1 00:00:16,308 --> 00:00:18,310 בעבר ב Shining Vale... 2 00:00:19,520 --> 00:00:20,980 תחזיקי חזק, פטרישיה. 3 00:00:20,980 --> 00:00:22,273 מה חשבת שיקרה 4 00:00:22,273 --> 00:00:23,524 - יקרה, יקירי? - פשוט חשבתי 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,192 - הייתי מתגעגע. אף אחד לא רוצה אותך כאן. 6 00:00:25,192 --> 00:00:26,569 קניתי כרישים תינוקות. 7 00:00:26,569 --> 00:00:28,237 - נכון שזה כיף? - שלום, יקירי. 8 00:00:28,237 --> 00:00:29,613 - זו רות. פעם הכרתי מישהו 9 00:00:29,613 --> 00:00:30,656 שנראה בדיוק כמוך. 10 00:00:30,656 --> 00:00:32,074 בדיוק פגשתי את הפנים 11 00:00:32,074 --> 00:00:33,492 של מחלת הנפש שלי. 12 00:00:33,492 --> 00:00:34,994 מה אני אמור לעשות עכשיו? 13 00:00:34,994 --> 00:00:36,579 היצמד לסיפור. אין רוחות רפאים. 14 00:00:36,579 --> 00:00:38,456 הייתה לך התמוטטות נפשית בזמן שכתבת 15 00:00:38,456 --> 00:00:39,623 הספר שלך, ועכשיו אתה מתאושש. 16 00:00:39,623 --> 00:00:40,750 מה עם טרי? 17 00:00:40,750 --> 00:00:42,585 האם הוא יודע על הקטנצ'יקי? 18 00:00:42,585 --> 00:00:44,336 - היי. - קתרין. ממ. 19 00:00:44,336 --> 00:00:45,880 קרה משהו. רשמתי את זה. 20 00:00:45,880 --> 00:00:48,090 אני רוצה לבחור את המילים שלי בקפידה. 21 00:00:48,090 --> 00:00:49,967 זה לא קורה. אני לא מרגיש סקסי. 22 00:00:49,967 --> 00:00:51,343 אם אתה שותה את זה, 23 00:00:51,343 --> 00:00:53,512 אתה הולך להיות לח בכל המקומות הנכונים. 24 00:00:53,512 --> 00:00:54,722 אני לא אוהב את המשחק הזה. 25 00:00:56,348 --> 00:00:58,809 ג'ייק ואני לא צריכים אותך, ואבא לא זוכר אותך. 26 00:00:58,809 --> 00:01:01,771 משהו מטריד קרה בעבר שלי. 27 00:01:01,771 --> 00:01:03,689 זה ממש כאן, ואני לא יכול להגיע לזה. 28 00:01:03,689 --> 00:01:04,899 מה לגבי טיפול באומנות? 29 00:01:04,899 --> 00:01:06,317 קדימה. חבר את זה ביחד. 30 00:01:06,317 --> 00:01:07,777 הו, אלוהים. 31 00:01:07,777 --> 00:01:09,862 היי, לייסי. בדיוק הייתי בהופעה שלך. 32 00:01:09,862 --> 00:01:12,239 בְּסֵדֶר. 33 00:01:12,239 --> 00:01:15,201 היי, אני חושב שאני יודע מי זאת רוזמרי. 34 00:01:15,201 --> 00:01:16,202 מַה? 35 00:01:16,202 --> 00:01:17,203 הו! 36 00:01:18,829 --> 00:01:20,456 מה אתה הולך לעשות? 37 00:01:21,707 --> 00:01:24,543 בעוד חמש, ארבע, שלוש... 38 00:01:26,754 --> 00:01:29,507 ברוך שובך אל בוקר טוב זורח ויל. 39 00:01:29,507 --> 00:01:30,674 כשראינו את האורח שלי בפעם האחרונה, 40 00:01:30,674 --> 00:01:32,009 היא הייתה טרייה מבית החרקים 41 00:01:32,009 --> 00:01:33,677 ולמען האמת נראה כמו גיהנום, 42 00:01:33,677 --> 00:01:35,554 אבל עכשיו אתה נראה נורא. 43 00:01:35,554 --> 00:01:36,972 וואו, תודה, לייסי. 44 00:01:36,972 --> 00:01:39,642 אני רק רוצה לומר, אני כל כך מצטער על עניין האוטובוסים. 45 00:01:39,642 --> 00:01:41,560 אה, זה בסדר. 46 00:01:41,560 --> 00:01:44,522 אני אפילו לא זוכר את זה. 47 00:01:45,981 --> 00:01:48,400 ובכן, בוא נדבר על העור שלך. 48 00:01:48,400 --> 00:01:50,611 למה זה נראה כל כך זוהר? 49 00:01:50,611 --> 00:01:53,322 אווו. הו! 50 00:01:53,322 --> 00:01:54,448 אפשר לדבר על העור שלך? 51 00:01:54,448 --> 00:01:56,075 אני-אני חושב שאתה צריך לראות רופא. 52 00:01:56,075 --> 00:01:57,743 אמרתי שאני בסדר! 53 00:02:17,847 --> 00:02:19,223 אין לי סמים, 54 00:02:19,223 --> 00:02:21,851 אם זה מה שאתה מחפש. 55 00:02:21,851 --> 00:02:23,143 אני לא מחפש סמים. 56 00:02:23,143 --> 00:02:24,395 אני מחפש פד. 57 00:02:24,395 --> 00:02:26,146 - מה? - כרית מקסי. 58 00:02:26,146 --> 00:02:27,356 קיבלתי מחזור. 59 00:02:28,649 --> 00:02:30,526 למה זה מצחיק? 60 00:02:30,526 --> 00:02:32,194 כי אתה, כאילו, בן 100. 61 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 זה לא הזמן. 62 00:02:33,612 --> 00:02:35,990 אז אל תשתמש במונחים של מלחמת אזרחים כמו "מקסי פד". 63 00:02:35,990 --> 00:02:37,575 בסדר, תן לי טמפקס. 64 00:02:37,575 --> 00:02:38,993 אם לשפוט לפי האישיות שלך, 65 00:02:38,993 --> 00:02:40,953 אני מניח שיש לך מחזור, מה, כל ארבעה ימים? 66 00:02:42,204 --> 00:02:43,831 אנשים בגילי למעשה אל תשתמש בטמפונים. 67 00:02:43,831 --> 00:02:44,915 אני משתמש ב-DivaCup. 68 00:02:44,915 --> 00:02:45,958 אוקיי, אפשר לשאול אחד? 69 00:02:45,958 --> 00:02:47,960 זו לא סיסמת נטפליקס. 70 00:02:47,960 --> 00:02:49,587 אתה לא חולק את זה. 71 00:02:50,671 --> 00:02:52,006 מה אני אמור לעשות? 72 00:02:52,006 --> 00:02:53,799 מה נשים עשו בזמנים קדומים 73 00:02:53,799 --> 00:02:55,593 מתי הם קיבלו מחזור? 74 00:02:55,593 --> 00:02:57,761 הם הודו לאלוהים הם לא היו בהריון. 75 00:03:02,016 --> 00:03:03,934 התכוונתי למות. 76 00:03:18,115 --> 00:03:20,993 הו, חרא. 77 00:03:20,993 --> 00:03:22,661 רציתי לספר לך. עשיתי זאת. 78 00:03:22,661 --> 00:03:24,788 רק חשבתי זה יהיה טראומטי מדי. 79 00:03:24,788 --> 00:03:25,789 איפה היה האיפוק כשהיית 80 00:03:25,789 --> 00:03:26,790 להכות אותי עם גרזן? 81 00:03:26,790 --> 00:03:27,958 זה לא אני. 82 00:03:27,958 --> 00:03:29,543 כן, זה כן. אני גרוע בציור ידיים. 83 00:03:29,543 --> 00:03:31,128 הייתי חולה. 84 00:03:31,128 --> 00:03:34,882 לא ידעתי מה אני עושה, אבל אני יותר טוב, וגם אתה. 85 00:03:34,882 --> 00:03:35,925 זאת הכותרת. 86 00:03:35,925 --> 00:03:37,009 מה דעתך על קו הכותרת הזה, 87 00:03:37,009 --> 00:03:38,469 איפה פגעת בי עם גרזן מזוין? 88 00:03:38,469 --> 00:03:40,471 יש ממש סימן קבוע על הראש שלי. 89 00:03:40,471 --> 00:03:41,722 אתה יכול להוריד את זה. 90 00:03:41,722 --> 00:03:43,974 הם עושים עבודה אדירה עם לייזרים. 91 00:03:43,974 --> 00:03:45,726 אני מצטער, טרי. 92 00:03:45,726 --> 00:03:48,103 אני מצטער שהכיתי אותך בראש עם גרזן. 93 00:03:48,103 --> 00:03:50,230 אני מצטער ששברתי את המשפחה שלנו. 94 00:03:50,230 --> 00:03:52,358 אני מצטער שאי פעם נולדתי. 95 00:03:52,358 --> 00:03:54,193 אני מצטער... 96 00:03:54,193 --> 00:03:55,778 אני במחזור. 97 00:03:55,778 --> 00:03:57,029 הו, אלוהים, פאט. 98 00:03:57,029 --> 00:03:59,365 אנחנו כאן כדי להתקדם, לא בדיחות גסות. 99 00:03:59,365 --> 00:04:01,492 אני רק רוצה לדעת למה היא עשתה את זה, 100 00:04:01,492 --> 00:04:04,954 כי לפי דבריך, היו לנו נישואים די נהדרים. 101 00:04:04,954 --> 00:04:07,414 עשינו זאת. לָרוֹב. 102 00:04:07,414 --> 00:04:10,125 היה לנו קרב גרזן אחד בעוד 18 שנים. 103 00:04:10,125 --> 00:04:11,502 זה לא נורא. 104 00:04:11,502 --> 00:04:14,380 ובכן, מה היה הבודד שלנו קרב גרזן על, פאט? 105 00:04:14,380 --> 00:04:16,006 לא, כלום. הַכֹּל. 106 00:04:16,006 --> 00:04:18,175 אני-זה לא משנה. - זה עושה לי! 107 00:04:18,175 --> 00:04:19,259 טרי, יש לנו אמירה: 108 00:04:19,259 --> 00:04:20,803 "אם זה היסטרי, 109 00:04:20,803 --> 00:04:21,971 זה היסטורי." 110 00:04:21,971 --> 00:04:23,681 מריבות זה לא רק על דבר אחד. 111 00:04:23,681 --> 00:04:27,309 הם הצטברות מכל נושא לא פתור. 112 00:04:27,309 --> 00:04:30,604 יש לך היתרון של לוח ריק. 113 00:04:30,604 --> 00:04:32,064 הלוואי שכל המטופלים שלי יעשו זאת 114 00:04:32,064 --> 00:04:33,315 לקבל מכה בראש עם גרזן. 115 00:04:35,901 --> 00:04:38,904 זה-זה... לא, אני--לא. 116 00:04:38,904 --> 00:04:40,114 לא, אני לא. מִצטַעֵר. 117 00:04:40,114 --> 00:04:41,115 טרי, זה נכון. 118 00:04:41,115 --> 00:04:42,866 אתה בר המזל. 119 00:04:42,866 --> 00:04:45,369 הייתי נותן הכל פשוט לשכוח 120 00:04:45,369 --> 00:04:48,789 כל הדברים הרעים ולחזור להיות משפחה נורמלית. 121 00:04:48,789 --> 00:04:50,249 אתה חוזר לעבודה בעיר, 122 00:04:50,249 --> 00:04:52,167 ואני מקדם את הספר שלי, 123 00:04:52,167 --> 00:04:55,004 גיינור חוזר לבית הספר, וג'ייק... 124 00:04:55,004 --> 00:04:56,171 עושה כל מה שג'ייק עושה. 125 00:04:56,171 --> 00:04:57,297 עבדתי בעיר? 126 00:04:57,297 --> 00:04:58,882 - כן. - איזו עיר? 127 00:04:58,882 --> 00:05:00,509 - העיר. - הרטפורד. 128 00:05:00,509 --> 00:05:01,593 לא, מנהטן. 129 00:05:01,593 --> 00:05:03,679 נכנסת ברכבת כל יום. 130 00:05:03,679 --> 00:05:05,556 - לבדי? - כן. 131 00:05:05,556 --> 00:05:07,599 היית שותף בחברה פיננסית, 132 00:05:07,599 --> 00:05:09,810 ואהבת את העבודה שלך. 133 00:05:09,810 --> 00:05:11,437 - באמת? - כן. 134 00:05:11,437 --> 00:05:13,439 אתה יודע, אני-אני חושב שאני זוכר. 135 00:05:13,439 --> 00:05:15,065 אה, לבשתי חליפה. 136 00:05:15,065 --> 00:05:16,442 - כן. - ו--ועניבה. 137 00:05:16,442 --> 00:05:18,277 היה לי את זה-- התיק השחור הזה. 138 00:05:18,277 --> 00:05:19,486 - מממממ. - אני זוכר את זה. 139 00:05:19,486 --> 00:05:21,238 חוזרים לעבודה ייתן לך 140 00:05:21,238 --> 00:05:22,573 תחושת מטרה. 141 00:05:22,573 --> 00:05:25,576 בנוסף, זה ישיג אותך מחוץ לבית. 142 00:05:25,576 --> 00:05:26,618 אני חוזר לעבודה. 143 00:05:26,618 --> 00:05:28,454 תודה לאל. 144 00:05:28,454 --> 00:05:30,080 אהה! 145 00:05:30,080 --> 00:05:31,915 משיג אותי בכל פעם. 146 00:05:33,208 --> 00:05:34,626 רוקסי, מה אתה עושה-- 147 00:05:34,626 --> 00:05:35,669 אלוהים, אתה סוטה. 148 00:05:35,669 --> 00:05:37,504 אני עם רוקסי. 149 00:05:37,504 --> 00:05:39,965 אתה נראה פנטסטי, כאילו אתה לובש את העור 150 00:05:39,965 --> 00:05:42,051 של נער. 151 00:05:42,051 --> 00:05:44,553 אם כבר מדברים על, התה הזה שלך-- 152 00:05:44,553 --> 00:05:46,305 - זה מוזר לשאול, אבל-- - יש לך מחזור. 153 00:05:46,305 --> 00:05:47,514 כֵּן. מה לעזאזל? 154 00:05:47,514 --> 00:05:49,016 זה עשבי התיבול שלי. 155 00:05:49,016 --> 00:05:50,768 הם ממריצים את ההורמונים 156 00:05:50,768 --> 00:05:55,189 והם עושים אותך יותר צעיר בכל מקום, כן. 157 00:05:55,189 --> 00:05:58,025 כלומר, בשבילי, נראה ומרגיש צעיר יותר 158 00:05:58,025 --> 00:06:00,319 שווה ביקור חודשי מהדודה רוזי. 159 00:06:00,319 --> 00:06:02,738 כמה שאני אוהב דילוג על שיעור התעמלות, 160 00:06:02,738 --> 00:06:05,532 אני לא אוהב לראות דודה רוזי. 161 00:06:05,532 --> 00:06:08,160 ובכן, התעסקתי עם הנוסחה, 162 00:06:08,160 --> 00:06:10,913 אבל זה זה שעובד. 163 00:06:10,913 --> 00:06:12,706 - ממ. - האם יש זוג 164 00:06:12,706 --> 00:06:13,832 של תופעות לוואי? 165 00:06:13,832 --> 00:06:16,335 בטח, אבל מה נשים לא יעשו 166 00:06:16,335 --> 00:06:18,629 להחזיר את מחוגי הזמן לאחור, נכון? 167 00:06:18,629 --> 00:06:20,339 - כמה תופעות לוואי? - כמה נשים, 168 00:06:20,339 --> 00:06:24,009 הם אומרים שיש להם החלומות האינטנסיביים האלה, 169 00:06:24,009 --> 00:06:27,054 כמו סוריאליסטי, כאילו זה באמת קורה 170 00:06:27,054 --> 00:06:28,097 ואין מנוס. 171 00:06:30,557 --> 00:06:32,976 כמה נשים אחרות ממש לא אכפת 172 00:06:32,976 --> 00:06:36,563 מריטת שערות תיל מהסנטר הסנטר שלהם. 173 00:06:36,563 --> 00:06:38,857 זאת אומרת, זו באמת השיחה שלך. 174 00:06:38,857 --> 00:06:41,777 אין לי סוס במירוץ הזה. 175 00:06:41,777 --> 00:06:44,905 טוב, אולי אני אשאר עם זה רק לעוד קצת, 176 00:06:44,905 --> 00:06:46,657 להעביר אותי החתימה על הספר. 177 00:06:46,657 --> 00:06:47,866 ילדה טובה. 178 00:06:47,866 --> 00:06:49,785 האם אתה יודע איפה אני יכול להשיג DivaCup? 179 00:06:49,785 --> 00:06:53,038 כנראה טכנולוגיה תקופתית השתנה. 180 00:06:53,038 --> 00:06:55,833 מותק, פשוט תעשי מה שאני עושה. 181 00:06:55,833 --> 00:07:00,462 קח ציפה של שבוע על רפסודת כותנה. 182 00:07:02,089 --> 00:07:03,382 אה-הו. 183 00:07:03,382 --> 00:07:06,677 אני חושב שהרפסודה שלך דולפת. 184 00:07:06,677 --> 00:07:09,513 אה, תראה את זה. 185 00:07:09,513 --> 00:07:11,181 אנחנו מסונכרנים. 186 00:07:11,181 --> 00:07:13,475 סליחה, לא עשינו זאת חושב שתחזור כל כך מהר. 187 00:07:13,475 --> 00:07:17,521 "כזה ברווז לוהט, דה-מוות." 188 00:07:17,521 --> 00:07:18,939 "תמצוץ זין לוהט, מוות." 189 00:07:18,939 --> 00:07:21,275 זו בדיחה פנימית שלא הזדקן היטב. 190 00:07:21,275 --> 00:07:23,152 יהיה לי מישהו לנקות את כל זה 191 00:07:23,152 --> 00:07:25,279 ולשרוף את הפוסטר הזה. 192 00:07:25,279 --> 00:07:26,655 לא, שמור את זה. 193 00:07:26,655 --> 00:07:29,032 תן לחברה לחסוך קצת כסף למקרה שאמות שוב. 194 00:07:31,952 --> 00:07:36,582 אז אתה באמת לא זוכר משהו? 195 00:07:36,582 --> 00:07:38,625 הו, אני זוכר דברים. 196 00:07:38,625 --> 00:07:39,960 הממ. 197 00:07:39,960 --> 00:07:41,837 אתה מריח מוכר. 198 00:07:41,837 --> 00:07:44,590 בְּסֵדֶר. אני מקווה שזה דבר טוב. 199 00:07:44,590 --> 00:07:45,924 נראה שכן. 200 00:07:45,924 --> 00:07:49,469 יש לי הרגשה הסתדרנו טוב מאוד. 201 00:07:49,469 --> 00:07:51,221 למה אתה אומר את זה? 202 00:07:51,221 --> 00:07:52,931 אנחנו מחזיקים ידיים. 203 00:07:52,931 --> 00:07:54,308 אה, לעזאזל. מִצטַעֵר. 204 00:07:55,767 --> 00:07:57,436 לא מאוד מקצועי. 205 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 אממ-- 206 00:07:58,937 --> 00:08:00,189 אה. 207 00:08:00,189 --> 00:08:01,899 הנה לך. - ממ. 208 00:08:01,899 --> 00:08:05,152 אז מה אתה רוצה לעשות כאן, מבחינה עבודה? 209 00:08:05,152 --> 00:08:08,071 כלומר, אם אתה מרגיש מוכן. 210 00:08:08,071 --> 00:08:11,700 בכנות, סט הכישורים שלי הוא מעשן, מצייר, 211 00:08:11,700 --> 00:08:13,368 וקריאת משפטים פשוטים. 212 00:08:13,368 --> 00:08:14,953 זה כל כך מוזר. אתה היית אחראי 213 00:08:14,953 --> 00:08:17,623 של העישון, הציור, וחלוקת משפטים פשוטים. 214 00:08:17,623 --> 00:08:20,876 מְעוּלֶה. 215 00:08:20,876 --> 00:08:24,504 זה ממש מעולה לקבל אותך בחזרה, טרי. 216 00:08:24,504 --> 00:08:26,465 תודה לך, קתרין. 217 00:08:26,465 --> 00:08:29,009 ממ, כן. 218 00:08:29,009 --> 00:08:31,553 אממ, קת-ארין, זה-זה מה-- 219 00:08:31,553 --> 00:08:35,307 ככה השתמשת להגיד את שמי. 220 00:08:35,307 --> 00:08:37,768 קת-ארין? - כן, בדיוק. 221 00:08:37,768 --> 00:08:40,062 - למה? - אין לי מושג. 222 00:08:40,062 --> 00:08:42,648 אממ, אף אחד לא באמת יודע. 223 00:08:42,648 --> 00:08:44,358 בכל מקרה, אממ 224 00:08:44,358 --> 00:08:46,818 אני אראה אותך מאוחר יותר, פלפס. 225 00:08:48,362 --> 00:08:50,447 - ביי. - ביי. 226 00:08:51,990 --> 00:08:53,075 קת-ארין. 227 00:08:53,075 --> 00:08:55,077 "היא ניגבה את שפתי הקטיפה שלה 228 00:08:55,077 --> 00:08:57,287 "של צוף אהבתו הפנינה, 229 00:08:57,287 --> 00:09:01,792 מתענגים על כל טיפה של מיץ הגבר שלו." 230 00:09:01,792 --> 00:09:02,918 איכס. 231 00:09:02,918 --> 00:09:04,378 בסדר. 232 00:09:04,378 --> 00:09:05,587 תודה לפט פלפס 233 00:09:05,587 --> 00:09:09,174 לקריאה הפרק המלוכלך והמלוכלך הזה. 234 00:09:09,174 --> 00:09:11,969 גברת פלפס תחתום כעת עותקים של ספרה 235 00:09:11,969 --> 00:09:13,512 לפני שזה ייאסר. 236 00:09:14,846 --> 00:09:19,017 טריש, לעזאזל הרגת את זה. 237 00:09:19,017 --> 00:09:20,269 בִּרְצִינוּת? 238 00:09:20,269 --> 00:09:22,229 הרגשתי שאני קורא ספר של מישהו אחר. 239 00:09:22,229 --> 00:09:23,230 למי אכפת? 240 00:09:23,230 --> 00:09:25,190 אתה נראה כאילו אתה בן 30. 241 00:09:25,190 --> 00:09:27,693 ואיזה עובר חיה אתה שם על הפנים שלך? 242 00:09:27,693 --> 00:09:28,986 אני פשוט--אני-- 243 00:09:28,986 --> 00:09:31,113 השכן שלי נתן לי תה צמחים זה, 244 00:09:31,113 --> 00:09:33,240 אבל יש לזה תופעות לוואי. 245 00:09:33,240 --> 00:09:35,742 התחלתי מחזור. 246 00:09:37,536 --> 00:09:38,662 לא, אני רציני. 247 00:09:38,662 --> 00:09:41,456 זה כמו הרחם שלי הזדקנות הפוכה. 248 00:09:41,456 --> 00:09:42,457 - מה לעזאזל? - הו! 249 00:09:44,793 --> 00:09:46,044 לך תזדיין, ציפור. 250 00:09:48,422 --> 00:09:50,340 - הו, אלוהים. מה-- - אני כל כך מצטער. 251 00:09:50,340 --> 00:09:53,844 זה מעולם לא קרה כאן בעבר. 252 00:09:53,844 --> 00:09:54,970 בְּסֵדֶר. 253 00:09:54,970 --> 00:09:56,430 אני הולך. 254 00:09:56,430 --> 00:09:58,181 בהצלחה עם הספר חותם, והתקשר אליי מחר. 255 00:09:58,181 --> 00:09:59,975 אה, ותשיג אותי חלק מהתה התקופה ההיא. 256 00:09:59,975 --> 00:10:01,643 בְּסֵדֶר. 257 00:10:01,643 --> 00:10:03,562 ציפורים מזוינות. 258 00:10:03,562 --> 00:10:05,439 היי, פט. - היי. 259 00:10:05,439 --> 00:10:08,191 כל כך מרגש. הממ. 260 00:10:08,191 --> 00:10:09,860 הנה, רובין. תוֹדָה. 261 00:10:09,860 --> 00:10:12,029 אנחנו כל כך גאים בך, פט. 262 00:10:12,029 --> 00:10:13,238 תודה לך. - כן. 263 00:10:13,238 --> 00:10:16,408 אתה תצטרך לבוא לדבר במועדון הספרים שלנו. 264 00:10:16,408 --> 00:10:18,327 אוי, נשמע מעולה. 265 00:10:18,327 --> 00:10:19,786 הו, רובין, רציתי לספר לך. 266 00:10:19,786 --> 00:10:22,831 הגברת הסמוכה שאתה מכרתי את הבית לרות? 267 00:10:22,831 --> 00:10:24,374 הבנתי מי היא. 268 00:10:24,374 --> 00:10:26,960 אה. 269 00:10:26,960 --> 00:10:30,005 - איך-איך עשית את זה? - כי היא אמרה לי. 270 00:10:30,005 --> 00:10:32,382 היינו לוקחים שיעור יוגה ביחד בברוקלין. 271 00:10:32,382 --> 00:10:34,301 אה. אה. 272 00:10:34,301 --> 00:10:37,346 ובכן, איזה עולם קטן. 273 00:10:37,346 --> 00:10:40,015 למה התעצבנת? 274 00:10:40,015 --> 00:10:43,226 אני מניח שאתה רק עושה אנשים עצבני, פאט. 275 00:10:43,226 --> 00:10:46,938 ביי. 276 00:10:48,440 --> 00:10:50,025 לעזאזל קדוש! 277 00:11:00,035 --> 00:11:01,870 ג'ייק, מותק. אתה בסדר? 278 00:11:01,870 --> 00:11:03,205 לא! 279 00:11:03,205 --> 00:11:04,998 יש עז שמציק לי ב-VR שלי, 280 00:11:04,998 --> 00:11:07,709 יש המון לחץ כדי שאנצח במשחק הערב, 281 00:11:07,709 --> 00:11:09,044 והבטן שלי כואבת. 282 00:11:09,044 --> 00:11:11,421 ובכן, אתה לא יכול להיות מתחת כל כך הרבה לחץ, נכון? 283 00:11:11,421 --> 00:11:12,839 אתה-אתה רק הקמע. 284 00:11:12,839 --> 00:11:14,633 אתה לא מבין בספורט! 285 00:11:14,633 --> 00:11:16,218 לא, אני לא, 286 00:11:16,218 --> 00:11:18,428 אבל אני כן מבין כאבי בטן. 287 00:11:18,428 --> 00:11:20,055 זה כנראה סתם בועה קטנה. 288 00:11:20,055 --> 00:11:21,681 קדימה. אתה מכיר את התרגיל, אדוני. 289 00:11:21,681 --> 00:11:23,350 כפות הרגליים למעלה. 290 00:11:26,395 --> 00:11:28,480 בסדר. 291 00:11:31,483 --> 00:11:33,235 דָבָר? 292 00:11:33,235 --> 00:11:34,361 ממ. 293 00:11:44,121 --> 00:11:45,664 אה. 294 00:11:45,664 --> 00:11:47,666 הנה זה. תודה, אמא. 295 00:11:47,666 --> 00:11:50,168 בסדר, מתוקה. 296 00:11:50,168 --> 00:11:52,337 זה היה הרבה יותר חמוד כשהיה צעיר יותר. 297 00:11:52,337 --> 00:11:54,131 וואו. 298 00:11:55,924 --> 00:11:57,634 אהה! אֵל. 299 00:11:57,634 --> 00:11:59,803 בַּעַל אֲחוּזָה? מה אתה עושה בחדר שלי? 300 00:11:59,803 --> 00:12:01,888 אני-אני-לא התכוונתי להפחיד אותך. 301 00:12:01,888 --> 00:12:04,099 פשוט נראית כל כך שלווה מתלבשים. 302 00:12:04,099 --> 00:12:05,684 צפית בי מתלבש? 303 00:12:05,684 --> 00:12:07,519 לא. 304 00:12:07,519 --> 00:12:10,063 וואו, אני מניח שזה המקום הקסם קורה, הא? 305 00:12:10,063 --> 00:12:11,565 זה סוג של אישי. 306 00:12:11,565 --> 00:12:13,066 לא, התכוונתי לזיין. 307 00:12:13,066 --> 00:12:16,111 כן, הצלחתי לפצח את הקוד הזה. 308 00:12:16,111 --> 00:12:19,114 האמת היא שפאט ואני לא באמת הגיע לזה. 309 00:12:19,114 --> 00:12:20,866 למה לא? היא סופר לוהטת. 310 00:12:20,866 --> 00:12:22,284 תודה לך. 311 00:12:22,284 --> 00:12:24,786 כן, אני לא יודע, רק נתון כל מה שקרה. 312 00:12:24,786 --> 00:12:27,998 כן, כן. אתה יודע, שמעתי. 313 00:12:27,998 --> 00:12:30,041 ידעת שפאט היכה אותי עם גרזן? 314 00:12:30,041 --> 00:12:31,293 מַה? 315 00:12:31,293 --> 00:12:33,628 לא, שמעתי נפלת במורד המדרגות. 316 00:12:33,628 --> 00:12:35,505 למה שהיא תרביץ לך עם גרזן? 317 00:12:35,505 --> 00:12:38,592 - אתה סופר לוהט. תודה לך. 318 00:12:38,592 --> 00:12:43,388 היי, אה, האם אי פעם דיברתי לך על אישה בעבודה? 319 00:12:43,388 --> 00:12:44,681 אני לא חושב כך. למה? 320 00:12:44,681 --> 00:12:49,060 ובכן... יש את זה, אה, הבוס שלי. 321 00:12:49,060 --> 00:12:50,687 נראה שיש לנו הכימיה הפלרטטנית הזו. 322 00:12:50,687 --> 00:12:52,689 אני לא יודע. - אה, קדימה. 323 00:12:52,689 --> 00:12:53,773 אתה כל כך בר מזל, אתה יודע? 324 00:12:53,773 --> 00:12:56,193 אני-אני שונא את הבוס שלי. 325 00:12:56,193 --> 00:12:58,236 חשבתי שעבדת עבור עצמך. 326 00:12:58,236 --> 00:13:00,155 אני כן. 327 00:13:00,155 --> 00:13:01,781 מַה? תן לי את זה. 328 00:13:01,781 --> 00:13:03,783 אני מתגעגע לחזיות. 329 00:13:03,783 --> 00:13:05,452 מה זה? 330 00:13:05,452 --> 00:13:06,495 מה זה? 331 00:13:08,538 --> 00:13:10,916 אני עדיין קצת חלוד עם האותיות המפותלות כאן. 332 00:13:10,916 --> 00:13:12,792 אכפת לך לקרוא את זה? 333 00:13:12,792 --> 00:13:14,336 לא, לא. כָּאן. 334 00:13:16,213 --> 00:13:17,797 אה. 335 00:13:23,428 --> 00:13:25,764 אכפת לך לקרוא אותו בקול רם? 336 00:13:25,764 --> 00:13:27,557 סליחה, אני... 337 00:13:27,557 --> 00:13:29,684 אה, "פט היקר ביותר, עצוב לי לדווח 338 00:13:29,684 --> 00:13:33,980 שאתמול בלילה הפרתי ברית הנישואין שלנו". 339 00:13:33,980 --> 00:13:35,023 בלה, בלה, בלה, בלה, בלה. 340 00:13:35,023 --> 00:13:37,776 אה, "מתדלק על ידי קוקטיילים רבים או "... 341 00:13:37,776 --> 00:13:38,985 הו. 342 00:13:38,985 --> 00:13:41,404 "חלקתי נשיקה עם קתרין דאן." 343 00:13:41,404 --> 00:13:43,949 קתרין. 344 00:13:43,949 --> 00:13:47,160 היה לי רומן. 345 00:13:47,160 --> 00:13:49,913 בגלל זה פאט היכה אותי עם גרזן. 346 00:13:49,913 --> 00:13:51,998 אפק כן. 347 00:13:51,998 --> 00:13:55,710 היי, חשבתי, אולי כדאי, אה... 348 00:13:55,710 --> 00:13:57,254 ללכת משם. 349 00:13:57,254 --> 00:13:58,964 שנינו היינו רק משם. 350 00:13:58,964 --> 00:14:01,174 ולמה אתה חושב שאמא שלי לקבל את הדואר שלה לכאן? 351 00:14:01,174 --> 00:14:02,884 כן, אני לא יודע. זה מוזר, נכון? 352 00:14:02,884 --> 00:14:05,679 אולי סירת מפרש קטנה באיים הקריביים, 353 00:14:05,679 --> 00:14:09,015 קפטן טרי ובן זוגו הראשון. 354 00:14:09,015 --> 00:14:12,269 אממ, אבל רק התחלת לעבוד, ואני לא אוהב סירות-- 355 00:14:12,269 --> 00:14:14,479 אני יודע שאתה לא, אבל אני פשוט מרגיש כמו 356 00:14:14,479 --> 00:14:16,606 אנחנו צריכים קצת של זמן לבד. 357 00:14:16,606 --> 00:14:18,400 ותשמע, ראיתי את קתרין היום. 358 00:14:18,400 --> 00:14:19,818 - חרא. - אני יודע. 359 00:14:19,818 --> 00:14:22,070 ואני יודע שאתה לא אוהב לדבר על העבר, אבל-- 360 00:14:22,070 --> 00:14:24,614 גיינור לקחה את ה-ACT שלה בזמן שהיינו. 361 00:14:24,614 --> 00:14:26,157 אלו ציוני המבחנים שלה. 362 00:14:26,157 --> 00:14:27,242 אה? 363 00:14:27,242 --> 00:14:30,078 כֵּן. הו, אני כל כך רוצה לראות אותם. 364 00:14:30,078 --> 00:14:32,414 אבל אם אני פותח את זה, היא תאבד את דעתה. 365 00:14:32,414 --> 00:14:34,749 כֵּן. 366 00:14:34,749 --> 00:14:36,918 - אלא אם כן אתה עושה את זה. - מה? 367 00:14:36,918 --> 00:14:39,796 לא, אני לא הולך לעשות את זה לכפתור. 368 00:14:39,796 --> 00:14:42,340 מה אם אתה עושה את זה בטעות? 369 00:14:42,340 --> 00:14:44,342 איך הייתי בטעות פתח א-- 370 00:14:44,342 --> 00:14:45,885 אופס. 371 00:14:45,885 --> 00:14:48,138 הו, אלוהים. 372 00:14:48,138 --> 00:14:49,806 אוי. 373 00:14:49,806 --> 00:14:52,142 גיינור הצליח! 374 00:14:52,142 --> 00:14:54,394 אתה פאקינג צוחק עלי? 375 00:14:54,394 --> 00:14:56,146 פתחת את הדואר שלי. 376 00:14:56,146 --> 00:14:58,023 - טרי! סליחה, כפתור. 377 00:14:58,023 --> 00:14:59,107 אני... 378 00:14:59,107 --> 00:15:00,400 אמא שלך ניסתה לעצור אותי. 379 00:15:00,400 --> 00:15:01,443 הו, זה בסדר, אבא. 380 00:15:01,443 --> 00:15:02,861 אני בטוח שזה הגיע ממקום טוב. 381 00:15:02,861 --> 00:15:04,738 הו, תודה. 382 00:15:04,738 --> 00:15:05,739 פתחתי אותו. 383 00:15:05,739 --> 00:15:07,073 יכולתי לעצור אותך. 384 00:15:07,073 --> 00:15:08,283 זו עבירה פדרלית. 385 00:15:08,283 --> 00:15:09,284 אתה יודע מה הם עושים בכלא לאנשים 386 00:15:09,284 --> 00:15:11,411 מי פותח דואר של אחרים? 387 00:15:13,830 --> 00:15:16,416 - קיבלת ציון מושלם. - לא אכפת לי מה... 388 00:15:16,416 --> 00:15:18,710 מה? 389 00:15:18,710 --> 00:15:22,797 כלומר, ידעתי שאתה חכם, אבל ריסקת את זה. 390 00:15:22,797 --> 00:15:25,175 אתה יכול ללכת לכל מכללה שתרצו. 391 00:15:25,175 --> 00:15:27,093 אמרתי לך, אני לא הולך לקולג'. 392 00:15:27,093 --> 00:15:29,763 כשהייתי בגילך, גם אני חשבתי שאני יודע הכל. 393 00:15:29,763 --> 00:15:33,642 אבל אם לא תנצל על זה, אתה תצטער על זה. 394 00:15:33,642 --> 00:15:35,935 אני לא אתה. 395 00:15:35,935 --> 00:15:38,063 מותק, אני חושב של אמא שלך פשוט מאוד גאה בך. 396 00:15:38,063 --> 00:15:39,064 תודה, אבא. 397 00:15:39,064 --> 00:15:41,316 תישאר מחוץ לחרא שלי. 398 00:15:44,611 --> 00:15:46,821 רומן מטופש. 399 00:15:46,821 --> 00:15:49,074 טרי פלפס. 400 00:15:49,074 --> 00:15:51,910 אִידיוֹט. 401 00:15:54,454 --> 00:15:55,580 הו, רות! 402 00:15:55,580 --> 00:15:57,415 אני-אני כל כך מצטער. 403 00:15:57,415 --> 00:15:58,750 אתה בסדר? 404 00:15:58,750 --> 00:15:59,959 אני בסדר. 405 00:15:59,959 --> 00:16:02,379 אני פשוט הייתי, אני מניח, קצת מוסחת. 406 00:16:02,379 --> 00:16:04,673 אני עברתי כמה דברים, אז-- 407 00:16:04,673 --> 00:16:06,800 אה, בסדר. ובכן... 408 00:16:06,800 --> 00:16:08,718 אה, אני-אני מאזין ממש טוב. 409 00:16:08,718 --> 00:16:11,596 אה, אני... 410 00:16:11,596 --> 00:16:13,848 כן, ובכן, אם את רוצה לדעת, רות, 411 00:16:13,848 --> 00:16:16,810 אני, אה, גיליתי הייתי בעל רע. 412 00:16:16,810 --> 00:16:18,269 כמה רע? אני אגיד לך כמה גדול 413 00:16:18,269 --> 00:16:19,771 של יהלום לקנות אותה. 414 00:16:19,771 --> 00:16:21,189 אה. 415 00:16:21,189 --> 00:16:23,274 ובכן, בגדתי בפט. 416 00:16:23,274 --> 00:16:27,570 ואני חושב שהרסתי המשפחה שלנו. 417 00:16:27,570 --> 00:16:29,030 יש לך יהלום בשביל זה? 418 00:16:31,366 --> 00:16:33,785 אני יכול לעזור לך, אבל זה יעלה לך. 419 00:16:33,785 --> 00:16:35,370 הייתי נותן הכל, 420 00:16:35,370 --> 00:16:37,455 בכנות, לעשות הכל טוב שוב. 421 00:16:37,455 --> 00:16:40,041 האם תמכור את נשמתך לאפלה? 422 00:16:43,753 --> 00:16:45,797 מה זה? 423 00:16:47,173 --> 00:16:48,341 משכתי את השרשרת שלך. 424 00:16:48,341 --> 00:16:49,718 רות! 425 00:16:49,718 --> 00:16:51,636 הו, היית צריך לראות את הפנים שלך. 426 00:16:51,636 --> 00:16:52,804 תפסת אותי. 427 00:16:52,804 --> 00:16:54,347 עשיתי זאת. יש לי אותך. 428 00:16:54,347 --> 00:16:57,517 תקשיב, אתה רק מתקן את הגדר שלי, ואני אכנס פנימה 429 00:16:57,517 --> 00:17:00,478 אני אעשה אותך הקינוח הכי טעים 430 00:17:00,478 --> 00:17:02,188 שיפיל את המכנסיים שלה. 431 00:17:02,188 --> 00:17:03,940 - עסקה. - בסדר. ובכן, אלוהים. 432 00:17:03,940 --> 00:17:05,400 "אחד כהה," הבחור הזה! 433 00:17:07,152 --> 00:17:09,154 היה לך אותי. הו, יש לי אותך. 434 00:17:19,372 --> 00:17:20,415 פטי. 435 00:17:20,415 --> 00:17:21,583 אני רק משחרר את הדואר הזה 436 00:17:21,583 --> 00:17:23,918 ואומר לך להפסיק להשתמש בכתובת שלנו 437 00:17:23,918 --> 00:17:26,337 לכל סוכנות ממשלתית שהיא אתה מתחבא מפני. 438 00:17:26,337 --> 00:17:27,630 זה לא זה. 439 00:17:27,630 --> 00:17:30,341 מסים בקונטיקט שונים מאשר ניו יורק. 440 00:17:30,341 --> 00:17:31,426 זה... 441 00:17:31,426 --> 00:17:32,719 זה עניין של פירמידה. 442 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 אה. ככל שאתה יודע פחות, יותר טוב. 443 00:17:34,387 --> 00:17:35,472 מְעוּלֶה. 444 00:17:35,472 --> 00:17:36,973 מזלי, נשתף תא כלא. 445 00:17:36,973 --> 00:17:41,060 מה - היי, מה אתה עושה לשיער ולעור שלך? 446 00:17:41,060 --> 00:17:42,270 אתה נראה צעיר ממני. 447 00:17:42,270 --> 00:17:44,314 זה בגלל שהייתי שותה את התה של הגברת הזאת 448 00:17:44,314 --> 00:17:45,315 שהשכן נתן לי, 449 00:17:45,315 --> 00:17:47,525 ואתה מבוגר ב-17 שנים ממני. 450 00:17:47,525 --> 00:17:49,027 ששש. 451 00:17:49,027 --> 00:17:50,445 אני צריך את התה הזה. 452 00:17:50,445 --> 00:17:52,405 זה די נהדר, אם לא אכפת לך 453 00:17:52,405 --> 00:17:55,992 מקבל מחזור ולחלום את החלומות המטורפים האלה. 454 00:17:55,992 --> 00:17:57,869 איזה סוג של חלומות? 455 00:17:57,869 --> 00:17:59,662 שמעת את הדבר לגבי התקופה, נכון? 456 00:17:59,662 --> 00:18:01,372 אתה צריך לצפות בחלומות האלה. 457 00:18:01,372 --> 00:18:04,000 ככה אני יודע שיצאתי מוקדם מדי בפעם הראשונה. 458 00:18:04,000 --> 00:18:05,794 בפעם הראשונה? היית שם ארבע שנים. 459 00:18:05,794 --> 00:18:08,296 לא, בית החולים שחרר אותי לקצת שישה חודשים פנימה. 460 00:18:08,296 --> 00:18:10,465 לא חזרתי הביתה. אני נסעתי לטאוס 461 00:18:10,465 --> 00:18:11,966 לרגטת בלון. 462 00:18:11,966 --> 00:18:13,134 בִּרְצִינוּת? 463 00:18:13,134 --> 00:18:14,677 רגע, הלכת לראות מירוץ בלונים 464 00:18:14,677 --> 00:18:16,638 במקום לחזור הביתה לילד שלך? 465 00:18:16,638 --> 00:18:20,266 הם עושים רק את אלה פעמיים בשנה. 466 00:18:20,266 --> 00:18:24,854 ובכל מקרה, מעולם לא קיבלתי לראות את זה כי הוא חזר. 467 00:18:24,854 --> 00:18:26,439 מי הוא? 468 00:18:26,439 --> 00:18:29,150 פעם חשבתי שראיתי מישהו, גבר עם כובע, 469 00:18:29,150 --> 00:18:31,653 וחשבתי שנרפאתי כי הוא הפסיק להופיע. 470 00:18:31,653 --> 00:18:34,197 ואז הלילה הראשון בטאוס, 471 00:18:34,197 --> 00:18:37,200 הוא חזר בחלומות שלי 472 00:18:37,200 --> 00:18:39,953 ואז הוא היה שם. 473 00:18:41,621 --> 00:18:43,581 אתה מתכוון בראש שלך? 474 00:18:43,581 --> 00:18:45,500 בחדר שלי. 475 00:18:47,544 --> 00:18:49,212 לא, מ"מ-מ"מ. אני לא עושה את זה. 476 00:18:49,212 --> 00:18:50,880 אני לא--אני-- 477 00:18:50,880 --> 00:18:52,257 אני לא חוזר לשם. 478 00:18:52,257 --> 00:18:53,716 בעטתי בדבר הזה. 479 00:18:53,716 --> 00:18:57,428 לא, אני רק אומר, יש לנו גנים חזקים 480 00:18:57,428 --> 00:19:00,515 ומבנה עצמות נהדר, 481 00:19:00,515 --> 00:19:02,392 אבל זה בא עם המחיר של קוקייה. 482 00:19:02,392 --> 00:19:04,060 לפעמים אני חושב זה לא שווה את זה. 483 00:19:04,060 --> 00:19:06,938 לא, אני לא אתה. 484 00:19:06,938 --> 00:19:09,065 אני ברונטית. 485 00:19:09,065 --> 00:19:11,276 כך גם אני. 486 00:19:11,276 --> 00:19:13,570 אתה צודק. אתה לא אני. 487 00:19:13,570 --> 00:19:15,989 אף פעם לא היה לי איש טוב. 488 00:19:15,989 --> 00:19:17,323 זו הייתה כמעט מחמאה. 489 00:19:17,323 --> 00:19:18,616 טיפ עצה, 490 00:19:18,616 --> 00:19:20,702 גברים הם כמו כרישים. 491 00:19:20,702 --> 00:19:22,412 הם נשארים בסביבה לשני דברים. 492 00:19:22,412 --> 00:19:24,914 - אמא. - מאכיל וזיין. 493 00:19:24,914 --> 00:19:26,749 אתה מאכיל את טרי? 494 00:19:26,749 --> 00:19:27,834 לא ממש. 495 00:19:27,834 --> 00:19:30,003 אז כדאי שתתחיל לזיין. 496 00:19:30,003 --> 00:19:31,045 הו! 497 00:19:31,045 --> 00:19:32,755 לְחַרְבֵּן. 498 00:19:34,382 --> 00:19:35,967 משחק מדהים היום אחי. 499 00:19:39,012 --> 00:19:41,180 איש טוב, פלפס! 500 00:19:41,180 --> 00:19:43,266 תודה, חבר'ה. 501 00:19:43,266 --> 00:19:45,768 זה מאמץ קבוצתי. וואו! 502 00:20:22,889 --> 00:20:24,015 מה? 503 00:20:26,893 --> 00:20:28,853 היי, עז! 504 00:20:28,853 --> 00:20:30,813 אמרתי, "היי, עז!" 505 00:20:35,151 --> 00:20:37,070 תפסיק להתעסק איתי! 506 00:20:37,070 --> 00:20:39,197 רד ממני, אידיוט! 507 00:20:39,197 --> 00:20:41,824 - מי אתה? - הקמע מ- Westbury Tech. 508 00:20:41,824 --> 00:20:43,910 אני לא זוכר את הקמע שלהם להיות עז. 509 00:20:43,910 --> 00:20:45,995 פעם זה היה משהו סופר גזעני. 510 00:20:45,995 --> 00:20:48,081 שינינו את זה. 511 00:20:48,081 --> 00:20:49,248 בְּסֵדֶר. 512 00:20:49,248 --> 00:20:51,292 ובכן, אני-אני מצטער שהתמודדתי איתך. 513 00:20:51,292 --> 00:20:52,752 חשבתי שאתה - אוי! 514 00:20:59,676 --> 00:21:01,094 אוי. 515 00:21:07,308 --> 00:21:08,726 שלום. 516 00:21:08,726 --> 00:21:10,603 - טרי? - פאטי? 517 00:21:10,603 --> 00:21:12,563 - זה אתה? - אה. 518 00:21:12,563 --> 00:21:14,232 - היי. היי. 519 00:21:14,232 --> 00:21:16,317 - מה קורה? - אה, תירה. 520 00:21:16,317 --> 00:21:17,860 הייתי כאן לכמה שעות. 521 00:21:17,860 --> 00:21:20,613 איכשהו דמיינתי אותך בא דרך דלת המטבח כאן. 522 00:21:20,613 --> 00:21:21,781 אני יכול להסתובב. 523 00:21:21,781 --> 00:21:23,199 לא, לא, לא, לא. אני, אממ-- 524 00:21:23,199 --> 00:21:25,827 אני אעשה לולאה. 525 00:21:30,581 --> 00:21:32,083 רק הירך. 526 00:21:32,083 --> 00:21:34,085 - פטי, לאן הלכת? לעזאזל, טרי. 527 00:21:34,085 --> 00:21:37,046 לא, לא. תישאר בדיוק איפה שאתה נמצא. 528 00:21:42,135 --> 00:21:45,555 ברוכים הבאים לצ'ז פלפס. 529 00:21:45,555 --> 00:21:46,639 על מה מדובר? 530 00:21:46,639 --> 00:21:48,141 אה, זה רק כמה תותים 531 00:21:48,141 --> 00:21:50,727 ומעט שמפניה ושוקולד. 532 00:21:50,727 --> 00:21:52,395 מממ. 533 00:21:52,395 --> 00:21:53,730 לא היית צריך. 534 00:21:53,730 --> 00:21:55,648 ובכן, רציתי להגיד תודה 535 00:21:55,648 --> 00:22:00,236 למאוד, אה, אוהבי וסלחן-- 536 00:22:01,237 --> 00:22:02,488 ...רעיה. 537 00:22:02,488 --> 00:22:04,407 לא, התכוונתי שאני אלכוהוליסט, 538 00:22:04,407 --> 00:22:07,201 ואני אלרגית לתותים. 539 00:22:07,201 --> 00:22:08,870 אה, נכון. מִצטַעֵר. 540 00:22:08,870 --> 00:22:10,913 אממ, זה שוקולד. 541 00:22:10,913 --> 00:22:14,834 זה-זה, אה-- זה מדהים. 542 00:22:14,834 --> 00:22:16,419 אה, הנה לך. 543 00:22:16,419 --> 00:22:18,504 אני לא מאמין אתה מאכיל אותי. 544 00:22:18,504 --> 00:22:21,090 - כן. - מממ. 545 00:22:21,090 --> 00:22:22,216 זה ממש טעים. 546 00:22:22,216 --> 00:22:23,551 - כן. - מממ. 547 00:22:23,551 --> 00:22:27,388 כלומר, אה, עכבר השוקולד המפורסם של רות. 548 00:22:29,057 --> 00:22:30,725 זה מבוטא "מוס". 549 00:22:30,725 --> 00:22:33,519 ובכן, לא כשהוא עשוי עם של רות... 550 00:22:33,519 --> 00:22:34,520 ..."עשבי תיבול." 551 00:22:41,903 --> 00:22:44,697 למה אתה מסתכל עליי ככה? 552 00:22:44,697 --> 00:22:46,908 אני יודע על הפרשה. 553 00:22:46,908 --> 00:22:47,950 זִיוּן. 554 00:22:47,950 --> 00:22:49,660 כֵּן. 555 00:22:49,660 --> 00:22:50,995 הייתי צריך לספר לך. 556 00:22:50,995 --> 00:22:53,623 אממ, לא רציתי אותך לחיות אותו מחדש. 557 00:22:53,623 --> 00:22:56,084 אתה הכי אדיב בן אדם. 558 00:22:56,084 --> 00:22:59,087 בכנות, אפשר-אפשר פשוט לשכוח שזה אי פעם קרה? 559 00:23:00,671 --> 00:23:02,215 בֶּאֱמֶת? 560 00:23:04,801 --> 00:23:06,761 אתה הבעל הכי טוב. 561 00:23:06,761 --> 00:23:10,223 לִי? את-את האישה הכי טובה. 562 00:23:12,391 --> 00:23:13,768 בואו נעשה אהבה. 563 00:23:13,768 --> 00:23:16,145 בְּסֵדֶר. 564 00:23:16,145 --> 00:23:19,107 הו, הדברים שלי. 565 00:23:25,279 --> 00:23:27,198 וואו! אוהב את המקום הזה! 566 00:23:27,198 --> 00:23:29,033 היי, הרגליים שלך משתפרים. 567 00:23:29,033 --> 00:23:30,368 לא ממש. 568 00:23:30,368 --> 00:23:33,621 היי, אחיו של ישו. 569 00:23:33,621 --> 00:23:35,498 זה, אה, גיינור. 570 00:23:35,498 --> 00:23:38,459 אני יודע שהייתי יותר ברשימה שובב מאשר נחמד, 571 00:23:38,459 --> 00:23:41,212 אבל אני צריך את עזרתך. 572 00:23:41,212 --> 00:23:44,799 אני... יש לי את ההזדמנות ללכת לקולג'. 573 00:23:44,799 --> 00:23:48,803 ואני חושש שאם אלך, אמא שלי תלך שוב, 574 00:23:48,803 --> 00:23:50,680 ואף אחד לא יהיה כאן כדי להגן על המשפחה. 575 00:23:50,680 --> 00:23:52,849 אז אם היית יכול פשוט... 576 00:23:52,849 --> 00:23:57,270 תן לי איזשהו סימן, זה יהיה ממש מגניב. 577 00:23:57,270 --> 00:23:58,938 - הו, כן! - אה-הא. 578 00:23:58,938 --> 00:24:01,107 - כן, מותק. - תזיין אותי. 579 00:24:01,107 --> 00:24:02,400 בסדר, מותק. 580 00:24:04,193 --> 00:24:06,571 תודה לך. 581 00:24:32,513 --> 00:24:34,140 אה, פטי. 582 00:24:48,112 --> 00:24:50,156 הו, הדבר הארור הזה. 583 00:24:50,156 --> 00:24:51,616 - מה אתה עושה? - ובכן, חשבתי 584 00:24:51,616 --> 00:24:53,242 היינו הולכים לסיבוב השני, אבל נראה כמו 585 00:24:53,242 --> 00:24:54,702 יש לנו כאן קשר כפול קטן. 586 00:24:54,702 --> 00:24:56,579 זה... 587 00:24:56,579 --> 00:24:57,997 - אני יכול לעזור לך? - לא, לא. 588 00:24:57,997 --> 00:25:01,125 יש לך סיכת ביטחון או משהו בסביבה? 589 00:25:01,125 --> 00:25:03,586 - הו, אלוהים. - ובכן, תראה. 590 00:25:03,586 --> 00:25:04,795 הנה, בבקשה פשוט תזוז את הידיים שלך. 591 00:25:04,795 --> 00:25:06,672 - בסדר. האצבע שלי תקועה. - בסדר. 592 00:25:06,672 --> 00:25:08,883 בסדר, בוא נשיג את אלה-- - קל. 593 00:25:13,387 --> 00:25:16,849 אוי! 594 00:25:16,849 --> 00:25:18,643 כדאי לך לרדת למטה, גברת. 595 00:25:18,643 --> 00:25:20,645 סערה גדולה בפתח. 596 00:25:20,645 --> 00:25:22,021 למה אתה מדבר ככה? 597 00:25:22,021 --> 00:25:24,941 פשוט תרד למטה. 598 00:25:38,704 --> 00:25:41,332 היי, פט. 599 00:25:47,713 --> 00:25:50,716 יהיה לנו לקשור את הרגליים האלה. 600 00:25:54,220 --> 00:25:57,556 למרבה הצער, אין זמן לגלח אותם. 601 00:25:57,556 --> 00:26:00,601 ובכן, אם אתה לא אוהב הרגליים, אל תסתכל צפונה. 602 00:26:00,601 --> 00:26:02,478 האם נהנית עכבר השוקולד? 603 00:26:02,478 --> 00:26:04,063 זה אפרודיזיאק צמחי. 604 00:26:04,063 --> 00:26:05,982 מה קורה? 605 00:26:11,779 --> 00:26:13,281 מה אתה עושה? 606 00:26:13,281 --> 00:26:15,032 פשוט עושה קצת תרפיה באומנות. 607 00:26:15,032 --> 00:26:16,367 מה קורה? 608 00:26:16,367 --> 00:26:18,452 פטי, פשוט תירגעי. 609 00:26:18,452 --> 00:26:19,787 האם פספסתי את זה? 610 00:26:20,788 --> 00:26:21,956 ליירד, מה אתה עושה? 611 00:26:21,956 --> 00:26:25,209 אני מצטער - זה לא מה... 612 00:26:25,209 --> 00:26:26,544 זה? 613 00:26:26,544 --> 00:26:29,130 לא. צא החוצה. 614 00:26:29,130 --> 00:26:31,299 הרע שלי. אממ... 615 00:26:31,299 --> 00:26:33,134 לגמרי לא מובן המצב. 616 00:26:33,134 --> 00:26:35,553 היי, פט. אממממ... 617 00:26:35,553 --> 00:26:38,222 - כולכם סופר לוהטים. - בסדר, בוא נלך. 618 00:26:38,222 --> 00:26:40,224 אף אחד לא פנה לדלת. 619 00:26:40,224 --> 00:26:42,810 עידן Spleph ew. 620 00:26:42,810 --> 00:26:45,938 עידן Spleph ew. 621 00:26:45,938 --> 00:26:48,482 תהנה מהציפה על רפסודת הכותנה. 622 00:26:48,482 --> 00:26:50,860 עידן Spleph ew. 623 00:26:50,860 --> 00:27:00,911 עידן Spleph ew. 624 00:27:00,911 --> 00:27:03,414 - ספלף-- - זה לא חלום מזוין! 625 00:27:03,414 --> 00:27:05,583 - עידן Spleph ew. - אתה פאקינג צוחק עלי? 626 00:27:17,470 --> 00:27:19,347 אה, זה בסדר, רוקסי. 627 00:27:19,347 --> 00:27:21,390 לאמא היה חלום רע. 628 00:27:22,600 --> 00:27:24,810 אין יותר תה בשבילי. 629 00:27:24,810 --> 00:27:26,645 הו, אלוהים. 630 00:27:26,645 --> 00:27:29,231 וואו.