1
00:00:11,044 --> 00:00:13,380
[日本語を話す]
2
00:00:32,717 --> 00:00:34,319
[ブラックソーン]
あの男のものだと思います
あなたの夫
3
00:00:34,319 --> 00:00:35,687
[マリコ]
彼の名前は戸田博勝です。
4
00:00:35,687 --> 00:00:36,754
友達だけど
彼を文太郎と呼んでください。
5
00:00:38,256 --> 00:00:39,224
キリストのために、
彼はまだやっていけるよ。
6
00:00:39,224 --> 00:00:41,292
[叫ぶ男たち]
7
00:00:42,360 --> 00:00:44,028
戸田博勝さん！
8
00:00:48,289 --> 00:00:49,423
[ブラックソーン]
クソ。
9
00:00:49,423 --> 00:00:51,192
[マリコ]
ごめんなさい。
10
00:00:51,192 --> 00:00:52,460
見てうれしいです
あなたは気が変わりました
11
00:00:52,460 --> 00:00:53,628
入浴について。
12
00:00:53,628 --> 00:00:56,097
元気そうですね。
13
00:00:56,097 --> 00:00:57,531
[ブラックソーン]
楽しい仲間との夜を過ごした後
14
00:00:57,531 --> 00:00:59,299
遊女
それなら許容範囲でした。
15
00:01:01,168 --> 00:01:02,302
ねばらじょうぜん！
16
00:01:06,340 --> 00:01:07,441
[叫ぶ]
17
00:01:10,544 --> 00:01:12,579
[うめき声]
18
00:01:32,266 --> 00:01:34,301
[遠くの鳴動]
19
00:01:36,737 --> 00:01:39,273
[馬のいななき]
20
00:01:45,212 --> 00:01:48,448
[遠くで叫ぶ男性]
21
00:01:57,191 --> 00:01:59,226
♪ ♪
22
00:02:05,332 --> 00:02:07,534
[遠くで男が叫ぶ]
23
00:02:35,229 --> 00:02:38,265
♪ ♪
24
00:03:06,694 --> 00:03:09,730
♪ ♪
25
00:03:39,159 --> 00:03:42,162
♪ ♪
26
00:04:10,491 --> 00:04:12,526
♪ ♪
27
00:05:28,435 --> 00:05:29,736
[嘲笑]
28
00:05:43,784 --> 00:05:46,019
♪ ♪
29
00:05:47,755 --> 00:05:49,489
[ため息]
30
00:06:16,850 --> 00:06:19,453
[咳]
31
00:06:31,765 --> 00:06:33,800
[咳き込む杉山]
32
00:06:54,221 --> 00:06:56,256
[不明瞭な叫び声
距離的に]
33
00:07:47,541 --> 00:07:48,575
うーん。
34
00:08:12,132 --> 00:08:13,333
[息を吐き出す]
35
00:10:19,426 --> 00:10:20,460
[日本語を話します]
36
00:10:31,839 --> 00:10:34,041
♪ ♪
37
00:10:43,117 --> 00:10:45,086
[雨がパラパラ]
38
00:10:45,086 --> 00:10:47,154
[雷鳴]
39
00:10:57,164 --> 00:10:59,766
[雷鳴]
40
00:11:38,739 --> 00:11:40,107
私が生きて呼吸しているように。
41
00:11:40,107 --> 00:11:41,142
最も貴重な贈り物
あります。
42
00:11:41,142 --> 00:11:42,476
わかりますか？
43
00:11:42,476 --> 00:11:44,078
私は自分の役割を果たします、
そして老人は自分のことをする。
44
00:11:44,078 --> 00:11:45,746
今、私たちはどこかに到着しています。
45
00:11:45,746 --> 00:11:47,248
あなたは言葉が理解できない
私が言ってるのは、
46
00:11:47,248 --> 00:11:48,549
でも私があなたの年齢のとき、
47
00:11:48,549 --> 00:11:50,384
私の最初の家事の一つ
お掃除ゲームをしていました
48
00:11:50,384 --> 00:11:51,819
私の父は密猟をするだろう
チャタムの地所から。
49
00:11:51,819 --> 00:11:53,086
これを見てください。
50
00:11:54,388 --> 00:11:56,490
さあ、吊るしましょう
51
00:11:56,490 --> 00:11:57,792
熟成するまで数日、
たぶん一週間くらい、
52
00:11:57,792 --> 00:12:00,761
天気次第です。
53
00:12:00,761 --> 00:12:02,329
そこにいます。
54
00:12:14,808 --> 00:12:18,746
はい、はい。あるでしょう
ひどい悪臭。
55
00:12:18,746 --> 00:12:20,748
でもこれは贈り物です
虎永様より。
56
00:12:20,748 --> 00:12:23,551
きっと最高のキジでしょう
この村はこれまでも準備をしてきた。
57
00:12:23,551 --> 00:12:27,388
さて、次の部分は
はとても重要です。
58
00:12:27,388 --> 00:12:30,324
誰もこの鳥に触れてはいけません。
59
00:12:35,329 --> 00:12:36,363
うーん...
60
00:13:06,393 --> 00:13:08,462
♪ ♪
61
00:14:37,251 --> 00:14:39,319
♪ ♪
62
00:15:04,311 --> 00:15:06,613
[うなり声]
63
00:16:06,874 --> 00:16:09,076
[うめき声]
64
00:16:29,396 --> 00:16:30,530
[静かに笑います]
65
00:16:40,341 --> 00:16:42,042
[うなり声]
66
00:17:23,517 --> 00:17:26,453
[藪重が怒ってうめき声を上げる]
67
00:17:28,856 --> 00:17:30,490
[ぶつぶつ]
68
00:17:47,841 --> 00:17:49,243
［オミは息を吐く］
69
00:18:07,728 --> 00:18:09,129
［藪重が息を吐く］
70
00:18:16,737 --> 00:18:18,138
え？
71
00:18:20,841 --> 00:18:22,075
[静かに笑います]
72
00:18:24,778 --> 00:18:26,480
ああ？
73
00:18:31,385 --> 00:18:33,754
はぁ？はぁ？
74
00:18:37,825 --> 00:18:39,326
[息を吐き出す]
75
00:18:52,606 --> 00:18:54,608
[虫の羽音]
76
00:19:21,335 --> 00:19:22,536
[息を吐き出す]
77
00:20:05,179 --> 00:20:06,380
[静かにうなり声をあげる]
78
00:20:08,382 --> 00:20:11,118
あなたの夫を理解しています
今は私たちと一緒にいることです。
79
00:20:14,288 --> 00:20:17,491
私に何か感じることはありますか...
80
00:20:17,491 --> 00:20:19,526
準備すべきですか？
81
00:20:20,661 --> 00:20:23,730
- 夕食？
- 夕食。
82
00:20:28,402 --> 00:20:30,771
そしてあなたはそうなるだろう
親切なホスト。
83
00:20:53,127 --> 00:20:54,728
[うめき声]
84
00:21:29,196 --> 00:21:31,098
[マリコ]
私の夫はあなたを望んでいます
85
00:21:31,098 --> 00:21:33,234
彼を戸田様と呼ぶには、
86
00:21:33,234 --> 00:21:36,203
文太郎は予約制ですので
彼の近くにいる人たちへ。
87
00:21:37,604 --> 00:21:41,375
戸田様に安心したと伝えてください
彼は大阪から逃げることができた
88
00:21:41,375 --> 00:21:43,077
そして彼にとっては名誉なことだ
観察したこと
89
00:21:43,077 --> 00:21:44,578
今日の私たちの大砲連隊。
90
00:21:49,116 --> 00:21:51,184
[虫の羽音]
91
00:21:59,526 --> 00:22:01,662
彼はこう信じています、
本物のサムライの手にかかれば、
92
00:22:01,662 --> 00:22:04,231
弓と剣はいつも
大砲を上回る。
93
00:22:05,399 --> 00:22:07,101
おお。まあ、おそらく
94
00:22:07,101 --> 00:22:08,769
私たちはそうすべきです
いつかフレンドリーなコンテストを。
95
00:22:08,769 --> 00:22:10,271
[虫の鳴き声]
96
00:22:10,271 --> 00:22:12,373
[ブザー音が止まります]
97
00:22:12,373 --> 00:22:14,107
[鼻を鳴らして]
98
00:22:27,087 --> 00:22:28,623
[ブラックソーン]
さて、大切なゲストの皆様へ
99
00:22:28,623 --> 00:22:31,525
この素晴らしい夜に、
あなたにお届けできることを誇りに思います
100
00:22:31,525 --> 00:22:33,494
母国の味。
101
00:22:33,494 --> 00:22:37,231
私たちはそれをイングリッシュラビットシチューと呼んでいます。
102
00:22:37,231 --> 00:22:38,733
さて、確かに、
103
00:22:38,733 --> 00:22:40,134
代用しなければならなかった
材料のいくつか--
104
00:22:40,134 --> 00:22:41,535
シェリー酒、
他にもいくつか --
105
00:22:41,535 --> 00:22:43,237
でもそれは
おいしいシチューの美しさ。
106
00:22:43,237 --> 00:22:45,739
全部味がするよ
最終的にはグレービーソースのように。
107
00:22:51,245 --> 00:22:52,446
マリコ様は?
108
00:22:54,248 --> 00:22:57,318
私たちは特別に食べる人なので、
按針様。
109
00:22:57,318 --> 00:22:58,719
それは私たちの損失です。
110
00:23:04,124 --> 00:23:06,594
同じではない
とにかくシェリーなしで。
111
00:23:06,594 --> 00:23:08,629
さあ、どうぞ。
112
00:23:11,532 --> 00:23:14,368
ああ、お願いします。食べる。
113
00:23:25,379 --> 00:23:26,747
[笑い]
114
00:23:34,655 --> 00:23:35,756
彼は何と言ったでしょうか？
115
00:23:35,756 --> 00:23:37,258
夫のコメント
116
00:23:37,258 --> 00:23:39,794
途中で
あなたは麺を食べます。
117
00:23:39,794 --> 00:23:41,362
食事中に出す音
118
00:23:41,362 --> 00:23:43,130
深さを明らかにします
あなたの喜びを。
119
00:23:43,130 --> 00:23:45,432
（笑）
120
00:23:49,536 --> 00:23:51,238
[すする]
121
00:23:54,508 --> 00:23:56,443
[すする]
122
00:23:57,678 --> 00:23:59,079
ふーむ。
123
00:24:03,117 --> 00:24:04,318
[液体が注がれる]
124
00:24:11,525 --> 00:24:13,361
ご存知のように、私はどこから来たのですか、
女性のみ
125
00:24:13,361 --> 00:24:15,462
小さなカップから飲む
そのように。
126
00:24:24,805 --> 00:24:27,575
丁寧なサイズ感
盃が私たちを助けてくれる
127
00:24:27,575 --> 00:24:30,177
- お酒を楽しみながら...
- [カタカタ音]
128
00:24:40,120 --> 00:24:42,490
これが私たちの飲み方です。
129
00:24:42,490 --> 00:24:45,325
[すする]
130
00:25:03,677 --> 00:25:05,412
[ボトルを置く]
131
00:25:08,248 --> 00:25:10,584
[すする]
132
00:25:14,521 --> 00:25:17,424
[両方すすりながら]
133
00:25:21,095 --> 00:25:22,596
[息を吐き出す]
134
00:25:23,697 --> 00:25:25,332
[息を吐き出す]
135
00:25:42,816 --> 00:25:45,353
[ブラックソーン]
私たちが乾杯しているところを見て、
乾杯の提案があります。
136
00:25:45,353 --> 00:25:48,356
騙すなら騙す死。
137
00:25:48,356 --> 00:25:50,391
盗んだら、
女の心を盗む。
138
00:25:50,391 --> 00:25:53,327
嘘をつくと、
永遠の温もりの中に横たわって
139
00:25:53,327 --> 00:25:55,663
彼女の胸に、そしてあなたが酒を飲めば、
140
00:25:55,663 --> 00:25:57,732
私と一緒に飲みましょう。
141
00:25:57,732 --> 00:25:59,499
[両方すすりながら]
142
00:26:01,502 --> 00:26:04,071
[息を吐き出す]
143
00:26:13,614 --> 00:26:15,383
【液体の注ぎ方】
144
00:26:15,383 --> 00:26:17,317
彼は何と言ったでしょうか？
145
00:26:18,385 --> 00:26:20,721
もしかしたらもう遅くなっているのかもしれません。
146
00:26:20,721 --> 00:26:22,757
富士山様だと思います
疲れているようだ。
147
00:26:22,757 --> 00:26:24,157
富士山さん…
148
00:26:25,526 --> 00:26:27,461
[ブラックソーン]
ああ、ナンセンス。
149
00:26:28,495 --> 00:26:29,664
マリコ様、
150
00:26:29,664 --> 00:26:31,499
夫に聞いてください
彼がそれを共有してくれたら...
151
00:26:31,499 --> 00:26:34,301
彼の逃亡の物語
大阪で。
152
00:26:35,502 --> 00:26:38,338
遅すぎることはありません
良い話のために。
153
00:26:41,375 --> 00:26:43,443
さて、続けてください。それなら彼に聞いてください。
154
00:26:55,489 --> 00:26:57,057
[息を吐き出す]
155
00:27:08,168 --> 00:27:10,070
[文太郎がすする]
156
00:27:32,426 --> 00:27:35,229
彼が知りたいのは、
あなたが戦った戦争。
157
00:27:36,263 --> 00:27:37,598
ああ、分かりません。
158
00:27:37,598 --> 00:27:40,468
私のすべての戦争の話
穴だらけです。
159
00:27:40,468 --> 00:27:42,136
[マリコ]
聞いてください。
160
00:27:42,136 --> 00:27:44,372
夫は疲れています
そしてたくさん飲みました。
161
00:27:44,372 --> 00:27:45,739
あなたは彼に話をしなければなりません。
162
00:27:48,676 --> 00:27:50,444
でも言葉を選んでね
慎重に。
163
00:28:02,156 --> 00:28:03,624
[唇を鳴らす]
164
00:28:19,640 --> 00:28:21,542
[息を吐き出す]
165
00:28:22,543 --> 00:28:24,612
あなたのお家の玄関。
166
00:28:24,612 --> 00:28:26,480
彼はあなたにポストを選ぶように頼みます。
167
00:28:26,480 --> 00:28:28,215
何、彼はそれを撃つつもりですか？
168
00:28:28,215 --> 00:28:29,784
左側のポストですか、それとも右側のポストですか？
169
00:28:29,784 --> 00:28:31,586
まあ、男はそれができない
まっすぐに見ても。
170
00:28:31,586 --> 00:28:34,655
選択してください。
171
00:28:34,655 --> 00:28:36,323
右？
172
00:28:39,293 --> 00:28:40,461
[ブラックソーン]
マリコ様。
173
00:28:40,461 --> 00:28:42,162
動いたほうがいいよ。
174
00:28:44,531 --> 00:28:46,467
- [息を呑む]
- マリコ様、移動してください。
175
00:28:46,467 --> 00:28:47,734
マリコ様。
176
00:28:56,343 --> 00:28:58,312
- [ドスン]
- [息を呑む]
177
00:29:05,519 --> 00:29:06,754
マリコ様。
178
00:29:06,754 --> 00:29:08,455
クソ道から出て行け。
179
00:29:24,705 --> 00:29:26,106
【液体の注ぎ方】
180
00:29:27,608 --> 00:29:30,077
彼に教えてください
181
00:29:30,077 --> 00:29:32,213
それはわかっているのに
この国では、
182
00:29:32,213 --> 00:29:36,517
私のような、男の妻
それは彼の財産であり、
183
00:29:36,517 --> 00:29:40,087
でも私は強く信じています
184
00:29:40,087 --> 00:29:42,322
彼の妻にはもっと価値があると。
185
00:30:06,480 --> 00:30:08,482
[笑い]
186
00:30:31,672 --> 00:30:33,473
[マリコ]
私はあなたに言うつもりです
私の家族について。
187
00:30:41,115 --> 00:30:46,053
私は故人の娘です
明智仁斎公。
188
00:30:49,123 --> 00:30:51,191
マリコ様、
これを行う必要はありません。
189
00:30:53,827 --> 00:30:56,730
ただ物語をでっち上げれば、彼はそうするだろう
決して違いが分かりません。
190
00:30:58,165 --> 00:31:03,137
私の父の主
黒田様でした
191
00:31:03,137 --> 00:31:06,073
日本の統治者
太鼓の前。
192
00:31:10,544 --> 00:31:12,580
黒田様は腐敗していた
そして殺人的で、
193
00:31:12,580 --> 00:31:15,682
それで父が彼を殺した
王国への愛から。
194
00:31:17,117 --> 00:31:20,788
そのために彼は追われたのですが、
私の家族と一緒に。
195
00:31:20,788 --> 00:31:25,425
兄弟、姉妹のみんな…
196
00:31:27,094 --> 00:31:28,762
...そして私の母も...
197
00:31:31,665 --> 00:31:33,534
...彼らは皆ひざまずいた
父の前で、
198
00:31:33,534 --> 00:31:36,436
誰が彼らを処刑することを強制されたのか
一つずつ…
199
00:31:38,105 --> 00:31:40,707
...切腹する前に
彼自身。
200
00:31:46,113 --> 00:31:49,283
結婚したばかりだった
そして戦うことも許されない。
201
00:31:51,518 --> 00:31:55,523
毎年記念日には
私の家族の殺害について、
202
00:31:55,523 --> 00:31:57,792
夫に尋ねます
私に行動を起こさせるために
203
00:31:57,792 --> 00:32:00,460
この不公平に対して。
204
00:32:01,795 --> 00:32:03,730
しかし、私には何もできません。
205
00:32:07,801 --> 00:32:10,504
なぜなら私の夫は
私に生きるように命じます。
206
00:32:20,614 --> 00:32:23,450
覚えておいてください
八重の柵。
207
00:32:30,791 --> 00:32:32,192
すみません。
208
00:32:35,496 --> 00:32:36,697
マリコさん！
209
00:32:48,375 --> 00:32:51,212
[フクロウの鳴き声]
210
00:32:51,212 --> 00:32:53,347
[いびきをかいている]
211
00:32:53,347 --> 00:32:56,083
- [文太郎のうめき声]
- [ドスン]
212
00:32:56,083 --> 00:32:58,151
[マリコが泣いている]
213
00:33:05,426 --> 00:33:07,461
[ドスン]
214
00:33:14,802 --> 00:33:16,370
[喘ぎ声]
215
00:33:16,370 --> 00:33:18,038
邪魔にならないようにしてください。
動けって言ったよ、クソ野郎。
216
00:33:19,506 --> 00:33:21,542
邪魔にならないようにしてください。
217
00:33:25,512 --> 00:33:27,648
[マリコが泣いている]
218
00:33:27,648 --> 00:33:29,683
戻ってください。
219
00:33:33,621 --> 00:33:36,189
ああ、キリストよ。
220
00:34:07,621 --> 00:34:09,623
♪ ♪
221
00:34:15,629 --> 00:34:18,132
文太郎！
222
00:34:18,132 --> 00:34:20,200
私を見て！
223
00:34:39,820 --> 00:34:42,756
♪ ♪
224
00:34:56,670 --> 00:34:58,705
♪ ♪
225
00:35:18,125 --> 00:35:21,595
ああ、何をしているのですか？起きる。
226
00:35:33,140 --> 00:35:34,708
酒？！
227
00:35:36,677 --> 00:35:38,579
それはあなたの言い訳ですか？
228
00:35:39,647 --> 00:35:42,250
起きろ、この野郎。
足元に！
229
00:35:42,250 --> 00:35:44,484
[不明瞭なささやき声]
230
00:36:02,503 --> 00:36:04,371
酒。
231
00:36:05,539 --> 00:36:08,041
クソ野郎。
232
00:36:24,091 --> 00:36:26,093
♪ ♪
233
00:36:35,502 --> 00:36:36,570
[打ち寄せる波]
234
00:36:36,570 --> 00:36:39,206
[海鳥の鳴き声]
235
00:37:13,407 --> 00:37:14,575
[静かに笑います]
236
00:37:50,778 --> 00:37:53,046
[虫の羽音]
237
00:38:01,388 --> 00:38:02,556
朝。
238
00:38:02,556 --> 00:38:04,691
マリコ様はどこですか？
239
00:38:12,599 --> 00:38:14,735
何も分かりません
あなたは言っています。彼女はどこにいるの？
240
00:38:20,140 --> 00:38:22,142
【馬の刈り取り】
241
00:38:37,391 --> 00:38:39,459
大丈夫ですか？
242
00:38:44,264 --> 00:38:46,600
これはすべて私の仕業です。
243
00:38:47,735 --> 00:38:49,203
マリコ様、
あなたの夫の残忍さ
244
00:38:49,203 --> 00:38:51,271
それはあなたのせいではありません。
245
00:38:53,240 --> 00:38:54,742
私たちは一緒にいるところを見られるべきではありません。
246
00:38:54,742 --> 00:38:56,444
ああ、それは痘瘡だ。
247
00:38:56,444 --> 00:38:58,045
後ろに置かないでください
あなたのその折りたたまれたフェンス、
248
00:38:58,045 --> 00:38:59,313
あなたがそれを何と呼んでも構いません。
249
00:38:59,313 --> 00:39:01,482
わかりました。
彼に対するあなたの嫌悪感。
250
00:39:01,482 --> 00:39:03,317
自由になりたいなら
あのクソ卑怯者の、
251
00:39:03,317 --> 00:39:04,552
それから彼から自由になってください。
252
00:39:04,552 --> 00:39:06,253
それでも、あなたは理解しています
そんなに少ないの？
253
00:39:10,524 --> 00:39:12,827
あなたの剣。
254
00:39:12,827 --> 00:39:14,462
富士山様はそうだと信じている
彼女の父親に与えられた
255
00:39:14,462 --> 00:39:15,662
戦いの栄誉として。
256
00:39:17,264 --> 00:39:20,368
真実は、彼は卑怯者として死んだ、
命乞いをしている。
257
00:39:20,368 --> 00:39:22,169
彼女の祖父がそれらを買ってくれた
酔った侍から
258
00:39:22,169 --> 00:39:25,239
米3袋分
彼女に当惑を与えないように。
259
00:39:25,239 --> 00:39:28,442
でも彼女は何も知らない
そして私たちは何も言わず、
260
00:39:28,442 --> 00:39:31,378
なぜなら私たちの沈黙は
それが彼女の価値だ。
261
00:39:36,250 --> 00:39:40,154
夫には何もあげませんが、
262
00:39:40,154 --> 00:39:43,224
私の憎しみさえも、
263
00:39:43,224 --> 00:39:45,693
それが彼に価値があるからです。
264
00:39:45,693 --> 00:39:47,728
♪ ♪
265
00:39:51,198 --> 00:39:54,101
いい話ですね、マリコ様。
266
00:39:54,101 --> 00:39:57,371
そしてその気持ちは分かりますが、
しかし、あなたはそれをやりすぎています。
267
00:39:57,371 --> 00:39:59,640
正直言って、あなたはシャッフルしています
マナーを守って
268
00:39:59,640 --> 00:40:01,708
そして埋もれた自分は何のために？
269
00:40:03,711 --> 00:40:06,547
期待してないよ
あなたが理解できるように。
270
00:40:06,547 --> 00:40:08,583
まあ、許してください、でもあなたはそうするでしょう
父親の復讐のために死ぬ、
271
00:40:08,583 --> 00:40:11,586
あなたは苦しみの中で生きることになるだろう
夫を怒らせるために。
272
00:40:11,586 --> 00:40:14,321
どれですか？
あなたはどうなりますか？
273
00:40:16,323 --> 00:40:20,427
私の人生は私のものです
そしてあなたのものはあなたのものです。
274
00:40:21,762 --> 00:40:24,832
それが見えない場合は、
275
00:40:24,832 --> 00:40:27,434
あなたは決して自由にはなれない
この刑務所の。
276
00:40:30,104 --> 00:40:33,107
いや、按針様。
277
00:40:33,107 --> 00:40:36,177
閉じ込められているのはあなたです。
278
00:40:36,177 --> 00:40:38,779
自由がすべてなら
あなたはこれまで生きてきました...
279
00:40:40,748 --> 00:40:43,517
...あなたは決して自由にはなれません
あなた自身の。
280
00:40:48,122 --> 00:40:52,059
私は自分の義務を守ります
あなたの翻訳者として。
281
00:40:52,059 --> 00:40:54,362
でも、この日からは、
282
00:40:54,362 --> 00:40:57,297
私たちが共有する唯一の言葉
他人の口から出てくるだろう。
283
00:41:19,453 --> 00:41:21,455
[すすり泣き]
284
00:41:34,735 --> 00:41:36,737
どうしたの
みんなと一緒に？
285
00:41:42,109 --> 00:41:43,677
それは何ですか？
286
00:41:49,483 --> 00:41:50,784
キジ？
287
00:42:00,594 --> 00:42:03,631
うちの庭師？
288
00:42:03,631 --> 00:42:05,232
この野郎はメダルをとるべきだ
289
00:42:05,232 --> 00:42:07,134
できるというだけで
そこに登るために。
290
00:42:08,202 --> 00:42:10,171
大丈夫です。
291
00:42:10,171 --> 00:42:12,272
そこにあったよ
とにかく十分長い。
292
00:42:40,267 --> 00:42:42,035
あなたは何をしましたか？
293
00:42:45,472 --> 00:42:48,042
あなたがあの老人を死刑にした
294
00:42:48,042 --> 00:42:51,178
悪臭を乗り越えて、
295
00:42:51,178 --> 00:42:53,113
神に呪われたキジ？
296
00:42:54,782 --> 00:42:56,316
[鼻を鳴らして]
297
00:42:58,786 --> 00:43:01,154
一体何が間違っているのか
あなたと一緒に？
298
00:43:04,758 --> 00:43:07,327
なぜキリストの御名において
私に尋ねませんでしたか？
299
00:43:20,341 --> 00:43:22,042
どこかに行って。
300
00:43:25,512 --> 00:43:27,047
皆さん！
301
00:43:31,652 --> 00:43:33,153
どこかに行って！
302
00:43:43,797 --> 00:43:46,033
[鳥のさえずり]
303
00:44:22,603 --> 00:44:24,572
主よ、私たちが海にいたとき、
304
00:44:24,572 --> 00:44:28,075
私たちは私のトレーニングについて話し合いました
ヨーロッパの戦闘であなたの軍隊を。
305
00:44:28,075 --> 00:44:31,212
今は満たされた気がする
その義務。
306
00:44:31,212 --> 00:44:33,748
私の船と部下たちにお願いします
307
00:44:33,748 --> 00:44:36,183
私に返される
私が去ることができるように
308
00:44:36,183 --> 00:44:37,718
そして戻らない。
309
00:45:06,080 --> 00:45:08,349
彼は何があなたを悩ませているのか尋ねます。
310
00:45:08,349 --> 00:45:11,451
困っています
あなた方のいまいましい国全体によって。
311
00:45:12,519 --> 00:45:14,622
あなたにとって人生には何の価値もありません。
312
00:45:14,622 --> 00:45:17,724
意味のない儀式ばかり
あなたは閉じ込められています。
313
00:45:19,193 --> 00:45:22,163
ウエジロウみたいに。
314
00:45:22,163 --> 00:45:24,565
無駄に死んだ人。
315
00:45:32,806 --> 00:45:34,542
それは私の理解です
あなたが注文したもの
316
00:45:34,542 --> 00:45:36,344
誰もその鳥に触れません。
317
00:45:36,344 --> 00:45:38,613
そして法律により、あなたの家は
その命令には逆らえなかった。
318
00:45:38,613 --> 00:45:40,047
彼らも許すことができなかった
腐ったキジ
319
00:45:40,047 --> 00:45:41,182
平和を破壊する
村の。
320
00:45:41,182 --> 00:45:43,351
その鳥は私にとって何の意味もありませんでした。
321
00:45:43,351 --> 00:45:45,686
あなたの言葉がそれに意味を与えました。
322
00:45:47,321 --> 00:45:49,456
[遠くで馬が鳴いている]
323
00:45:57,731 --> 00:45:59,467
会議が招集されました
村治さんと、
324
00:45:59,467 --> 00:46:01,202
村長は誰ですか、
325
00:46:01,202 --> 00:46:03,204
しかし彼は決意した
それは家の問題でした。
326
00:46:03,204 --> 00:46:06,240
だから誰かがそれを盗まなければならなかった
そしてそれを埋めます。
327
00:46:06,240 --> 00:46:07,475
上次郎が発表
彼は最近病気だったので、
328
00:46:07,475 --> 00:46:09,509
それで彼は志願した。
329
00:46:10,711 --> 00:46:12,580
彼は大きな目的のために亡くなりました。
330
00:46:12,580 --> 00:46:15,683
もっと良い終わり方だった
彼が期待していた以上に。
331
00:46:15,683 --> 00:46:18,486
♪ ♪
332
00:46:18,486 --> 00:46:20,254
私が彼を殺しました。
333
00:46:23,190 --> 00:46:25,259
主よ、許してください、
私があの老人を殺しました。
334
00:46:27,227 --> 00:46:29,497
無駄な住居はない
取り返しのつかないことについて。
335
00:46:29,497 --> 00:46:31,465
どうしてそんなことが信じられるのでしょうか？
336
00:46:31,465 --> 00:46:36,237
私たちは生き、そして死にます。
337
00:46:36,237 --> 00:46:38,639
私たちはそれ以上のことは何もコントロールしません。
338
00:46:38,639 --> 00:46:41,174
- [鳥の鳴き声]
- [低音鳴り響]
339
00:46:44,612 --> 00:46:45,713
[岩が砕ける音]
340
00:46:45,713 --> 00:46:47,781
[遠くの叫び声]
341
00:46:52,653 --> 00:46:55,289
[ゴロゴロが激しくなる]
342
00:46:58,525 --> 00:47:00,427
[喘ぎ声]
343
00:47:08,469 --> 00:47:10,203
[叫び声が続く]
344
00:47:22,516 --> 00:47:24,184
イエス！
345
00:47:25,219 --> 00:47:27,187
いったい彼はどこにいるんだ？
346
00:47:29,390 --> 00:47:30,457
[うなり声]
347
00:47:45,773 --> 00:47:47,307
彼はここにいるよ！
348
00:47:55,115 --> 00:47:56,650
[叫ぶ]
そこにいるよ！
349
00:48:00,621 --> 00:48:01,788
[全員うめき声を上げる]
350
00:48:03,791 --> 00:48:06,560
[喘ぎ声]
351
00:48:10,464 --> 00:48:12,199
[咳]
352
00:48:15,202 --> 00:48:17,438
[喘鳴]
353
00:48:17,438 --> 00:48:19,473
[あえぎ声]
354
00:48:27,381 --> 00:48:29,416
[喘ぎ声]
355
00:48:48,268 --> 00:48:50,371
これらは所属していました
フジのお父さんへ。
356
00:48:50,371 --> 00:48:52,340
それらはそれほど多くないかもしれませんが、
357
00:48:52,340 --> 00:48:55,375
でも光栄です
彼がこの贈り物を受け取ってくれるなら。
358
00:48:59,346 --> 00:49:01,381
（笑）
359
00:49:26,340 --> 00:49:28,308
♪ ♪
360
00:49:38,519 --> 00:49:40,554
[叫ぶ男たち]
361
00:49:57,271 --> 00:49:59,306
[歪んだ叫び声]
362
00:50:07,448 --> 00:50:10,517
[すすり泣き]
363
00:50:15,189 --> 00:50:16,724
[うめき声]
364
00:50:16,724 --> 00:50:18,792
♪ ♪
365
00:50:20,794 --> 00:50:23,330
[馬のいななき]
366
00:50:35,376 --> 00:50:37,444
♪ ♪
367
00:50:58,365 --> 00:51:00,400
♪ ♪
368
00:51:18,652 --> 00:51:20,721
♪ ♪
369
00:51:48,682 --> 00:51:50,717
[鳥のさえずり]
370
00:52:25,219 --> 00:52:27,254
♪ ♪
371
00:52:51,812 --> 00:52:54,047
♪ ♪
372
00:54:52,099 --> 00:54:54,134
♪ ♪
373
00:54:59,673 --> 00:55:01,675
♪ ♪
374
00:55:31,639 --> 00:55:33,674
♪ ♪
375
00:56:03,604 --> 00:56:05,639
♪ ♪
376
00:56:35,769 --> 00:56:38,572
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org