,503
GROUP DATE OPTION 3.
ENJOYING A DATE WHILE MAKING POTTERY

1262
00:48:34,804 --> 00:48:38,107
AMONG THE COUNTLESS REVIEWS

1263
00:48:38,174 --> 00:48:41,778
ARE STORIES ABOUT HOW PEOPLE FOUND
THE LOVE OF THEIR LIFE!

1264
00:48:41,844 --> 00:48:43,346
Apparently, the pottery dates

1265
00:48:43,413 --> 00:48:45,548
- have a high success rate.
- Of matchmaking?

1266
00:48:46,215 --> 00:48:47,850
TEMPTED

1267
00:48:47,917 --> 00:48:50,019
I'd love to go on a pottery date.

1268
00:48:50,086 --> 00:48:51,254
- Sounds neat, right?
- Yeah.

1269
00:48:51,320 --> 00:48:53,322
Here's the sign-up site, Daniel.

1270
00:48:53,389 --> 00:48:54,390
Incredible.

1271
00:48:54,457 --> 00:48:55,491
YOU MUST SIGN UP ONLINE

1272
00:48:55,558 --> 00:48:58,127
SHAPE YOUR LOVE
AS YOU SHAPE YOUR POTTERY

1273
00:48:58,194 --> 00:49:00,730
Q1. INDICATE YOUR GENDER
Q2. SELECT TIME AND DATE

1274
00:49:01,564 --> 00:49:03,800
<i>You need to give them</i>
<i>your preferred nickname, too.</i>

1275
00:49:03,866 --> 00:49:04,867
<i>Really?</i>

1276
00:49:05,701 --> 00:49:07,236
"Enter your date of birth."

1277
00:49:09,005 --> 00:49:10,506
DOUBLE-CHECKING

1278
00:49:11,207 --> 00:49:13,676
People born in 1984
can't apply at all?

1279
00:49:14,410 --> 00:49:15,511
There's an age limit.

1280
00:49:15,978 --> 00:49:17,847
It's only open to people
born between 1985 and 1995.

1281
00:49:17,947 --> 00:49:20,116
- The year 1985 is the upper limit?
- That was close.

1282
00:49:20,183 --> 00:49:21,284
So close indeed.

1283
00:49:22,218 --> 00:49:23,286
- Really?
- We won't be able

1284
00:49:23,352 --> 00:49:24,454
- to sign up next year.
- Look.

1285
00:49:24,821 --> 00:49:26,656
- I should try it, too.
- Turn to arranged dates, then.

1286
00:49:26,722 --> 00:49:28,057
I should sign up soon, too.

1287
00:49:28,758 --> 00:49:31,227
I don't want to go there by myself.

1288
00:49:31,294 --> 00:49:32,728
Can't you guys join me?

1289
00:49:33,429 --> 00:49:34,764
You did say you wanted a group date.

1290
00:49:34,831 --> 00:49:35,965
- A GD.
- A three-on-three date?

1291
00:49:36,032 --> 00:49:37,266
- Go as a group.
- Have you had one?

1292
00:49:37,333 --> 00:49:38,568
I bet you haven't, Keun-suk.

1293
00:49:38,634 --> 00:49:40,803
I doubt he had one
because he started working early.

1294
00:49:40,870 --> 00:49:41,871
You were a child actor, right?

1295
00:49:42,104 --> 00:49:44,373
No, I went on one
in my freshman year in college.

1296
00:49:44,440 --> 00:49:46,342
Really?

1297
00:49:46,409 --> 00:49:48,945
Just once. It was a six-on-six date.

1298
00:49:49,011 --> 00:49:50,213
My gosh, six-on-six?

1299
00:49:50,279 --> 00:49:52,181
- Did it go well?
- Remember Dandelion Land in Jongno?

1300
00:49:52,248 --> 00:49:54,984
- For sure!
- Of course!

1301
00:49:55,051 --> 00:49:56,052
Dandelion Land.

1302
00:49:56,118 --> 00:49:57,954
Ever been to the business room there?

1303
00:49:58,020 --> 00:49:59,288
Gosh, Dandelion Land.

1304
00:49:59,755 --> 00:50:02,425
It was a classy place.

1305
00:50:02,492 --> 00:50:04,160
That brings up so many memories.

1306
00:50:04,227 --> 00:50:05,795
- Totally.
- I made so many memories there.

1307
00:50:06,329 --> 00:50:07,363
IT ONLY REMAINS IN THEIR MINDS

1308
00:50:07,430 --> 00:50:09,198
Dandelion Land... My gosh.

1309
00:50:09,532 --> 00:50:12,134
Why don't the three of us
sign up together?

1310
00:50:12,368 --> 00:50:15,137
- I can be your wingman.
- You sure?

1311
00:50:15,204 --> 00:50:16,205
- Join us, Jae-hyeon.
- Okay.

1312
00:50:16,272 --> 00:50:18,107
- Really?
- Here's the funny part.

1313
00:50:18,174 --> 00:50:20,576
- Hit me.
- You have to select a date and time.

1314
00:50:20,643 --> 00:50:22,778
One option is February 22nd,
and the other is February 28th.

1315
00:50:22,845 --> 00:50:24,614
- Only one week to go?
- The 22nd, you get it?

1316
00:50:25,081 --> 00:50:27,450
- It's Daniel's birthday.
- Oh, right.

1317
00:50:27,517 --> 00:50:28,751
- What do you say?
- Tomorrow?

1318
00:50:28,818 --> 00:50:30,219
- Tomorrow?
- It's his day tomorrow.

1319
00:50:30,286 --> 00:50:32,021
- That's true.
- Won't that make it memorable?

1320
00:50:32,321 --> 00:50:34,056
- Tomorrow?
- Do it then.

1321
00:50:34,123 --> 00:50:35,858
- Yes, have a date on his birthday.
- Okay, then.

1322
00:50:35,925 --> 00:50:37,593
- You sure?
- Of course.

1323
00:50:37,660 --> 00:50:39,896
You have to upload a photo
taken in the last three months.

1324
00:50:39,962 --> 00:50:42,231
- A recent passport photo?
- That's a requirement.

1325
00:50:42,298 --> 00:50:44,133
Why don't I take a shot now
and use that photo

1326
00:50:44,200 --> 00:50:45,201
to make it authentic?

1327
00:50:45,635 --> 00:50:47,303
WHAT ON EARTH?

1328
00:50:47,370 --> 00:50:49,405
I MADE ALL THE EFFORTS
TO LOOK UP THESE PROGRAMS...

1329
00:50:50,273 --> 00:50:51,941
- What's the matter?
- That's so wrong.

1330
00:50:52,742 --> 00:50:53,776
That's so wrong.

1331
00:50:53,843 --> 00:50:56,145
- Use a photo where you look sharp.
- Yes, do that.

1332
00:50:56,913 --> 00:50:58,648
How's this, then?

1333
00:50:58,714 --> 00:51:00,449
- I took it on my way here.
- Hey, it's cute.

1334
00:51:00,516 --> 00:51:02,118
- You look cute there.
- I do?

1335
00:51:02,451 --> 00:51:03,486
- That's a cute one.
- Yeah.

1336
00:51:03,553 --> 00:51:04,587
I'll go with this, then.

1337
00:51:04,654 --> 00:51:05,955
I don't like it, though.

1338
00:51:06,022 --> 00:51:07,189
- You don't approve?
- You don't?

1339
00:51:07,456 --> 00:51:08,491
What's the matter?

1340
00:51:08,558 --> 00:51:10,092
- It's pretty good.
- It's not good enough.

1341
00:51:11,027 --> 00:51:12,461
I don't look sharp in photos, though.

1342
00:51:12,528 --> 00:51:14,196
I'm not that kind of guy.

1343
00:51:14,263 --> 00:51:16,933
People don't really offer
to take pictures.

1344
00:51:16,999 --> 00:51:18,467
All I've got are mirror selfies.

1345
00:51:18,534 --> 00:51:19,769
But they look cool.

1346
00:51:19,835 --> 00:51:22,238
- The mirror selfies?
- Yes, they give off great vibes.

1347
00:51:22,305 --> 00:51:23,306
But they look cool.

1348
00:51:23,372 --> 00:51:25,474
- The mirror selfies?
- Yes, they give off great vibes.

1349
00:51:25,541 --> 00:51:27,877
MIRROR SELFIES GIVE OFF GREAT VIBES?

1350
00:51:30,446 --> 00:51:33,249
A MIRROR

1351
00:51:33,316 --> 00:51:36,752
DANIEL'S ATTEMPT
AT A MIRROR SELFIE WITH GOOD VIBES

1352
00:51:38,154 --> 00:51:40,856
HE LOOKS RATHER WEIRD, THOUGH

1353
00:51:41,190 --> 00:51:43,893
TRIES TO GET INTO THE RIGHT MOOD...

1354
00:51:43,960 --> 00:51:44,961
SNAP!

1355
00:51:45,995 --> 00:51:48,965
IT'S FUNNY EVEN TO HIS OWN EYES

1356
00:51:49,832 --> 00:51:51,300
How's this, guys?

1357
00:51:52,835 --> 00:51:55,271
JUST A MIRROR SELFIE
WITHOUT GOOD VIBES

1358
00:51:55,338 --> 00:51:56,839
I took it just now.

1359
00:51:56,906 --> 00:51:58,240
Look at this.

1360
00:51:58,307 --> 00:52:00,643
- What's up with you?
- Let me see.

1361
00:52:00,710 --> 00:52:01,711
No goofing off, okay?

1362
00:52:01,777 --> 00:52:04,480
Also, why would you hold
your camera so low?

1363
00:52:04,547 --> 00:52:06,882
- You should hold it up like this.
- Why ruin your fine face?

1364
00:52:06,949 --> 00:52:08,884
Why ruin your fine face?

1365
00:52:08,951 --> 00:52:10,219
What made you guys so mad?

1366
00:52:10,286 --> 00:52:12,288
- All right, my bad.
- His outfit is too casual.

1367
00:52:12,355 --> 00:52:13,456
What's the matter?

1368
00:52:13,522 --> 00:52:14,690
Shall we take one for him now?

1369
00:52:14,757 --> 00:52:16,325
What made you guys so mad?

1370
00:52:17,226 --> 00:52:20,763
We know he can look better.

1371
00:52:20,830 --> 00:52:23,699
We'd like him to look as fine
in the photo he uploads.

1372
00:52:23,766 --> 00:52:25,401
- Might as well make an effort.
- Exactly.

1373
00:52:25,468 --> 00:52:28,237
TRYING AGAIN
AFTER THE TOP-DOWN INSTRUCTIONS

1374
00:52:28,304 --> 00:52:29,405
All right, then.

1375
00:52:29,739 --> 00:52:31,240
Shoot it from above?

1376
00:52:35,111 --> 00:52:36,178
How do I do that?

1377
00:52:36,612 --> 00:52:39,081
HE'S LOST ON HOW TO HOLD HIS CAMERA

1378
00:52:39,148 --> 00:52:40,149
From the top.

1379
00:52:44,220 --> 00:52:48,357
LITERALLY HOLDS THE CAMERA ABOVE HIM

1380
00:52:48,424 --> 00:52:50,159
IS THIS THE RIGHT APPROACH, THOUGH?

1381
00:52:51,160 --> 00:52:52,161
RETURNS GET AN APPROVAL

1382
00:52:52,228 --> 00:52:53,229
Have you got one?

1383
00:52:53,295 --> 00:52:55,231
It looks so weird
with the camera above me.

1384
00:52:55,598 --> 00:52:57,867
- Are you messing with me?
- I don't get it.

1385
00:52:58,267 --> 00:53:00,703
How else am I supposed
to hold the camera up?

1386
00:53:00,770 --> 00:53:02,071
- Let me see.
- How am I supposed to

1387
00:53:02,138 --> 00:53:04,340
- hold the camera up?
- It's giving...

1388
00:53:05,341 --> 00:53:06,742
- Hey.
- Yeah?

1389
00:53:06,809 --> 00:53:07,910
Are you slow or what?

1390
00:53:07,977 --> 00:53:09,478
What else was I supposed to do?

1391
00:53:09,545 --> 00:53:11,647
- You can't hold it above you.
- Not like that.

1392
00:53:11,714 --> 00:53:13,015
HUGE SETBACK EVEN BEFORE THE DATE

1393
00:53:13,082 --> 00:53:14,917
Hold it like this for a chic photo

1394
00:53:14,984 --> 00:53:16,185
not like this.

1395
00:53:16,252 --> 00:53:18,187
Hold it like this.
It's stylish that way.

1396
00:53:18,788 --> 00:53:19,955
- Get a mirror selfie.
- Okay.

1397
00:53:20,022 --> 00:53:22,358
- Like this?
- Yes, get a cool shot.

1398
00:53:22,425 --> 00:53:23,793
There you go.

1399
00:53:23,859 --> 00:53:25,394
FACIAL MUSCLES NOT WORKING

1400
00:53:25,461 --> 00:53:26,796
What's with the expression?

1401
00:53:26,862 --> 00:53:29,165
- Don't make that face, okay?
- It's too embarrassing.

1402
00:53:29,231 --> 00:53:31,500
Don't be. Be cool about it like this.

1403
00:53:31,567 --> 00:53:33,035
That's it.

1404
00:53:33,369 --> 00:53:34,370
Good.

1405
00:53:34,570 --> 00:53:36,272
Put on a natural smile. There you go.

1406
00:53:36,338 --> 00:53:37,339
SMILES

1407
00:53:37,406 --> 00:53:39,108
FAILS TO REIN IT IN

1408
00:53:39,608 --> 00:53:42,712
ATTEMPTS AT FOLLOWING
DA-HEE'S INSTRUCTION FOR A SELFIE

1409
00:53:43,012 --> 00:53:46,716
STRUGGLING TO APPEAR CHIC

1410
00:53:47,717 --> 00:53:48,984
TIME FOR A REALITY CHECK

1411
00:53:49,051 --> 00:53:51,587
PULL YOURSELF TOGETHER,
YOU HAVE A DATE TO GO TO

1412
00:53:52,154 --> 00:53:56,358
GOOD VIBES...

1413
00:53:57,760 --> 00:53:59,462
MORE CONFIDENT THAN EARLIER

1414
00:53:59,528 --> 00:54:00,663
How's this?

1415
00:54:00,730 --> 00:54:01,731
It's better, right?

1416
00:54:02,298 --> 00:54:04,033
- No way.
- It's another no?

1417
00:54:04,100 --> 00:54:05,234
It won't do at all.

1418
00:54:05,301 --> 00:54:06,635
Let me see.

1419
00:54:06,702 --> 00:54:09,138
The one from the van looks best.

1420
00:54:09,205 --> 00:54:11,107
- The one with the glasses.
- You think so?

1421
00:54:11,373 --> 00:54:12,374
Just something natural.

1422
00:54:12,441 --> 00:54:13,976
Like snaps from your daily life.

1423
00:54:14,043 --> 00:54:15,111
THESE TWO ARE GETTING STRESSED

1424
00:54:15,177 --> 00:54:16,479
This is frustrating.

1425
00:54:17,546 --> 00:54:20,549
THE WINGMEN HAVE
A SERIOUS LOOK ON THEIR FACES

1426
00:54:20,783 --> 00:54:23,285
- Are you going through photos?
- Yeah.

1427
00:54:23,352 --> 00:54:25,454
- It's cute how they're so into it.
- I can't even...

1428
00:54:25,521 --> 00:54:26,655
THEY RELUCTANTLY AGREED TO GO

1429
00:54:26,722 --> 00:54:28,824
What do you think
about this photo from the gym?

1430
00:54:30,793 --> 00:54:34,130
- Like, "This is me working out."
- It doesn't look like you.

1431
00:54:34,196 --> 00:54:35,765
Really? It doesn't?

1432
00:54:36,265 --> 00:54:37,833
- You look too relaxed there.
- I see.

1433
00:54:37,900 --> 00:54:39,435
You know the goal, right?

1434
00:54:39,902 --> 00:54:43,405
You have to look chic but natural,
like it didn't take much effort.

1435
00:54:43,472 --> 00:54:46,642
Something casual but cool,
like a snap from a café, you know.

1436
00:54:47,276 --> 00:54:50,713
You have to look stylish
but effortlessly so.

1437
00:54:50,780 --> 00:54:52,014
- That's important.
- Okay.

1438
00:54:52,982 --> 00:54:54,817
This isn't easy.
Effortlessly stylish?

1439
00:54:54,884 --> 00:54:56,051
THEY ARE HARD TO PLEASE

1440
00:54:56,619 --> 00:54:58,087
Why don't I go with this?

1441
00:54:58,654 --> 00:54:59,955
- I like it.
- This is it for me.

1442
00:55:00,022 --> 00:55:02,024
I like it. That's a good one.

1443
00:55:02,091 --> 00:55:03,759
- Hey, you look really good.
- One settled.

1444
00:55:03,993 --> 00:55:05,661
- Great.
- Actually, two settled.

1445
00:55:05,728 --> 00:55:07,730
LOOKING GRAVE

1446
00:55:08,130 --> 00:55:09,131
How's this?

1447
00:55:10,166 --> 00:55:11,167
I was just looking at it.

1448
00:55:11,233 --> 00:55:12,668
- Yes, that one. Isn't it okay?
- It's okay.

1449
00:55:12,735 --> 00:55:14,703
- It has the vibe ladies appreciate.
- It's not bad.

1450
00:55:15,771 --> 00:55:17,740
Why are you giving me that look?

1451
00:55:17,973 --> 00:55:19,108
It has the vibe...

1452
00:55:19,175 --> 00:55:20,843
BRING IT HERE!

1453
00:55:20,910 --> 00:55:23,212
Why are you giving me that look?

1454
00:55:23,279 --> 00:55:25,147
- It's got those qualities.
- I'm saying no.

1455
00:55:25,214 --> 00:55:27,383
- Why?
- Because of the energy.

1456
00:55:27,449 --> 00:55:29,685
You look too intense here.
Women might feel intimidated.

1457
00:55:29,752 --> 00:55:31,320
I want you to look more relaxed.

1458
00:55:31,387 --> 00:55:32,688
You know what, Da-hee?

1459
00:55:32,755 --> 00:55:35,291
Everyone tells me I'm too intense,
regardless of whatever I do.

1460
00:55:35,357 --> 00:55:36,592
They got you wrong.

1461
00:55:36,659 --> 00:55:39,128
- Really?
- You're actually a dummy. So...

1462
00:55:39,929 --> 00:55:41,831
ASIA DUMMY

1463
00:55:41,897 --> 00:55:42,932
Pardon?

1464
00:55:42,998 --> 00:55:44,466
WAS THAT A COMPLIMENT OR AN INSULT?

1465
00:55:44,700 --> 00:55:45,701
How's this?

1466
00:55:45,768 --> 00:55:46,869
FOUND A NEW PICTURE OPTION

1467
00:55:46,936 --> 00:55:49,705
I think that's better than this one.

1468
00:55:49,772 --> 00:55:50,773
He looks relaxed.

1469
00:55:50,840 --> 00:55:52,308
- But I think...
- But his eyes...

1470
00:55:52,374 --> 00:55:54,310
I love everything about this photo

1471
00:55:54,376 --> 00:55:56,445
but the brand's logo
is a major turn-off.

1472
00:55:56,512 --> 00:55:58,314
Isn't this pretty good?

1473
00:55:58,380 --> 00:56:02,084
Since we're going to be selecting
one of his most recent photos...

1474
00:56:02,451 --> 00:56:04,920
- That's good.
- Let's go with this one.

1475
00:56:04,987 --> 00:56:06,188
It's pretty cute.

1476
00:56:06,255 --> 00:56:07,823
- Go for this.
- It captured him well, too.

1477
00:56:07,890 --> 00:56:08,924
How's this?

1478
00:56:08,991 --> 00:56:13,162
I think we should only consider
recent photos.

1479
00:56:13,229 --> 00:56:14,697
- I like this one.
- I agree.

1480
00:56:14,763 --> 00:56:16,098
He looks the same as he does now.

1481
00:56:16,966 --> 00:56:18,567
Don't I look pretty natural here?

1482
00:56:19,068 --> 00:56:20,236
Hey, I like it.

1483
00:56:20,302 --> 00:56:22,371
- I had it shot without thinking.
- I see that.

1484
00:56:22,438 --> 00:56:24,106
- This is better. Use this.
- I like it.

1485
00:56:24,173 --> 00:56:25,507
- Is this the one?
- Let me see.

1486
00:56:25,574 --> 00:56:26,709
Show it to me.

1487
00:56:26,775 --> 00:56:27,910
It's good.

1488
00:56:28,410 --> 00:56:30,279
<i>- Should I upload my photo?</i>
<i>- Shall we?</i>

1489
00:56:30,346 --> 00:56:31,447
<i>- Hitting the button now.</i>
<i>- Let's go.</i>

1490
00:56:31,513 --> 00:56:32,514
<i>Done!</i>

1491
00:56:32,581 --> 00:56:33,582
FINALLY SUBMITTED THE PHOTO

1492
00:56:33,649 --> 00:56:35,251
What nickname are you using? Hyuk?

1493
00:56:35,317 --> 00:56:36,385
Me?

1494
00:56:36,585 --> 00:56:39,054
Nicknames can matter

1495
00:56:39,288 --> 00:56:41,290
because you stick with them
before you actually meet the person.

1496
00:56:41,490 --> 00:56:42,758
We don't share our given names?

1497
00:56:42,825 --> 00:56:44,627
- No.
- You use nicknames only at first.

1498
00:56:44,693 --> 00:56:46,662
So they won't realize it's us
before we actually meet them.

1499
00:56:46,729 --> 00:56:47,830
I suppose so.

1500
00:56:48,030 --> 00:56:50,566
How's Ultim8H0ttie?
Reminds you of old-school messengers.

1501
00:56:50,633 --> 00:56:51,934
LAUGHS, SIGHS

1502
00:56:52,001 --> 00:56:53,002
Like a username?

1503
00:56:53,068 --> 00:56:54,203
- Ultim8H0ttie.
- That's cute.

1504
00:56:54,270 --> 00:56:55,571
What about Seongsu-dong Fire Punch?

1505
00:56:55,638 --> 00:56:56,672
I remember that style.

1506
00:56:56,739 --> 00:56:58,240
- Bulgwang-dong Cooking Oil.
- Right.

1507
00:56:58,307 --> 00:56:59,341
DEEP IN THOUGHT

1508
00:56:59,408 --> 00:57:00,542
How's NeatBoy?

1509
00:57:00,609 --> 00:57:02,111
Pretty neat!

1510
00:57:03,012 --> 00:57:04,914
Gugi-dong NeatBoy?

1511
00:57:05,314 --> 00:57:06,348
Gugi-dong NeatBoy...

1512
00:57:06,715 --> 00:57:08,217
"Hello, I'm Gugi-dong NeatBoy.

1513
00:57:08,450 --> 00:57:10,352
I hear you're looking
for neat little fun."

1514
00:57:11,186 --> 00:57:12,955
"Let me spice things up for you."

1515
00:57:13,022 --> 00:57:15,557
- "I've got neat little magic."
- "Neat little magic"?

1516
00:57:16,225 --> 00:57:17,626
I guess I could use Americano.

1517
00:57:17,693 --> 00:57:19,161
- Americano?
- As in coffee.

1518
00:57:19,395 --> 00:57:20,996
- Coffee?
- Is it a bad idea?

1519
00:57:21,063 --> 00:57:22,231
SEEKING APPROVAL AGAIN

1520
00:57:22,765 --> 00:57:24,133
You don't look like a coffee guy.

1521
00:57:24,767 --> 00:57:26,602
- How's Shiro?
- Okay, great.

1522
00:57:26,669 --> 00:57:28,037
- That's a cute one.
- Sold.

1523
00:57:28,103 --> 00:57:30,139
- I like the idea.
- Suppose you use that nickname

1524
00:57:30,205 --> 00:57:32,174
meet someone you click with

1525
00:57:32,241 --> 00:57:33,642
and her nickname
turns out to be Shin-chan.

1526
00:57:35,377 --> 00:57:36,946
CAN IT BE

1527
00:57:37,012 --> 00:57:38,247
Things might work out.

1528
00:57:38,314 --> 00:57:39,515
A FATEFUL ENCOUNTER?

1529
00:57:39,581 --> 00:57:40,649
I'm putting ideas in his head.

1530
00:57:40,716 --> 00:57:41,784
I'll go with Shiro.

1531
00:57:42,418 --> 00:57:44,153
It'd be kind of great

1532
00:57:44,219 --> 00:57:45,921
if nicknames matched.

1533
00:57:47,222 --> 00:57:48,857
This is a difficult business.

1534
00:57:49,258 --> 00:57:51,727
You can give off an intelligent vibe
with something like Writer Choi.

1535
00:57:51,794 --> 00:57:54,196
- Sounds good to me.
- You've been writing screenplays.

1536
00:57:54,263 --> 00:57:56,565
You can tell them,
"I've been writing screenplays."

1537
00:57:56,632 --> 00:57:58,901
- I'm going with Writer Choi.
- Good.

1538
00:57:59,234 --> 00:58:00,336
Do I stick with AP all the way?

1539
00:58:00,402 --> 00:58:02,371
- Go for it.
- Stick with it.

1540
00:58:02,438 --> 00:58:03,973
- It represents my identity best.
- Sure.

1541
00:58:04,039 --> 00:58:05,474
- Of course.
- Right.

1542
00:58:06,108 --> 00:58:07,643
WRITER CHOI, SHIRO, AP

1543
00:58:07,710 --> 00:58:09,945
3-TO-3 DATE, HERE WE COME!

1544
00:58:10,179 --> 00:58:11,981
Can you guess
what's on the next page?

1545
00:58:12,047 --> 00:58:13,582
It's a question about our ideal type

1546
00:58:13,649 --> 00:58:15,384
and lists the qualities we want
in our partner.

1547
00:58:15,451 --> 00:58:16,819
<i>It's so long.</i>

1548
00:58:17,920 --> 00:58:19,321
<i>Dang, the list is so detailed.</i>

1549
00:58:19,388 --> 00:58:21,557
<i>Can I take a look?</i>

1550
00:58:21,623 --> 00:58:23,525
If you get a match
after all these questions...

1551
00:58:23,592 --> 00:58:25,194
- It'd be so nice.
- Exactly.

1552
00:58:25,260 --> 00:58:27,796
- I bet you'll click, too.
- I bet you'll end up being an item.

1553
00:58:28,197 --> 00:58:30,366
- I'm curious about Jae-hyeon's type.
- Me too.

1554
00:58:30,432 --> 00:58:34,670
I'm going with a nice smile,
a kind heart, and good looks.

1555
00:58:34,737 --> 00:58:35,738
That's about it.

1556
00:58:35,971 --> 00:58:38,273
I also want someone
with a nice smile.

1557
00:58:38,340 --> 00:58:40,275
I'll also include good looks
and fair skin.

1558
00:58:40,342 --> 00:58:41,543
No, scratch that.

1559
00:58:41,844 --> 00:58:42,845
Polished.

1560
00:58:43,579 --> 00:58:44,680
- That's about it?
- Yeah.

1561
00:58:44,747 --> 00:58:46,982
- What about you?
- Someone with a nice smile

1562
00:58:47,049 --> 00:58:50,519
a kind heart, cute,
fair skin, clear skin...

1563
00:58:50,586 --> 00:58:53,255
Do you have a specific woman in mind?

1564
00:58:53,322 --> 00:58:54,690
No, I just selected options

1565
00:58:54,757 --> 00:58:56,892
- that appealed to me.
- You want all those qualities?

1566
00:58:56,959 --> 00:58:59,595
I also checked casual and stylish.

1567
00:58:59,661 --> 00:59:01,263
7 QUALITIES IN TOTAL

1568
00:59:01,497 --> 00:59:04,633
I wonder what kind of people
you'll meet tomorrow.

1569
00:59:04,700 --> 00:59:08,037
I hear that an application
doesn't guarantee a callback.

1570
00:59:08,103 --> 00:59:09,104
Of course not.

1571
00:59:09,171 --> 00:59:10,572
You might not make the cut.

1572
00:59:11,440 --> 00:59:13,108
- The date isn't guaranteed?
- No.

1573
00:59:13,175 --> 00:59:15,110
- Some might not get a date?
- The date isn't guaranteed.

1574
00:59:15,177 --> 00:59:16,812
Freaking really?

1575
00:59:16,879 --> 00:59:18,647
THAT IS...

1576
00:59:19,014 --> 00:59:20,282
Freaking really?

1577
00:59:20,349 --> 00:59:21,650
Like being screened by bouncers?

1578
00:59:21,717 --> 00:59:22,751
WE NEVER CONSIDERED THAT...

1579
00:59:22,818 --> 00:59:25,387
Imagine you guys going,
"Why are you still here, Jae-hyeon?"

1580
00:59:25,454 --> 00:59:26,455
Cue tears.

1581
00:59:26,522 --> 00:59:27,523
SOMEONE DIDN'T MAKE THE CUT

1582
00:59:27,856 --> 00:59:29,258
- "Why are you here?"
- In the morning

1583
00:59:29,324 --> 00:59:31,827
you'd see him and go,
"Why aren't you dressed yet?

1584
00:59:31,894 --> 00:59:33,962
Go get dressed already.
What are you talking about?"

1585
00:59:34,029 --> 00:59:35,264
"Hey, Keun-suk."

1586
00:59:35,697 --> 00:59:36,732
DID YOU NOT MAKE THE CUT?

1587
00:59:36,799 --> 00:59:38,300
You're the worst.

1588
00:59:38,367 --> 00:59:39,435
"Could it be..."

1589
00:59:39,501 --> 00:59:41,937
That's what I hear.
The dating market is so rough.

1590
00:59:42,004 --> 00:59:43,272
That's hilarious.

1591
00:59:43,338 --> 00:59:45,307
I'm curious if they'll get a match.

1592
00:59:45,374 --> 00:59:48,677
What are you wearing
if you do get a date tomorrow?

1593
00:59:48,944 --> 00:59:53,682
I'm thinking something casual.

1594
00:59:53,749 --> 00:59:55,050
- My dream date
- Oh, I get it.

1595
00:59:55,117 --> 00:59:57,486
is something like a group date
of college kids.

1596
00:59:57,553 --> 00:59:58,554
- In a casual shirt?
- Yeah.

1597
00:59:58,620 --> 00:59:59,855
- Young and fresh?
- Exactly.

1598
00:59:59,922 --> 01:00:01,990
In jeans and a casual shirt
over a white T-shirt

1599
01:00:02,057 --> 01:00:03,859
with a crossbody bag.

1600
01:00:05,427 --> 01:00:06,795
I got an inspiration for my look.

1601
01:00:06,862 --> 01:00:08,197
- What is it?
- I'll show it to you.

1602
01:00:08,263 --> 01:00:09,665
- Bring it here.
- Check it out for me.

1603
01:00:10,466 --> 01:00:13,068
Just so you know,
you might not get a match.

1604
01:00:13,635 --> 01:00:15,037
AWAY YOU GO, BAD LUCK

1605
01:00:15,771 --> 01:00:17,606
What jacket are you wearing?

1606
01:00:17,673 --> 01:00:19,374
Just whatever I brought with me.

1607
01:00:19,608 --> 01:00:21,677
Come on, you can't do that.

1608
01:00:21,743 --> 01:00:23,245
Did you bring enough clothes?

1609
01:00:23,312 --> 01:00:24,713
Are you not planning to get married?

1610
01:00:26,215 --> 01:00:28,217
If you don't meet
your fiancée through this...

1611
01:00:28,283 --> 01:00:29,451
We've been over this already!

1612
01:00:29,718 --> 01:00:32,121
You're not leaving here
until you get married!

1613
01:00:32,754 --> 01:00:33,889
Get married while you're here.

1614
01:00:33,956 --> 01:00:35,691
You're blushing like crazy. Oh, hey.

1615
01:00:35,757 --> 01:00:37,626
I'm too dumbfounded to...

1616
01:00:40,896 --> 01:00:43,165
WHAT DO YOU THINK
ABOUT AP'S DATE LOOK?

1617
01:00:43,732 --> 01:00:46,835
NO SUITABLE COMMENT COMES TO MIND

1618
01:00:48,103 --> 01:00:50,372
EVEN AHN-GEL SAYS NOTHING

1619
01:00:50,439 --> 01:00:52,641
COMPLETE SILENCE

1620
01:00:53,175 --> 01:00:55,110
- So pretty.
- But...

1621
01:00:56,845 --> 01:00:58,514
THE SHORT COMMENT AFTER LONG SILENCE

1622
01:00:58,580 --> 01:01:00,949
BREAKS HIM

1623
01:01:02,818 --> 01:01:03,819
You look elegant.

1624
01:01:03,886 --> 01:01:05,320
- Simply too elegant.
- Too elegant.

1625
01:01:05,387 --> 01:01:08,323
- You look like a wealthy newlywed.
- You look too elegant.

1626
01:01:09,525 --> 01:01:13,862
I THOUGHT THAT WAS A WINNING ENSEMBLE

1627
01:01:13,929 --> 01:01:15,497
I don't want to hurt your feelings

1628
01:01:16,098 --> 01:01:18,567
but remember when I showed these guys
my tanned look here?

1629
01:01:18,634 --> 01:01:21,170
It was the same response as just now.

1630
01:01:21,603 --> 01:01:23,805
SAME RESPONSE

1631
01:01:24,773 --> 01:01:26,708
It suits him, though.

1632
01:01:26,775 --> 01:01:28,644
- I mean the fancy ensemble.
- Sure.

1633
01:01:28,710 --> 01:01:30,312
But don't go all out, Keun-suk.

1634
01:01:30,379 --> 01:01:31,813
- You really don't need to do that.
- Yeah.

1635
01:01:32,114 --> 01:01:33,215
Do you want to try it, Daniel?

1636
01:01:33,282 --> 01:01:35,417
Okay, let's swap our jackets.
You can try mine.

1637
01:01:35,484 --> 01:01:37,486
Wear this casual jacket.

1638
01:01:38,554 --> 01:01:40,389
- You both look great.
- Looking good, guys.

1639
01:01:40,455 --> 01:01:43,125
- They look pretty good, right?
- Keun-suk actually looks cute.

1640
01:01:43,192 --> 01:01:45,127
I prefer him dressed down

1641
01:01:45,194 --> 01:01:46,295
looking relaxed.

1642
01:01:46,595 --> 01:01:47,863
This runs kind of large. I like it.

1643
01:01:47,930 --> 01:01:50,432
Show us what you're going to wear
in the evening

1644
01:01:50,499 --> 01:01:51,567
- like a rehearsal.
- So

1645
01:01:51,633 --> 01:01:53,702
prepare your ensemble
while we go take the dance lesson.

1646
01:01:53,769 --> 01:01:55,037
- All right.
- We'll prepare an overview.

1647
01:01:55,103 --> 01:01:56,672
We'll look into our wardrobe
and come up with ideas.

1648
01:01:56,738 --> 01:01:58,507
- Great.
- We'll review them.

1649
01:01:58,574 --> 01:02:01,710
What if you don't get matched
after going through all this trouble?

1650
01:02:01,777 --> 01:02:04,346
- The excitement makes it worth it.
- The six of us can have a party.

1651
01:02:04,413 --> 01:02:06,515
We'll take out
our personal items for you.

1652
01:02:08,217 --> 01:02:09,451
SPRING IN HER STEPS

1653
01:02:10,452 --> 01:02:11,720
Dang, what should I wear?

1654
01:02:13,188 --> 01:02:15,857
Do-yeon, I'm so excited
that you're joining me.

1655
01:02:17,192 --> 01:02:18,627
BUT DO-YEON

1656
01:02:18,694 --> 01:02:20,229
NEEDS HELP CHOOSING THE RIGHT OUTFIT

1657
01:02:20,295 --> 01:02:22,264
- What should I wear?
- Let's see.

1658
01:02:22,331 --> 01:02:25,200
BOUNCY STEPS SAYS ALL
ABOUT HOW EXCITED SHE IS

1659
01:02:25,267 --> 01:02:27,769
Whatever I got screams "no dancer."

1660
01:02:27,836 --> 01:02:29,304
"No dancer"?

1661
01:02:30,205 --> 01:02:31,273
You're lending me your outfit?

1662
01:02:31,340 --> 01:02:33,542
- For me?
- Yippie!

1663
01:02:34,176 --> 01:02:36,712
UPSIDE OF HOUSE SHARE?
YOU CAN SHARE CLOTHES, TOO!

1664
01:02:36,778 --> 01:02:37,980
- Da-hee.
- Yes?

1665
01:02:38,046 --> 01:02:39,381
Do you have eyeliner?

1666
01:02:39,448 --> 01:02:41,450
Eyeliner? Just a second.

1667
01:02:43,919 --> 01:02:45,587
Do you know how to apply it?

1668
01:02:45,654 --> 01:02:46,688
- Not really.
- What?

1669
01:02:46,755 --> 01:02:48,257
Have you never tried it yourself?

1670
01:02:48,323 --> 01:02:49,391
Not at all?

1671
01:02:49,458 --> 01:02:51,927
DO-YEON HAS NEVER PUT ON EYELINER
BY HERSELF BEFORE

1672
01:02:52,361 --> 01:02:53,729
I was going to wing it.

1673
01:02:54,129 --> 01:02:56,064
It'd turn out weird, then.

1674
01:02:56,131 --> 01:02:57,132
Take a seat.

1675
01:02:57,199 --> 01:03:00,335
DA-HEE'S BEAUTY SALON
IS BACK IN BUSINESS

1676
01:03:02,004 --> 01:03:03,071
Open your eyes.

1677
01:03:03,138 --> 01:03:06,642
DO-YEON IS GETTING AN EDGY LOOK
THANKS TO DA-HEE'S TOUCHES

1678
01:03:08,110 --> 01:03:10,612
I extended a wing.

1679
01:03:10,679 --> 01:03:11,680
Sounds great.

1680
01:03:11,747 --> 01:03:14,016
No one will dare mess with you now.

1681
01:03:14,383 --> 01:03:17,286
DA-HEE HAS BIG PLANS
WHEN IT COMES TO MAKEUP LOOKS

1682
01:03:17,753 --> 01:03:19,187
Do you usually wear mascara?

1683
01:03:19,755 --> 01:03:21,657
- No.
- Can I skip it, then?

1684
01:03:21,990 --> 01:03:22,991
- Want to wear it?
- Yes.

1685
01:03:23,058 --> 01:03:24,059
Really?

1686
01:03:25,594 --> 01:03:28,630
TODAY, DO-YEON FEELS
LIKE MAKING BOLD CHOICES

1687
01:03:29,731 --> 01:03:32,100
WHEN YOU HAVE HOUSEMATES

1688
01:03:32,167 --> 01:03:34,503
YOU EVEN GET TO TRY A LOOK
YOU WOULDN'T GO FOR USUALLY

1689
01:03:34,903 --> 01:03:36,405
Can I draw some moles, too?

1690
01:03:37,406 --> 01:03:39,174
- If you want...
- What's your thing with moles?

1691
01:03:40,375 --> 01:03:42,444
Why do you like it so much?

1692
01:03:42,511 --> 01:03:43,845
Well...

1693
01:03:43,912 --> 01:03:45,847
- You can wipe it off.
- Is it another makeup session?

1694
01:03:45,914 --> 01:03:47,716
She wants to draw moles again.

1695
01:03:48,250 --> 01:03:50,152
- You're looking fierce today.
- And then...

1696
01:03:50,218 --> 01:03:51,987
- In a good way?
- Sure.

1697
01:03:52,454 --> 01:03:53,755
You look like a hip-hop girlie.

1698
01:03:53,822 --> 01:03:55,223
FIERCELY WORRIED

1699
01:03:55,290 --> 01:03:57,392
Want to wear colored contacts, too?
I can give you some.

1700
01:03:57,459 --> 01:03:59,394
- Colored contacts?
- You're wearing them, too?

1701
01:04:00,262 --> 01:04:02,264
These are in gray,
and these are in brown.

1702
01:04:02,331 --> 01:04:03,465
Can I wear some too, Da-hee?

1703
01:04:03,532 --> 01:04:04,933
Sure. Which color do you want?

1704
01:04:05,000 --> 01:04:06,001
This is how it goes, right?

1705
01:04:06,068 --> 01:04:07,302
- Exactly.
- Aim higher.

1706
01:04:07,369 --> 01:04:08,470
There you go.

1707
01:04:08,537 --> 01:04:09,604
Don't blink.

1708
01:04:10,639 --> 01:04:11,640
- There you go.
- It's there.

1709
01:04:11,707 --> 01:04:13,075
- Good job.
- You're all set.

1710
01:04:13,408 --> 01:04:15,243
- You're going for an odd-eyed look?
- Yeah.

1711
01:04:16,144 --> 01:04:17,145
GRAY, BROWN

1712
01:04:17,212 --> 01:04:19,414
WAY TOO BOLD!
AN ODD-EYED LOOK, NO LESS

1713
01:04:19,481 --> 01:04:21,550
- Should we all follow suit?
- Yes, I'd like that.

1714
01:04:21,616 --> 01:04:22,918
- Really?
- Yeah, I dig it.

1715
01:04:22,984 --> 01:04:24,086
AN ODD-EYED GIRL GROUP

1716
01:04:25,554 --> 01:04:27,522
- Do-yeon.
- Yeah?

1717
01:04:27,589 --> 01:04:29,658
Do you have towels
you'd like to wash?

1718
01:04:29,958 --> 01:04:31,593
- I'm going to wash them now.
- Towels?

1719
01:04:31,660 --> 01:04:33,362
HOUSEKEEPING SERVICE
FOR THE LADIES GOING OUT

1720
01:04:33,428 --> 01:04:34,429
Thanks.

1721
01:04:34,496 --> 01:04:35,831
I'll have them washed

1722
01:04:35,897 --> 01:04:37,399
- Thanks.
- during your dance lesson.

1723
01:04:37,466 --> 01:04:38,934
- Okay.
- Hang on.

1724
01:04:39,000 --> 01:04:41,103
Who's your tutor anyway?

1725
01:04:41,169 --> 01:04:42,170
What's with the makeup?

1726
01:04:42,237 --> 01:04:44,039
I've never seen
either of you look like this.

1727
01:04:44,673 --> 01:04:46,007
Think of it as our armor.

1728
01:04:46,074 --> 01:04:47,142
Is it armor?

1729
01:04:47,209 --> 01:04:48,410
You want to look tough?

1730
01:04:48,477 --> 01:04:50,278
Do-yeon is even wearing
a belly shirt.

1731
01:04:50,746 --> 01:04:52,748
No one calls it
a belly shirt anymore.

1732
01:04:52,814 --> 01:04:54,116
- What's it called, then?
- Crop top.

1733
01:04:54,182 --> 01:04:55,183
Crop top, of course.

1734
01:04:55,250 --> 01:04:56,351
- Crop top?
- Sure.

1735
01:04:56,418 --> 01:04:58,887
It's my first time seeing Do-yeon
wearing contacts.

1736
01:04:59,421 --> 01:05:00,655
- Guess he noticed.
- He caught that.

1737
01:05:00,722 --> 01:05:01,923
PERCEPTIVE TO HER SLIGHT CHANGES

1738
01:05:02,157 --> 01:05:04,559
Take a close look at our contacts.

1739
01:05:04,626 --> 01:05:06,495
I wondered why your eyes
all looked bluish.

1740
01:05:06,561 --> 01:05:08,530
- You got them in different shades?
- Yes, I'm odd-eyed now.

1741
01:05:08,597 --> 01:05:11,066
- We all chose different colors.
- You all went for that look?

1742
01:05:11,133 --> 01:05:12,467
- Are we leaving now?
- Yes, let's go.

1743
01:05:12,534 --> 01:05:14,669
- We should get going.
- You look so glamorous.

1744
01:05:14,736 --> 01:05:16,705
- What do you think?
- I like it. You look cool.

1745
01:05:17,639 --> 01:05:19,708
We'll amaze the world with our dance.
Or someone, at least.

1746
01:05:19,775 --> 01:05:21,276
You guys do seem
like you're all talk.

1747
01:05:21,843 --> 01:05:24,012
All talk?

1748
01:05:24,646 --> 01:05:26,314
- We'll go to get our dance craze.
- Got it.

1749
01:05:26,381 --> 01:05:27,783
"Dance craze"?

1750
01:05:28,250 --> 01:05:29,518
Let's go get our dance craze.

1751
01:05:30,886 --> 01:05:32,421
- Here we go.
- Let's go.

1752
01:05:33,388 --> 01:05:35,056
Let's go own it.

1753
01:05:38,126 --> 01:05:40,495
<i>Charismatic hip-hop.</i>

1754
01:05:40,562 --> 01:05:42,764
<i>I should be dancing</i>
<i>at Bulgwang station.</i>

1755
01:05:42,831 --> 01:05:44,900
<i>When it comes to dance,</i>
<i>all it takes is confidence.</i>

1756
01:05:44,966 --> 01:05:46,701
You look cool from the back, Soo-jin.

1757
01:05:46,768 --> 01:05:48,003
Let's go crush it.

1758
01:05:49,671 --> 01:05:53,408
WE ARE A LADIES GROUP

1759
01:05:53,809 --> 01:05:56,077
CHUCKLING

1760
01:05:56,978 --> 01:05:58,246
Let's go.

1761
01:05:58,313 --> 01:05:59,681
I'll drive.

1762
01:05:59,748 --> 01:06:01,216
GAINING NEW EXPERIENCES
THANKS TO HOUSEMATES

1763
01:06:02,250 --> 01:06:04,519
Team Odd Eyes, let's go.

1764
01:06:04,586 --> 01:06:05,587
All right.

1765
01:06:05,954 --> 01:06:08,056
We observe this world
with different perspectives.

1766
01:06:08,123 --> 01:06:10,459
That's why we're called "Odd Eyes."
What do you say?

1767
01:06:10,525 --> 01:06:12,527
Are you a genius of what?

1768
01:06:12,594 --> 01:06:14,095
You're brilliant.

1769
01:06:14,162 --> 01:06:15,363
You're so kind.

1770
01:06:15,864 --> 01:06:17,399
We see the world
with different perspectives?

1771
01:06:17,466 --> 01:06:19,568
MEANWHILE,
THE MAIN DANCER IS PUTTING ON MAKEUP

1772
01:06:19,634 --> 01:06:21,903
FOCUSED

1773
01:06:24,573 --> 01:06:25,774
FLICKS A GLANCE

1774
01:06:27,809 --> 01:06:29,411
She skipped her makeup to do mine.

1775
01:06:29,478 --> 01:06:33,014
Don't worry about it, Do-yeon.
I'm making progress just fine.

1776
01:06:33,081 --> 01:06:34,282
In the car, though?

1777
01:06:34,349 --> 01:06:35,417
COMMON SCENE IN WOMEN'S CARS

1778
01:06:35,617 --> 01:06:37,018
I'll try to drive smoothly.

1779
01:06:37,085 --> 01:06:38,153
I WON'T SLAM ON THE BRAKES

1780
01:06:38,220 --> 01:06:41,957
Our tutors are undeniably amazing.

1781
01:06:42,491 --> 01:06:44,759
- Let's do our best, okay?
- Sure.

1782
01:06:44,960 --> 01:06:46,761
To be honest, my heart is racing.

1783
01:06:47,429 --> 01:06:50,065
The two dancers you reached out to
have always been my favorite.

1784
01:06:50,999 --> 01:06:53,568
When you called Ms. Monika
by her nickname so casually earlier

1785
01:06:53,635 --> 01:06:55,170
my heart skipped a beat.

1786
01:06:55,237 --> 01:06:56,838
I can't thank you enough.

1787
01:06:56,905 --> 01:06:58,440
It's making my heart flutter.

1788
01:06:59,641 --> 01:07:01,710
It's an invaluable opportunity
for us, certainly.

1789
01:07:01,776 --> 01:07:02,777
You bet it is.

1790
01:07:02,844 --> 01:07:04,446
When else could we learn
from those great people?

1791
01:07:04,513 --> 01:07:05,847
ALL EXCITED
ABOUT DA-HEE'S HOUSE SQUAD GOAL

1792
01:07:05,914 --> 01:07:07,415
<i>- Thank you.</i>
<i>- Welcome.</i>

1793
01:07:07,482 --> 01:07:10,118
ARRIVED AT THE DANCE STUDIO
WITH BEATING HEARTS!

1794
01:07:14,856 --> 01:07:15,924
What's the matter?

1795
01:07:15,991 --> 01:07:18,593
DO-YEON'S FRIENDS AND DANCE TUTORS
ARE VISIBLE THROUGH THE CRACK

1796
01:07:18,660 --> 01:07:21,463
MONIKA
LEADER OF THE DANCE CREW PROWDMON

1797
01:07:21,530 --> 01:07:24,432
LIP J
NATION'S LEADING WAACKING DANCER

1798
01:07:24,499 --> 01:07:26,868
PRACTICING THE DANCE
THEY'RE GOING TO TEACH THEM TODAY

1799
01:07:28,737 --> 01:07:29,738
What's the matter?

1800
01:07:30,739 --> 01:07:32,240
- What's wrong?
- Are they right there?

1801
01:07:32,307 --> 01:07:33,675
- They're dancing.
- Behind the door?

1802
01:07:33,742 --> 01:07:34,843
- Just behind the door?
- Really?

1803
01:07:35,544 --> 01:07:36,978
MANAGED TO CRACK THE DOOR OPEN

1804
01:07:37,045 --> 01:07:39,981
BUT COULDN'T DARE ENTER THE STUDIO

1805
01:07:40,048 --> 01:07:41,316
NOTICES DA-HEE

1806
01:07:41,383 --> 01:07:42,817
RUSHING OVER TO GREET THEM

1807
01:07:42,884 --> 01:07:44,085
Why just stand there, Do-yeon?

1808
01:07:44,452 --> 01:07:45,453
Come right in!

1809
01:07:45,720 --> 01:07:47,255
- Do-yeon!
- Hello.

1810
01:07:47,322 --> 01:07:49,291
- Hello.
- Hello.

1811
01:07:49,357 --> 01:07:50,458
You're so beautiful.

1812
01:07:51,393 --> 01:07:52,827
Look, she's in sweats!

1813
01:07:53,562 --> 01:07:55,630
- I've never seen you like this.
- Gosh, you're wearing contacts.

1814
01:07:55,697 --> 01:07:57,332
REMEMBERS TO SHOW OFF THE CONTACTS

1815
01:07:57,399 --> 01:07:58,500
ABASHED

1816
01:07:58,567 --> 01:07:59,834
- Love your red sweats.
- Hello.

1817
01:07:59,901 --> 01:08:01,670
Hey, I have this T-shirt!

1818
01:08:01,736 --> 01:08:02,837
- I have it at home.
- Really?

1819
01:08:02,904 --> 01:08:04,005
You're giving dancer vibes for sure.

1820
01:08:04,072 --> 01:08:05,840
- I've put some effort...
- One hundred percent.

1821
01:08:06,374 --> 01:08:07,709
You came fully prepared for it.

1822
01:08:07,776 --> 01:08:08,843
Gosh, Do-yeon.

1823
01:08:09,511 --> 01:08:11,580
Since I'm the bridge
between these two teams

1824
01:08:11,646 --> 01:08:13,548
- I'll give you all a briefing.
- You're the bridge.

1825
01:08:13,615 --> 01:08:14,849
Actually, I asked for your help

1826
01:08:14,916 --> 01:08:17,485
because one
of Da-hee's House Squad Goals is

1827
01:08:17,552 --> 01:08:19,955
to master the dance to <i>like JENNIE</i>

1828
01:08:20,155 --> 01:08:21,356
and shoot a video.

1829
01:08:21,423 --> 01:08:23,792
So that was Da-hee's goal.

1830
01:08:23,858 --> 01:08:25,560
For us tutors

1831
01:08:25,627 --> 01:08:27,295
we have to try something
called a level test.

1832
01:08:28,997 --> 01:08:31,733
We have to determine
how advanced we can go.

1833
01:08:33,034 --> 01:08:36,304
- Showcase all your skill sets here.
- All of it.

1834
01:08:36,605 --> 01:08:37,872
- Show them one-kick and two-kick.
- I can do it.

1835
01:08:37,939 --> 01:08:39,374
- Show them.
- Let's see what you got.

1836
01:08:40,008 --> 01:08:41,242
What about the Thomas flare?

1837
01:08:41,309 --> 01:08:43,011
- Yes, try that.
- Show them the Thomas flare...

1838
01:08:43,078 --> 01:08:44,346
Thomas flare?

1839
01:08:44,412 --> 01:08:45,513
Really?

1840
01:08:45,580 --> 01:08:47,148
THAT GOT HER HOPES UP

1841
01:08:47,682 --> 01:08:49,551
Yes, I can do Thomas flare.
I'll sit on the floor

1842
01:08:50,785 --> 01:08:52,954
and spin around like this.
This is it, right?

1843
01:08:53,021 --> 01:08:55,123
HIP-HOP DANCER WANNABE
SHOWS OFF HER SKILLS

1844
01:08:55,557 --> 01:08:57,459
THAT'S MY FRIEND

1845
01:08:57,525 --> 01:08:59,728
First off, that was impressive.

1846
01:08:59,794 --> 01:09:00,929
How should I say this...

1847
01:09:00,996 --> 01:09:03,198
You'd do a wonderful job
cleaning the floor, too.

1848
01:09:04,666 --> 01:09:05,834
- Of course.
- And also...

1849
01:09:05,900 --> 01:09:07,636
I can sweep the whole studio
if you'd like.

1850
01:09:08,603 --> 01:09:10,772
- Show us what you've got, Do-yeon.
- You must have something.

1851
01:09:10,839 --> 01:09:12,040
ME?

1852
01:09:15,210 --> 01:09:16,845
THIS IS AN OLDIE TRYING TO AMUSE YOU

1853
01:09:16,911 --> 01:09:18,413
HER TUTORS BURST INTO LAUGHTER

1854
01:09:18,480 --> 01:09:20,582
HER FRIENDS TRY THEIR BEST
NOT TO LAUGH TOO HARD

1855
01:09:20,649 --> 01:09:23,451
- You picked this up from somewhere.
- You've watched some clips.

1856
01:09:23,518 --> 01:09:25,286
- Of course, I did.
- Something like this...

1857
01:09:25,353 --> 01:09:27,188
I actually watched the clip
of you dancing.

1858
01:09:27,255 --> 01:09:28,590
That's where it came from.

1859
01:09:28,657 --> 01:09:31,259
- And something like this.
- You checked that out, too?

1860
01:09:31,326 --> 01:09:33,194
You didn't use the same-side arm
and leg together, right?

1861
01:09:33,261 --> 01:09:34,696
ONE PERSON FAILS TO LAUGH
WITH THE OTHERS

1862
01:09:34,763 --> 01:09:36,264
I'm sure you practiced a lot, Da-hee.

1863
01:09:36,331 --> 01:09:38,667
You must be prepared for this.

1864
01:09:38,733 --> 01:09:40,235
I'm not prepared at all.

1865
01:09:40,301 --> 01:09:41,770
That's why I came to learn, you see.

1866
01:09:41,836 --> 01:09:43,004
I must say...

1867
01:09:43,071 --> 01:09:44,072
PRESSURE IS GETTING TO HER

1868
01:09:44,139 --> 01:09:46,741
The way you're wearing that cap
gives off the vibe of a dancer

1869
01:09:46,808 --> 01:09:48,176
with ten years under her belt.

1870
01:09:48,243 --> 01:09:50,578
- She's blending in perfectly, too.
- In styling, yes.

1871
01:09:50,645 --> 01:09:52,747
Yeah, Da-hee. Go for it.

1872
01:09:53,682 --> 01:09:54,849
TUTORS TURN ON A RANDOM SONG

1873
01:09:54,916 --> 01:09:55,917
- Oh, great.
- Love it.

1874
01:09:57,052 --> 01:09:59,054
NERVOUS

1875
01:09:59,120 --> 01:10:00,655
FEELING SHY

1876
01:10:00,722 --> 01:10:01,790
You've got this.

1877
01:10:01,856 --> 01:10:04,059
VIBING

1878
01:10:04,859 --> 01:10:05,894
Oh, my.

1879
01:10:05,960 --> 01:10:08,129
EMBARRASSMENT DOESN'T STOP HER
FROM SHOWING HER SKILLS

1880
01:10:08,196 --> 01:10:10,331
- That's her instinct kicking in.
- She's the best.

1881
01:10:10,899 --> 01:10:12,333
- Best by far!
- Look at her go.

1882
01:10:12,400 --> 01:10:13,501
- Amazing!
- What do I do?

1883
01:10:13,568 --> 01:10:14,936
You're the best!

1884
01:10:15,003 --> 01:10:16,237
- Amazing!
- What do I do?

1885
01:10:16,805 --> 01:10:18,139
HERE GOES NOTHING

1886
01:10:18,840 --> 01:10:21,476
AS EXPECTED FROM OUR MAIN DANCER!

1887
01:10:21,543 --> 01:10:23,078
She's definitely the best.

1888
01:10:23,812 --> 01:10:25,380
DOMINATING THE FLOOR

1889
01:10:25,447 --> 01:10:27,515
- All right!
- Oh, no.

1890
01:10:28,383 --> 01:10:29,451
Let's stop this, guys.

1891
01:10:29,884 --> 01:10:30,985
BUT HER BODY'S STILL MOVING

1892
01:10:31,052 --> 01:10:32,120
See? That's her instinct.

1893
01:10:32,187 --> 01:10:34,255
Great.

1894
01:10:34,322 --> 01:10:36,558
You have a passion for dancing.

1895
01:10:36,624 --> 01:10:39,894
Your body reacted
to the tune instinctively.

1896
01:10:39,961 --> 01:10:43,198
We can now see who's an A-student
and who's a C-student.

1897
01:10:43,565 --> 01:10:45,500
It seems there's a gap
between the members' skills.

1898
01:10:45,567 --> 01:10:47,268
WHO GOT AN A AND WHO GOT A C?

1899
01:10:47,335 --> 01:10:48,603
Already?

1900
01:10:48,670 --> 01:10:49,671
There's no helping it.

1901
01:10:49,738 --> 01:10:51,005
JUST SMILING

1902
01:10:52,006 --> 01:10:54,809
We've learned
the choreography of <i>like JENNIE.</i>

1903
01:10:54,876 --> 01:10:56,177
Our crew didn't work on it

1904
01:10:56,244 --> 01:10:58,279
but we did our homework
for this class.

1905
01:10:58,346 --> 01:10:59,514
We studied it.

1906
01:11:00,749 --> 01:11:03,451
We wanted to give you a good lesson.

1907
01:11:04,285 --> 01:11:07,222
A MEGA HIT OF 2025
JENNIE'S <i>LIKE JENNIE</i>

1908
01:11:08,289 --> 01:11:12,527
THE POWERFUL DANCE TEMPTED SO MANY
TO CREATE DANCE CHALLENGE VIDEOS

1909
01:11:12,594 --> 01:11:14,195
<i>I admired the charismatic vibe</i>

1910
01:11:14,262 --> 01:11:17,766
<i>and felt like dancing,</i>
<i>exuding that same energy myself.</i>

1911
01:11:17,832 --> 01:11:19,801
ON THE OTHER HAND,
HER FRIENDS ARE CONCERNED

1912
01:11:19,868 --> 01:11:20,869
What do we do?

1913
01:11:21,803 --> 01:11:23,304
You can do it.

1914
01:11:23,605 --> 01:11:25,106
Shall we try dancing to the music?

1915
01:11:25,874 --> 01:11:27,609
Just get the feel of the song.

1916
01:11:28,076 --> 01:11:29,077
PASSION IGNITED

1917
01:11:29,144 --> 01:11:30,145
Ready.

1918
01:11:34,916 --> 01:11:36,417
Pull your arms up.

1919
01:11:36,484 --> 01:11:37,552
BRIGHT EYED

1920
01:11:37,619 --> 01:11:39,420
THE MOST ANIMATED SHE'S BEEN
EVER SINCE MOVING IN

1921
01:11:39,487 --> 01:11:41,689
Hands up. Left foot.
Hands up. Right foot.

1922
01:11:41,890 --> 01:11:42,991
Can I add head flicks like this?

1923
01:11:43,057 --> 01:11:44,926
COULDN'T HELP
BUT ADD A LITTLE PERSONAL TWIST

1924
01:11:44,993 --> 01:11:45,994
Sure, you can.

1925
01:11:46,060 --> 01:11:47,095
But not now.

1926
01:11:48,463 --> 01:11:50,932
- Who told you to act cool?
- Sorry.

1927
01:11:50,999 --> 01:11:53,468
- Who gave you the go-ahead?
- I just did it on reflex.

1928
01:11:53,535 --> 01:11:56,004
I felt like flexing a bit. I'm sorry.

1929
01:11:56,070 --> 01:11:57,539
In our field,
we call it adding a flavor.

1930
01:11:57,605 --> 01:11:58,606
Adding a flavor?

1931
01:11:58,673 --> 01:12:00,141
- But...
- She's going at it.

1932
01:12:00,208 --> 01:12:02,243
- That's because...
- I really felt like doing this.

1933
01:12:02,310 --> 01:12:05,079
Is it possible to skip the basics
and go straight to the flavor part?

1934
01:12:05,146 --> 01:12:06,214
That's possible.

1935
01:12:06,281 --> 01:12:08,516
But you have to promise us
not to tell anyone we taught you.

1936
01:12:09,317 --> 01:12:11,219
I promise not to try
to add my own flavor.

1937
01:12:11,286 --> 01:12:13,955
I'LL ADD FLAVOR LATER ON

1938
01:12:14,022 --> 01:12:16,524
After this,
we get a series of danceable moves.

1939
01:12:16,724 --> 01:12:19,427
We'll open our knees

1940
01:12:19,494 --> 01:12:20,562
and swing our arms this way.

1941
01:12:20,628 --> 01:12:23,865
Like the chorus
from Kim Hyun-jung's song?

1942
01:12:24,499 --> 01:12:26,134
A CALLBACK TO A 25-YEAR-OLD SONG

1943
01:12:26,201 --> 01:12:28,036
RECOGNIZED THE REFERENCE

1944
01:12:28,102 --> 01:12:30,872
We need to tell them that the knees
must move in the opposite direction.

1945
01:12:30,939 --> 01:12:32,974
- If they move together like this...
- Someone did that?

1946
01:12:33,041 --> 01:12:34,742
That'd be Kim Jeong-ryeol's bit.

1947
01:12:34,809 --> 01:12:35,977
It's his signature move.

1948
01:12:36,044 --> 01:12:37,378
My knees move in the same direction.

1949
01:12:38,746 --> 01:12:39,948
Who moved their knees together?

1950
01:12:40,014 --> 01:12:41,015
ME, MA'AM

1951
01:12:41,082 --> 01:12:42,650
<i>I couldn't get my body</i>
<i>to follow the moves.</i>

1952
01:12:43,117 --> 01:12:45,987
SQUEAK, SQUEAK

1953
01:12:47,222 --> 01:12:48,756
HER HIPS WON'T FOLLOW HER DIRECTIONS

1954
01:12:48,823 --> 01:12:49,891
How do I do that?

1955
01:12:50,758 --> 01:12:53,194
INCURABLE CONDITION

1956
01:12:54,062 --> 01:12:56,798
I CAME TO SUPPORT MY HOUSEMATE

1957
01:12:56,865 --> 01:12:57,932
Just how...

1958
01:12:57,999 --> 01:12:59,534
AND MY CONFIDENCE IS TANKING

1959
01:13:01,936 --> 01:13:04,138
I SLAYED THE OLD DANCES...

1960
01:13:04,205 --> 01:13:05,273
THE NEW ONES DON'T VIBE WITH ME

1961
01:13:05,340 --> 01:13:06,341
In the plié squat position...

1962
01:13:06,641 --> 01:13:08,042
- Shall we, then?
- Sure.

1963
01:13:08,910 --> 01:13:09,911
Here we go.

1964
01:13:10,912 --> 01:13:11,913
Ready.

1965
01:13:13,948 --> 01:13:14,983
LIKE DA-HEE

1966
01:13:15,049 --> 01:13:16,251
Push, push.

1967
01:13:16,618 --> 01:13:18,186
FOCUSED

1968
01:13:19,954 --> 01:13:20,955
Two.

1969
01:13:21,022 --> 01:13:22,290
Great.

1970
01:13:24,425 --> 01:13:25,627
ALMOST ADDED HER FLAVOR...

1971
01:13:25,693 --> 01:13:26,961
SUCKS IN AIR

1972
01:13:27,028 --> 01:13:29,330
THAT STOPPED THE URGE

1973
01:13:29,397 --> 01:13:30,932
Get your backpacks on. Now, kick.

1974
01:13:31,266 --> 01:13:32,834
To the back. Let's have fun.

1975
01:13:33,134 --> 01:13:34,869
To the side. Jump rope.

1976
01:13:34,936 --> 01:13:37,171
HER ENERGY LEVEL GOES UP
AS THE SONG REACHES ITS CLIMAX

1977
01:13:39,407 --> 01:13:41,075
WE'RE GETTING A DÉJÀ VU

1978
01:13:41,142 --> 01:13:43,311
THE FAMILIAR MOVE HAS EXCITED HER

1979
01:13:43,378 --> 01:13:45,880
- Did you originate this dance?
- That move?

1980
01:13:45,947 --> 01:13:47,949
Well, I wouldn't call it a dance.

1981
01:13:49,017 --> 01:13:50,351
It's more of a slapstick for laughs.

1982
01:13:50,418 --> 01:13:51,653
BETWEEN A DANCE AND A SLAPSTICK

1983
01:13:53,221 --> 01:13:56,124
I felt embarrassed about that part,
so I changed it to this.

1984
01:13:56,190 --> 01:13:57,492
I'll stick to my bit.

1985
01:13:58,226 --> 01:14:00,061
CRACKING UP

1986
01:14:00,361 --> 01:14:01,696
It's sticking with me just fine.

1987
01:14:02,563 --> 01:14:04,165
I see the marks on my skin
whenever I shower.

1988
01:14:04,232 --> 01:14:05,300
That's enough.

1989
01:14:05,366 --> 01:14:06,401
Honestly...

1990
01:14:06,467 --> 01:14:07,969
WHAT GOT YOU SO EXCITED, DO-YEON?

1991
01:14:08,369 --> 01:14:10,805
THIS INTROVERT
WHO ONLY READS THE NEWSPAPER

1992
01:14:10,872 --> 01:14:12,740
HAS BECOME A NEW PERSON

1993
01:14:13,174 --> 01:14:15,677
SHE TAGGED ALONG
AND FOUND HER ALTER EGO

1994
01:14:15,743 --> 01:14:16,744
All right.

1995
01:14:16,811 --> 01:14:18,513
Let's move on to Da-hee's favorite.

1996
01:14:18,579 --> 01:14:19,580
The hand gestures.

1997
01:14:19,647 --> 01:14:21,215
Form an L and bring it to the center.

1998
01:14:21,516 --> 01:14:23,318
I LOVE ADDING PERSONAL TOUCHES

1999
01:14:23,384 --> 01:14:24,485
FOCUSED

2000
01:14:24,552 --> 01:14:27,255
Then move to the right

2001
01:14:27,355 --> 01:14:31,526
and pop your chest four times.

2002
01:14:31,926 --> 01:14:33,761
This is a real challenge
that will strain your abs.

2003
01:14:34,028 --> 01:14:35,630
And then... You nailed it, Soo-jin.

2004
01:14:35,964 --> 01:14:37,765
Isolation is her thing.

2005
01:14:37,832 --> 01:14:38,833
Isolation?

2006
01:14:38,900 --> 01:14:41,035
WITNESS MY DANCE SKILL

2007
01:14:41,803 --> 01:14:44,305
I FINALLY GOT TO THE PART
WHERE MY TALENT CAN SHINE

2008
01:14:44,706 --> 01:14:47,075
EVEN MONIKA IS SURPRISED

2009
01:14:47,875 --> 01:14:49,844
AN ENCORE PERFORMANCE
AFTER REGAINING HER CONFIDENCE

2010
01:14:49,911 --> 01:14:51,446
That reminds me of krumping.

2011
01:14:51,512 --> 01:14:52,880
- You're right.
- Absolutely.

2012
01:14:52,947 --> 01:14:54,182
You're pretty knowledgeable.

2013
01:14:54,248 --> 01:14:55,550
I love watching people dance.

2014
01:14:57,986 --> 01:15:00,788
THIS IS KRUMP DANCE
I PICKED UP BY WATCHING VIDEOS

2015
01:15:01,522 --> 01:15:04,392
MORE HYPED UP THAN DA-HEE

2016
01:15:04,459 --> 01:15:06,794
SQUEALS

2017
01:15:06,861 --> 01:15:09,464
SHOCKED BY THE VISUAL

2018
01:15:09,530 --> 01:15:10,531
It's all about confidence.

2019
01:15:10,598 --> 01:15:12,066
I actually dig it.

2020
01:15:12,533 --> 01:15:13,901
FINAL HURDLE
BEFORE RECORDING THE VIDEO

2021
01:15:13,968 --> 01:15:15,770
Then, we go,
thump, thump, thump, thump.

2022
01:15:16,537 --> 01:15:19,073
- Boom, up, up. Pop your chest.
- Boom, up, up. Pop your chest.

2023
01:15:19,140 --> 01:15:20,975
- Thump, thump, thump.
- Thump, thump, thump.

2024
01:15:21,042 --> 01:15:22,710
Da-hee's following along nicely.

2025
01:15:23,011 --> 01:15:25,913
MA'AM, I WANT A COMPLIMENT, TOO

2026
01:15:27,148 --> 01:15:29,517
RAISING HER ENERGY LEVEL IN RESPONSE

2027
01:15:30,151 --> 01:15:32,620
DO-YEON'S HIGH ENERGY IS CONTAGIOUS

2028
01:15:32,887 --> 01:15:34,255
WHOSE HOUSE SQUAD GOAL
WAS THIS AGAIN?

2029
01:15:34,756 --> 01:15:37,025
NOT SURE ABOUT THE MOVES,
BUT EVERYONE'S EXCITED

2030
01:15:38,993 --> 01:15:42,730
EXHAUSTED AFTER TRYING
TO KEEP UP WITH DO-YEON

2031
01:15:42,797 --> 01:15:44,932
People hearing the audio only
would think we're killing it.

2032
01:15:45,666 --> 01:15:48,002
Here's what we're going to do.

2033
01:15:48,236 --> 01:15:50,638
The viewers aren't likely to think,
"Hey, they're good."

2034
01:15:50,705 --> 01:15:51,973
They'd likely go, "They seem mid

2035
01:15:52,340 --> 01:15:54,942
but I guess they're good,
judging by their loud voices."

2036
01:15:55,009 --> 01:15:56,344
- We'll confuse them.
- Great.

2037
01:15:56,411 --> 01:15:58,579
- We'll blow them away by the end.
- Exactly.

2038
01:15:58,646 --> 01:15:59,647
WAIT AND SEE

2039
01:15:59,714 --> 01:16:00,848
It's all about confidence.

2040
01:16:00,915 --> 01:16:01,916
I love it.

2041
01:16:01,983 --> 01:16:04,519
AN ENERGETIC CHALLENGE VIDEO
BY THE BOLD DANCERS COMING SOON

2042
01:16:04,952 --> 01:16:09,123
WHAT'S GOING ON IN GUGI-DONG HOUSE
WITH ONLY GUYS STAYING BEHIND?

2043
01:16:09,757 --> 01:16:12,927
TWO KIDULTS ARE IN HIGH SPIRITS
AFTER A GROCERY RUN

2044
01:16:12,994 --> 01:16:16,230
<i>CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS</i>
THEME SONG

2045
01:16:16,297 --> 01:16:19,434
SINGING TOGETHER

2046
01:16:19,901 --> 01:16:21,502
- We're home.
- Welcome back.

2047
01:16:21,569 --> 01:16:23,371
TWO WARRIORS IN THEIR FORTIES ARE
ON THE SAME WAVELENGTH

2048
01:16:23,438 --> 01:16:24,772
I see you bought a ton of stuff.

2049
01:16:24,839 --> 01:16:26,641
Look forward to dinner this evening.

2050
01:16:26,707 --> 01:16:27,942
What are you making?

2051
01:16:28,009 --> 01:16:29,544
Pork cutlet.
We're having a fancy meal.

2052
01:16:29,610 --> 01:16:30,611
- For real?
- Sure.

2053
01:16:30,678 --> 01:16:31,779
I love it.

2054
01:16:32,313 --> 01:16:33,314
GOOD

2055
01:16:34,315 --> 01:16:38,686
GOOD

2056
01:16:39,454 --> 01:16:41,856
- Is there a supermarket close by?
- Yeah.

2057
01:16:41,923 --> 01:16:42,990
I see.

2058
01:16:44,192 --> 01:16:45,426
Gosh, it's a beautiful day.

2059
01:16:46,761 --> 01:16:48,663
The weather is perfect.

2060
01:16:48,729 --> 01:16:51,265
JAE-HYEON HAS COME TO THE YARD
TO HANG THE LAUNDRY TO DRY

2061
01:16:52,433 --> 01:16:55,570
WARM SUNLIGHT AND WIND

2062
01:16:55,636 --> 01:16:59,574
PERFECT WEATHER
TO DRY LAUNDRY OUT IN THE OPEN

2063
01:17:00,208 --> 01:17:01,576
That's what I'm talking about.

2064
01:17:04,145 --> 01:17:08,082
HOMEMAKER AHN FEELS MORE ENERGIZED
THANKS TO THE GREAT WEATHER

2065
01:17:08,850 --> 01:17:10,251
I love the sound of the wind chime.

2066
01:17:11,752 --> 01:17:14,655
THE TINKLING SOUND OF THE WIND CHIME
AT A BUDDHIST TEMPLE NEARBY

2067
01:17:14,722 --> 01:17:18,559
RINGS OUT INTO THE WHOLE NEIGHBORHOOD
WITH THE HELP OF THE WIND

2068
01:17:19,627 --> 01:17:24,599
BUT...

2069
01:17:24,665 --> 01:17:28,469
THE SOUND GROWS LOUDER

2070
01:17:29,003 --> 01:17:33,040
AND THE WIND GROWS STRONGER

2071
01:17:36,277 --> 01:17:38,412
This is making me feel anxious.

2072
01:17:39,046 --> 01:17:42,884
THE STRONG WIND KEEPS
SHAKING THE DRYING RACK

2073
01:17:43,484 --> 01:17:45,086
The weight should keep it still.

2074
01:17:46,721 --> 01:17:50,024
HANGS A BUNCH OF TOWELS
TO WEIGH THE RACK DOWN

2075
01:17:50,525 --> 01:17:51,526
Good.

2076
01:17:51,993 --> 01:17:53,261
The wind can't fling it away now.

2077
01:17:53,327 --> 01:17:55,596
HE STEPS ON IT FOR GOOD MEASURE,
BUT HE STILL FEELS ANXIOUS

2078
01:17:56,297 --> 01:17:57,632
It's giving me jitters, though.

2079
01:18:00,368 --> 01:18:03,638
TOO CONCERNED TO WALK AWAY

2080
01:18:06,307 --> 01:18:07,542
10 MINUTES LATER

2081
01:18:07,608 --> 01:18:09,844
RETURNING WITH A CUP OF COFFEE

2082
01:18:09,911 --> 01:18:11,179
It's such a beautiful day.

2083
01:18:11,979 --> 01:18:13,281
So beautiful.

2084
01:18:14,582 --> 01:18:16,284
What? Dang it.

2085
01:18:19,220 --> 01:18:23,858
THE RACK GAVE OUT IN THE END

2086
01:18:25,126 --> 01:18:27,128
I stepped away for a bit
to get some coffee!

2087
01:18:28,829 --> 01:18:29,931
It's giving me jitters, though.

2088
01:18:29,997 --> 01:18:31,666
JAE-HYEON LEFT TO GET COFFEE

2089
01:18:32,300 --> 01:18:35,503
EXACTLY 10 SECONDS LATER

2090
01:18:36,270 --> 01:18:38,706
SHAKING OMINOUSLY

2091
01:18:41,209 --> 01:18:44,545
THE WIND'S STRONG EMBRACE
KNOCKED IT OVER

2092
01:18:45,980 --> 01:18:48,549
A TRAGEDY BROUGHT ON
BY A WHIMSICAL COFFEE BREAK

2093
01:18:49,717 --> 01:18:51,052
I kind of knew this would happen.

2094
01:18:51,118 --> 01:18:52,720
A ROUGH DAY FOR HOMEMAKER AHN

2095
01:18:54,655 --> 01:18:56,290
HANGING LIMPLY

2096
01:18:58,426 --> 01:18:59,660
SIGHS DEEPLY

2097
01:19:01,796 --> 01:19:02,797
Come along.

2098
01:19:04,198 --> 01:19:08,302
THE RECOVERED TOWELS
ENDED UP BACK IN THE WASHER

2099
01:19:08,369 --> 01:19:09,370
IN MERE 15 MINUTES

2100
01:19:09,437 --> 01:19:10,638
<i>I knew it.</i>

2101
01:19:10,938 --> 01:19:12,340
<i>Things can happen.</i>

2102
01:19:12,406 --> 01:19:14,175
WILL THE HOUSEMATES
GET THEIR TOWELS WITHIN THE DAY?

2103
01:19:14,242 --> 01:19:15,576
Time for a little workout.

2104
01:19:16,677 --> 01:19:20,047
MEANWHILE, AP IS DOWN
IN THE BASEMENT TO WORK OUT

2105
01:19:25,119 --> 01:19:29,657
CHANNELING ROCKY OUT OF THE BLUE

2106
01:19:30,291 --> 01:19:32,893
ADDED BACKGROUND MUSIC
USING THE COIN KARAOKE MACHINE

2107
01:19:34,428 --> 01:19:36,063
ADDS A BATTLE CRY

2108
01:19:36,464 --> 01:19:38,266
AP'S AT-HOME WORKOUT IS DIFFERENT

2109
01:19:38,332 --> 01:19:40,868
IT'S ANOTHER SHOW TIME

2110
01:19:42,803 --> 01:19:45,506
FIRST ROUTINE, BENCH PRESS

2111
01:19:46,107 --> 01:19:49,944
GOOD POSTURE

2112
01:19:56,317 --> 01:19:58,819
THAT'S IT?

2113
01:20:01,389 --> 01:20:06,861
NOW THAT HE'S WARMED UP,
IT'S TIME TO...

2114
01:20:06,927 --> 01:20:10,798
SING?

2115
01:20:20,041 --> 01:20:24,645
SWITCHING TO BOXING SUDDENLY

2116
01:20:24,712 --> 01:20:29,283
ACTUALLY, HE GETS HOLD
OF A TAMBOURINE

2117
01:20:29,750 --> 01:20:33,554
WHEN IS HE GOING
TO WORK OUT PROPERLY?

2118
01:20:34,121 --> 01:20:37,858
SWAYING SIDE TO SIDE

2119
01:20:39,627 --> 01:20:44,165
NOW THAT HE'S IN THE ZONE,
HE WANTS ONE MORE SONG

2120
01:20:44,231 --> 01:20:46,801
ANOTHER VERY DRAMATIC INTERLUDE

2121
01:20:48,703 --> 01:20:52,073
THIS TIME, IT'S THE THEME SONG
OF THE 1988 ***MPICS

2122
01:20:52,139 --> 01:20:54,508
LET ME SHOW YOU THE PRINCE'S ENERGY

2123
01:20:55,109 --> 01:20:58,112
THIS TIME, HE WORKS
ON FLEXING HIS BICEPS

2124
01:20:58,179 --> 01:20:59,914
GRACEFUL

2125
01:21:06,120 --> 01:21:07,121
SIGHS

2126
01:21:08,522 --> 01:21:11,192
YET AGAIN, HE'S ONLY DONE ONE SET

2127
01:21:11,258 --> 01:21:15,963
IT SEEMS HE'S ADDING A SET
IN BETWEEN HIS BREAKS

2128
01:21:17,365 --> 01:21:20,634
SUDDENLY TRYING CHEERLEADING MOVES

2129
01:21:20,701 --> 01:21:23,170
LET'S GO, KOREA

2130
01:21:24,905 --> 01:21:27,141
TAKING A PEEK

2131
01:21:28,175 --> 01:21:31,946
WHAT THE HECK IS HE DOING NOW?

2132
01:21:32,380 --> 01:21:34,882
WELCOME TO MY LOUNGE

2133
01:21:35,516 --> 01:21:37,184
You're supposed
to keep your head down.

2134
01:21:37,251 --> 01:21:39,487
- So I'm fooling around alone here
- Alone?

2135
01:21:39,553 --> 01:21:40,554
so no one would know.

2136
01:21:40,621 --> 01:21:42,189
I guess I'll have to give you that.

2137
01:21:42,523 --> 01:21:45,226
- You use this for music?
- It gets you in the mood.

2138
01:21:45,292 --> 01:21:46,994
- How clever.
- It gets you there.

2139
01:21:47,061 --> 01:21:48,729
- What are you doing?
- Just some weightlifting.

2140
01:21:48,796 --> 01:21:51,799
- We've got gear now.
- Simple stuff. I brought some over.

2141
01:21:53,234 --> 01:21:55,736
Are we sure it's safe?
What if it breaks?

2142
01:21:55,803 --> 01:21:56,904
GOING STRAIGHT TO THE MACHINE

2143
01:21:56,971 --> 01:21:58,239
Hey, this feels great.

2144
01:22:00,408 --> 01:22:03,043
I hear hanging helps a lot.

2145
01:22:03,110 --> 01:22:04,612
- Try a pull-up.
- No thanks.

2146
01:22:04,678 --> 01:22:05,880
- Go on.
- No, I'm sticking to this.

2147
01:22:05,946 --> 01:22:07,181
What's the point of hanging there?

2148
01:22:07,248 --> 01:22:08,549
I'm only going to...

2149
01:22:12,219 --> 01:22:13,721
JUST A SINGLE ATTACK

2150
01:22:13,788 --> 01:22:15,723
BUT DOUBLE STRIKES

2151
01:22:17,358 --> 01:22:18,692
That was pretty wild.

2152
01:22:18,759 --> 01:22:20,127
I barely touched you.

2153
01:22:20,728 --> 01:22:22,463
Don't do it, okay?

2154
01:22:22,530 --> 01:22:24,231
Oh, jeez. Don't.

2155
01:22:26,300 --> 01:22:28,636
This alone has good health benefits.

2156
01:22:28,702 --> 01:22:30,304
- It stretches your spine.
- It's just a stretch.

2157
01:22:30,371 --> 01:22:31,872
Yeah, and that's good for you.

2158
01:22:33,307 --> 01:22:34,408
YELPS

2159
01:22:34,475 --> 01:22:35,476
That wasn't you?

2160
01:22:35,543 --> 01:22:37,478
WHAT'S UP WITH HIM?

2161
01:22:37,545 --> 01:22:39,680
- You're making me paranoid.
- How come?

2162
01:22:39,747 --> 01:22:41,916
- I'm worried you'd tickle me again.
- All right, fine.

2163
01:22:42,583 --> 01:22:44,852
<i>I think we're on top</i>
<i>of the moves now.</i>

2164
01:22:44,919 --> 01:22:46,687
<i>Let's practice dancing for the clip.</i>

2165
01:22:48,289 --> 01:22:49,623
- Sounds good.
- So we can get used to it.

2166
01:22:49,690 --> 01:22:50,691
I love it.

2167
01:22:50,758 --> 01:22:51,759
NERVOUS AND EXCITED

2168
01:22:52,126 --> 01:22:53,627
- Do-yeon.
- Yeah?

2169
01:22:53,694 --> 01:22:54,728
What do you think?

2170
01:22:55,296 --> 01:22:57,364
Should I keep my cap on
for more impact?

2171
01:22:57,431 --> 01:22:58,632
Let me think.

2172
01:22:59,200 --> 01:23:01,235
Would it be better
to let my hair swish around more?

2173
01:23:01,302 --> 01:23:03,504
- I prefer you with the cap on.
- You do?

2174
01:23:04,071 --> 01:23:05,806
Let's keep Da-hee in the center
as much as we can.

2175
01:23:05,873 --> 01:23:07,775
- Oh, no.
- Take one step forward.

2176
01:23:08,742 --> 01:23:10,311
- Just do it, Da-hee.
- What?

2177
01:23:10,377 --> 01:23:11,612
Confidence!

2178
01:23:11,679 --> 01:23:12,913
GRINS

2179
01:23:12,980 --> 01:23:14,548
It's all about confidence.

2180
01:23:14,615 --> 01:23:16,517
You've got this, Da-hee.

2181
01:23:16,584 --> 01:23:17,918
- Step forward, please.
- Forward?

2182
01:23:17,985 --> 01:23:20,054
- I'll shoot close-ups first.
- Oh, really?

2183
01:23:20,120 --> 01:23:21,121
Stand closer to Da-hee.

2184
01:23:21,188 --> 01:23:22,189
Here we go.

2185
01:23:22,256 --> 01:23:23,457
NERVOUS

2186
01:23:23,524 --> 01:23:24,525
Ready.

2187
01:23:24,592 --> 01:23:25,726
A NEW EXPERIENCE THANKS TO DA-HEE

2188
01:23:27,695 --> 01:23:29,296
NEW GLINT IN HER EYES

2189
01:23:31,832 --> 01:23:35,336
INTRO GOES SMOOTHLY

2190
01:23:37,037 --> 01:23:38,706
DID DA-HEE JUST CRACK A SMILE?

2191
01:23:38,772 --> 01:23:40,207
CLOSING IN

2192
01:23:40,407 --> 01:23:43,844
FAZED BY THE CAMERA MOVING IN

2193
01:23:43,911 --> 01:23:45,145
SNEAKS A GLANCE

2194
01:23:45,880 --> 01:23:48,816
HER NEIGHBOR COVERS FOR HER
WITH HER HIGH ENERGY

2195
01:23:48,883 --> 01:23:52,520
LET'S USE THE BEST WEAPON
IN OUR ARSENAL

2196
01:23:52,586 --> 01:23:54,455
THEIR MOVES FALL APART

2197
01:23:54,522 --> 01:23:55,589
NOTHING CAN SALVAGE THIS NOW

2198
01:23:55,656 --> 01:23:56,657
Darn it.

2199
01:23:58,859 --> 01:23:59,860
Darn it.

2200
01:23:59,927 --> 01:24:00,928
Oh, no.

2201
01:24:00,995 --> 01:24:02,630
Can you please edit that out?

2202
01:24:03,531 --> 01:24:04,832
Oh, shoot.

2203
01:24:04,899 --> 01:24:06,200
ARE THEY GOING TO START CURSING NOW?

2204
01:24:06,567 --> 01:24:08,636
I'LL SEAL MY MOUTH

2205
01:24:08,869 --> 01:24:10,037
- It's okay.
- Okay.

2206
01:24:10,337 --> 01:24:12,072
Can't believe our video
ended like that.

2207
01:24:12,139 --> 01:24:13,774
A NICE START PAIRED
WITH A SORRY ENDING

2208
01:24:14,141 --> 01:24:16,343
MEANWHILE...

2209
01:24:16,777 --> 01:24:18,746
THIS WON'T DO

2210
01:24:18,979 --> 01:24:21,181
Why don't we shoot the video
for the challenge together?

2211
01:24:21,248 --> 01:24:23,350
Let's take one each
and wrap things up nicely.

2212
01:24:23,784 --> 01:24:25,452
Okay, this is a rare opportunity.

2213
01:24:26,020 --> 01:24:27,488
Who wants the spotlight first?

2214
01:24:28,188 --> 01:24:29,823
My sole priority is
that Da-hee looks amazing.

2215
01:24:29,890 --> 01:24:30,958
THE ORDER DOESN'T MATTER

2216
01:24:31,025 --> 01:24:32,560
- And you're killing it, Da-hee.
- Totally.

2217
01:24:32,626 --> 01:24:33,661
As long as she looks great

2218
01:24:33,727 --> 01:24:35,129
our House Squad Goal
is a major success.

2219
01:24:35,195 --> 01:24:37,331
I love your attitude just now.

2220
01:24:37,398 --> 01:24:40,267
SHE CAN'T SEEM TO RELAX
DESPITE HER FRIENDS' ENCOURAGEMENT

2221
01:24:40,334 --> 01:24:42,469
IN THAT CASE...

2222
01:24:42,536 --> 01:24:44,872
Why don't I do it in my own style?

2223
01:24:44,939 --> 01:24:45,973
DO-YEON STARTS FIRST

2224
01:24:46,307 --> 01:24:47,841
DO-YEON STEPS UP
INSTEAD OF NERVOUS DA-HEE

2225
01:24:47,908 --> 01:24:48,976
Is Do-yeon going first?

2226
01:24:49,710 --> 01:24:52,079
SAVED BY DO-YEON

2227
01:24:52,580 --> 01:24:54,682
I'll film it. The least I can do
is be the cameraperson.

2228
01:24:55,449 --> 01:24:56,784
Wait, what do I do first again?

2229
01:24:56,850 --> 01:24:57,851
A STYLIST? A CAMERAPERSON?

2230
01:24:58,252 --> 01:24:59,353
A FORMER INTROVERT

2231
01:24:59,420 --> 01:25:00,421
Let's roll.

2232
01:25:00,487 --> 01:25:04,058
SHE'S ENJOYING SOMETHING
SHE WOULD'VE NEVER EXPERIENCED ALONE

2233
01:25:05,526 --> 01:25:07,061
HER POSE IS ALREADY
ON A PROFESSIONAL'S LEVEL

2234
01:25:07,261 --> 01:25:08,262
FLINGING AWAY

2235
01:25:08,329 --> 01:25:10,030
DO-YEON'S CHALLENGE

2236
01:25:10,097 --> 01:25:13,434
THE INTROVERT ENERGY
HAS LEFT HER ALONG WITH HER CAP

2237
01:25:16,503 --> 01:25:19,406
EXTROVERT DO-YEON'S CHALLENGE
IS SAILING SMOOTHLY

2238
01:25:19,873 --> 01:25:20,941
CHUCKLING

2239
01:25:21,208 --> 01:25:22,943
CRISIS STRIKES
AS THE CAMERA CLOSES IN

2240
01:25:23,010 --> 01:25:24,845
ON THE VERGE OF LOSING IT

2241
01:25:29,016 --> 01:25:30,351
Oh, no. I made a mistake.

2242
01:25:30,417 --> 01:25:32,453
It's okay. Keep going.

2243
01:25:32,519 --> 01:25:33,520
It's that move next.

2244
01:25:34,722 --> 01:25:36,724
THAT'S MY THING

2245
01:25:37,057 --> 01:25:38,425
AMAZED

2246
01:25:39,660 --> 01:25:42,296
SHE'S NOT JUST BRINGING ENERGY
SHE'S GOING BERSERK

2247
01:25:45,232 --> 01:25:47,167
LETTING EVERYTHING GO
AND LOSING HERSELF IN THE MOMENT

2248
01:25:50,004 --> 01:25:51,839
GRACING THE END
WITH AN ENDING FAIRY POSE

2249
01:25:51,905 --> 01:25:53,073
My gosh.

2250
01:25:54,041 --> 01:25:55,042
She went on a rampage.

2251
01:25:55,109 --> 01:25:57,578
THESE DANCERS HAVE NEVER SEEN
A CHALLENGE VIDEO LIKE THIS BEFORE

2252
01:25:58,512 --> 01:26:00,180
Her cap went so far.

2253
01:26:00,247 --> 01:26:02,383
DISCARDED HER INTROVERT'S SHELL

2254
01:26:03,117 --> 01:26:06,186
FINALLY RELAXED
THANK YOU, DO-YEON

2255
01:26:06,420 --> 01:26:07,421
I feel so refreshed now.

2256
01:26:07,488 --> 01:26:08,656
REFRESHED TO HAVE HELPED DA-HEE

2257
01:26:08,722 --> 01:26:10,357
- That was great.
- I didn't expect the krumping part.

2258
01:26:10,424 --> 01:26:12,626
LOCKS IN THANKS TO DO-YEON'S ASSIST

2259
01:26:12,693 --> 01:26:13,694
I'm so tired.

2260
01:26:13,761 --> 01:26:15,562
FINALLY, IT'S TIME
TO REALIZE DA-HEE'S DREAM

2261
01:26:15,629 --> 01:26:16,630
Let's try this.

2262
01:26:17,598 --> 01:26:19,867
- Take the center stage, and we'll...
- That's for the better.

2263
01:26:20,167 --> 01:26:22,202
But that way,
I can't follow your moves.

2264
01:26:22,269 --> 01:26:23,837
We will indeed move to the back

2265
01:26:23,904 --> 01:26:25,139
but only after this part.

2266
01:26:25,205 --> 01:26:26,940
- Okay.
- That's the show we'll put on.

2267
01:26:27,541 --> 01:26:29,977
UNDER A TON OF STRESS

2268
01:26:30,844 --> 01:26:32,613
SO MANY CELEBRATED DANCERS TRIED THIS

2269
01:26:33,013 --> 01:26:34,715
DA-HEE'S DREAM

2270
01:26:34,782 --> 01:26:37,351
HAPPENS TO BE
A DIFFICULT DANCE CHALLENGE

2271
01:26:37,985 --> 01:26:40,587
HOW WILL
DA-HEE'S <i>LIKE JENNIE </i>VIDEO TURN OUT?

2272
01:26:40,654 --> 01:26:43,590
GROWING NERVOUS AS WELL

2273
01:26:45,359 --> 01:26:48,495
IT'S HOUSE SQUAD GOAL TIME
NO LAUGHTER, ALL SERIOUSNESS

2274
01:26:48,562 --> 01:26:52,866
DA-HEE'S CHALLENGE

2275
01:26:52,933 --> 01:26:55,836
A THRILLING PERFECT SYNCHRONIZATION

2276
01:26:58,906 --> 01:27:01,408
A NATURAL FORMATION SHIFT

2277
01:27:03,877 --> 01:27:06,013
DOMINATING THE CENTER OF THE STAGE

2278
01:27:06,080 --> 01:27:07,915
SERIOUS

2279
01:27:07,981 --> 01:27:09,717
YOU'RE DOING GREAT!

2280
01:27:11,785 --> 01:27:16,256
CHIC BEAUTY SHINING IN THE CENTER
WITH LIP J AND MONIKA BY HER SIDE

2281
01:27:18,058 --> 01:27:20,928
IT'S FINALLY TIME
TO SHOWCASE MY OWN FLAVOR

2282
01:27:21,428 --> 01:27:22,996
YOU GO, GIRL

2283
01:27:24,164 --> 01:27:27,568
THE CHALLENGE DRAWS CLOSE TO AN END

2284
01:27:27,634 --> 01:27:28,635
Great.

2285
01:27:29,703 --> 01:27:31,238
All right.

2286
01:27:31,538 --> 01:27:32,606
GET A LOAD OF MY OWN FLAVOR

2287
01:27:33,540 --> 01:27:35,008
A FLAVORFUL ENDING POSE

2288
01:27:36,643 --> 01:27:40,047
- That was perfect.
- Great job.

2289
01:27:40,114 --> 01:27:41,381
We've got a masterpiece now.

2290
01:27:41,448 --> 01:27:43,016
Amazing.

2291
01:27:43,417 --> 01:27:45,319
- How are you so good?
- I'm wondering the same thing.

2292
01:27:45,719 --> 01:27:47,855
THE MOMENT THE CAMERA STOPPED,
DA-HEE'S FLAVOR MODE WENT OFF

2293
01:27:48,489 --> 01:27:50,791
- You were amazing.
- I'm embarrassed.

2294
01:27:50,858 --> 01:27:52,860
<i>It was so satisfying.</i>

2295
01:27:52,926 --> 01:27:54,895
<i>I think I poured all my energy</i>
<i>into that dance.</i>

2296
01:27:54,962 --> 01:27:57,097
REWATCHING THE CHALLENGE VIDEO

2297
01:27:57,164 --> 01:27:59,199
I LOVE IT SO MUCH

2298
01:27:59,266 --> 01:28:02,202
LET'S REALIZE OUR DREAMS ONE BY ONE
BEFORE IT'S TOO LATE

2299
01:28:02,269 --> 01:28:03,637
To be honest

2300
01:28:03,704 --> 01:28:05,372
I felt like I became JENNIE.

2301
01:28:05,439 --> 01:28:07,574
Seriously, I mean it.

2302
01:28:07,808 --> 01:28:12,279
<i>Having Do-yeon and Soo-jin</i>
<i>by my side really helped me.</i>

2303
01:28:12,346 --> 01:28:13,347
TOGETHER WE FOUND THE COURAGE

2304
01:28:13,413 --> 01:28:17,284
<i>This experience made me realize</i>
<i>that I can keep taking lessons.</i>

2305
01:28:17,351 --> 01:28:18,852
<i>As long as I can enjoy it</i>

2306
01:28:18,919 --> 01:28:21,989
the training hours
will become meaningful for me.

2307
01:28:22,055 --> 01:28:23,924
I'm seriously considering it.

2308
01:28:24,691 --> 01:28:28,362
COMING SOON!
WATCH DANIEL REALIZE HIS DREAM

2309
01:28:28,428 --> 01:28:30,164
GROUP DATE IS JUST THE PRELUDE!

2310
01:28:30,230 --> 01:28:32,933
THERE ARE EXPERIENCES
YOU CAN ONLY ENJOY AS A GROUP

2311
01:28:33,000 --> 01:28:37,171
AND THEY WILL CONTINUE
ON WITH THEIR SITCOM-LIKE DAYS!

2312
01:28:37,237 --> 01:28:40,607
I checked out a blind date
for Daniel.

2313
01:28:41,241 --> 01:28:42,409
- What?
- What's this?

2314
01:28:42,476 --> 01:28:45,379
DANIEL ON HIS FIRST-EVER GROUP DATE

2315
01:28:46,413 --> 01:28:47,414
<i>Why did we hold hands?</i>

2316
01:28:47,781 --> 01:28:50,050
AT THE SECOND ROUND OF TWENTY

2317
01:28:50,117 --> 01:28:56,123
EXPERIENCING NEW
AND UNFAMILIAR BUTTERFLIES

2318
01:28:56,757 --> 01:28:57,758
<i>Let's think about this.</i>

2319
01:28:57,825 --> 01:29:00,227
Let's say we both like the same girl.

2320
01:29:00,294 --> 01:29:01,495
What are you going to do?

2321
01:29:01,562 --> 01:29:03,096
<i>- I wondered, "What's this?"</i>
- Who?

2322
01:29:03,163 --> 01:29:04,765
AP and Aurora?

2323
01:29:04,832 --> 01:29:06,400
AS THEIR HEART'S SIGNALS GET TANGLED

2324
01:29:06,466 --> 01:29:08,335
If you go again, let's go together.

2325
01:29:08,402 --> 01:29:11,738
A TENSE RIVALRY
BETWEEN TWO MEN SPARKS

2326
01:29:12,005 --> 01:29:13,740
Wait, let go. Have a seat.

2327
01:29:14,942 --> 01:29:17,144
I never back down
when it comes to love.

2328
01:29:17,211 --> 01:29:19,479
<i>I'm the same way.</i>
<i>I go all out when I love someone.</i>

2329
01:29:20,113 --> 01:29:22,182
<i>LOVE AND WAR, </i>GUGI-DONG EPISODE

2330
01:29:26,220 --> 01:29:28,222
Subtitles by Jeongwoo Kim