1
00:00:06,190 --> 00:00:08,590
Elmentem, mielőtt elmentem volna.

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,150
Elmentem, mielőtt elmentem volna. én voltam
elment, mielőtt elmentem

3
00:00:10,150 --> 00:00:23,450
előre.

4
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
Licenc és regisztráció?

5
00:01:09,480 --> 00:01:10,840
Nem mentem olyan gyorsan.

6
00:01:16,520 --> 00:01:19,780
Tudod, a sebességkorlátozást be kell tartani
az emberek biztonságban vannak, és ön, uram, elment

7
00:01:19,780 --> 00:01:21,640
mérföld óránként túllépi a megengedett sebességet.

8
00:01:22,660 --> 00:01:25,660
Mindketten tudjuk, hogy nem hat mérföldről van szó
egy óra, Boone.

9
00:01:27,120 --> 00:01:28,240
Körülbelül hat futásról van szó.

10
00:01:28,720 --> 00:01:30,500
Nem tudom, mire célzol,
uram.

11
00:01:31,160 --> 00:01:32,160
Hmm.

12
00:01:32,440 --> 00:01:33,660
Nos, ez a te softball-játékod.

13
00:01:34,160 --> 00:01:39,060
Nos, a Rave a legjobb, ha...
A 42-es állomás megsemmisítette a seriffet

14
00:01:39,060 --> 00:01:40,060
iroda hat futással.

15
00:01:40,900 --> 00:01:42,820
De az idei játék más lesz
történetet.

16
00:01:43,740 --> 00:01:46,560
Szerintem pár óra múlva meglátjuk. I
gondolom meglátjuk.

17
00:01:56,160 --> 00:01:58,960
Nézd a jó oldalát. Az kell lenned
képes egy kicsit gyorsabban futtatni ezeket az alapokat

18
00:01:58,960 --> 00:02:00,480
most, hogy 150 dolcsival van bezárva
könnyebb.

19
00:02:02,980 --> 00:02:03,980
Most biztonságosan vezetsz.

20
00:02:14,060 --> 00:02:17,960
Miggy, gyerünk. Lassú lehetsz egyszer
lépjen a pályára. Valahol azt olvastam

21
00:02:17,960 --> 00:02:19,620
a kis beszéd a bizonytalanság jele.

22
00:02:20,820 --> 00:02:21,880
Aggódsz, hogy veszíteni fogsz.

23
00:02:22,320 --> 00:02:24,980
Igen, annyira aggódom, hogy elmegy
három -tőzeg.

24
00:02:25,280 --> 00:02:26,280
Nem annyira.

25
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
Elfelejtettem a kesztyűmet. Kapaszkodj. Lehet
kell ez.

26
00:02:30,940 --> 00:02:32,440
Azt hiszem, meg fogom kapni.

27
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
Anya, mit keresel itt?

28
00:02:37,489 --> 00:02:40,110
Szia kedvesem. Hogy vagy? Ön
mész a meccsre Mickey-vel?

29
00:02:40,410 --> 00:02:44,430
Olyan szórakoztató hagyomány. Ismerem a fiúkat
és a lányklubok nagyon értékelik.

30
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
Hol a szék?

31
00:02:45,730 --> 00:02:48,010
Ó, megnéznéd?

32
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Szeretem látni a két lányomat
együtt.

33
00:02:51,140 --> 00:02:53,800
Ti ketten nem beszéltek minderről
év, ez nagyon fájt.

34
00:02:54,160 --> 00:02:57,600
Bárcsak előbb írtál volna nekem, Ruby. I
tudom, sajnálom. A telefonomat magamban hagytam

35
00:02:57,600 --> 00:03:01,320
pénztárca. Láttad? És mi ő
pénztárcát keres Mickey házában?

36
00:03:01,540 --> 00:03:04,900
Meghívott egy kávéra. Várj, én
bocs, egy cortada.

37
00:03:05,300 --> 00:03:06,300
Ez egy cortado.

38
00:03:06,340 --> 00:03:07,259
Cortado, igen.

39
00:03:07,260 --> 00:03:09,480
így értettem. Nem volt nagy
üzlet. Épp utolértük.

40
00:03:09,840 --> 00:03:13,420
Igen, de úgy döntöttél, hogy nem mondod el
róla, ami nagyjából meghatározza

41
00:03:13,420 --> 00:03:16,520
lévén nagy ügy. Adj neki egy kis szünetet,
Sharon. Legalább az egyik lányom

42
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
engem akar az életében.

43
00:03:19,560 --> 00:03:24,000
Nézd, csak el akarta mondani nekem
oldalán. Minden lehetőséget, amit adtam neki

44
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
kapcsolat velem, bánt engem.

45
00:03:25,920 --> 00:03:29,220
Úgy értem, gyerünk. Én adok, ő vesz.
Oké, persze. mit fogsz csinálni?

46
00:03:29,500 --> 00:03:32,480
Nem beszélsz az anyukáddal egész életedben?
Amikor nem beszéltem apámmal, te igen

47
00:03:32,480 --> 00:03:36,160
aki arra biztatott. Nem, az
nem ugyanaz. Wes ott van neked

48
00:03:36,160 --> 00:03:38,320
amikor szüksége van rá. Az utolsó hathoz
hónapok, talán.

49
00:03:39,160 --> 00:03:41,100
20 évvel azelőtt nem annyira.

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,140
Szóval ez most egy verseny lesz
akinek a legrosszabb szülei vannak.

51
00:03:45,710 --> 00:03:46,910
Találkozunk a meccsen.

52
00:03:47,110 --> 00:03:49,230
Ó, Sharon, gyerünk. Ne légy ilyen.
Hé, Sharon, mi?

53
00:03:51,170 --> 00:03:55,430
Élete első két évében ő
nem aludna, ha nem tartanám. Most

54
00:03:55,430 --> 00:03:57,590
nem tölthet öt percet ugyanabban
szoba velem.

55
00:03:57,830 --> 00:04:01,610
Nálunk éltél, amikor a
tinédzser. Ilyen szörnyű anya voltam?

56
00:04:01,930 --> 00:04:04,330
Ruby, tudom, hogy szeretnél egy
kapcsolatot vele, de muszáj

57
00:04:04,330 --> 00:04:05,810
értsd meg, hogy eltart egy ideig.

58
00:04:06,070 --> 00:04:07,009
És türelem.

59
00:04:07,010 --> 00:04:09,130
És kevesebb véletlen befutás.

60
00:04:09,750 --> 00:04:11,710
hogy érted? Tényleg elfelejtettem a magamét
pénztárca.

61
00:04:12,710 --> 00:04:14,930
Mi? Tényleg megtettem? Elfelejtettem a táskámat.

62
00:04:22,880 --> 00:04:25,140
Ez egy jó nap egy játékra. Ez jó
nap a győzelemért.

63
00:04:25,400 --> 00:04:26,520
Ó, látod, ez tetszik.

64
00:04:26,840 --> 00:04:29,200
Ami azt illeti, Blue-t hoztam
Mennydörgés.

65
00:04:30,240 --> 00:04:31,400
Ez egy otthonos.

66
00:04:31,600 --> 00:04:34,540
Három RBI tavaly. Nagyon ügyes vagy
én.

67
00:04:35,660 --> 00:04:38,200
Azt hittem, belovagolsz Mickey-vel.

68
00:04:41,780 --> 00:04:43,060
Öt múlva találkozunk a pályán.

69
00:04:44,460 --> 00:04:45,760
Hé, nem gondoltam, hogy jössz.

70
00:04:47,020 --> 00:04:50,040
Ő Eve Edwards, a Station 42 csapata
kapitány.

71
00:04:50,420 --> 00:04:52,440
Ő Hank Iglesias helyettes.

72
00:04:52,680 --> 00:04:54,620
Cassidy halálos szolgálatban van, szóval jóllakott
be.

73
00:04:55,280 --> 00:04:56,360
Hoztál csengőt?

74
00:04:56,700 --> 00:04:57,700
igen,

75
00:04:59,060 --> 00:05:00,060
nem tesz jót neked.

76
00:05:02,580 --> 00:05:03,580
Gombolyag.

77
00:05:04,180 --> 00:05:05,180
Seriff.

78
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
Mi van neki?

79
00:05:08,540 --> 00:05:09,540
Ezt másold ki.

80
00:05:30,250 --> 00:05:31,169
Négy háromért.

81
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
Nem a te napod, haver.

82
00:05:33,030 --> 00:05:35,110
Ne hidd, hogy ezek az esőcseppek elbújnak
a könnycseppjeidet.

83
00:05:35,330 --> 00:05:38,050
Inkább hagyom, hogy az ütőm beszéljen.
Ó, igen, a denevéred elég félénknek tűnik

84
00:05:38,050 --> 00:05:41,050
ma. Hé, hogy szeretnéd elhelyezni a
fogadni a játékra? Esetleg próbálj meg nyerni

85
00:05:41,050 --> 00:05:42,050
150 dollárt vissza?

86
00:05:42,110 --> 00:05:43,110
Egy jó ügy érdekében.

87
00:05:44,350 --> 00:05:45,610
Úgy nézel ki, mint egy bunkó?

88
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Nem tudtam jobban egyetérteni.

89
00:06:03,440 --> 00:06:07,500
Ez éppen időben kelt életre, hogy elhozza
Cal Fire Eve Edwards a tányérhoz.

90
00:06:08,680 --> 00:06:11,800
Most visszajött. Cal Fire: Eve Edwards.

91
00:06:13,680 --> 00:06:19,020
Ez a pillanat. A játék lefagy
az egyensúlyt. Két kilépés, kötés befut

92
00:06:19,020 --> 00:06:23,300
második. Will Cal Fire szabadrúgása ill
megkoronázzák-e a seriff osztályt

93
00:06:23,300 --> 00:06:25,120
az új Guns N' Hoses bajnokod?

94
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
igen,

95
00:06:57,020 --> 00:07:00,140
hát lehet, hogy nem blokkolta a tányért,
tudod, mit akarsz hangoztatni

96
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
tetszik

97
00:07:02,680 --> 00:07:05,300
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé.

98
00:07:05,660 --> 00:07:07,100
Rendben van, jól van, minden rendben.

99
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
Minden rendben.

100
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Menjünk.

101
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
Négy óra van.

102
00:07:46,800 --> 00:07:48,300
A busz hazaviszi a gyerekeket.

103
00:07:57,120 --> 00:07:58,340
Elkezdem hívni a szülőket.

104
00:07:58,660 --> 00:08:01,960
Igen, kellene, de nem ez a hívás
szerinted az. A busz üres.

105
00:08:03,440 --> 00:08:05,060
Mit értesz üresen? Üres hogyan?

106
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
Gyerekek nem voltak ott.

107
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Senki sem volt.

108
00:08:07,900 --> 00:08:09,180
Csak elmentek.

109
00:08:11,760 --> 00:08:12,880
hol a pokolban vannak?

110
00:08:27,729 --> 00:08:30,650
Tervrajz, legalább egy személy a
busz ment be az erdőbe. szerintem mi

111
00:08:30,650 --> 00:08:33,390
rácskeresést kell indítania. Van egy
vihar jön, így minél hamarabb a

112
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
jobban.

113
00:08:34,409 --> 00:08:36,049
Rendben, ügyeljen arra, hogy senki ne zavarja
területen.

114
00:08:36,650 --> 00:08:37,650
Ezt másold ki.

115
00:08:38,049 --> 00:08:40,650
Greencrest, menjünk előre, és szerezzük be a Three-t
Rock kész, kutatás és mentés.

116
00:08:40,870 --> 00:08:42,169
Szükségem lesz egy kis támogatásra.

117
00:08:42,470 --> 00:08:43,470
Ezt másold ki.

118
00:08:46,670 --> 00:08:47,670
Mit kaptál?

119
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Gumiabroncsnyomok.

120
00:08:50,210 --> 00:08:52,670
Volt itt egy másik jármű, nagy
teherautó, esetleg másik busz.

121
00:08:54,050 --> 00:08:55,170
Rendben, megvan...

122
00:08:56,520 --> 00:08:59,820
Kilenc hátizsák, tehát kilenc diák, plusz
a buszsofőr.

123
00:09:01,000 --> 00:09:03,060
Vegyük fel a kapcsolatot az iskolával
kap egy névlistát.

124
00:09:04,760 --> 00:09:05,760
Fellendülés.

125
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
Mennyit kaptunk?

126
00:09:11,500 --> 00:09:14,240
Tíz telefon. Ez mindegyiknek egy
utas számolja a sofőrt.

127
00:09:15,180 --> 00:09:17,840
Mintha ezeket összegyűjtötték volna. valaki
azt akarta, hogy égessenek el. És meg is tennék

128
00:09:17,840 --> 00:09:18,980
ha nem lennénk ilyen közel.

129
00:09:20,140 --> 00:09:24,460
robbanás az biztos, hogy normális esetben megtennénk
ellenőrizze a benzintartályt, hogy nincs-e hibás

130
00:09:24,460 --> 00:09:29,120
vonal vagy ilyesmi, de ezen a buszon a
a tank hátul van és a robbanásé

131
00:09:29,120 --> 00:09:32,800
a tető holtpontja tehát ha a
nem az üzemanyagtartály okozta a robbanást

132
00:09:32,800 --> 00:09:36,340
egy gyorsító vagy gyújtós volt
eszköz vagy bomba

133
00:09:36,340 --> 00:09:41,560
minden

134
00:09:41,560 --> 00:09:48,220
így legalább felszálltak a buszra
kettő közülük azt hiszem, ők készítették el

135
00:09:48,220 --> 00:09:51,360
sofőr jön a helyszínre Összeszedték
az összes telefont, hogy senki se hívhassa

136
00:09:51,360 --> 00:09:55,080
segítséget, majd sétálták a gyerekeket
vagy az erdőbe, vagy egy másikba

137
00:09:55,080 --> 00:09:58,420
járművet. Akárhogy is, ezek a gyerekek voltak
elrabolták.

138
00:10:00,140 --> 00:10:01,900
Rendben, íme, mit fogunk tenni
csináld.

139
00:10:03,580 --> 00:10:04,800
Sharon, ez egy bűnügyi helyszín.

140
00:10:05,300 --> 00:10:08,900
A seriff irodájának kell működnie.
Kilenc hiányzó gyerek van, aki képes lenne rá

141
00:10:08,900 --> 00:10:12,300
elveszett az erdőben, és senki sem teszi
kutatás és mentés, mint a Cal Fire. És

142
00:10:12,300 --> 00:10:13,540
összefutsz az emberrablókkal. Mi van akkor?

143
00:10:13,760 --> 00:10:16,280
Ó, gyerünk. Sharon, bárki is elrabolta
ezek a gyerekek egyszerűen megtehették volna

144
00:10:16,280 --> 00:10:17,259
elhagyta a buszt.

145
00:10:17,260 --> 00:10:19,840
Nem tették. Üzenetet küldenek.
Ezek a srácok komolyak.

146
00:10:20,280 --> 00:10:21,740
Az XO-nak át kell vennie a vezetést.

147
00:10:21,960 --> 00:10:24,180
Rendben, rendben. De én elmegyek
egy csapat, mert sikerülni fog

148
00:10:24,180 --> 00:10:26,560
gyorsabban megy a keresés. Eve, mész
hogy ezt megvédje.

149
00:10:26,780 --> 00:10:29,440
Hogyan csinálod? Ő a legjobb
kereső-mentő személyem van.

150
00:10:30,820 --> 00:10:33,000
Ön robbanóanyag-tanulmányokkal rendelkezik,
igaz?

151
00:10:33,240 --> 00:10:34,240
Amikor Oaklandben voltam.

152
00:10:34,400 --> 00:10:36,540
Maradj a csapatban. Próbáld meg kitalálni
milyen robbanóanyagot használnak.

153
00:10:40,080 --> 00:10:41,760
A szülők azon tűnődnek, hogy hol
a gyerekeik azok.

154
00:10:54,640 --> 00:10:55,640
Ó, Deborah. Szia.

155
00:10:56,820 --> 00:10:57,820
Deborah a szomszédom.

156
00:10:58,020 --> 00:11:01,740
Ez a srác ápolta a lányát,
Lola. Mickey, annyira aggódom. Mi

157
00:11:01,740 --> 00:11:04,460
történt? Hol van Lola? Hol vannak mind
a gyerekeink? Mi történt?

158
00:11:04,800 --> 00:11:08,680
Nézd, tudom, hogy mindannyian nagyon jók vagytok
érintett. Kérem, foglaljon helyet. Ez a

159
00:11:08,680 --> 00:11:09,679
folyékony helyzet.

160
00:11:09,680 --> 00:11:10,900
Íme, amit eddig tudunk.

161
00:11:11,120 --> 00:11:15,160
A gyerekei felszálltak a buszra Edgewaterben
Délután 3 órakor magas, és akkor a busz volt

162
00:11:15,160 --> 00:11:19,600
egy órával később otthagyva találtak rá
város. Minden nyomot kivizsgálunk

163
00:11:19,600 --> 00:11:22,380
és aktívan keresi az erdőt, ahol
megtalálták a buszt.

164
00:11:22,810 --> 00:11:26,490
Ő a nővérem, Sharon Leone és
legtöbben tudják, hogy ő egy CAL FIRE

165
00:11:26,490 --> 00:11:28,730
fő. Segítenek a keresésben.

166
00:11:28,970 --> 00:11:31,130
Áthelyezzük az eget és a földet
megtalálja az összes gyerekét.

167
00:11:32,290 --> 00:11:34,010
Szóval, mi ez, emberrablás?

168
00:11:34,430 --> 00:11:37,430
Jelenleg nem döntünk semmiről
vagy ki. Kaptál-e bármit

169
00:11:37,430 --> 00:11:38,209
váltságdíj követelés?

170
00:11:38,210 --> 00:11:42,210
De ha bármilyen szokatlan hívást kap
vagy szöveges üzeneteket, kérjük, tudassa velünk. Szóval akkor

171
00:11:42,210 --> 00:11:43,109
elrabolták őket.

172
00:11:43,110 --> 00:11:46,330
Megint egy folyamatban lévő nyomozásról van szó,
és most... Nem mondod el nekünk a

173
00:11:46,330 --> 00:11:46,949
rohadt dolog.

174
00:11:46,950 --> 00:11:47,869
Pete-nek igaza van.

175
00:11:47,870 --> 00:11:49,310
Mickey, mit tehetünk?

176
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Legyen éber.

177
00:11:51,960 --> 00:11:55,900
Bízza ránk a munkánk elvégzését. Engedd a te
közösség álljon háttal. Tudd, hogy mi

178
00:11:55,900 --> 00:11:59,820
mindent megteszünk, hogy elhozzuk
gyerekek haza. Hallottuk, hogy kigyulladt a busz.

179
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Mi van ezzel?

180
00:12:02,060 --> 00:12:05,700
Lehetséges, hogy robbanószerkezetet használtak,
de ez még nagyon korai folyamatban van. An

181
00:12:05,700 --> 00:12:07,520
robbanószerkezetet használtak
a busz.

182
00:12:07,840 --> 00:12:08,960
Bomba van a buszon?

183
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Mi?

184
00:12:12,820 --> 00:12:17,360
Szerintem megérdemlik, hogy ne hazudjanak nekik,
rendben? Én vagyok a Cal tűzoltó osztályfőnöke.

185
00:12:17,480 --> 00:12:20,820
A kérdés a tűzről szól. muszáj
megosztani az információkat az emberekkel, hogy megőrizzék

186
00:12:20,820 --> 00:12:23,890
biztonságos. Még akkor is, ha nagyon rossz. És én
próbál nyomozást indítani.

187
00:12:24,930 --> 00:12:28,810
Bármilyen ólom, bármilyen információfoszlány elérhető
a tudás-szükséglet alapja.

188
00:12:29,090 --> 00:12:31,930
Ó, és ezt ki dönti el? én igen!
Ez egyfajta munkám!

189
00:12:32,150 --> 00:12:35,370
Oké, azt hiszem, nem vagyok olyan jó
a titkok megőrzésében olyannak, amilyen vagy.

190
00:12:39,210 --> 00:12:43,470
Sharon, nagyon hálás vagyok a segítségedért.
De ha nem bánod, ki kell adnom a

191
00:12:43,470 --> 00:12:46,770
sajtóközlemény, hívja az FBI-t, és kezdje el
leadek feldolgozása!

192
00:12:53,019 --> 00:12:56,740
Túl sokáig tart. muszáj
azonosítsa az összes törmeléket

193
00:12:56,740 --> 00:12:59,140
részesei voltak a bombának, aztán mi is
tesztelheti a DNS-t és az ujjlenyomatokat.

194
00:12:59,800 --> 00:13:02,680
Nagy. Biztos vagyok benne, hogy egy csomó elrabolt
a gyerekek nem bánják, hogy várakoznak

195
00:13:02,680 --> 00:13:03,680
két hét a teszteredmények megszerzéséhez.

196
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
Jön a vihar.

197
00:13:07,760 --> 00:13:09,880
Valószínűleg esni fog egy kis hó
itt. Érdemes felvenni a

198
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
ütemben.

199
00:13:20,140 --> 00:13:21,560
Ez a bizonyíték mező része.

200
00:13:21,960 --> 00:13:24,580
Leone, mit csinálsz? Az enyémet követve
orr.

201
00:13:25,020 --> 00:13:27,140
Sok gyújtóeszközt használnak
vegyszerek, ugye?

202
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
Érzi az illatát, amit én?

203
00:13:29,620 --> 00:13:32,420
Kerozin. Érzem a dolgaid szagát
itt. Jobbra. Nos, kerozin lehet

204
00:13:32,420 --> 00:13:34,540
különféle vegyszerekkel kombinálva
bombát készíteni.

205
00:13:37,100 --> 00:13:38,840
Lefogadom, hogy az ammónium-nitrát.

206
00:13:39,120 --> 00:13:41,400
Amikor én voltam, bontásnál használtuk
működő építkezés.

207
00:13:41,700 --> 00:13:45,600
Mindig vártuk, hogy egyesítsük a nitrátot
a fűtőolajjal, amíg készen nem álltunk rá

208
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
felrobbantani.

209
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
Nem rossz.

210
00:13:51,180 --> 00:13:53,600
Az összes idő, amit a hátsó a
rendőrautó, valami súrlódott

211
00:13:53,600 --> 00:13:54,800
kikapcsolva. Igen, haver. Igen.

212
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Vidám vagy.

213
00:13:57,860 --> 00:13:58,699
Mi ez?

214
00:13:58,700 --> 00:14:00,780
Ez egy darab mobiltelefon, de te
látod ezt a csuklót?

215
00:14:01,840 --> 00:14:05,380
Ez egy felhajtható telefon, ami nem tinédzser
valaha is elkapnák. Nem

216
00:14:05,420 --> 00:14:08,400
A bizonyítékok mezőjében találtam, és nem
a hátizsákban a másik telefonnal.

217
00:14:08,480 --> 00:14:12,080
Szóval azt hiszem, az emberrablók telefonáltak
ez a telefon, és ez indította el a

218
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
robbanás.

219
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
Távoli detonátor.

220
00:14:18,570 --> 00:14:19,570
Szia.

221
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
Boone, figyelj, haver.

222
00:14:21,050 --> 00:14:23,430
Van egy srác, akit ismertem koromban
börtönben. Melyik időpontban?

223
00:14:24,710 --> 00:14:25,710
Ez aranyos.

224
00:14:25,950 --> 00:14:27,310
Csőbombák gyártásával foglalkozott.

225
00:14:27,510 --> 00:14:30,170
És tudta, hogyan kell detonátorokat szerelni,
igaz? Minden ilyen cucc.

226
00:14:30,530 --> 00:14:33,710
Nos, kisegítettem a nehéz helyzetből
foltok, és most kint van. Lehet, hogy ő

227
00:14:33,710 --> 00:14:34,529
hogy mondjon nekünk valamit.

228
00:14:34,530 --> 00:14:36,710
Mi a neve? Beszélni fogok vele.
Nem, ez nem jó.

229
00:14:36,970 --> 00:14:39,630
Van egy dolog, amit ez a srác utál, ez az
kapott. Nem leszek egyenruhás. Te

230
00:14:39,630 --> 00:14:40,630
nem is fogja tudni, hogy zsaru vagyok.

231
00:14:40,950 --> 00:14:41,950
Mondd el ezt a frizurádnak.

232
00:14:43,190 --> 00:14:44,470
Hé, ez a srác bízik bennem.

233
00:14:44,910 --> 00:14:47,470
Tudom, hogy rá tudom venni, hogy üljön le
velünk, és elmondja, mit tud.

234
00:14:48,010 --> 00:14:49,150
De veled kell jönnöm.

235
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
Minden rendben.

236
00:14:52,690 --> 00:14:53,690
Ugorj be.

237
00:14:54,110 --> 00:14:56,430
Hé, egyszer elöl ülhetsz.

238
00:15:05,010 --> 00:15:08,610
Szóval arra gondoltam, hogy lesz egy csapatunk
ez így egy kicsit lejjebb megy. I

239
00:15:08,610 --> 00:15:12,890
körülbelül 14 ember van itt. Körülbelül 10
önkéntesek. És akkor azt hiszem, mi

240
00:15:12,890 --> 00:15:14,350
lehet itt egy kis szerencséje.

241
00:15:14,990 --> 00:15:15,569
Hé uraim.

242
00:15:15,570 --> 00:15:17,070
Sajnáljuk, ez le van tiltva a kereséshez.

243
00:15:17,310 --> 00:15:20,950
Nézze, két eltűnt gyerek, ők
Deadwatertől, ezért szeretnénk segíteni.

244
00:15:21,150 --> 00:15:24,230
Gotcha. Van itt néhány helyettesem
bejelentkezhet, és mi hozzáadhatunk

245
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
srácok a rácsra.

246
00:15:29,150 --> 00:15:30,510
Te Ellroy Edwards gyereke?

247
00:15:30,970 --> 00:15:31,970
Ismered az apámat?

248
00:15:32,370 --> 00:15:33,370
tudok róla.

249
00:15:34,650 --> 00:15:37,490
Bill barátom farmer volt. Ő és
Ellroy feszült volt.

250
00:15:38,270 --> 00:15:39,270
Wes Fox vagyok.

251
00:15:39,390 --> 00:15:41,970
Azt hittem felismertelek. te vagy
Mickey apja, igaz?

252
00:15:42,370 --> 00:15:43,370
Ez öröm.

253
00:15:44,170 --> 00:15:45,530
Te vezeted a Három Sziklát.

254
00:15:46,470 --> 00:15:50,110
Elítélt tábor, úgy hívják. Hát ez az
nem annak hívjuk. Tudod mit én

255
00:15:50,110 --> 00:15:52,030
hívja? Állami kihalásnak hívom
szolgaság.

256
00:15:52,410 --> 00:15:53,289
Elnézést?

257
00:15:53,290 --> 00:15:54,290
Hallottál.

258
00:15:54,530 --> 00:15:57,830
Azt hiszem, nem érted, mit Három
A rock mindenről szól. Megértem, amikor a

259
00:15:57,830 --> 00:16:01,210
elolvad a hó, a mi nyomunk is. én is
értsd meg az átkozott táborodat.

260
00:16:01,570 --> 00:16:02,930
Oké, örülök, hogy megértetted.

261
00:16:03,230 --> 00:16:06,570
Keresés folyik itt hátul,
bár. Nem a te láncodban, bandában, így te

262
00:16:06,570 --> 00:16:09,990
ne irányíts engem. Az embereim a
Három szikla nincs láncban. Háromkor

263
00:16:09,990 --> 00:16:12,970
Rock, csapatként dolgozunk, és belevágunk
ugyanabban az irányban, olyan, mint a

264
00:16:12,970 --> 00:16:13,970
keresőcsapat.

265
00:16:14,090 --> 00:16:16,970
Tehát ha előre akar menni és
freestyle, lehet, hogy lemaradsz valamiről

266
00:16:17,190 --> 00:16:19,910
Mint a vér a leveleken
ott?

267
00:16:25,350 --> 00:16:29,870
Átkozott. Kérünk minden Edgewater lakost, ha
látott vagy hallott bármi szokatlant,

268
00:16:30,030 --> 00:16:31,030
kérem hívjon.

269
00:16:31,070 --> 00:16:32,990
Rendben. Köszönjük hívását.

270
00:16:40,180 --> 00:16:44,180
Eddig megfigyeléseim vannak
ezek a gyerekek a városban, a találkozón, és

271
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
igen, Woodbridge Mall.

272
00:16:45,440 --> 00:16:48,000
Ez a hely évek óta bezárt.
Magasra szálltak a parkolóban

273
00:16:48,860 --> 00:16:49,779
Jelölje meg.

274
00:16:49,780 --> 00:16:51,260
Soha nem tudhatod, milyen borravalók lehetnek kifizetődőek.

275
00:16:51,920 --> 00:16:55,380
Szóval egyelőre egyedül vagyunk. Az FBI
gyors bevetési csapattal rendelkezik a gyermek számára

276
00:16:55,380 --> 00:16:57,380
emberrablások, de dolgoznak egy ügyön
San Diegóban.

277
00:16:58,100 --> 00:17:00,360
Tehát jelenleg mi vagyunk ezek a gyerekek
kapott.

278
00:17:01,340 --> 00:17:04,599
Mickey, harmadik sor, egy másik emberrabló
beszélni akar a seriffel.

279
00:17:06,730 --> 00:17:08,050
Helló, itt Mickey Fox seriff.

280
00:17:08,750 --> 00:17:09,790
Kivel beszélek?

281
00:17:10,130 --> 00:17:12,670
Nevezhetsz Donaldnak, mint a kacsát.

282
00:17:13,609 --> 00:17:15,750
Mert én Mickey vagyok, mint az egér.

283
00:17:17,250 --> 00:17:20,430
Szia Donald. Mielőtt tovább beszélnénk,
Tudnom kell, hogy a gyerekek azok

284
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
biztonságos. Élnek.

285
00:17:21,790 --> 00:17:24,930
Ha azt akarod, hogy így maradjanak,
fizetsz nekünk 2,6 millió dollárt.

286
00:17:29,630 --> 00:17:32,270
Ugye nem innen származol,
Donald? Ne csináld, seriff.

287
00:17:32,570 --> 00:17:35,170
Edgewater nem egy gazdag város. Ezeket
a szülőknek nincs annyi pénzük.

288
00:17:35,170 --> 00:17:36,170
megye igen.

289
00:17:36,220 --> 00:17:39,940
Ezek Edgewater gyermekei, és ha
Edgewater élve akarja látni őket, a

290
00:17:39,940 --> 00:17:40,879
megye fizeti.

291
00:17:40,880 --> 00:17:43,060
Kezdje el összerakni a készpénzt. fogom
jöjjön vissza utasításokkal.

292
00:17:43,400 --> 00:17:45,400
Szerintem nem érted. én nem
hisz érted!

293
00:17:45,980 --> 00:17:48,000
Millióra fújom ezeket a gyerekeket
darabok!

294
00:17:48,300 --> 00:17:49,300
Hallasz, seriff?

295
00:17:52,760 --> 00:17:54,780
Bizonyítékra lesz szükségem, Donald.

296
00:17:56,040 --> 00:17:59,220
Ha olyan gyerekeid vannak, ahogy mondod
megtenni, szükségem lesz bizonyítékra, hogy ők

297
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
élve.

298
00:18:00,460 --> 00:18:01,460
Már megvan.

299
00:18:10,700 --> 00:18:13,420
Ó, istenem. Ez a taxi? Tedd fel
a nagy képernyőt.

300
00:18:22,020 --> 00:18:23,940
Seriff, ellenőrizze az időbélyeget.

301
00:18:29,280 --> 00:18:30,460
Élőben közvetítenek minket.

302
00:18:41,260 --> 00:18:44,740
Van szerencséd követni az élő közvetítést? Nem
még. Az emberrablók csalit használnak

303
00:18:44,740 --> 00:18:47,440
szerver. Ők üldözik a technikusainkat
saját farkukat. Most kaptam le a telefont

304
00:18:47,440 --> 00:18:48,399
az irányítóval.

305
00:18:48,400 --> 00:18:52,320
A rövid válasz: igen. A megyének van
elég pénz a vésztartalékban

306
00:18:52,320 --> 00:18:55,980
pénzből fizeti a váltságdíjat, de nem teszi meg
felhatalmazása van átadni. A

307
00:18:55,980 --> 00:18:59,300
most összeül a felügyelőbizottság.
Nem először fizetem ki a váltságdíjat

308
00:18:59,340 --> 00:19:02,500
de elő kell készítenünk a pénzt
abban az esetben. A média eléri. Tedd

309
00:19:02,500 --> 00:19:05,080
szeretnél megjegyzést tenni? Nem. Vagyunk
az egyetlenek élőben tudnak erről

310
00:19:05,080 --> 00:19:06,700
patak. Maradjunk így. Mit
a szülőkről?

311
00:19:22,060 --> 00:19:24,360
Megnézem őket, de hagyjuk
tartsd ezt köztünk.

312
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Mi ez?

313
00:19:31,460 --> 00:19:32,460
Ez remeg.

314
00:19:34,380 --> 00:19:36,720
Nézze, gyakran előfordul.

315
00:19:37,340 --> 00:19:41,320
Hank, azt akarom, hogy készíts egy listát mindenről
építkezések, vasúti átjárók,

316
00:19:41,320 --> 00:19:43,460
és fakitermelő táborok, bármi, ami nehéz
gépek.

317
00:19:43,680 --> 00:19:45,400
És akkor azt akarom, hogy a képviselők eltalálják ezeket
helyeken.

318
00:19:45,700 --> 00:19:46,700
Igen, főnök.

319
00:19:52,140 --> 00:19:55,420
Itt egy hajlott ág.

320
00:19:56,180 --> 00:19:57,820
Elroy megtanított követni?

321
00:19:58,040 --> 00:19:59,040
Hát, néha.

322
00:19:59,240 --> 00:20:03,000
A gipsz kiszállna a szögesdrótból
kerítést, és elküldött, hogy megkeressem.

323
00:20:03,060 --> 00:20:05,200
Aztán úgy döntött, nem beszél velem
tíz évig.

324
00:20:05,420 --> 00:20:08,080
Tudom, hogy van ez. Az öreged megvágott
kikapcsolva?

325
00:20:08,340 --> 00:20:09,340
Ó, lányom.

326
00:20:09,540 --> 00:20:12,760
Párszor börtönbe kerülsz,
hirtelen a gyereked nem akar beszélni

327
00:20:12,760 --> 00:20:16,600
többé. Még a 90-es években, amikor a szövetség
vajon ezek a rajtaütések azokon a növényeken.

328
00:20:16,920 --> 00:20:19,160
90-es évek? A pokolba, még mindig börtönbe kerülsz érte
növekvő gaz.

329
00:20:19,580 --> 00:20:22,920
Az elítéltek még mindig megszokják és bántalmazzák, mint
tudod. Oké, fogalmad sincs, mit

330
00:20:22,920 --> 00:20:23,920
arról beszélsz.

331
00:20:24,080 --> 00:20:26,280
Jól van, nézd, a Three Rock nem az
tökéletes.

332
00:20:26,480 --> 00:20:27,480
Tudom, hogy nem.

333
00:20:27,980 --> 00:20:31,720
De tudod, srácaim, tanulnak valamennyit
készségeiket csökkenteni tudják

334
00:20:31,720 --> 00:20:34,800
mondatokat, és együtt dolgozunk
Edgewater. Mi.

335
00:20:35,620 --> 00:20:40,180
Mi. Javítsatok ki, ha tévedek, de érted
fizetnek és nem, szóval...

336
00:20:51,690 --> 00:20:52,629
Segítened kell nekem.

337
00:20:52,630 --> 00:20:54,350
Rendben van. Gyerünk. Foglaljon helyet. Vegyél egy
ülés.

338
00:20:54,730 --> 00:20:56,090
tessék. Igazságos leszel
rendben.

339
00:20:56,310 --> 00:20:57,730
Mondd el a neved és mi történt
a karod.

340
00:20:58,270 --> 00:20:59,450
Candace. Én vagyok a buszsofőr.

341
00:20:59,790 --> 00:21:02,290
Ó, istenem. A gyerekek. jól vannak? én
robbanást hallott.

342
00:21:02,510 --> 00:21:04,190
Jó lesz. A seriffé
keresi őket.

343
00:21:05,030 --> 00:21:09,330
A golyós seb. Ebből kettő volt
őket. Fegyverük és maszkjuk volt, és ők is

344
00:21:09,330 --> 00:21:12,710
eltérítették a buszt, és vezettek
itt kint, aztán betöltötték az összeset

345
00:21:12,710 --> 00:21:13,770
gyerekek egy teherautóba.

346
00:21:14,280 --> 00:21:17,740
Tudtam, hogy segítséget kell kérnem, ezért elfutottam,
majd reccsenést hallottam, és rájöttem

347
00:21:17,740 --> 00:21:22,140
hogy lelőttek, és nem voltam biztos benne
biztonságos volt, ezért csak bujkáltam addig

348
00:21:22,140 --> 00:21:23,039
jöttünk.

349
00:21:23,040 --> 00:21:26,180
Tudatnunk kell Mickey-vel. oké
Candace, nagy szerencséd volt, mert az

350
00:21:26,180 --> 00:21:28,580
hússeb. Nem találta el a csontot.
Jól jársz?

351
00:21:29,160 --> 00:21:30,160
Oké, keljünk fel.

352
00:21:30,760 --> 00:21:31,760
Csak nyugodtan.

353
00:21:40,920 --> 00:21:41,920
Ő az én srácom ott.

354
00:21:44,140 --> 00:21:46,580
Csak maradj itt, rendben? megyek
menj beszélni vele. Ne aggódj, megteheted

355
00:21:46,580 --> 00:21:47,580
felejtsd el, ember.

356
00:21:48,460 --> 00:21:49,460
Hát nem.

357
00:21:49,720 --> 00:21:52,160
Nem velem történik, édesem. Látod,
ez a srác tudja, hogyan kell távirányítót készíteni

358
00:21:52,160 --> 00:21:54,220
felrobbant bombák. Amennyire tudunk, ő
építette ezt.

359
00:21:56,280 --> 00:22:00,000
Figyelj, ez a fickó, bízol bennem. tudok
rávenni, hogy jöjjön el az XO-ba és beszéljen vele

360
00:22:00,000 --> 00:22:01,600
te és Mickey, de engedned kell
itt dolgozni.

361
00:22:02,740 --> 00:22:04,200
Fellendülés. Tényleg, ember.

362
00:22:06,320 --> 00:22:08,420
Két perc, aztán jövök.

363
00:22:20,600 --> 00:22:21,800
Valahogy. Légy jó. Köszönöm.

364
00:22:26,440 --> 00:22:27,440
Köszönöm.

365
00:22:50,800 --> 00:22:52,440
Mondhatom, hogy nagyon bízik benned.

366
00:22:52,660 --> 00:22:55,520
Tudtam. Tudtam, hogy rendőr vagy
abban a pillanatban, amikor megláttam azt a frizurát.

367
00:22:58,300 --> 00:22:59,860
Azt hiszem, kezdem jobban érezni magam.

368
00:23:06,340 --> 00:23:08,500
Mondom, semmi köze nem volt hozzá
azzal az emberrablással.

369
00:23:09,000 --> 00:23:10,220
Akkor miért ütötted meg Bodhit?

370
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Bármilyen csábító is.

371
00:23:13,000 --> 00:23:15,120
Öt évet töltöttem az illegális alkotásért
robbanóanyagok.

372
00:23:15,440 --> 00:23:18,820
Most a zsaruk beszélni akarnak velem
ugyanazon a napon, amikor egy iskolabusz felrobbant.

373
00:23:19,180 --> 00:23:20,380
Nem hiszem, hogy az én utamra fog menni.

374
00:23:20,720 --> 00:23:23,920
Ammónium-nitrát, mobiltelefon detonátor.
Ez az Ön aláírási stílusa.

375
00:23:24,160 --> 00:23:27,320
Néha az emberek megkeresik, tudni akarják
hogyan kell megvédeni a növekedésüket, készítsünk egy

376
00:23:27,320 --> 00:23:29,780
biztosítási igényt, amikor az üzleti
véletlenül leég.

377
00:23:30,000 --> 00:23:32,400
Megtanítod nekik, hogyan kell bombákat készíteni. Te
ezt mondta, nem én.

378
00:23:32,620 --> 00:23:35,320
Miért nem adsz nekünk néhány nevet? én vagyok
fel fogja hívni a feltételes szabadlábra helyezését és

379
00:23:35,320 --> 00:23:37,900
tudják, hogy nem fogsz a
bejelentkezni, mert börtönbe kerülsz

380
00:23:37,900 --> 00:23:38,900
támadás és minden.

381
00:23:39,780 --> 00:23:45,860
Nézd, nem tudom a nevüket, mert én
nem kérdezte, de néhány hete, a

382
00:23:45,860 --> 00:23:46,839
pár meghalt.

383
00:23:46,840 --> 00:23:50,520
Eljött hozzám. Egy hosszú hajú csávó és
egy másik srác tolószékben.

384
00:23:50,920 --> 00:23:52,180
Azt akarta tudni, hogyan kell bombát készíteni?

385
00:23:52,440 --> 00:23:55,720
Valójában már tudták. Az egyetlen
tolószékes srác volt az egész.

386
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
Okos.

387
00:23:58,680 --> 00:24:02,140
Nem. Csak azt akartam tudni, hol lehet beszerezni
anyagokat. Az ammónium-nitrát és a

388
00:24:02,140 --> 00:24:02,779
egyéb dolgok.

389
00:24:02,780 --> 00:24:03,780
Anélkül, hogy eladnák.

390
00:24:06,740 --> 00:24:09,260
Apám és Éva megtalálták a buszsofőrt.

391
00:24:09,480 --> 00:24:12,300
Említette, hogy két srác jött a buszon.
Semmit a tolószékről.

392
00:24:12,500 --> 00:24:14,860
Szóval talán azok a srácok, akik felkeresték Falstow-t
nem a mi srácaink.

393
00:24:15,100 --> 00:24:16,300
Vagy talán kettőnél több van belőlük.

394
00:24:16,840 --> 00:24:19,260
Igen. Ammónium-nitrát található benne
műtrágya.

395
00:24:19,560 --> 00:24:22,000
Szabályozva van. Ha meg akarod venni,
át kell élned ezt az egészet

396
00:24:22,000 --> 00:24:24,960
folyamatot. Elkezdem ellenőrizni
mezőgazdasági beszállítók. Nem a nagy

397
00:24:25,040 --> 00:24:26,940
mert hajlamosak betartani a szabályokat,
de szóló srácok.

398
00:24:27,940 --> 00:24:29,100
Talán kapok egy nevet. Igen.

399
00:24:34,020 --> 00:24:35,300
Tényleg rendőr frizurám van?

400
00:24:35,960 --> 00:24:36,960
Viszlát, haver.

401
00:24:41,400 --> 00:24:42,139
tudom.

402
00:24:42,140 --> 00:24:43,380
Azt akarod, hogy megnézzem a szülőket.

403
00:24:43,850 --> 00:24:46,690
Tehát csak az úton, az egész város
támogatónak bizonyult.

404
00:24:46,990 --> 00:24:50,310
nincs mit mutatnom nekik. Mickey, te
a tőled telhető legjobbat teszik. Te csak

405
00:24:50,310 --> 00:24:52,010
ott lenni sokat fog jelenteni.

406
00:25:13,220 --> 00:25:16,840
Még nincs mit megosztanom,
de tudja, hogy az ügy mozog

407
00:25:16,840 --> 00:25:18,880
előre, és lesz néhány hírem
nagyon hamar.

408
00:25:19,220 --> 00:25:21,960
elegem van ebből. Ha tudsz valamit,
el kellene mondanod nekünk.

409
00:25:23,660 --> 00:25:26,800
Seriff, a nevem Brad Elkins. dolgozom
a megye számára. Kaphatnék egy szót?

410
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
Igen, elnézést.

411
00:25:31,320 --> 00:25:34,360
Úgy értem, csak nem akartam elmondani
bármit a többi szülő előtt.

412
00:25:34,700 --> 00:25:38,080
Az ellenőri irodában dolgozom. I
csak tudatni akartam veled a megyét

413
00:25:38,080 --> 00:25:41,320
jóváhagyta a váltságdíj felszabadítását
ha és amikor szüksége van rá. Ez nagyon

414
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
segítőkész. Köszönöm.

415
00:25:42,490 --> 00:25:43,490
Hol vannak most az alapok?

416
00:25:43,790 --> 00:25:46,910
Edgewater Állami Bank. Majd elintézem
a helyetteseim utalják át az enyémre

417
00:25:47,350 --> 00:25:48,350
Köszönöm. Igen.

418
00:25:50,210 --> 00:25:51,230
Hogy bírod?

419
00:25:56,850 --> 00:25:57,850
Szia Wes.

420
00:25:58,190 --> 00:25:59,190
Szia.

421
00:25:59,790 --> 00:26:03,110
Örülök, hogy sikerül. Igen, hallottam
gyülekeztek az emberek.

422
00:26:03,990 --> 00:26:05,390
Helyes lépésnek tűnt.

423
00:26:06,610 --> 00:26:07,610
Szia Eve.

424
00:26:07,990 --> 00:26:10,210
Bates miniszter önt kereste.

425
00:26:10,530 --> 00:26:11,830
Igen, ő...

426
00:26:12,240 --> 00:26:13,240
felhívott és megkért, hogy énekeljek.

427
00:26:21,420 --> 00:26:22,920
Mi van veled és Évával?

428
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
Semmi.

429
00:26:29,100 --> 00:26:33,720
Rámutattam, hogy Three Rock tesz
a foglyok földimogyoróért.

430
00:26:34,980 --> 00:26:35,980
Nem tetszett neki.

431
00:26:36,580 --> 00:26:39,920
A Three Rock nagyszerű program. A
kormánynak, nem a fogvatartottaknak.

432
00:26:40,200 --> 00:26:41,700
Three Rock visszaadta nekem Bodie-t.

433
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Gyerünk, Sharon.

434
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
Bodie kilép miattad, és
Vince.

435
00:26:46,540 --> 00:26:49,760
Tudod, hogy Rókaként szeretlek, de az vagy
halálosan téved ebben.

436
00:26:50,760 --> 00:26:54,460
Bodie mit nem tudott megbocsátani magának
megtette. És akkor bekerült a Háromba

437
00:26:54,460 --> 00:26:57,680
Rock, és nagyon keményen dolgozott, és ő
közösségét szolgálta.

438
00:26:57,940 --> 00:27:01,520
Aztán talált egy mentőövet Manny és
az összes többi, és ő meg tudott bocsátani

439
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
magát.

440
00:27:02,980 --> 00:27:04,440
Így jött haza a babám.

441
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Három szikla.

442
00:27:18,270 --> 00:27:19,270
Szia. Szia.

443
00:27:20,630 --> 00:27:26,250
Minden alkalommal megszoktam Vince gitárját
kijött, az enyém is.

444
00:27:27,150 --> 00:27:28,950
Tudod, hogy nem fogsz fizetni
erre ugye?

445
00:27:30,250 --> 00:27:32,290
Biztosan találok valami értékeset.

446
00:27:46,800 --> 00:27:53,780
Ha szükségem lenne rád, eljönnél hozzám?
eljönnél

447
00:27:53,780 --> 00:27:58,300
nekem és enyhítsem a fájdalmamat?

448
00:27:59,200 --> 00:28:05,800
Ha szükséged lenne rám, elmennék hozzád.

449
00:28:06,080 --> 00:28:11,860
Megúsznám a tengert, hogy enyhítsem a fájdalmadat.

450
00:28:12,720 --> 00:28:19,120
Elhagyott éjszakán, egész reggelen
született

451
00:28:19,120 --> 00:28:25,580
és a reggel ragyog a fényében
szerelem.

452
00:28:26,380 --> 00:28:32,900
És hiányozni fog a napkelte, ha bezár
a szemed.

453
00:28:33,400 --> 00:28:37,600
És ettől megszakadna a szívem.

454
00:28:38,040 --> 00:28:40,400
Ez egy virrasztás az eltűnt gyerekekért.

455
00:28:40,680 --> 00:28:45,480
Ha szükségem lenne rád. Ne ragadd meg a csalit,
Cher. Hagyd.

456
00:28:57,180 --> 00:29:00,920
Tudom, milyen az, ha elveszítem
a gyermekeidet.

457
00:29:01,140 --> 00:29:05,740
Amikor elvesztettem az unokámat, Rileyt,
valami csak szétesett bennem.

458
00:29:06,960 --> 00:29:07,960
El kell menned.

459
00:29:08,500 --> 00:29:12,160
Sajnálom, nem kell tennem semmit.
Ez az én közösségem is, tudod, at

460
00:29:12,160 --> 00:29:14,160
legalábbis neked. Oké, srácok ne csináljátok
ez itt.

461
00:29:15,760 --> 00:29:18,980
Fogalmad sincs, mire készülnek
keresztül. Helyes, de igen. elfelejtettelek

462
00:29:18,980 --> 00:29:21,600
tartsa a sarkát a szenvedésnek. Oké, gyere
be. Vegyünk egy íjat.

463
00:29:24,620 --> 00:29:28,940
A szülők, ők fájnak, és ő is
itt akar minket.

464
00:29:29,140 --> 00:29:33,540
Aztán mindent magáról csinál.
Ez kegyetlen.

465
00:29:33,820 --> 00:29:37,460
Talán azért jött ide, hogy támogassa őket.
Lehet, hogy nincs napirendje.

466
00:29:37,960 --> 00:29:42,640
Ébredj, Mickey. Természetesen van egy
napirend. És a napirendjének egy része a használat

467
00:29:42,640 --> 00:29:47,060
te. Hogy eljussak hozzám, nem értem azt, amit te
látni benne. Oda volt értem, oké?

468
00:29:47,180 --> 00:29:51,380
Amikor hozzáment az apámhoz, nekem még nem volt
anya évek óta, nem amióta anyám meghalt.

469
00:29:51,780 --> 00:29:55,900
Nagyon kellett ez nekem. Kihasznál téged,
és nem is láthatod. Rendben.

470
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Felnőtt vagyok.

471
00:29:58,220 --> 00:30:01,920
El kell döntenem, hogy kit akarok
kapcsolata. Igen.

472
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
És én is.

473
00:30:04,900 --> 00:30:06,020
Ez mit jelentsen?

474
00:30:07,760 --> 00:30:09,480
Csodálatos, hogy az életemben vagy.

475
00:30:10,010 --> 00:30:13,910
Tudtam, hogy ezt akarom. szerintem azelőtt
még te is tudtad, hogy ezt szeretnéd, hogy legyen egy

476
00:30:13,910 --> 00:30:14,809
megint nővér.

477
00:30:14,810 --> 00:30:19,010
De ha nem tudja teljesíteni a kívánságaimat
ez, én... Persze.

478
00:30:27,110 --> 00:30:29,870
Róka. Megvan a pénzem?

479
00:30:30,150 --> 00:30:31,150
Donald.

480
00:30:31,610 --> 00:30:34,010
A váltságdíjat jóváhagyták. Mi csak
összerakva.

481
00:30:39,850 --> 00:30:43,390
Garancia kell. Honnan tudjam, ha egyszer én
megadja neked a váltságdíjat, amivel mész

482
00:30:43,390 --> 00:30:44,269
elengedni a gyereket?

483
00:30:44,270 --> 00:30:48,650
Hűha. Nagyon rosszul ítélted meg, hogy ki van benne
töltse itt. Talán ez megvisel valamit

484
00:30:48,650 --> 00:30:49,349
ki érted.

485
00:30:49,350 --> 00:30:50,430
Ne tedd. Várjon.

486
00:30:56,050 --> 00:30:57,710
A seriff hazudik neked.

487
00:30:58,690 --> 00:31:00,410
A seriff hazudik neked.

488
00:31:01,030 --> 00:31:03,350
Eltitkol előled a tiéddel kapcsolatos dolgokat
kölyök.

489
00:31:03,930 --> 00:31:07,590
Íme az igazság. A gyerekeidnek van
órák vannak hátra az életből.

490
00:31:07,880 --> 00:31:11,340
A megyének volt pénze, hogy kifizesse nekünk
váltságdíjat. És a seriff, nem.

491
00:31:11,760 --> 00:31:15,300
Ha a gyerekei meghalnak, vérük lesz
a kezét.

492
00:31:19,900 --> 00:31:24,980
Ki kell fizetni nekik a pénzt. Tudtad
egész idő alatt éltek.

493
00:31:26,780 --> 00:31:27,780
Hogy tehetted?

494
00:31:31,000 --> 00:31:35,680
A seriff hazudik neked.

495
00:31:36,400 --> 00:31:38,700
Eltitkol előled a tiéddel kapcsolatos dolgokat
gyerekek.

496
00:31:39,220 --> 00:31:42,880
Íme az igazság. A gyerekeidnek van
órák vannak hátra az életből.

497
00:31:43,100 --> 00:31:45,900
A megyének volt pénze, hogy kifizesse nekünk
váltságdíj. Ítéletet tettél.

498
00:31:46,240 --> 00:31:50,000
Mondtam nekik, hogy a gyerekeik élnek. I
visszaadhatta volna őket. Nem nélküle

499
00:31:50,000 --> 00:31:50,959
megdönti a kezünket.

500
00:31:50,960 --> 00:31:52,180
És csak megijesztetted volna az embereket
ki.

501
00:31:52,980 --> 00:31:57,500
Nézze, nehéz hívás volt. Neked sikerült.
Te ragaszkodtál hozzá. És ezért vagy

502
00:31:57,500 --> 00:31:58,479
itt.

503
00:31:58,480 --> 00:31:59,760
Különleges szállítás.

504
00:32:01,320 --> 00:32:03,060
2 .6.

505
00:32:03,400 --> 00:32:06,500
Egymillió dollár. Ez nem hagy el
a látnivalóinkat, amíg Donald fel nem hívja

506
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
utasításokat.

507
00:32:08,960 --> 00:32:11,400
A seriff hazudik neked.

508
00:32:11,980 --> 00:32:14,380
Eltitkol előled a tiéddel kapcsolatos dolgokat
gyerekek.

509
00:32:14,840 --> 00:32:19,400
Íme az igazság. A gyerekeidnek van
órák vannak hátra az életből. A videó adta nekünk a

510
00:32:19,400 --> 00:32:22,140
nyom. Talán a hang is megteszi. Gyerünk
figyeljen az árulkodó jelekre

511
00:32:22,140 --> 00:32:23,140
gépek, nehéz berendezések.

512
00:32:23,720 --> 00:32:28,500
A megyének van pénze, hogy kifizesse
váltságdíjat, és a seriff tudja. Ha

513
00:32:28,500 --> 00:32:31,400
gyerekek meghalnak, a vérük rajta lesz
kezek.

514
00:32:32,880 --> 00:32:33,839
Hmm, tisztán hangzik.

515
00:32:33,840 --> 00:32:37,480
Igen, nem hallok semmit. én igen. Ő
azt mondta, a megyének van pénze. Mint ő

516
00:32:37,480 --> 00:32:40,600
tudja, hogy van pénzük. Az is
amit a híváskor mondott nekem.

517
00:32:40,840 --> 00:32:41,840
Gina!

518
00:32:44,400 --> 00:32:47,960
Amikor beszéltél az irányítóval
korábban elmondta, hogy mennyi volt?

519
00:32:47,960 --> 00:32:50,840
szükség tartalékalap? Nem, a szám
mert az idei költségvetés nem volt

520
00:32:50,840 --> 00:32:52,280
még megjelent. Hívd fel a telefonra.

521
00:33:12,040 --> 00:33:14,940
nincs pénzem. Úgy érted, hogy az
nem a föld alá van temetve?

522
00:33:18,120 --> 00:33:19,980
Ez nem az én Ricky Lee Jones albumom.

523
00:33:20,200 --> 00:33:21,740
Évek óta keresem.

524
00:33:22,280 --> 00:33:25,900
Lefogadom, hogy ezek fele az enyém. Te
tudod, hogy mindig tág definíciód volt

525
00:33:25,900 --> 00:33:26,900
a tiéd.

526
00:33:28,700 --> 00:33:30,440
Emlékszel, amikor az én...

527
00:33:35,360 --> 00:33:38,260
Gyerünk, gyerünk, gyerünk. A régieknek
az idő kedvéért. A régi idők kedvéért?

528
00:33:39,080 --> 00:33:41,420
Mint amikor kidobtál, amikor elküldtek
vissza a börtönbe? Kérem.

529
00:33:42,200 --> 00:33:44,260
Már jóval azelőtt csalit vágtál rám.

530
00:33:44,540 --> 00:33:47,680
Tudom, hogy hat hónapja a házasságunknak
soha nem tud versenyezni vele.

531
00:33:48,100 --> 00:33:49,100
Missy anyja?

532
00:33:49,300 --> 00:33:50,520
Soha nem volt esélyem.

533
00:33:51,240 --> 00:33:54,980
Szegény nő több mint 30 éve halott
és lefogadom, hogy még mindig szerelmes vagy

534
00:33:54,980 --> 00:33:58,040
őt. Ne hagyd ki a nevét
száját. Mária, Mária, Mária, Mária.

535
00:33:58,300 --> 00:33:59,219
mit akarsz?

536
00:33:59,220 --> 00:34:00,660
Ez egyszerű. tudni akarom.

537
00:34:03,080 --> 00:34:06,240
Tudni akarom, hogy a fenébe vagy
itt állva. Erős túlélés

538
00:34:07,860 --> 00:34:08,859
És egy kis szerencse.

539
00:34:09,080 --> 00:34:12,620
Még mindig van bennünk valami közös. Nem, én
Mármint itt, Mickey tetője alatt.

540
00:34:12,840 --> 00:34:16,719
Hogyan oldottad meg vele a dolgokat? I
ugyanazt kell tennie, mint Sharonnak.

541
00:34:16,940 --> 00:34:19,360
És ne adj nekem egy kis BS-t, hogy menjek
legális.

542
00:34:20,460 --> 00:34:25,000
Tegnap este söröztem Jo Mamával, és
azt mondja, te és néhány termelő igen

543
00:34:25,000 --> 00:34:28,780
többet keres, mint valaha, és bácsi
Sam nem kap semmit.

544
00:34:29,820 --> 00:34:31,679
Kíváncsi vagyok, Mickey mit szólna ehhez.

545
00:34:34,159 --> 00:34:39,920
Láthatod magad. Oké, rendben. I
vissza akarom kapni a lányomat, Wes.

546
00:34:41,139 --> 00:34:45,340
Egy család részének akarom érezni magam, ez az
minden.

547
00:34:47,400 --> 00:34:49,880
Kérlek, mondd el, hogyan csináltad a dolgokat
ugye Mickey-vel?

548
00:34:52,960 --> 00:34:54,340
Hagynod kell, hogy hozzád jöjjön.

549
00:34:54,679 --> 00:34:57,620
Mickey odajött hozzám, és szüksége volt egy szívességre.
Segítséget akart Skye-val kapcsolatban.

550
00:34:58,840 --> 00:34:59,840
Így hát megtettem.

551
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Türelem kell hozzá.

552
00:35:01,790 --> 00:35:03,230
Nem éppen az erős öltönyöm.

553
00:35:03,510 --> 00:35:05,010
Nos, az sem az enyém.

554
00:35:05,350 --> 00:35:06,350
tudom.

555
00:35:10,710 --> 00:35:13,630
Talán ez segít.

556
00:35:14,270 --> 00:35:15,690
Segítsen egy kis türelmet találni.

557
00:35:18,770 --> 00:35:20,310
Nem, tartsd meg.

558
00:35:21,410 --> 00:35:24,650
Csak gondolj rám, valahányszor hallgatsz
hozzá.

559
00:35:25,190 --> 00:35:26,470
már csinálom.

560
00:35:37,140 --> 00:35:40,240
Fejnélküli. Boone hadnagy, köszönöm
mindig szívesen segít a

561
00:35:43,400 --> 00:35:46,900
Ez a váltságdíjalapról szól?

562
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Igaza volt, drágám.

563
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
Szia Brad.

564
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
Foglaljon helyet.

565
00:35:56,720 --> 00:35:57,720
Ó.

566
00:35:58,460 --> 00:35:59,460
Kérem.

567
00:36:08,680 --> 00:36:11,220
Összegyűjtöttük a váltságdíjat. Köszönöm
hogy segítettél nekünk ebben.

568
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Ó, igen, persze.

569
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
Szerencsés, mi?

570
00:36:15,060 --> 00:36:20,540
Elnézést? Az emberrablók kérik
2,6 millió dollár, és pontosan ez

571
00:36:20,540 --> 00:36:25,360
összeget a megye vészhelyzetben
tartalékalap, ez majdnem olyan, mint a

572
00:36:25,360 --> 00:36:29,080
az emberrablók tudták, mennyi van benne
még a költségvetés kiadása előtt

573
00:36:29,080 --> 00:36:30,019
évre.

574
00:36:30,020 --> 00:36:32,560
Kíváncsiságból hány embernek van
hozzáférni ezekhez a számokhoz?

575
00:36:33,780 --> 00:36:38,100
Hivatalosan a megyei könyvvizsgáló, a
kevesen vagyunk az ellenőri irodában,

576
00:36:38,630 --> 00:36:42,230
Nem hivatalosan kisegítő személyzet, asszisztensek
valójában elég sok ember lehet.

577
00:36:42,370 --> 00:36:45,150
És közülük hányan nyújtottak be mostanában
csődért?

578
00:36:46,610 --> 00:36:47,990
Úgy értem rajtad kívül.

579
00:36:48,390 --> 00:36:50,630
Az, hogy anyagi gondjai vannak, nem bűncselekmény.

580
00:36:50,910 --> 00:36:52,330
Nem, de az emberrablás igen.

581
00:36:52,670 --> 00:36:53,910
Danny hogy érzi magát?

582
00:36:54,270 --> 00:36:58,290
Ez a te fiad, igaz? Az igazgató
tudassa velünk, hogy beteg volt.

583
00:36:58,610 --> 00:36:59,870
Általában busszal megy?

584
00:37:00,070 --> 00:37:02,850
Azt mondanám, nagyon jó napot választott
kisasszony.

585
00:37:09,040 --> 00:37:11,060
Van valami, amit el akarsz mondani nekünk,
Fejnélküli?

586
00:37:11,760 --> 00:37:15,160
És mielőtt azt mondanád, hogy ügyvédet akarok, csak
ne feledd, még senki sem halt meg. Van egy

587
00:37:15,160 --> 00:37:17,020
esélyes, hogy egyszer feltételesen szabadlábra helyezed.

588
00:37:19,900 --> 00:37:21,100
Hol vannak azok a gyerekek, Brad?

589
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Nem tudom.

590
00:37:26,660 --> 00:37:28,440
Ennek nem így kellett volna történnie, én
esküszöm.

591
00:37:28,700 --> 00:37:30,740
Csak a gyerekeket kellett volna tartaniuk
néhány órára.

592
00:37:30,980 --> 00:37:33,720
De ezek az őrült gazemberek elmentek
szélhámos. Még csak fel sem tudom venni őket

593
00:37:33,980 --> 00:37:37,020
És ezekkel az őrült köcsögökkel érted
a férfiak, akiket felbéreltél.

594
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
Hogyan találkoztál velük?

595
00:37:38,640 --> 00:37:39,960
A viszályon túl? milyen néven?

596
00:37:45,060 --> 00:37:47,840
Ketten voltak. Az egyik a
tolószék soha nem mondta a nevét. A

597
00:37:47,840 --> 00:37:49,080
az egyik Holt volt.

598
00:37:49,420 --> 00:37:50,420
Lawrence Holt.

599
00:37:52,380 --> 00:37:53,380
Mozdulj, mozogj, mozogj!

600
00:37:54,240 --> 00:37:55,240
Lépj vissza!

601
00:37:57,560 --> 00:37:58,560
A szoba tiszta.

602
00:37:59,520 --> 00:38:00,540
A nappali tiszta!

603
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
Tiszta a hálószoba!

604
00:38:04,220 --> 00:38:05,220
A szoba tiszta.

605
00:38:05,700 --> 00:38:06,840
A mosókonyha tiszta!

606
00:38:10,090 --> 00:38:11,090
Az élő közvetítés.

607
00:38:14,070 --> 00:38:15,770
A keresési bejegyzés törölve lett.

608
00:38:16,270 --> 00:38:18,270
Kaptunk telefonokat és ammónium-nitrátot.

609
00:38:19,950 --> 00:38:21,410
Persze, ezt látnia kell.

610
00:38:22,790 --> 00:38:24,010
La Mirada kőbánya.

611
00:38:24,230 --> 00:38:25,650
Holt ott dolgozik a biztonságért.

612
00:38:26,290 --> 00:38:28,610
Az élet egy nehéz gépezet, tökéletes hely
hogy elrejtsenek egy csomó gyereket.

613
00:38:38,480 --> 00:38:42,400
Sheriff 1, minden elérhető egység La-ba
Mirada kőbánya. Igen, úton vagyunk.

614
00:38:42,400 --> 00:38:43,038
ott találkozunk.

615
00:38:43,040 --> 00:38:45,800
Mi újság, Bodie? Mondtam neki, hogy én
hívd fel, amint megvan a hely

616
00:38:45,800 --> 00:38:47,360
a gyerekeket. A közelben van. A két barát
most?

617
00:38:48,340 --> 00:38:49,038
Igen, igaz.

618
00:38:49,040 --> 00:38:50,040
Én és az ex-con.

619
00:38:50,440 --> 00:38:51,440
Jó. Csinálhatnál valamit.

620
00:39:08,330 --> 00:39:09,410
Minden rendben, seriff? Seriff, állj meg
azt!

621
00:39:10,270 --> 00:39:13,190
Hú, hú, hú! Ne lőj! mit csináljak
csinálni? mi folyik itt?

622
00:39:13,810 --> 00:39:14,769
Lawrence, itthon?

623
00:39:14,770 --> 00:39:19,370
Mi? Nem, nem. Ő a nappali őr. dolgozom
éjszakák. A nevem Abbott. Sean Abbott.

624
00:39:20,410 --> 00:39:22,110
Rendben, Sean, muszáj lesz
segítsen nekünk.

625
00:39:22,330 --> 00:39:23,430
Kapcsolja fel az összes lámpát.

626
00:39:33,910 --> 00:39:34,970
Oké, szétválunk.

627
00:39:35,190 --> 00:39:37,950
Keressen bármilyen szerkezetet, amely elbírja
gyerekek. Utánfutót, rakományt keresünk

628
00:39:37,950 --> 00:39:38,950
konténer, bármi.

629
00:39:38,990 --> 00:39:39,990
Sharon, velem vagy. Rendben.

630
00:39:53,130 --> 00:39:54,130
Claire!

631
00:39:58,190 --> 00:39:59,230
Claire! Claire.

632
00:40:03,990 --> 00:40:05,870
Jó szemmel nézd meg? A srácnak megvan
vicceket.

633
00:40:06,130 --> 00:40:07,650
Fogadjunk, hogy ezt te sem láttad,
mi?

634
00:40:11,430 --> 00:40:12,430
Ott!

635
00:40:17,790 --> 00:40:18,790
Ott!

636
00:40:22,430 --> 00:40:23,830
Köszönöm, hogy támogattam a Smokey's-t.

637
00:40:24,050 --> 00:40:28,170
Igen, a régi párom szokta
mindig ugorj először anélkül, hogy megnéznéd. megvan

638
00:40:28,170 --> 00:40:30,050
hogy óvja ezt. Úgy hangzik, mint valaki
szeretnék találkozni.

639
00:40:30,650 --> 00:40:31,650
Az kemény lenne.

640
00:40:32,950 --> 00:40:37,780
Szia. Hé, ez a futófelület mintázata így néz ki
megegyezik azzal, amelyik felülről a bombánál van

641
00:40:37,780 --> 00:40:39,280
oldalon. Ezt nézd.

642
00:40:40,760 --> 00:40:41,760
Ezek kamionnyomok.

643
00:40:42,020 --> 00:40:43,020
Igen, kettősen.

644
00:40:43,240 --> 00:40:44,400
Menjünk csak így.

645
00:40:45,800 --> 00:40:47,140
Aztán, mint, eltűnnek.

646
00:40:47,640 --> 00:40:48,640
Ezt nézd.

647
00:40:52,040 --> 00:40:55,020
Hé, Boone, a homok puha
itt mintha csak áthelyezték volna.

648
00:41:01,420 --> 00:41:02,480
Élve eltemették.

649
00:41:04,029 --> 00:41:05,830
Mickey, van valami. Benne vagyunk a
Déli gödör.

650
00:41:06,610 --> 00:41:07,610
Másolat. Hozzád jön.

651
00:41:11,130 --> 00:41:12,130
Boone, segíts itt.

652
00:41:16,210 --> 00:41:19,230
Kapaszkodj. Boone, add a kezem
itt. Kapaszkodj. ez tetszik. nem szeretem

653
00:41:19,230 --> 00:41:20,230
ezt. Kapaszkodj. Kapaszkodj.

654
00:41:21,270 --> 00:41:22,270
Boone.

655
00:41:32,300 --> 00:41:33,620
Van egy kemény szabályom.

656
00:41:43,200 --> 00:41:45,000
Rendben, gyere ide.

657
00:41:55,480 --> 00:41:57,060
Van itt egy nyílásunk.

658
00:42:05,320 --> 00:42:06,320
Adj egy kezet.

659
00:42:10,540 --> 00:42:12,560
Cody. Cody!

660
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
Cody!

661
00:42:22,400 --> 00:42:29,140
Óvatosan

662
00:42:29,140 --> 00:42:30,140
Ádám 1.

663
00:42:30,190 --> 00:42:32,790
Délen robbanás történt
La Mirada állam, Cory.

664
00:42:33,030 --> 00:42:35,830
Elveszítettem a látást Boone hadnagyról és
Leone tűzoltó.