1
00:00:12,713 --> 00:00:14,748
[風がシューッという音]
2
00:00:22,089 --> 00:00:24,124
[木のきしむ音]
3
00:00:30,230 --> 00:00:32,265
[金属の軋み音]
4
00:01:24,518 --> 00:01:26,553
[木のきしむ音]
5
00:01:48,375 --> 00:01:50,710
- [ドアが開く]
- [パイロット] 船長
6
00:01:52,245 --> 00:01:55,182
取れなかった
あらゆる天上の目的地
7
00:01:55,182 --> 00:01:57,685
- 理由は...
- 雲です。
8
00:01:57,685 --> 00:01:59,619
そう、雲です。
9
00:02:01,588 --> 00:02:05,559
それにしても白い砂
10
00:02:05,559 --> 00:02:08,061
マークテンまでに。
11
00:02:09,363 --> 00:02:11,799
十尋。
獣脂の中の白い砂。
12
00:02:11,799 --> 00:02:15,102
見たいものは見えます。
13
00:02:15,102 --> 00:02:17,338
まあ、雌犬の息子
スペイン人の判断は正しかった
14
00:02:17,338 --> 00:02:18,505
- マゼランズパスについて、
そうではなかったですか？
- ああ、ここにあげてください。
15
00:02:18,505 --> 00:02:20,274
呪われた野郎のもの
16
00:02:20,274 --> 00:02:22,375
それは私たち全員の死である。
17
00:02:25,712 --> 00:02:28,349
あなたの時代が来た
計画を立て始めます。
18
00:02:28,349 --> 00:02:31,051
食べ物がありません。
19
00:02:31,051 --> 00:02:33,053
今夜から水が出ない。
20
00:02:33,053 --> 00:02:34,755
土地を作ります。
21
00:02:34,755 --> 00:02:36,357
[船長笑い]
22
00:02:36,357 --> 00:02:38,392
土地を作ります。
23
00:02:38,392 --> 00:02:40,461
さすが英国人パイロット。
24
00:02:40,461 --> 00:02:42,162
いつ諦めるべきかわかりません。
25
00:02:42,162 --> 00:02:44,531
日本に到着します。
26
00:02:44,531 --> 00:02:47,201
日本人。自分自身の声を聞いてください。
それが壊血病の話です。
27
00:02:47,201 --> 00:02:49,603
私たちは請求を行います
あの暗い地へ。
28
00:02:49,603 --> 00:02:52,072
それから、裕福なオランダに戻ります。
29
00:02:52,072 --> 00:02:54,641
- 世界一周したこと。
- えー。
30
00:02:56,677 --> 00:02:59,179
いいえ。
31
00:02:59,179 --> 00:03:02,082
いや、パイロット。
32
00:03:02,082 --> 00:03:04,050
私ではありません。
33
00:03:05,385 --> 00:03:08,122
開始時は5隻でした。
34
00:03:08,122 --> 00:03:11,458
乗組員は500人以上。
35
00:03:11,458 --> 00:03:14,527
私たちは今、ギリギリです
単一の船。
36
00:03:15,595 --> 00:03:18,465
私の年齢になると、自分で線引きをします。
37
00:03:28,375 --> 00:03:31,011
それは卑怯者のものだろう
抜け出す方法。
38
00:03:33,246 --> 00:03:35,416
エラスムスは家に留まる
十数人の男性に
39
00:03:35,416 --> 00:03:38,619
- まだあなたを探しています。
- 何のために私を探しているのですか？
40
00:03:38,619 --> 00:03:40,154
私たちは使命を果たすことができません。
41
00:03:40,154 --> 00:03:42,523
わかりますか、何もありません！
42
00:03:42,523 --> 00:03:45,058
わかりました、これで完了です。
43
00:03:48,562 --> 00:03:50,464
パイロット。
44
00:03:50,464 --> 00:03:55,236
パイロット、何も恐れることはありません。
45
00:03:55,236 --> 00:03:57,738
ありがたいリリースですね。
46
00:03:57,738 --> 00:04:01,475
ただの柔らかな風のようだ
あなたの顔に。
47
00:04:01,475 --> 00:04:04,044
感じられますか？
48
00:04:04,044 --> 00:04:06,580
それが呼吸です
全能者の。
49
00:04:06,580 --> 00:04:09,549
彼が私たちを呼んでいます。聞く。
50
00:04:13,320 --> 00:04:15,155
彼は私たちを家に呼んでいます。
51
00:04:15,155 --> 00:04:17,157
[ドアが閉まる]
52
00:04:31,638 --> 00:04:33,574
[銃声]
53
00:04:33,574 --> 00:04:35,642
♪ ♪
54
00:04:59,700 --> 00:05:01,701
[日本語で歌う村人]
55
00:05:07,441 --> 00:05:11,044
- [鳥の鳴き声]
- [羊の鳴き声]
56
00:05:18,752 --> 00:05:20,787
[歌い続ける]
57
00:05:36,637 --> 00:05:38,305
[突風]
58
00:05:38,305 --> 00:05:40,373
[木のきしむ音]
59
00:06:00,460 --> 00:06:03,463
♪ ♪
60
00:06:05,832 --> 00:06:07,368
[馬の鳴き声]
61
00:06:07,368 --> 00:06:09,436
[男性が日本語で叫ぶ]
62
00:06:34,728 --> 00:06:36,129
【ソフトイサキ】
63
00:06:41,268 --> 00:06:43,303
[咳]
64
00:07:11,231 --> 00:07:12,666
[あえぎ声]
65
00:07:26,146 --> 00:07:28,281
[武士が日本語で叫ぶ]
66
00:07:30,417 --> 00:07:32,552
[うめき声]
67
00:07:48,769 --> 00:07:50,470
[喘ぎ声]
68
00:08:24,671 --> 00:08:26,606
[ハヤブサの鳴き声]
69
00:08:30,177 --> 00:08:32,612
[馬が鼻を鳴らしている]
70
00:08:43,190 --> 00:08:45,225
[馬の鳴き声]
71
00:08:49,463 --> 00:08:52,165
[ハヤブサの鳴き声]
72
00:09:17,491 --> 00:09:19,526
[馬が鼻を鳴らしている]
73
00:10:03,537 --> 00:10:05,572
♪ ♪
74
00:10:36,403 --> 00:10:38,438
♪ ♪
75
00:10:49,650 --> 00:10:51,685
[馬が鼻を鳴らしている]
76
00:11:16,476 --> 00:11:18,511
♪ ♪
77
00:11:27,788 --> 00:11:30,490
[日本語で話す警備員]
78
00:11:57,250 --> 00:11:59,586
♪ ♪
79
00:17:18,171 --> 00:17:20,207
[風がシューッという音]
80
00:17:25,412 --> 00:17:27,514
- [木のきしむ音]
- [柔らかい音]
81
00:19:14,755 --> 00:19:16,790
[不明瞭なおしゃべり]
82
00:19:43,650 --> 00:19:46,086
[遠くの叫び声]
83
00:19:46,086 --> 00:19:47,655
[不明瞭なおしゃべり]
84
00:19:47,655 --> 00:19:50,691
[船員] 移動してください。
彼らが何をしているのかわかりますか？
85
00:19:50,691 --> 00:19:53,360
- 来て。
- 彼らは彼女を牽引していると思います。
86
00:19:53,360 --> 00:19:55,596
それらが何であるかわかりますか?
A-キャセイですか？
87
00:19:55,596 --> 00:19:57,097
静かな！
88
00:19:57,097 --> 00:19:58,599
[パイロット] それは何ですか
ずっと言ってきました。
89
00:19:58,599 --> 00:20:00,433
彼らは日本人です。
90
00:20:04,571 --> 00:20:07,541
まあ、みんな感謝しないでください
あなたの幸運を一度に。
91
00:20:07,541 --> 00:20:09,109
到達しました。
92
00:20:09,109 --> 00:20:14,148
ポルトガルの秘密帝国
東では。
93
00:20:14,148 --> 00:20:15,816
不可能。
94
00:20:15,816 --> 00:20:18,085
注文はまだ続いています。
95
00:20:18,085 --> 00:20:20,588
- この中のどの部分がまだ残っていますか？
- [船員] 私が知っていることはすべて
96
00:20:20,588 --> 00:20:23,290
スペインの船があったのですか
97
00:20:23,290 --> 00:20:25,726
私たちの南と北に
98
00:20:25,726 --> 00:20:27,528
サンタマリアから出た。
99
00:20:27,528 --> 00:20:30,764
そしてこのパイロットが私たちを成功させてくれました。
100
00:20:30,764 --> 00:20:34,201
まだ交渉は可能です。
私たちは取引する商品を持っています。
101
00:20:34,201 --> 00:20:37,071
言うまでもなく、私は話します
流暢なポルトガル語。
102
00:20:37,071 --> 00:20:41,141
ポルトガル人がすぐに
私たちが何者であるかを彼らに伝え、
103
00:20:41,141 --> 00:20:43,143
私たちは絞首刑に処されるでしょう。
104
00:20:43,143 --> 00:20:45,446
彼らは私たちが誰であるかを知りません
ガタガタするから
105
00:20:45,446 --> 00:20:48,415
まだ閉じ込められている
船長の宿舎。
106
00:20:48,415 --> 00:20:50,117
[鶏の鳴き声]
107
00:20:50,117 --> 00:20:53,821
そして彼らがいる限り
そうすれば私たちは安全です。
108
00:20:53,821 --> 00:20:55,656
[犬の鳴き声]
109
00:20:55,656 --> 00:20:59,126
私たちは単なる商人です、
110
00:20:59,126 --> 00:21:01,161
海で迷ったり、
111
00:21:01,161 --> 00:21:03,330
安全な家への道を探しています。
112
00:21:03,330 --> 00:21:05,265
本当にうまくいくと思いますか？
113
00:21:06,500 --> 00:21:09,403
あなたに欠けているものはここにあります、
たくさんの皆さん。
114
00:21:09,403 --> 00:21:12,573
私たちは捕まってしまいました、
無風、
115
00:21:12,573 --> 00:21:14,441
電流上の斑点。
116
00:21:14,441 --> 00:21:17,778
私たちは疫病に耐えてきましたが、
既知の飢餓。
117
00:21:17,778 --> 00:21:19,346
カーフスキンのカバーをかじってしまった
ロープの。
118
00:21:19,346 --> 00:21:23,784
もう我々は死体になっているはずだ、
しかし、ここにいます。
119
00:21:23,784 --> 00:21:26,720
12 クソ臭い...
120
00:21:26,720 --> 00:21:29,156
- [笑い]
- ...しかし、一般的には健常者です
121
00:21:29,156 --> 00:21:31,558
プロテスタントの悪党たち
122
00:21:31,558 --> 00:21:35,195
ミッション中
野蛮な大群に対して
123
00:21:35,195 --> 00:21:39,166
そして全体が、
母親のいない、
124
00:21:39,166 --> 00:21:41,635
くだらないポルトガル艦隊。
125
00:21:41,635 --> 00:21:43,203
[すべて]
そうそう。
126
00:21:43,203 --> 00:21:45,438
私たちのチャンスは公平だと思います。
127
00:21:49,743 --> 00:21:52,178
ここは私たちが死ぬ場所ではありません。
128
00:22:20,807 --> 00:22:23,043
[荒い吐息]
129
00:23:00,781 --> 00:23:02,315
[赤ちゃんが大騒ぎする]
130
00:23:55,602 --> 00:23:57,571
[泣きながら]
131
00:24:12,519 --> 00:24:14,588
♪ ♪
132
00:25:12,679 --> 00:25:14,714
♪ ♪
133
00:26:02,296 --> 00:26:04,331
[頭上の足音]
134
00:26:27,788 --> 00:26:30,590
こんにちは。
あなたがこの人たちのリーダーですか？
135
00:26:32,659 --> 00:26:34,194
私の名前はジョン・ブラックソーンです、
136
00:26:34,194 --> 00:26:36,496
そして私はとてもそうしたいです
あなたに話すために。
137
00:26:39,666 --> 00:26:41,601
ご納得いただけましたら、
一人で上がってきます。
138
00:26:44,771 --> 00:26:46,574
あなたはできません。
彼らはあなたを殺すでしょう、パイロット。
139
00:26:46,574 --> 00:26:48,642
パイロット、彼らの剣を見てください。
140
00:26:48,642 --> 00:26:50,044
[叫ぶ]
141
00:26:50,044 --> 00:26:51,579
気をつけて！
142
00:26:51,579 --> 00:26:53,614
[ブラックソーン] いや、いや、いや、いや、
彼らと戦わないでください。
143
00:26:53,614 --> 00:26:54,748
[叫ぶ]
144
00:26:58,385 --> 00:26:59,587
いや！暴力は禁止です！
145
00:26:59,587 --> 00:27:01,421
私たちは彼が生きていなければなりません。
146
00:27:06,126 --> 00:27:08,362
[叫び声]
147
00:27:08,362 --> 00:27:10,730
[吐き気]
148
00:27:15,102 --> 00:27:16,469
[叫び声]
149
00:27:18,639 --> 00:27:20,474
クソ野蛮人め！
150
00:27:20,474 --> 00:27:24,445
今度は一人で上がってきます
そして私の部下を代弁してください。
151
00:27:24,445 --> 00:27:27,714
あなたは彼を抱きしめ続ける
戻ってこない場合に備えて。
152
00:27:34,488 --> 00:27:36,523
ろくでなし！
153
00:27:36,523 --> 00:27:38,625
[うめき声、うめき声]
154
00:27:46,633 --> 00:27:51,338
提出します。提出します。
155
00:27:51,338 --> 00:27:53,073
私たちは商人です。
156
00:27:53,073 --> 00:27:57,111
解放してもらいます
157
00:27:57,111 --> 00:28:00,047
私たちの船の安全のために。
158
00:28:00,047 --> 00:28:02,082
あなたに害はないということです。
159
00:28:12,492 --> 00:28:16,730
おみさまは「元気でいてね」と言う。
160
00:28:21,501 --> 00:28:22,703
ここは日本ですか？
161
00:28:22,703 --> 00:28:25,205
ハイ。 はい。
162
00:28:25,205 --> 00:28:30,377
「分かりました」ってどう言えばいいですか？
あなたの言語で？
163
00:28:30,377 --> 00:28:32,012
[日本語を話す]
164
00:28:33,780 --> 00:28:35,583
[日本語で繰り返す]
165
00:28:35,583 --> 00:28:38,619
私は部下の解放を求めます。
166
00:28:38,619 --> 00:28:41,188
- 不可能です。
- お願いです。
167
00:28:41,188 --> 00:28:42,489
良識の名の下に。
168
00:28:42,489 --> 00:28:46,593
お願いです、日本はきっと良いはずです。
169
00:28:48,629 --> 00:28:51,231
もし彼がゲストに対してこのような態度をとったら、
170
00:28:51,231 --> 00:28:55,769
このポシー野郎に伝えてください
小便する
171
00:28:55,769 --> 00:28:59,206
彼の国全体に！
172
00:28:59,206 --> 00:29:01,575
[うめき声]
173
00:29:09,516 --> 00:29:11,585
- [尿の飛び散り]
- [うめき声]
174
00:29:42,215 --> 00:29:44,217
[不明瞭なささやき声]
175
00:30:06,473 --> 00:30:08,441
[あえぎ声]
176
00:31:00,527 --> 00:31:05,332
私たちの武将、伊豆の主、樫木
藪重、知りたいと言う
177
00:31:05,332 --> 00:31:08,636
あなたは誰で、どのように
あなたはこの地にやって来ました。
178
00:31:08,636 --> 00:31:10,204
あなたは誰ですか？
179
00:31:10,204 --> 00:31:12,106
神の僕。
180
00:31:12,106 --> 00:31:15,042
あなたの神ですか？
181
00:31:15,042 --> 00:31:18,044
まずその区別をして、
教皇派の刺客よ。
182
00:31:28,288 --> 00:31:31,492
私の名前はジョン・ブラックソーンです。
183
00:31:31,492 --> 00:31:33,093
私はイギリス人です。
184
00:31:33,093 --> 00:31:37,064
エラスムスのパイロット
オランダの商船。
185
00:31:37,064 --> 00:31:39,366
- 私たちはコースから外れてしまいました
2ヶ月前。
- [僧侶] 嘘だ！
186
00:31:39,366 --> 00:31:40,768
それはオランダの私掠船です。
187
00:31:40,768 --> 00:31:42,369
そしてあなたは海賊です、
188
00:31:42,369 --> 00:31:45,038
平和的に戦争に来る
ポルトガル人の入植地。
189
00:31:55,082 --> 00:31:57,217
彼らは私たちのことを知りません、
彼らはそうしますか？
190
00:31:59,119 --> 00:32:02,723
あなたは彼らにポルトガルだと言いました
ヨーロッパで唯一の国旗です。
191
00:32:02,723 --> 00:32:04,391
つまり私は
最初の英国の船員
192
00:32:04,391 --> 00:32:06,226
カトリックの宝庫に届くように。
193
00:32:06,226 --> 00:32:09,329
そしてあなたには何の意図もありません
私の言葉を翻訳することについて。
194
00:32:12,799 --> 00:32:14,702
王様に交渉をお願いします。
195
00:32:14,702 --> 00:32:17,704
- [うめき声]
- 安全な通行をお願いします。
196
00:32:24,778 --> 00:32:27,748
藪重様は言う
今あなたの異端者の船
197
00:32:27,748 --> 00:32:29,516
彼のものです。
198
00:32:29,516 --> 00:32:33,053
もうすぐ処刑されるだろう、
あなたの部下も同様です。
199
00:32:33,053 --> 00:32:34,287
[兵士が日本語で叫ぶ]
200
00:32:36,256 --> 00:32:38,092
私はその一人ではありません！
201
00:32:38,092 --> 00:32:41,762
そして私はそうではありません
202
00:32:41,762 --> 00:32:44,231
カトリック教徒によって代弁されています！
203
00:32:44,231 --> 00:32:46,133
- ヨーロッパではありません、そして確かに
この暗い土地ではありません。
- [日本語で叫ぶ]
204
00:32:46,133 --> 00:32:48,001
[日本語を話す]
205
00:32:51,505 --> 00:32:53,406
[喘ぎ声]
206
00:33:31,211 --> 00:33:33,347
そうですね、ごめんなさい、お父さん。
207
00:33:33,347 --> 00:33:35,449
もう終わりだ
もうすぐこの大陸。
208
00:33:35,449 --> 00:33:39,052
ものもらいに戻って、
お尻を突き上げてください。 （笑）
209
00:33:45,759 --> 00:33:47,160
[うめき声]
210
00:34:11,385 --> 00:34:13,420
[ドアがスライドして開きます]
211
00:36:37,431 --> 00:36:39,466
[日本語で歌う]
212
00:36:48,408 --> 00:36:51,345
お願いします、私たちは単なる商人です！
213
00:36:51,345 --> 00:36:54,081
お願いします！
214
00:36:54,081 --> 00:36:57,751
私たちはただの商人です！
神の愛のために！
215
00:36:57,751 --> 00:37:01,755
ああ、お願いです、だめです！いいえ！
216
00:37:01,755 --> 00:37:05,158
お願いです、いいえ！
217
00:37:10,297 --> 00:37:14,602
お願いします！お願いします！
218
00:37:14,602 --> 00:37:16,703
[遠くの叫び声]
219
00:37:20,507 --> 00:37:23,076
お願いします！
220
00:37:26,079 --> 00:37:29,082
[叫び声が続く]
221
00:38:19,566 --> 00:38:23,136
[叫び声が続く]
222
00:38:32,346 --> 00:38:34,347
[叫び声が止まる]
223
00:38:48,695 --> 00:38:50,730
[うなり声]
224
00:40:27,761 --> 00:40:29,763
♪ ♪
225
00:41:02,496 --> 00:41:04,431
[鳥のさえずり]
226
00:41:06,400 --> 00:41:09,336
[ドアのスライド距離]
227
00:41:09,336 --> 00:41:11,071
[近づいてくる足音]
228
00:41:24,251 --> 00:41:25,752
[ドアがスライドして開きます]
229
00:41:31,825 --> 00:41:34,427
ああ、キリストよ。
230
00:41:43,503 --> 00:41:45,071
おはよう。
231
00:41:50,410 --> 00:41:51,678
私のブーツはどこですか？
232
00:42:58,545 --> 00:43:00,514
男の叫び声が聞こえた
昨夜。
233
00:43:00,514 --> 00:43:02,283
のように聞こえました
彼はひどい痛みを感じていた。
234
00:43:02,283 --> 00:43:04,050
これは非常にきついです。
235
00:43:07,220 --> 00:43:11,057
まあ、聞いてください、もしよければ
あなたたちのどちらかに、私は...
236
00:43:12,426 --> 00:43:15,795
私は...とても好きです
もう一度リーダーと話すために。
237
00:43:16,596 --> 00:43:19,332
剣で。
剣を持った男。
238
00:43:22,235 --> 00:43:24,471
[ドアがスライドして開きます]
239
00:43:24,471 --> 00:43:26,273
[ドアがスライドして閉まる]
240
00:43:26,273 --> 00:43:27,674
素晴らしい。
241
00:45:04,638 --> 00:45:06,673
♪ ♪
242
00:46:31,158 --> 00:46:33,260
[笑い]
243
00:47:07,728 --> 00:47:09,629
私はどこに連れて行かれているのでしょうか？
244
00:47:11,665 --> 00:47:14,101
あなた。あなたは私を見ています。
245
00:47:14,101 --> 00:47:16,337
あなたたちは囚人を殺します
裁判なしで。
246
00:47:16,337 --> 00:47:18,438
ここではそうやって行われているのでしょうか？
247
00:47:19,740 --> 00:47:21,575
[日本語を話します]
248
00:47:24,444 --> 00:47:26,247
あなたは行きます...
249
00:47:26,247 --> 00:47:28,215
- 大阪。
- どこにも行かない
250
00:47:28,215 --> 00:47:31,185
部下に会うまでは！
251
00:47:31,185 --> 00:47:33,787
【ロドリゲス】
おいおい、小便を食べる野郎ども。
252
00:47:49,536 --> 00:47:51,105
弓。
253
00:47:51,105 --> 00:47:52,640
野郎様にお辞儀を
生きたいなら。
254
00:47:52,640 --> 00:47:54,742
この男はここでは王様のようだ。
255
00:47:54,742 --> 00:47:56,443
そして彼に「ごようしゃを」と伝えてください。
256
00:47:58,645 --> 00:48:00,781
御用社くだされ。
御用社くだされ
257
00:48:00,781 --> 00:48:02,716
クソ食いの様の皆さんへ。
え？
258
00:48:02,716 --> 00:48:04,251
来る。
259
00:48:06,186 --> 00:48:08,122
あなたがあのオランダ人のパイロットですね？
260
00:48:08,122 --> 00:48:09,423
あなたは誰ですか？
261
00:48:09,423 --> 00:48:10,691
若いクソ野郎、そうだろ？
262
00:48:10,691 --> 00:48:12,326
緯度はどれくらいですか
トカゲの？
263
00:48:12,326 --> 00:48:15,362
北緯49度56分。
264
00:48:15,362 --> 00:48:17,531
そして、サンゴ礁にも気をつけてください。
南南西。
265
00:48:17,531 --> 00:48:20,401
さもなければ、彼らはあなたにおっぱいを送ります。
神にかけて、あなたはパイロットです。
266
00:48:20,401 --> 00:48:22,536
そしてイングレスも。くたばれ。
267
00:48:22,536 --> 00:48:24,104
聞いてください、先生、あなたは日本語を話します。
268
00:48:24,104 --> 00:48:25,772
私の乗組員が生きているかどうかを知る必要があります。
269
00:48:34,514 --> 00:48:36,517
そうですね、それは良い知らせです。
乗組員のうち死亡したのは 1 人だけです。
270
00:48:36,517 --> 00:48:38,218
そしてジャッパーたちは言う
彼らは残りを解放するだろう
271
00:48:38,218 --> 00:48:40,554
- いいプレーをすれば。
- 私の部下のうち誰が死んだの?
272
00:48:40,554 --> 00:48:42,456
（笑）
ほら、イングレス。
273
00:48:42,456 --> 00:48:44,124
あなたの乗組員は今では彼らのものです。
274
00:48:44,124 --> 00:48:46,060
たぶんあなたはそれらを見るでしょう
戻ってきたら。
275
00:48:46,060 --> 00:48:47,761
そうではないかも知れませんが、それはそうです
あなたの手から。
276
00:48:47,761 --> 00:48:49,362
[日本語で叫ぶ]
277
00:48:51,298 --> 00:48:54,101
- どこへ行くの？
- 大阪。大都市。
278
00:48:54,101 --> 00:48:57,238
大公 吉井虎長
あなたに会いたいです。
279
00:48:57,238 --> 00:48:59,607
- それで、彼は私に何を望んでいますか？
- ボールで遊んでみてください。
280
00:48:59,607 --> 00:49:01,208
どうやって知ればいいのでしょうか？
281
00:49:01,208 --> 00:49:03,710
でも、彼はパワフルなタイプなので、
だから私は彼にさせてあげるかもしれない。
282
00:49:04,811 --> 00:49:06,647
あの人たちよりも強い？
283
00:49:06,647 --> 00:49:08,382
関東の殿様？
284
00:49:08,382 --> 00:49:10,317
そのうちの100万人は熱狂的です
名誉のために死ぬだろう
285
00:49:10,317 --> 00:49:11,585
お尻を拭いているところ。
286
00:49:14,721 --> 00:49:17,458
お名前が聞き取れませんでした、友人。
287
00:49:17,458 --> 00:49:20,828
ロドリゲス、そして私はスペイン人です
ポルトガル人のために航海する人。
288
00:49:20,828 --> 00:49:22,696
私はあなたの友達ではありません。
289
00:49:22,696 --> 00:49:25,132
私が搭乗する可能性はありますか
私の船、ロドリゲス？
290
00:49:25,132 --> 00:49:29,036
ええ、ええ。
あなたが私のジブをなめるとすぐに。
291
00:49:29,036 --> 00:49:30,738
聞いてください、イングレス、もうトリックはやめてください。
292
00:49:30,738 --> 00:49:33,807
私はこれらの様たちにこう言いました。
私があなたの責任を負います。
293
00:49:33,807 --> 00:49:36,343
それで、私たち二人ともお願いがありますが、
彼女にキスを吹きます。
294
00:50:03,170 --> 00:50:04,604
[うめき声]
295
00:50:10,611 --> 00:50:12,646
[風がシューッという音]
296
00:50:15,115 --> 00:50:17,251
日没までに嵐になってください。
297
00:50:17,251 --> 00:50:18,786
えー、北西に向かいましょう。
298
00:50:18,786 --> 00:50:22,590
この乗組員はぜひ維持したいと思っています
陸地が見える範囲内。
299
00:50:22,590 --> 00:50:25,225
君がやって来た
ポルトガル人と？
300
00:50:25,225 --> 00:50:26,827
生きるために航海しました、ハイ
301
00:50:26,827 --> 00:50:29,663
それにしても、どうやってここに来たの？
302
00:50:29,663 --> 00:50:31,365
マゼランズパスから来ました。
303
00:50:31,365 --> 00:50:33,500
商人のミッション。
304
00:50:33,500 --> 00:50:35,736
船長が私たちを抱きしめてくれた
チリでは長すぎます。
305
00:50:35,736 --> 00:50:38,505
私は彼に警告した
風は死ぬだろう。
306
00:50:38,505 --> 00:50:40,741
彼は聞く耳を持ちませんでした。
307
00:50:40,741 --> 00:50:43,711
そして今、指揮はあなたにかかっています。
308
00:50:43,711 --> 00:50:46,446
それは何かの運命です。 シュクメイ
309
00:50:48,415 --> 00:50:51,051
- その言葉は何ですか？
- シュクメイ?
310
00:50:51,051 --> 00:50:54,054
シュクメイみたいな
ここでの態度。
311
00:50:54,054 --> 00:50:55,522
それは、ああ、カルマです。
312
00:50:55,522 --> 00:50:59,627
ああ、運命。決まった運命。
すべてはつながっています。
313
00:50:59,627 --> 00:51:01,795
全体の一部。生、死。
314
00:51:01,795 --> 00:51:05,599
ただ受け入れればいいだけです
あなた、あなたの小さな場所。
315
00:51:11,071 --> 00:51:14,074
この人たち
神を知らない野蛮人たちだ。
316
00:51:14,074 --> 00:51:16,310
あるいは、単にそうではないのかもしれません
あなたが何を考えているかは気にしないでください、
317
00:51:16,310 --> 00:51:18,245
若くて陰謀に満ちた小さな海賊。
318
00:51:18,245 --> 00:51:21,148
なぜ私が海賊だと思うのですか？
319
00:51:21,148 --> 00:51:23,517
その船には大砲が 20 門ありました。
320
00:51:23,517 --> 00:51:27,187
自分たちを守るための20丁の銃
321
00:51:27,187 --> 00:51:28,589
違法からの
ポルトガルのガレオン船
322
00:51:28,589 --> 00:51:31,091
- スペインの犬が操縦します。
-(笑)
323
00:51:31,091 --> 00:51:33,260
私たちは偶然ここに漂着しました。
324
00:51:33,260 --> 00:51:35,462
私たちはただの商人です
もう一度したいと願っています
325
00:51:35,462 --> 00:51:38,365
- 私たちの海岸に目を向けてください
起源の。
-(笑)
326
00:51:38,365 --> 00:51:41,268
イングレス、私はあなたのことが好きです。
327
00:51:41,268 --> 00:51:44,572
実際、私たちが持っていることを考えると、
これから長い夜が待っていますが、
328
00:51:44,572 --> 00:51:47,641
許可しようと思います
この時計を手に入れることができて光栄です。
329
00:51:47,641 --> 00:51:49,643
来る。
330
00:51:49,643 --> 00:51:51,345
親切に私を信頼してください。
331
00:51:51,345 --> 00:51:54,414
なぜだめですか？あなたはパイロットです、
神を知らない野蛮人ではないですよね？
332
00:51:59,753 --> 00:52:01,121
（笑）
333
00:52:01,121 --> 00:52:02,522
ハイ
334
00:52:05,292 --> 00:52:06,760
[笑い]
ハイ！
335
00:52:06,760 --> 00:52:09,563
ハイ
336
00:52:09,563 --> 00:52:11,531
[雷が落ちる]
337
00:52:12,499 --> 00:52:14,167
[叫ぶ]
338
00:52:20,474 --> 00:52:24,511
私たちは自分自身を変えなければなりません
うねりの中へ！
339
00:52:24,511 --> 00:52:26,480
あなたのコホンはどこですか？
340
00:52:26,480 --> 00:52:30,016
神によって、彼らがいるべき場所に、
そして彼らに泊まってもらいたい場所！
341
00:52:31,718 --> 00:52:34,254
[乗組員の叫び声]
342
00:52:37,524 --> 00:52:40,761
下に行って、漕いでもらいます。
泳げますか？
343
00:52:40,761 --> 00:52:43,197
- できないんですか？
- 学んだことがない。
344
00:52:43,197 --> 00:52:45,232
早く溺れたほうがいいですよね？
345
00:52:45,232 --> 00:52:47,067
[ブラックソーンの叫び声]
346
00:52:49,169 --> 00:52:51,104
[叫ぶ]
347
00:52:56,777 --> 00:53:00,214
くそー、 うねりの中に！
348
00:53:00,214 --> 00:53:02,683
何？あなたは何ですか
まだここでやってる、
349
00:53:02,683 --> 00:53:04,351
あなたは海賊の雌犬ですか？
350
00:53:04,351 --> 00:53:06,086
スペイン人のおしっこ
ポルトガル人に仕える人。
351
00:53:06,086 --> 00:53:08,021
すべての英語に腹を立ててください。
ケ・ビバ・エスパーニャ。
352
00:53:13,226 --> 00:53:14,794
引いて！
353
00:53:16,763 --> 00:53:18,798
[叫ぶ]
354
00:53:20,267 --> 00:53:23,603
大きなうねりがやってくる！
それに変わってください！
355
00:53:24,838 --> 00:53:27,775
行！
356
00:53:27,775 --> 00:53:29,743
[うなり声]
357
00:53:29,743 --> 00:53:33,246
ロドリゲス！ロドリゲス！
358
00:53:35,215 --> 00:53:37,051
ロドリゲス！
359
00:53:37,051 --> 00:53:39,119
[乗組員のうめき声、うめき声]
360
00:53:48,528 --> 00:53:53,600
君たちが生きたいなら、
引っ張る！
361
00:54:07,781 --> 00:54:10,250
[うなり声]
362
00:54:38,211 --> 00:54:39,513
ロドリグ様。
363
00:54:39,513 --> 00:54:43,150
パイロットはここのどこかにいる。
364
00:54:43,150 --> 00:54:45,352
私たちが知っている限りでは、
彼はまだ息をしているかもしれない。
365
00:54:45,352 --> 00:54:47,087
ナラン
366
00:54:47,087 --> 00:54:52,059
どんな野蛮人でも構わない
お前は売春婦の野郎だ、
367
00:54:52,059 --> 00:54:55,662
私の出身地は、
私たちは一人も置き去りにしません。
368
00:55:09,776 --> 00:55:11,344
[日本語を話します]
369
00:55:16,483 --> 00:55:18,518
♪ ♪
370
00:55:26,326 --> 00:55:28,495
♪ ♪
371
00:55:43,110 --> 00:55:45,179
ロドリゲス！
372
00:55:45,179 --> 00:55:47,347
手足を動かしてみましょう！
373
00:55:48,515 --> 00:55:50,217
ただ様子を見ようとしているだけです。
374
00:55:58,091 --> 00:56:01,061
私が彼を取り上げます。
375
00:56:01,061 --> 00:56:03,063
自分。
376
00:56:07,434 --> 00:56:09,369
ああ、なるほど。
377
00:56:13,740 --> 00:56:17,310
挑戦を断ることはできない
部下の前でできるのか？
378
00:56:20,781 --> 00:56:22,349
さあ、野蛮人よ。
379
00:56:22,349 --> 00:56:24,618
たぶん落ちたら死ぬだろう
溺れる前に。
380
00:56:45,138 --> 00:56:46,306
[うなり声]
381
00:57:15,469 --> 00:57:16,770
[叫び声]
382
00:57:24,511 --> 00:57:26,146
[叫ぶ]
383
00:57:27,781 --> 00:57:30,350
申し訳ありませんが、
たわごとの袋の主。
384
00:57:34,121 --> 00:57:36,423
[日本語で叫ぶ]
385
00:57:37,691 --> 00:57:39,759
[うめき声]
386
00:57:45,132 --> 00:57:46,233
[叫ぶ]
387
00:57:50,804 --> 00:57:52,305
[喘鳴]
388
00:58:07,587 --> 00:58:09,756
[うめき声]
389
00:58:31,678 --> 00:58:33,213
[叫び声]
390
00:58:48,161 --> 00:58:50,664
[緊張]
391
00:59:07,381 --> 00:59:09,216
彼は一体何をしているのでしょうか？
392
00:59:27,234 --> 00:59:29,169
はぁ？
393
00:59:34,441 --> 00:59:36,476
[うめき声]
394
01:00:01,068 --> 01:00:02,602
[笑い]
395
01:03:11,725 --> 01:03:13,627
【ロドリゲス】
足が燃えています。
396
01:03:13,627 --> 01:03:17,665
私の頭は破裂しています
そして私の小便ポットはいっぱいです。
397
01:03:17,665 --> 01:03:19,733
あなたはひどい看護師ですね、イングレス。
398
01:03:21,702 --> 01:03:24,538
あの人は行ってた
自殺する
399
01:03:24,538 --> 01:03:27,341
あの崖の上で。
400
01:03:27,341 --> 01:03:30,244
彼はあなたを救うために命を危険にさらしました。
401
01:03:30,244 --> 01:03:32,346
そして、彼が用事を終えたとき、
あの波の中でも、彼は戦わなかった。
402
01:03:32,346 --> 01:03:34,782
彼なら試してみることもできたかもしれないが、
しかし彼はちょうど振り返ったばかりです
403
01:03:34,782 --> 01:03:36,617
そして刃を抜いた。
404
01:03:36,617 --> 01:03:38,519
彼は死を選びました。
405
01:03:38,519 --> 01:03:40,453
これ以上の結末は
男は期待できるのか？
406
01:03:42,522 --> 01:03:44,491
ここで死ぬのか？
407
01:03:44,491 --> 01:03:46,760
[笑い]
おそらく。
408
01:03:46,760 --> 01:03:50,497
どうすればただ存在を受け入れることができますか
この狂気に対して無力なのか？
409
01:03:50,497 --> 01:03:53,066
ああ、あなたは、この人生に意味があるのですか？
410
01:03:54,801 --> 01:03:57,371
ゼヒモゴザイマセン。
411
01:03:57,371 --> 01:04:01,108
人は抵抗できない
目に見えない自然の道。
412
01:04:01,108 --> 01:04:03,811
私たちにできることは受け入れることだけです
私たちの小さな部分。
413
01:04:03,811 --> 01:04:06,480
ボロックだよ。
414
01:04:06,480 --> 01:04:08,682
長く戦いすぎた
そしてここに来るのは難しすぎます。
415
01:04:08,682 --> 01:04:12,353
私はこの狂気には屈しません。
しません、できません。
416
01:04:12,353 --> 01:04:14,487
それはおかしい、私は思った
あなたは偶然流れ着いたのです。
417
01:04:18,592 --> 01:04:21,728
聞いてください、パイロット、
私は、それは公平だと思います。
418
01:04:25,132 --> 01:04:27,368
あなたの船でこれを見つけました。
419
01:04:27,368 --> 01:04:32,206
それは盗まれたラターです
スペインの船員だと思います。
420
01:04:32,206 --> 01:04:35,041
どうやって自分の道を見つけたんだろう
マゼランズパスを通過。
421
01:04:37,244 --> 01:04:39,346
つまり、これはあなたのものです。
422
01:04:39,346 --> 01:04:43,250
それはすべてのリストです
カトリックの拠点
423
01:04:43,250 --> 01:04:45,552
あなたとあなたの
いわゆる商船員
424
01:04:45,552 --> 01:04:47,221
たいまつをつけていました。
425
01:04:47,221 --> 01:04:50,090
つまり、本当の野蛮なビジネス、
私に言わせれば。
426
01:04:50,090 --> 01:04:53,661
あなたの注文:
「スペインの領土を略奪し、
427
01:04:53,661 --> 01:04:57,831
日本に到達し、
新世界での開かれた貿易。」
428
01:04:57,831 --> 01:04:59,500
だからこそ私はあなたに警告しているのです、
429
01:04:59,500 --> 01:05:02,302
これらはポルトガル人に送られます
到着したらすぐに。
430
01:05:08,275 --> 01:05:11,044
- [不平不満]
- [鍋のカチャカチャ音]
431
01:05:13,780 --> 01:05:15,649
これで終わりではありません。
432
01:05:17,384 --> 01:05:19,753
私は死なない
この悲惨な土地で。
433
01:05:20,854 --> 01:05:23,456
この悲惨な土地ですか？
434
01:05:26,126 --> 01:05:28,829
教えてあげましょう、イングレス
もうすぐ入港です。
435
01:05:28,829 --> 01:05:32,632
そのまま上に行ってみませんか？
上がって、何が見えるか教えてください。
436
01:05:37,771 --> 01:05:41,075
そして教えてください、
大阪に目を向けたとき
437
01:05:41,075 --> 01:05:45,212
もしあなたが本当に私たちの世界を考えているなら
文明の柄です。
438
01:05:51,385 --> 01:05:55,356
そして次のように自問してください。
「どんな男だ
439
01:05:55,356 --> 01:05:58,391
権力を行使する
こんな土地で？
440
01:06:01,662 --> 01:06:04,231
企む者
野外で...
441
01:06:06,133 --> 01:06:08,068
...それとも見たことのないものですか?
442
01:06:08,068 --> 01:06:09,569
[赤ちゃんが大騒ぎする]
443
01:06:16,677 --> 01:06:20,614
ここに格言があります
すべての人には 3 つの心があるということ
444
01:06:20,614 --> 01:06:25,051
口の中に一つ、
世界に知ってもらうために...
445
01:06:28,288 --> 01:06:31,758
...胸の中にもう一つ、
彼の友人のためだけに...
446
01:06:36,830 --> 01:06:40,267
...そして秘密の心
深く埋もれている
447
01:06:40,267 --> 01:06:42,736
誰も見つけられない場所
448
01:06:46,406 --> 01:06:49,610
それはハートです
男は隠れておかなければならない
449
01:06:49,610 --> 01:06:52,178
彼が生き残りたいなら。
450
01:06:59,853 --> 01:07:02,589
すぐにわかりますよ、 イングレス。
451
01:07:04,658 --> 01:07:10,463
そして誰にも分からない、もしかしたら、おそらく運命
あなたをここに連れてきたのには理由があります。
452
01:07:18,105 --> 01:07:21,074
もしかしたらあなたは十分長生きできるかもしれない
それが何なのかを知るために。
453
01:07:42,462 --> 01:07:44,497
♪ ♪
454
01:08:14,461 --> 01:08:16,496
♪ ♪
455
01:08:45,459 --> 01:08:47,494
♪ ♪
456
01:09:16,456 --> 01:09:18,491
♪ ♪
457
01:09:47,454 --> 01:09:49,489
♪ ♪
458
01:10:11,445 --> 01:10:17,350
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org