1
00:00:48,023 --> 00:00:50,559
Добре, стига
вече, добре!

2
00:00:56,165 --> 00:00:58,900
11
час, по дяволите!

3
00:00:58,901 --> 00:01:01,103
Утре си на училище
и те искам у дома!

4
00:01:03,005 --> 00:01:05,007
Добре, поп, добре, добре.

5
00:01:30,132 --> 00:01:32,433
- Хайде Вини!
- Уау!

6
00:01:32,434 --> 00:01:36,505
- Вини, излез и играй!
- Хайде, хайде!

7
00:01:37,706 --> 00:01:40,309
Майната ти на стария,
хайде да играем!

8
00:01:41,677 --> 00:01:44,178
Добре, хайде, да
добре, да тръгваме.

9
00:01:44,179 --> 00:01:45,748
- Можеш ли да издържиш?
- Хайде де!

10
00:01:47,483 --> 00:01:48,417
Закъсняхте тази вечер!

11
00:01:48,418 --> 00:01:51,786
За какво закъсняхте, а?

12
00:01:51,787 --> 00:01:52,987
кои сте вие ​​момчета

13
00:01:52,988 --> 00:01:54,556
Кои са всички, искам да знам.

14
00:01:54,557 --> 00:01:55,891
Майната ти, човече!

15
00:01:57,159 --> 00:02:02,164
Майната ти!

16
00:02:02,765 --> 00:02:03,432
Хей, скъпа, йо.

17
00:02:05,334 --> 00:02:06,168
Хей бебе!

18
00:02:07,236 --> 00:02:08,103
Искаш ли малко бира?

19
00:02:08,104 --> 00:02:09,537
тук

20
00:02:09,538 --> 00:02:12,173
- Ей
- Майната ти, човече.

21
00:02:12,174 --> 00:02:14,410
Лека нощ е, човече
Не ми пука.

22
00:02:18,247 --> 00:02:20,349
Това е, защото съм дяволски корав!

23
00:02:23,152 --> 00:02:27,155
♪ Тези късметлии

24
00:02:27,156 --> 00:02:30,458
♪ Да бъдем бързи и
свободен и млад ♪

25
00:02:30,459 --> 00:02:33,161
♪ Искам да се причисля към тях

26
00:02:33,162 --> 00:02:36,998
♪ Тези късметлии

27
00:02:36,999 --> 00:02:40,768
♪ Няма да ни бъде отказано

28
00:02:40,769 --> 00:02:44,505
♪ Знаем това време
е на наша страна ♪

29
00:02:44,506 --> 00:02:47,342
♪ Ние ще вземем
това сладко радостно пътуване ♪

30
00:02:47,343 --> 00:02:51,779
♪ Няма да ни бъде отказано

31
00:02:51,780 --> 00:02:55,283
♪ Чрез очаквания

32
00:02:55,284 --> 00:02:58,987
♪ Огън в очите ни

33
00:02:58,988 --> 00:03:02,357
♪ Силни са
връзки, които ни свързват ♪

34
00:03:02,358 --> 00:03:05,493
♪ Нямаме нужда от алиби

35
00:03:05,494 --> 00:03:08,830
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

36
00:03:08,831 --> 00:03:12,100
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

37
00:03:12,101 --> 00:03:15,403
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

38
00:03:15,404 --> 00:03:18,473
♪ Не тази вечер

39
00:03:18,474 --> 00:03:22,410
♪ Искаме всичко

40
00:03:22,411 --> 00:03:25,747
♪ И тази вечер получихме обаждането

41
00:03:25,748 --> 00:03:28,650
♪ Напълняваме се
но ние няма да паднем ♪

42
00:03:28,651 --> 00:03:32,153
♪ Искаме всичко

43
00:03:32,154 --> 00:03:36,324
♪ Няма да ни бъде отказано

44
00:03:36,325 --> 00:03:39,527
♪ Като разбивач по време на прилив

45
00:03:39,528 --> 00:03:42,463
♪ Разбрахме страстта
и гордостта ♪

46
00:03:42,464 --> 00:03:47,402
♪ Няма да ни бъде отказано

47
00:03:47,403 --> 00:03:50,271
♪ Чрез очаквания

48
00:03:50,272 --> 00:03:54,375
♪ Моменти на слънце

49
00:03:54,376 --> 00:03:57,779
♪ Чакахме цял живот

50
00:03:57,780 --> 00:04:00,782
♪ И сега знаем
нашето време дойде ♪

51
00:04:00,783 --> 00:04:03,918
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

52
00:04:03,919 --> 00:04:07,322
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

53
00:04:07,323 --> 00:04:10,591
♪ И нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

54
00:04:10,592 --> 00:04:14,395
♪ Не тази вечер

55
00:04:14,396 --> 00:04:17,598
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

56
00:04:17,599 --> 00:04:21,069
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

57
00:04:21,070 --> 00:04:24,038
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

58
00:04:24,039 --> 00:04:25,274
♪ Не тази вечер

59
00:04:26,775 --> 00:04:28,276
Какво ще кажеш да тръгваме
там и вземи нещо

60
00:04:28,277 --> 00:04:31,412
за медения месец, за да успея
малко по-интересно?

61
00:04:31,413 --> 00:04:34,182
Наистина, Боже, просто вземи
него малко момчета и гума.

62
00:04:34,183 --> 00:04:35,017
а?

63
00:04:35,891 --> 00:04:37,053
Това е страхотна идея!

64
00:04:38,947 --> 00:04:40,841
Това ще стане страхотно
с покривалото.

65
00:04:40,842 --> 00:04:41,673
О, о, о!

66
00:04:42,903 --> 00:04:45,295
И те съвпадат с
чаршафи перфектно!

67
00:04:46,492 --> 00:04:47,489
Да кукла!

68
00:04:48,386 --> 00:04:50,911
Какво мислиш, Хедър?

69
00:04:50,912 --> 00:04:52,772
Хей, извинете, госпожице
Тако Бел, сестра ми тук,

70
00:04:52,773 --> 00:04:55,696
тя не разбира
испански жаргон.

71
00:04:55,697 --> 00:04:57,790
Имате ли нещо против
преформулиране на въпроса?

72
00:04:57,791 --> 00:04:58,788
извинете!

73
00:05:00,184 --> 00:05:01,778
Искате ли малко лед
сметана, сладурче?

74
00:05:01,779 --> 00:05:03,041
Разбира се, че бихте!

75
00:05:03,042 --> 00:05:03,873
сладолед?

76
00:05:03,874 --> 00:05:05,102
хайде де!

77
00:05:05,103 --> 00:05:06,564
Сладоледът ви дава пъпки.

78
00:05:06,565 --> 00:05:08,791
Това, което можете да използвате, е a
малко прасковено бренди?

79
00:05:08,792 --> 00:05:11,517
Хей, Стиви, казах нищо
от това пред Хедър.

80
00:05:12,945 --> 00:05:14,142
Хей, Брен, не мога
приемаш ли шега?

81
00:05:14,143 --> 00:05:15,538
Не за Хедър.

82
00:05:17,798 --> 00:05:21,587
Извинете, може би ще го направят
вземете го за вкус на месеца.

83
00:05:23,647 --> 00:05:26,737
окей

84
00:05:26,738 --> 00:05:29,396
♪ Чрез очаквания

85
00:05:29,397 --> 00:05:33,118
♪ Огън в очите ни

86
00:05:33,119 --> 00:05:36,641
♪ Силни са
връзки, които ни свързват ♪

87
00:05:36,642 --> 00:05:39,465
♪ Нямам нужда от алиби

88
00:05:39,466 --> 00:05:42,158
♪ Нищо няма да стане
стойте на пътя ни ♪

89
00:05:42,159 --> 00:05:44,883
Хайде скъпа, искаш ли да се возим?

90
00:05:44,884 --> 00:05:47,144
Искате ли да яздите с истински мъж?

91
00:05:49,337 --> 00:05:51,264
Хайде, скъпа, хайде!

92
00:05:55,717 --> 00:05:57,611
- Видя ли това, човече?
- Ау!

93
00:05:57,612 --> 00:05:59,206
- Жегата беше червена...
- Това е хубаво.

94
00:05:59,207 --> 00:06:00,701
Това е хубаво.

95
00:06:00,702 --> 00:06:02,264
Това е сладко, човече.

96
00:06:02,265 --> 00:06:04,856
Бих се омъжила за това.

97
00:06:04,857 --> 00:06:06,218
Това не са ли някои от
Сладурите на Вини от гимназията,

98
00:06:06,219 --> 00:06:07,582
а?

99
00:06:08,208 --> 00:06:10,337
Вини, някога ще получиш
някое от тези неща?

100
00:06:10,338 --> 00:06:12,068
Хей, хей, хайде!

101
00:06:12,069 --> 00:06:13,300
Ще му кажеш ли
да се откажа, Джейк?

102
00:06:13,301 --> 00:06:15,264
Престани с глупостите, човече.

103
00:06:15,265 --> 00:06:16,863
Имаме работа, за която да се погрижим.

104
00:06:19,293 --> 00:06:20,558
давай напред

105
00:06:26,416 --> 00:06:28,612
- Хедър!
- Мамка му!

106
00:06:28,613 --> 00:06:30,875
Ти по дяволите
шибани малоумници!

107
00:06:30,876 --> 00:06:32,773
какво по дяволите
вие момчета луди ли сте

108
00:06:32,774 --> 00:06:34,339
дърпайки така,
ще убиеш някого!

109
00:06:35,736 --> 00:06:37,799
какво си ти
ядосвам се, надух си клаксона.

110
00:06:37,800 --> 00:06:40,861
На нейната сестра
глух, задник такъв.

111
00:06:40,862 --> 00:06:42,726
Хей виж, ние сме
съжалявам, става ли?

112
00:06:45,456 --> 00:06:46,755
Извинявай се задник.

113
00:06:47,820 --> 00:06:49,816
Казах да се извиня.

114
00:06:49,817 --> 00:06:53,344
Добре, добре.

115
00:06:53,345 --> 00:06:54,210
съжалявам

116
00:06:55,043 --> 00:06:56,141
Той съжалява!

117
00:06:58,538 --> 00:07:01,766
Хей, виж, Бренда, какво
казваш ли аз и ти,

118
00:07:01,767 --> 00:07:05,128
събираме се, имаме
малко парти, а?

119
00:07:05,129 --> 00:07:07,757
Имаме някои добри
мамка му, напушваме се?

120
00:07:07,758 --> 00:07:09,988
Имам предвид възможностите
са безкрайни.

121
00:07:09,989 --> 00:07:11,418
- О, боже.
- Как звучи това

122
00:07:11,419 --> 00:07:12,750
на теб?

123
00:07:12,751 --> 00:07:15,247
как звучи това

124
00:07:15,248 --> 00:07:16,180
да видим

125
00:07:18,510 --> 00:07:22,505
Почти толкова добър, колкото да се удави
в басейн с повръщано.

126
00:07:32,890 --> 00:07:34,287
Хей, това е твоя загуба, Бренда.

127
00:07:34,288 --> 00:07:36,618
Може би някой друг път,
ако имаш късмет, а?

128
00:07:54,027 --> 00:07:55,989
Хей какво е
това, Ромео и Жулиета?

129
00:07:55,990 --> 00:07:57,090
Хей, Фадън.

130
00:07:58,722 --> 00:08:00,982
Опитах се да те държа.

131
00:08:00,983 --> 00:08:03,580
Остани, скъпа,
партито тепърва започва.

132
00:08:05,079 --> 00:08:06,942
Джейк, ние не го правим
не искам проблеми.

133
00:08:06,943 --> 00:08:09,504
Нито ние, Фадън,
просто си искаме парите.

134
00:08:09,505 --> 00:08:11,568
Знаеш ли, харесвам този човек,
има нещо в него.

135
00:08:11,569 --> 00:08:14,232
И аз, но той
винаги с два дни закъснение.

136
00:08:14,233 --> 00:08:15,829
Опитах се да събера.

137
00:08:15,830 --> 00:08:18,726
Мисля, че се опитва
продайте нашия удар на кредит.

138
00:08:18,727 --> 00:08:20,889
И той няма нашите пари.

139
00:08:20,890 --> 00:08:22,087
Хей, това не е
вярно, кажи им.

140
00:08:22,088 --> 00:08:23,719
Имаш нашите пари, нали?

141
00:08:23,720 --> 00:08:25,316
Може би утре, Джейк.

142
00:08:25,317 --> 00:08:27,280
Мисля, че държи
от нас, Джейк.

143
00:08:28,680 --> 00:08:29,678
О, боже мой, ти не би
направи ли го сега

144
00:08:29,678 --> 00:08:30,511
а?

145
00:08:34,904 --> 00:08:37,067
Хей Джейк,
може би го е скрил.

146
00:08:40,663 --> 00:08:42,160
Хей Ред, виж момичето му.

147
00:08:47,220 --> 00:08:48,551
Не мога да намеря нищо тук.

148
00:08:56,073 --> 00:08:57,473
Ела тук, любовник.

149
00:08:58,870 --> 00:09:01,034
Защо не дадеш
ми ръка, а?

150
00:09:02,499 --> 00:09:03,497
хайде де!

151
00:09:03,498 --> 00:09:05,160
Намери ли нещо, Винс?

152
00:09:05,161 --> 00:09:06,858
Не, нямам
мисля така, нали Джейк.

153
00:09:06,859 --> 00:09:09,589
ще ти доведа
парите, Джейк!

154
00:09:15,214 --> 00:09:18,776
Наистина харесвам този човек.

155
00:09:26,232 --> 00:09:27,629
Хей момчета!

156
00:09:27,630 --> 00:09:29,759
Какво какво какво?

157
00:09:29,760 --> 00:09:32,289
Ще проверите ли
шлонга върху него?

158
00:09:32,290 --> 00:09:34,486
Знаеш ли, аз ще бъда той
да го сложа на нощното шкафче

159
00:09:34,487 --> 00:09:37,549
когато си ляга!

160
00:09:37,550 --> 00:09:41,944
Хей, всичко под 10 инча
е загуба, винаги казвам.

161
00:09:44,241 --> 00:09:45,438
О, това е отвратително!

162
00:09:46,703 --> 00:09:48,334
Но ще го купя.

163
00:09:48,335 --> 00:09:49,831
Не, малко лайно!

164
00:09:49,832 --> 00:09:50,963
Хей, нека да разгледаме още малко!

165
00:09:50,964 --> 00:09:52,296
Разбрахте.

166
00:10:00,450 --> 00:10:02,581
Хей, Бренда, как така
мама обича да чете тези боклуци?

167
00:10:02,582 --> 00:10:04,810
Ех, пази си акъла
работа на две смени

168
00:10:04,811 --> 00:10:07,075
да плати за нашите
погребение на старец.

169
00:10:08,274 --> 00:10:10,436
Хей, Брен, виж го.

170
00:10:11,936 --> 00:10:13,332
Какво мислиш
става ли там?

171
00:10:13,333 --> 00:10:17,494
Това е типично изцяло американско
дилъри на наркотици на работа.

172
00:10:18,660 --> 00:10:22,253
Бих искал да преподавам
тези копелета урок.

173
00:10:22,254 --> 00:10:24,285
Хей, някой трябва.

174
00:10:31,109 --> 00:10:35,135
Хей, Хедър, как би?
обичам да се возя приятно

175
00:10:35,136 --> 00:10:36,601
в кабриолет?

176
00:10:37,999 --> 00:10:39,996
О, това е
добре, Бренда, това е добре.

177
00:10:42,925 --> 00:10:45,123
Да, това ми харесва.

178
00:11:31,657 --> 00:11:35,418
О, боже, кълна се, понякога
това е по-добре от секс.

179
00:11:35,419 --> 00:11:36,318
аз знам

180
00:11:37,716 --> 00:11:40,111
Бих се отказал окончателно, освен
има твърде много калории.

181
00:11:40,112 --> 00:11:43,906
О, боже, мисля си
Идвах вече два пъти.

182
00:11:43,907 --> 00:11:46,804
Бъдете мили, говорете.

183
00:11:49,400 --> 00:11:51,796
- Шибаната кола!
- Вижте колата!

184
00:11:51,797 --> 00:11:53,992
- Какво направиха?
- Моята кола!

185
00:11:53,993 --> 00:11:55,823
Ще ги убия!

186
00:11:55,824 --> 00:11:57,356
Ще ги убия по дяволите!

187
00:12:13,067 --> 00:12:14,764
хайде момичета
повдигнете тези колене.

188
00:12:16,894 --> 00:12:18,326
Смучете това черво.

189
00:12:19,591 --> 00:12:20,922
Пъхни задниците отдолу.

190
00:12:24,318 --> 00:12:26,082
Вдигни го, Бренда.

191
00:12:26,083 --> 00:12:27,447
Нещо, кучко.

192
00:12:29,877 --> 00:12:31,474
Това важи и за теб, Стела.

193
00:12:32,938 --> 00:12:37,366
Целуни черния ми задник.

194
00:12:37,367 --> 00:12:39,096
Дръж задника горе, става ли?

195
00:12:39,097 --> 00:12:40,694
Движи се, Франсин.

196
00:12:40,695 --> 00:12:41,593
До твоята.

197
00:12:43,791 --> 00:12:48,283
Стиви, какво по дяволите
правиш ли там отзад?

198
00:12:48,284 --> 00:12:49,116
Стиви?

199
00:12:50,381 --> 00:12:52,545
Стиви, притискаш ме.

200
00:12:56,107 --> 00:12:57,836
Хей Фадън.

201
00:12:57,837 --> 00:12:59,967
Хей, как си, човече?

202
00:12:59,968 --> 00:13:01,265
Радвам се да те видя.

203
00:13:01,266 --> 00:13:02,431
Погледни тези очи.

204
00:13:02,432 --> 00:13:03,994
къде беше

205
00:13:03,995 --> 00:13:05,326
Ти правиш някои
от нашия удар, а?

206
00:13:05,327 --> 00:13:08,157
Къде по дяволите беше?

207
00:13:09,132 --> 00:13:11,897
Взех парите ти, Джейк,
Ще го взема тук утре.

208
00:13:12,831 --> 00:13:14,097
Това не е достатъчно добро.

209
00:13:14,098 --> 00:13:15,897
Искам удара и
пари тук за един час.

210
00:13:15,898 --> 00:13:17,062
Това са 60 минути.

211
00:13:17,063 --> 00:13:18,995
- Разбра ли?
- Разбрах, Джейк.

212
00:13:18,996 --> 00:13:20,363
глупак.

213
00:13:34,393 --> 00:13:35,826
Върни се в клас, по дяволите!

214
00:13:37,126 --> 00:13:38,325
Кой, по дяволите, е този задник?

215
00:13:39,558 --> 00:13:40,824
Винс!

216
00:13:40,825 --> 00:13:43,156
какво правиш
с тези момчета?

217
00:13:43,157 --> 00:13:44,323
Той е болен, човече.

218
00:13:44,324 --> 00:13:45,524
Прибираме го у дома.

219
00:13:46,491 --> 00:13:47,689
Болен ли си, Винс?

220
00:13:47,690 --> 00:13:48,888
да, човече,

221
00:13:48,889 --> 00:13:52,289
той има ръкопляскане.

222
00:13:52,290 --> 00:13:53,523
Върви, майната му на айсберг.

223
00:13:59,688 --> 00:14:02,587
Не искам да виждам нито едно от
вие момчета около моя училищен двор.

224
00:14:02,588 --> 00:14:05,254
Вие или някоя ваша измет.

225
00:14:05,255 --> 00:14:06,885
О, човече, кой по дяволите
ти ли си директорът?

226
00:14:06,886 --> 00:14:07,720
точно така

227
00:14:09,653 --> 00:14:12,951
А колкото до теб, Винс, ти
искаш да опропастиш живота си, давай.

228
00:14:12,952 --> 00:14:15,818
Но го направете на своя
собствено време, не мое.

229
00:14:15,819 --> 00:14:16,918
чуваш ли това

230
00:14:17,918 --> 00:14:18,751
Да сър.

231
00:14:35,182 --> 00:14:38,647
Сега защо не вземеш
твоите задници-педари вън оттук

232
00:14:38,648 --> 00:14:41,147
преди да ги дам на ченгетата?

233
00:14:44,879 --> 00:14:46,545
Облегнете се на
наляво, наведете се надясно!

234
00:14:46,546 --> 00:14:48,345
Стани, седни,
бой бой бой!

235
00:14:48,346 --> 00:14:50,244
Наведете се наляво,
наклони се надясно!

236
00:14:50,245 --> 00:14:52,178
Стани, седни,
бой бой бой!

237
00:14:52,179 --> 00:14:54,009
Наведете се наляво,
наклони се надясно!

238
00:14:54,010 --> 00:14:55,978
Стани, седни,
бой бой бой!

239
00:14:55,979 --> 00:14:57,843
Наведете се наляво,
наклони се надясно!

240
00:14:57,844 --> 00:14:59,909
Стани, седни,
бой бой бой!

241
00:14:59,910 --> 00:15:04,909
Ура!

242
00:15:07,375 --> 00:15:09,708
О, Синди, какво маце.

243
00:15:09,709 --> 00:15:11,574
Виж, но недей
докосни, скъпа.

244
00:15:19,473 --> 00:15:21,073
Вдигни го, Бренда.

245
00:15:30,704 --> 00:15:32,838
Хей, Бренда, ти
има публика.

246
00:15:34,137 --> 00:15:36,837
Човече, спри да се дърпаш
махни се и се откажи!

247
00:15:40,803 --> 00:15:42,901
Той иска парче от задника ти.

248
00:15:42,902 --> 00:15:43,835
Седни на него, Стела.

249
00:15:43,836 --> 00:15:45,301
Мисля, че е доста секси.

250
00:15:48,701 --> 00:15:51,899
Жалко, че не го прави
има нещо горе.

251
00:15:51,900 --> 00:15:55,766
Вижте му долу!

252
00:16:06,364 --> 00:16:07,264
Шибан задник!

253
00:16:08,863 --> 00:16:09,697
Искаш ли да пием?

254
00:16:13,096 --> 00:16:16,394
путка.

255
00:16:16,395 --> 00:16:17,462
Хей, човече, недей
тревожи се за това, Вини.

256
00:16:17,463 --> 00:16:18,295
Всичко ще е наред.

257
00:16:18,296 --> 00:16:19,528
чакай!

258
00:16:22,228 --> 00:16:24,793
Хайде, Вини!

259
00:16:24,794 --> 00:16:28,326
надясно,
наляво, надясно, наляво!

260
00:16:28,327 --> 00:16:31,625
Надясно, към
ляво, дясно, ляво!

261
00:16:31,626 --> 00:16:34,091
Гърбовете ни се чупят,
полите ни са твърде тесни,

262
00:16:34,092 --> 00:16:36,225
бедрата ни треперят
отляво надясно!

263
00:16:36,226 --> 00:16:40,923
наляво, надясно,
наляво, надясно, наляво!

264
00:16:40,924 --> 00:16:43,290
Гърбовете ни се чупят,
полите ни са твърде тесни,

265
00:16:43,291 --> 00:16:45,756
бедрата ни треперят
отляво надясно!

266
00:16:45,757 --> 00:16:48,222
наляво, надясно,
наляво, надясно, наляво!

267
00:16:48,223 --> 00:16:50,688
Виж тези шибани цици.

268
00:16:50,689 --> 00:16:52,754
Още веднъж!

269
00:16:52,755 --> 00:16:56,254
наляво, надясно,
наляво, надясно, наляво!

270
00:16:56,255 --> 00:16:59,086
Гърбовете ни се чупят,
полите ни са твърде тесни--

271
00:16:59,087 --> 00:17:01,186
Вижте тази мацка!

272
00:17:01,187 --> 00:17:02,286
Вижте това!

273
00:17:04,486 --> 00:17:06,418
Знаеш кой е това,
нали, Джейк, а?

274
00:17:06,419 --> 00:17:08,052
Мислиш, че се е забавлявала
когато тя напълни колата ни

275
00:17:08,053 --> 00:17:09,086
с боклука, а?

276
00:17:10,053 --> 00:17:11,418
Какво ще кажеш, Джейк, а?

277
00:17:12,751 --> 00:17:16,151
Млъкни, Ред.

278
00:17:36,280 --> 00:17:38,614
дясно, ляво.

279
00:17:44,913 --> 00:17:47,579
Отдясно, отляво, отдясно, отляво, отдясно.

280
00:17:56,376 --> 00:17:57,375
дясно, ляво.

281
00:17:59,676 --> 00:18:03,274
Уес, ако те хвана да гледаш
при тази уличница Бренда отново,

282
00:18:03,275 --> 00:18:04,740
свършихме.

283
00:18:04,741 --> 00:18:05,708
Хей, Синди, ти си
разбирам всичко погрешно.

284
00:18:05,709 --> 00:18:06,975
Не ми давай това, Уес.

285
00:18:08,174 --> 00:18:10,707
Ако те хвана, ние сме
през, чуваш ли ме?

286
00:18:22,805 --> 00:18:26,270
Добре, момичета, вземете душовете.

287
00:18:26,271 --> 00:18:27,670
Давайте, момчета, аз съм
ще говоря с Хедър.

288
00:18:27,671 --> 00:18:28,869
Ще бъда вътре.

289
00:18:28,870 --> 00:18:32,102
Ще говорим по-късно.

290
00:18:39,569 --> 00:18:41,434
Здравей, скъпа, как беше в училище?

291
00:18:42,569 --> 00:18:43,568
добре?

292
00:18:43,568 --> 00:18:44,401
добре

293
00:18:46,000 --> 00:18:47,066
моят ден?

294
00:18:47,067 --> 00:18:48,433
Денят ми беше хубав.

295
00:18:49,633 --> 00:18:51,731
ще ти кажа какво,
Отивам да се преоблека

296
00:18:51,732 --> 00:18:53,165
и аз ще те заведа до вкъщи, става ли?

297
00:18:54,099 --> 00:18:55,331
окей

298
00:18:55,332 --> 00:18:56,164
какво?

299
00:18:57,931 --> 00:18:59,098
какво правиш

300
00:19:00,831 --> 00:19:01,697
за мен?

301
00:19:03,398 --> 00:19:04,630
Хедър, какво направи?

302
00:19:06,096 --> 00:19:07,496
Хедър!

303
00:19:07,497 --> 00:19:09,130
Красиво е!

304
00:19:10,197 --> 00:19:12,295
О, боже, обичам те толкова много.

305
00:19:51,721 --> 00:19:53,920
Искам всички да покажат
навреме за сватбата!

306
00:19:53,921 --> 00:19:55,519
И недей-- здравей?

307
00:19:55,520 --> 00:19:58,287
И никой да не се появява убит.

308
00:19:58,288 --> 00:20:00,351
- Ей
- чуваш ли

309
00:20:00,352 --> 00:20:04,318
Фран, отпусни се човече, искам да кажа,
всичко ще е наред

310
00:20:04,319 --> 00:20:07,284
Имате пет от
най-добрите дами в града.

311
00:20:07,285 --> 00:20:08,385
– Точно така!
- Здравей!

312
00:20:10,785 --> 00:20:13,317
Хей, събота е
ще бъде страхотно или какво?

313
00:20:13,318 --> 00:20:16,516
По дяволите, така е и ако
някой от вас прави всякакви глупости,

314
00:20:17,683 --> 00:20:19,382
ще го чуеш от мен.

315
00:20:19,383 --> 00:20:20,749
- Ооо!
- Боже мой!

316
00:20:20,750 --> 00:20:22,048
Хей, прави
Ричи знае, че може

317
00:20:22,049 --> 00:20:24,048
трябва да вземем всичко
сме на меден месец?

318
00:20:25,248 --> 00:20:28,648
Тя ще ходи
смешно от дни, дете!

319
00:20:32,780 --> 00:20:34,479
какво имаш там

320
00:20:34,480 --> 00:20:35,746
Това е подарък от Хедър.

321
00:20:35,747 --> 00:20:37,512
О, красиво е.

322
00:22:02,130 --> 00:22:04,096
Хей, къде отиваш?

323
00:22:04,097 --> 00:22:05,263
Хей, слушаш ли ме?

324
00:22:06,529 --> 00:22:08,228
Движиш се много добре,
знаеш ли това

325
00:22:09,428 --> 00:22:11,327
Кажи, не ме чуваш, нали?

326
00:22:14,895 --> 00:22:17,127
Никога не съм разговарял с мен
без глуха мацка преди.

327
00:22:18,227 --> 00:22:19,993
Ти си наистина красива,
знаеш ли това

328
00:22:22,859 --> 00:22:24,625
Мислите ли, че правя
правилното нещо, Бренда?

329
00:22:24,626 --> 00:22:27,224
Да се ​​ожениш за Ричи и всичко останало?

330
00:22:27,225 --> 00:22:28,991
Ако имах такъв човек
искаше да се ожени за мен,

331
00:22:28,992 --> 00:22:31,290
не мислиш, че бих получил
от тази шибана дупка?

332
00:22:32,424 --> 00:22:35,257
Ричи не го направи точно
искаш да се ожениш за мен...

333
00:22:35,258 --> 00:22:36,922
Докато не му казах, че съм бременна.

334
00:22:36,923 --> 00:22:39,122
Знам, че ме обича.

335
00:22:39,123 --> 00:22:40,855
Искам да кажа, той би го направил
се ожени за мен рано или късно.

336
00:22:40,856 --> 00:22:42,555
Това просто го прави по-рано.

337
00:22:43,755 --> 00:22:45,554
Обещай, че няма да го направиш
кажи на някого, става ли?

338
00:22:46,854 --> 00:22:48,654
Скъпа, обичам
харесваш сестра.

339
00:22:50,054 --> 00:22:52,686
Ще ви хвърлим
сватба, която никога няма да забравите.

340
00:22:54,886 --> 00:22:57,485
Добре, Хедър чака
за мен, така че ще отида,

341
00:22:57,486 --> 00:22:59,051
и ще се видим на
MX Club по-късно,

342
00:22:59,052 --> 00:23:00,683
добре?
- Добре.

343
00:23:00,684 --> 00:23:03,916
Просто запомни,
Аз съм кръстницата,

344
00:23:03,917 --> 00:23:08,350
така че ако е момиче,
Бренда е името.

345
00:23:08,351 --> 00:23:09,184
окей

346
00:23:19,781 --> 00:23:20,615
о не

347
00:23:21,947 --> 00:23:22,782
не!

348
00:23:25,915 --> 00:23:28,013
Добре, добре, да видим
ако съм го разбрал правилно.

349
00:23:33,679 --> 00:23:36,045
Хей, сега имам един да те науча.

350
00:23:37,478 --> 00:23:38,678
Знаете ли какво означава това?

351
00:23:40,111 --> 00:23:41,910
Хайде, пробвай, давай.

352
00:23:41,911 --> 00:23:45,076
Хайде, хайде, да, да,

353
00:23:45,077 --> 00:23:49,710
разбрахте, разбрахте, да.

354
00:23:55,708 --> 00:23:57,874
Не толкова бързо, малка курво.

355
00:23:57,875 --> 00:24:00,839
Ти и аз имаме
неща за обсъждане.

356
00:24:00,840 --> 00:24:04,272
Синди, Синди, Синди, боже,
това е твоят щастлив ден,

357
00:24:04,273 --> 00:24:05,705
и искаш ли да знаеш защо?

358
00:24:05,706 --> 00:24:07,205
аз ще ти кажа

359
00:24:07,206 --> 00:24:08,771
Виж, нямам време
сритам ти задника точно сега,

360
00:24:08,772 --> 00:24:11,303
така че най-добре се движи
махни се от пътя ми, става ли?

361
00:24:11,304 --> 00:24:14,569
Искам да останеш
далеч от гаджето ми.

362
00:24:14,570 --> 00:24:16,804
О, боже, Уес, този педал?

363
00:24:16,805 --> 00:24:18,769
А, хайде сега кой
по дяволите го иска?

364
00:24:18,770 --> 00:24:21,036
Той е мой, разбираш ли?

365
00:24:21,037 --> 00:24:23,136
Така че дръжте ръцете си далеч.

366
00:24:24,270 --> 00:24:26,501
Господи, глупако,
заседнал путка.

367
00:24:26,502 --> 00:24:28,867
Ако можеше да го накараш
стой далеч от мен,

368
00:24:28,868 --> 00:24:31,399
щях да бъда вечен
благодарен съм ти.

369
00:24:31,400 --> 00:24:34,567
Ти си единственият, ти
продължавай да го водиш!

370
00:24:36,399 --> 00:24:38,266
Нека да видя дали аз
може да направи това по-просто

371
00:24:38,267 --> 00:24:40,832
така че дори и вие да разберете.

372
00:24:40,833 --> 00:24:42,898
Не бих го чукал

373
00:24:42,899 --> 00:24:46,198
ако имаше последния
пишка на земята.

374
00:24:49,464 --> 00:24:53,363
Обзалагам се, че никога не си бил
целуната от истински мъж преди.

375
00:24:53,364 --> 00:24:54,297
имате ли?

376
00:24:54,298 --> 00:24:55,430
Кой те целуна, а, кой?

377
00:24:57,897 --> 00:25:00,130
Не знам какво си
говорим за това, скъпа.

378
00:25:03,895 --> 00:25:04,727
О, баща ти.

379
00:25:05,761 --> 00:25:06,629
Къде е той сега?

380
00:25:09,994 --> 00:25:10,827
Мъртъв, а?

381
00:25:11,894 --> 00:25:12,793
Това е много лошо.

382
00:25:14,559 --> 00:25:16,959
Мамка му, целуваш стария си
човече, това не се брои.

383
00:25:16,960 --> 00:25:18,692
Той е мъртъв по дяволите.

384
00:25:18,693 --> 00:25:20,891
А аз съм жив и треперя.

385
00:25:20,892 --> 00:25:24,391
И така, какво ще кажете за вас и мен
имаш пукнатина в него, а?

386
00:25:25,557 --> 00:25:27,323
какво мислиш

387
00:25:27,324 --> 00:25:28,157
Разбира се.

388
00:25:29,057 --> 00:25:30,823
Ела тук, ела тук.

389
00:25:33,456 --> 00:25:34,289
виждаш ли

390
00:26:14,249 --> 00:26:15,082
уличница.

391
00:26:29,313 --> 00:26:31,377
Да, ела тук, да.

392
00:26:31,378 --> 00:26:34,009
Така, кучко, това ти харесва!

393
00:26:34,010 --> 00:26:35,511
Не ти ли харесва?

394
00:26:36,845 --> 00:26:38,377
Не ти ли харесва?

395
00:26:51,942 --> 00:26:56,040
- Виж това, Вини!
- Ау, виж това, Вини!

396
00:27:00,539 --> 00:27:02,573
Вижте това!

397
00:27:48,464 --> 00:27:49,695
Спри!

398
00:27:49,696 --> 00:27:50,564
Спри!

399
00:27:50,565 --> 00:27:52,029
Казах достатъчно!

400
00:27:52,030 --> 00:27:53,263
стига!

401
00:28:26,290 --> 00:28:28,054
Това е за теб, Vince-y.

402
00:28:28,055 --> 00:28:28,889
да

403
00:28:34,655 --> 00:28:36,021
Да Вини.

404
00:28:36,022 --> 00:28:38,021
Честит рожден ден, Вини.

405
00:28:41,687 --> 00:28:43,353
Честит рожден ден, Вин.

406
00:28:45,087 --> 00:28:47,819
да, хайде
Джейк, свали го долу.

407
00:28:58,883 --> 00:29:03,882
Хайде, Вини!

408
00:29:10,083 --> 00:29:13,047
Да, майната й, Вини, хайде.

409
00:29:18,080 --> 00:29:20,313
Вземи това по дяволите
нещо от устата ти.

410
00:29:32,544 --> 00:29:35,043
Бихте ли спрели, моля
плаче, госпожице Кларк?

411
00:29:37,943 --> 00:29:39,975
Бихте ли спрели да плачете?

412
00:29:42,275 --> 00:29:43,740
благодаря

413
00:29:43,741 --> 00:29:45,842
Сега издухайте носа си и
махай се оттук

414
00:29:52,674 --> 00:29:54,573
Бренда, ти ми даваш
нищо освен мъка.

415
00:29:55,940 --> 00:29:57,405
Няма да го имам.

416
00:29:57,406 --> 00:29:59,770
По дяволите, аз просто
няма да го има.

417
00:29:59,771 --> 00:30:02,571
И те предупреждавам
за последен път!

418
00:30:03,704 --> 00:30:05,738
Ти какво какво, аз
не го разбирам

419
00:30:05,739 --> 00:30:07,737
Ти си светло момиче.

420
00:30:07,738 --> 00:30:10,771
Имаш хубава
лице, добра фигура.

421
00:30:20,202 --> 00:30:23,435
Червеният ред.

422
00:30:27,167 --> 00:30:28,434
Ред на Фарго.

423
00:30:32,633 --> 00:30:33,533
Ред е на Ред.

424
00:31:02,794 --> 00:31:06,324
Как мина, Брен?

425
00:31:06,325 --> 00:31:07,491
Как мина.

426
00:31:07,492 --> 00:31:08,724
Този идиот се опитва
да ми влезе в гащите

427
00:31:08,725 --> 00:31:10,224
тъй като бях първокурсник.

428
00:31:10,225 --> 00:31:12,924
Той е безобиден, дори неговият
собствената ръка го отблъсква.

429
00:31:12,925 --> 00:31:13,757
ай яй яй,

430
00:31:13,758 --> 00:31:15,290
me estoy muriendo!

431
00:31:15,291 --> 00:31:16,557
На английски.

432
00:31:16,558 --> 00:31:18,623
О, казах, о, аз съм
на път да си изпикая гащите!

433
00:31:18,624 --> 00:31:20,723
- Ами тръгвай!
- Ще се видим във фитнеса.

434
00:31:20,724 --> 00:31:22,955
Надявам се Хедър да е добре, тя е
чакам от дълго време.

435
00:31:22,956 --> 00:31:26,755
Тя е добре, тя може
да се грижи за себе си.

436
00:31:26,756 --> 00:31:29,155
Да се ​​движим.

437
00:31:29,156 --> 00:31:31,120
Тръгвай, тръгвай.

438
00:31:31,121 --> 00:31:32,854
Казах, да се движим.

439
00:31:50,018 --> 00:31:52,250
Хедър!

440
00:31:52,251 --> 00:31:53,083
Хедър!

441
00:31:54,350 --> 00:31:57,115
мамка му момиче
за какво крещиш?

442
00:31:57,116 --> 00:31:58,616
Хедър е глуха, глупако.

443
00:32:00,149 --> 00:32:03,647
Хей Бренда,
това не са ли нещата на Хедър?

444
00:32:03,648 --> 00:32:06,582
О, боже, о, боже
боже, Бренда, Бренда!

445
00:32:37,509 --> 00:32:39,741
Всичко това е прекалено много за мен.

446
00:32:43,307 --> 00:32:44,142
Бренда?

447
00:32:47,974 --> 00:32:49,141
Знам, мамо.

448
00:32:55,105 --> 00:32:57,605
Днес трябва да отворя рано.

449
00:33:06,070 --> 00:33:08,003
Давай, ще се оправя.

450
00:35:09,513 --> 00:35:11,644
Полицаите казаха, че Джейк и другите
Белезите бяха в училището

451
00:35:11,645 --> 00:35:13,144
час преди да се случи.

452
00:35:13,145 --> 00:35:15,078
О, да, бихте ли донесли
още един кръг, Сузи?

453
00:35:15,079 --> 00:35:17,579
И кажи на Джак
те са за сметка на къщата.

454
00:35:21,244 --> 00:35:23,143
Имате ли
идея кой направи това?

455
00:35:23,144 --> 00:35:24,642
не

456
00:35:24,643 --> 00:35:26,744
Както можете да се обзаложите, аз съм
ще разберем кой го е направил.

457
00:35:29,877 --> 00:35:33,341
Тя дори не можеше
крещи за помощ.

458
00:35:33,342 --> 00:35:36,374
Всичко, което продължавам да виждам
е това малко момиченце

459
00:35:36,375 --> 00:35:39,241
опитвайки се да отвори устата си
и нищо не излиза.

460
00:35:40,973 --> 00:35:44,206
И така, кое е вашето училище
ще направя ли по въпроса?

461
00:35:44,207 --> 00:35:46,239
Поставете ни във фитнеса
и направи някаква реч.

462
00:35:47,407 --> 00:35:49,139
Дори ченгетата са
куп путки.

463
00:35:52,804 --> 00:35:56,205
От нас зависи да
оправи нещата.

464
00:35:57,372 --> 00:35:58,205
- Вероятно си прав.
- По дяволите правилно.

465
00:35:58,206 --> 00:35:59,503
Ще го хванем.

466
00:35:59,504 --> 00:36:01,302
По дяволите правилно.

467
00:36:01,303 --> 00:36:03,004
Сега виж, ти
по-добре внимавай.

468
00:36:04,835 --> 00:36:07,436
Които и да са тези пичове,
те не просто играят игри.

469
00:36:11,935 --> 00:36:14,534
Шарлийн, ами ако я загубя?

470
00:36:15,967 --> 00:36:18,598
Тя ще се справи, скъпа,
просто трябва да вярваш!

471
00:36:18,599 --> 00:36:19,433
В какво?

472
00:36:19,434 --> 00:36:20,566
Бог?

473
00:36:20,567 --> 00:36:22,132
Отказах се, когато баща ми почина.

474
00:36:25,232 --> 00:36:27,665
Шарлийн, много я обичам.

475
00:36:29,398 --> 00:36:32,297
какво ще правя
ако Хедър умре?

476
00:37:20,689 --> 00:37:24,286
Исусе Христе, ти
изплаши ме адски.

477
00:37:24,287 --> 00:37:26,086
Какво толкова се притесняваш
за, момче Винс,

478
00:37:26,087 --> 00:37:27,753
Обзалагам се, че й хареса.

479
00:37:27,754 --> 00:37:30,186
Днес не отидох на училище.

480
00:37:30,187 --> 00:37:31,585
Нищо не чух.

481
00:37:31,586 --> 00:37:32,586
Не отиде ли днес на училище?

482
00:37:32,586 --> 00:37:33,419
мамка му

483
00:37:34,685 --> 00:37:35,951
Защо, прилоша ти?

484
00:37:35,952 --> 00:37:37,950
Да, бях болен.

485
00:37:37,951 --> 00:37:41,284
Почувствах се зле, Джейк.

486
00:37:41,285 --> 00:37:43,350
хайде
идваш с нас.

487
00:37:43,351 --> 00:37:44,916
Къде отиваме?

488
00:37:44,917 --> 00:37:46,249
Ние ще тръгваме
приятно прекарване,

489
00:37:46,250 --> 00:37:48,015
тогава ще се заяждаме.

490
00:37:48,016 --> 00:37:49,549
О, не, не,
Не мисля така.

491
00:37:49,550 --> 00:37:50,614
Не би било добра идея.

492
00:37:50,615 --> 00:37:52,182
ще се прибирам.

493
00:37:55,448 --> 00:37:56,648
Върви си вземи якето.

494
00:38:06,946 --> 00:38:08,478
Мразя този град.

495
00:38:08,479 --> 00:38:10,345
Аз и Ричи мислим
относно отдалечаването.

496
00:38:10,346 --> 00:38:11,811
какво?

497
00:38:11,812 --> 00:38:13,011
Кога е подходящият момент?

498
00:38:14,211 --> 00:38:16,744
Да, искам да имам
деца скоро, разбираш ли?

499
00:38:19,943 --> 00:38:22,910
Да, не искам детето си
израствайки в това лайно.

500
00:38:24,309 --> 00:38:26,575
Аз и Ричи мислим
относно получаването на ферма.

501
00:38:26,576 --> 00:38:28,107
вярно

502
00:38:28,108 --> 00:38:31,206
да, знаеш,
с кучета и коне,

503
00:38:31,207 --> 00:38:32,041
такива неща.

504
00:38:32,042 --> 00:38:33,640
Не забравяйте прасетата.

505
00:38:33,641 --> 00:38:34,641
Малки прасета.

506
00:38:35,741 --> 00:38:36,574
Надявам се да го направите.

507
00:38:36,575 --> 00:38:37,939
Знам, че звучи тъпо.

508
00:38:37,940 --> 00:38:39,972
Нищо не разбирам от земеделие.

509
00:38:39,973 --> 00:38:42,771
Начинът, по който го преценявам, ако аз
може да преживее всички глупости

510
00:38:42,772 --> 00:38:46,204
на тази улица, сигурен съм като
по дяволите, отглеждайте пиле или две.

511
00:38:46,205 --> 00:38:47,404
защо не

512
00:38:47,405 --> 00:38:49,137
трябва да тръгвам
банята е толкова лоша

513
00:38:49,138 --> 00:38:50,670
Ще трябва
изцеждам чорапите си.

514
00:38:50,671 --> 00:38:52,037
веднага се връщам

515
00:38:53,238 --> 00:38:55,203
Пази всички момичета
далеч от Ричи.

516
00:38:55,204 --> 00:38:56,370
Връщам се веднага.

517
00:39:09,800 --> 00:39:14,800
♪ Ако се доближите твърде много до нея
тя ще те нареже като нож ♪

518
00:39:15,599 --> 00:39:17,198
♪ Тя е момиче

519
00:39:17,199 --> 00:39:20,432
♪ Точно такъв, какъвто харесвам

520
00:39:40,528 --> 00:39:43,527
♪ Тя има страст
дълбоко в нея ♪

521
00:39:43,528 --> 00:39:47,126
♪ Тя има вкус
за сладко отмъщение ♪

522
00:39:47,127 --> 00:39:50,125
♪ Като мелодия, която
изглежда никога няма да свърши ♪

523
00:39:50,126 --> 00:39:52,591
Имате ли нещо против да ни извините?

524
00:39:52,592 --> 00:39:54,026
Отидете да се разходите.

525
00:40:04,324 --> 00:40:09,323
Имаш ли нещо за мен?

526
00:40:11,221 --> 00:40:12,723
Да, получих
пари точно тук, Джейк.

527
00:40:15,689 --> 00:40:17,887
Някакъв тип, Фадън.

528
00:40:17,888 --> 00:40:20,552
Казах ти, че е правилен човек.

529
00:40:20,553 --> 00:40:24,220
Мисля, че трябва да направим
него почетен белег.

530
00:40:25,086 --> 00:40:26,620
Мога ли да си вървя сега, Джейк?

531
00:40:28,851 --> 00:40:30,519
Още ли си тук?

532
00:40:34,550 --> 00:40:35,818
шибан пишка.

533
00:40:39,784 --> 00:40:42,015
Хей, това не е ли страхотно?

534
00:40:42,016 --> 00:40:43,616
Можеш да останеш до късно тази вечер.

535
00:40:59,913 --> 00:41:03,479
Не мисля, че на Vince-y
да си прекарате добре.

536
00:41:05,545 --> 00:41:08,210
Ние ще ви вземем
лейди фикс, Винс-и.

537
00:41:08,211 --> 00:41:09,278
Хайде, Джейк.

538
00:41:10,678 --> 00:41:11,678
Това малко пи-пи
ще работи извънредно

539
00:41:11,679 --> 00:41:13,010
тази вечер, зам.

540
00:41:14,145 --> 00:41:16,544
- Яростно е!
- Хайде недей.

541
00:41:21,942 --> 00:41:23,341
Какво мислиш, Vince-y?

542
00:41:23,342 --> 00:41:24,175
нали, нали?

543
00:41:25,841 --> 00:41:26,676
Моля те!

544
00:41:27,775 --> 00:41:29,774
Искаш го, имаш го.

545
00:41:32,540 --> 00:41:36,540
О, съжалявам скъпа,
Вини не си пада по момичета.

546
00:42:14,766 --> 00:42:16,231
хей

547
00:42:16,232 --> 00:42:19,097
Ето едно за теб, Vince-y.

548
00:42:19,098 --> 00:42:20,897
какво мислиш

549
00:42:23,264 --> 00:42:25,628
Тя няма цици, човече.

550
00:42:25,629 --> 00:42:26,497
Все едно да чукаш момче.

551
00:42:26,498 --> 00:42:27,597
Добре, виж.

552
00:42:31,428 --> 00:42:32,529
Не миришете много лошо.

553
00:42:34,627 --> 00:42:36,761
Добре, всички готови ли са?

554
00:42:36,762 --> 00:42:39,094
Всички готови ли са сега?

555
00:42:39,095 --> 00:42:40,426
Готово?

556
00:42:40,427 --> 00:42:42,527
По дяволите, не, скъпа, не съм свършил.

557
00:42:57,325 --> 00:43:00,589
Хей, защо не
оставяш ли момичето на мира?

558
00:43:00,590 --> 00:43:02,622
Лоша нощ в Браун.

559
00:43:02,623 --> 00:43:05,088
Всички са тук
да си прекарате добре.

560
00:43:05,089 --> 00:43:06,023
Никой не търси проблеми.

561
00:43:09,156 --> 00:43:10,787
какъв е проблемът

562
00:43:10,788 --> 00:43:12,053
- Има
няма проблем, просто
остави момичето на мира.

563
00:43:12,054 --> 00:43:13,786
Прав си, човече,
Съжалявам, добре.

564
00:43:13,787 --> 00:43:15,786
Хей, пусни я, какво има
проблемът с теб?

565
00:43:15,787 --> 00:43:17,421
Качете се тук и кажете
този човек съжаляваш.

566
00:43:23,253 --> 00:43:25,951
Искаш да ти кажа
този човек съжалявам?

567
00:43:25,952 --> 00:43:28,285
Винаги си
шибано ме срамува.

568
00:43:29,351 --> 00:43:30,184
Добре, Джейк.

569
00:43:31,652 --> 00:43:34,083
Ако искаш да му кажа
Съжалявам, ще му кажа.

570
00:43:35,583 --> 00:43:37,249
Хей човече

571
00:44:22,173 --> 00:44:26,841
копеле!

572
00:44:34,972 --> 00:44:39,972
Хей добре ли си

573
00:44:43,337 --> 00:44:47,235
Ах любов, остави ни
верни един на друг,

574
00:44:47,236 --> 00:44:49,601
за света, който
сякаш лежи пред нас

575
00:44:49,602 --> 00:44:54,601
като земя на мечтите, така че
различни, толкова красиви, толкова нови.

576
00:44:56,034 --> 00:44:57,834
Толкова скучно.

577
00:45:00,800 --> 00:45:03,367
Какво мислите за
поетът говори тук?

578
00:45:06,466 --> 00:45:07,931
Да Синди.

579
00:45:07,932 --> 00:45:09,899
Ден на плажа?

580
00:45:09,900 --> 00:45:10,733
хайде де!

581
00:45:12,365 --> 00:45:15,664
Мисля, че имаше малко
повече в ума му от това.

582
00:45:15,665 --> 00:45:18,663
Как така тази книга
няма истинска поезия?

583
00:45:18,664 --> 00:45:20,396
И какво е истинско
поезия, Ричи?

584
00:45:21,596 --> 00:45:23,795
Знаеш ли, неща
това има смисъл.

585
00:45:23,796 --> 00:45:25,628
Дайте ни пример.

586
00:45:25,629 --> 00:45:29,727
Да, хайде Ричи.

587
00:45:29,728 --> 00:45:32,226
Хайде, Ричи,
примири се или млъкни.

588
00:45:32,227 --> 00:45:33,227
Искаш истинско стихотворение?

589
00:45:33,228 --> 00:45:35,193
Истинско стихотворение, добре.

590
00:45:35,194 --> 00:45:37,127
Добре, ето го, оригинал.

591
00:45:40,159 --> 00:45:41,593
Дискотеката е гадна.

592
00:45:42,460 --> 00:45:44,325
Пънкът е мъртъв.

593
00:45:44,326 --> 00:45:45,659
Дай ми рок.

594
00:45:46,691 --> 00:45:48,224
Или ми дай главата.

595
00:45:48,225 --> 00:45:51,625
Няма начин!

596
00:45:53,490 --> 00:45:56,623
Сега чакай малко, на Ричи
точно по свой начин.

597
00:45:56,624 --> 00:45:58,723
Това, което току-що изрецитира
е истинска поезия.

598
00:46:00,422 --> 00:46:04,155
Има си ритъм, това
римува се и има смисъл.

599
00:46:10,821 --> 00:46:14,751
Сега, според това стихотворение,
кое място прави рокендрол

600
00:46:14,752 --> 00:46:15,987
има в живота на този поет?

601
00:46:17,285 --> 00:46:18,851
Ричи?

602
00:46:18,852 --> 00:46:20,952
Не знам, предполагам
наистина е важно.

603
00:46:21,886 --> 00:46:23,118
Важно като какво?

604
00:46:24,918 --> 00:46:27,050
Също толкова важно, колкото и главата.

605
00:46:29,184 --> 00:46:30,816
Седни, Ричи.

606
00:46:30,817 --> 00:46:31,650
да

607
00:46:33,450 --> 00:46:35,116
какво мислиш

608
00:46:36,315 --> 00:46:38,848
Мария какво прави
получаване на главата означава?

609
00:46:41,114 --> 00:46:42,181
Мис Йънг!

610
00:46:43,847 --> 00:46:44,913
Не мисля, че аз
трябва да говори

611
00:46:44,914 --> 00:46:46,946
за тези неща в училище.

612
00:46:46,947 --> 00:46:49,845
Точно като
правиш го, нали?

613
00:46:49,846 --> 00:46:53,212
Давай, Мария, говори за това
това, давам ти разрешение.

614
00:46:53,213 --> 00:46:56,511
Винс, говоря на
ти, какво има, човече?

615
00:46:56,512 --> 00:47:00,911
Е, мисля, че има
нещо общо със секса.

616
00:47:02,044 --> 00:47:06,309
не!

617
00:47:06,310 --> 00:47:08,741
И каква дума
римува се с глава?

618
00:47:08,742 --> 00:47:09,543
Боби?

619
00:47:10,408 --> 00:47:11,674
Мъртъв.

620
00:47:11,675 --> 00:47:15,608
Сега, как прави секс
и смъртта свързват?

621
00:47:17,441 --> 00:47:18,275
Франсин?

622
00:47:19,474 --> 00:47:22,039
Нещо като, до
смъртта ни разделя,

623
00:47:22,040 --> 00:47:25,139
като, секс и
смъртта трае вечно.

624
00:47:25,140 --> 00:47:25,973
Като любовта.

625
00:47:30,538 --> 00:47:32,038
- Аууу
- Боже мой.

626
00:47:32,905 --> 00:47:35,937
точно така

627
00:47:35,938 --> 00:47:38,569
Добре, сега сме
говорим за романтика.

628
00:47:38,570 --> 00:47:40,104
Харесвам този.

629
00:47:42,903 --> 00:47:45,668
Добре, за утре те искам
за да разгледате пета глава

630
00:47:45,669 --> 00:47:48,269
и измислете други
препратки към любовта и смъртта.

631
00:47:50,335 --> 00:47:51,833
Бренда?

632
00:47:51,834 --> 00:47:54,034
Може ли да те видя за двойка
минути след час?

633
00:48:15,197 --> 00:48:16,030
какво?

634
00:48:17,129 --> 00:48:19,095
Просто исках
да ти кажа колко съжалявам

635
00:48:19,096 --> 00:48:20,230
за сестра ти.

636
00:48:21,596 --> 00:48:22,529
как е тя

637
00:48:24,394 --> 00:48:26,529
Лекарите не знаят нищо.

638
00:48:28,827 --> 00:48:33,826
Бренда, искам да знаеш
ако имате нужда от някой, с когото да говорите,

639
00:48:34,426 --> 00:48:35,260
аз съм тук

640
00:48:37,126 --> 00:48:38,025
Вижте, госпожице Йънг.

641
00:48:39,226 --> 00:48:42,858
Знам, че мислиш добре,
ти си добър учител.

642
00:48:42,859 --> 00:48:45,590
Но това няма нищо
да правя с теб.

643
00:48:45,591 --> 00:48:47,390
Стой настрана.

644
00:48:47,391 --> 00:48:50,890
Бренда, не можеш да вземеш
цял свят на себе си!

645
00:48:50,891 --> 00:48:54,322
Виждате ни може би един
или два часа на ден.

646
00:48:54,323 --> 00:48:56,089
Ти нищо не знаеш.

647
00:49:06,454 --> 00:49:07,985
Хей Винс-и.

648
00:49:07,986 --> 00:49:09,087
Джейк иска да те види.

649
00:49:10,854 --> 00:49:13,117
Да, да, разбира се.

650
00:49:13,118 --> 00:49:14,351
Ще бъда там след а

651
00:49:14,352 --> 00:49:15,852
няколко минути.

652
00:49:15,853 --> 00:49:18,017
Джейк не обича да бъде
продължи да чака, момче Винс.

653
00:49:20,185 --> 00:49:21,017
да

654
00:49:29,416 --> 00:49:31,181
Не знам Бренда,

655
00:49:31,182 --> 00:49:32,349
аз не знам

656
00:49:33,449 --> 00:49:35,314
Не се тревожи за Джейк.

657
00:49:35,315 --> 00:49:37,247
Той няма да направи нищо.

658
00:49:37,248 --> 00:49:38,912
Справих се добре, нали?

659
00:49:38,913 --> 00:49:39,848
Наистина добре?

660
00:49:39,849 --> 00:49:41,080
Справихте се чудесно.

661
00:49:42,847 --> 00:49:44,345
Здравей Бренда.

662
00:49:44,346 --> 00:49:46,580
Имате ли нещо против, става ли
ако говоря с теб насаме?

663
00:49:47,780 --> 00:49:49,344
Какво е?

664
00:49:49,345 --> 00:49:51,811
Просто исках да кажа
ти наистина те харесвам.

665
00:49:51,812 --> 00:49:53,909
Не знам, предполагам, защото

666
00:49:53,910 --> 00:49:54,744
ти си вълнуващ.

667
00:49:56,144 --> 00:49:57,877
Сякаш винаги изглежда, че си
ще се взриви или нещо такова.

668
00:49:59,311 --> 00:50:01,477
Никога не знам какъв си
ще направя и това ми харесва.

669
00:50:07,409 --> 00:50:09,974
- Ти си невероятен.
- Какво?

670
00:50:09,975 --> 00:50:11,406
добре, добре.

671
00:50:11,407 --> 00:50:13,939
Прилича на малкото
уличница пак го прави.

672
00:50:13,940 --> 00:50:15,907
Престани, Синди,
ние само си говорим.

673
00:50:15,908 --> 00:50:18,839
Знам, че не е
ти си виновен, Уес.

674
00:50:18,840 --> 00:50:21,574
Майната ти, кучко.

675
00:50:29,771 --> 00:50:30,970
Добре, нека се настаним.

676
00:50:30,971 --> 00:50:32,604
Нека се успокоим всички.

677
00:50:34,337 --> 00:50:35,670
Изключете радиото.

678
00:50:35,671 --> 00:50:37,203
Изключете го!

679
00:50:37,204 --> 00:50:39,269
Сложи този проклет скелет
обратно където му е мястото.

680
00:50:41,670 --> 00:50:43,168
Нека просто се успокоим.

681
00:50:43,169 --> 00:50:45,801
Поставете я обратно на мястото й,
ще седнеш ли?

682
00:50:48,601 --> 00:50:50,434
нека се установим,
камбаната е ударила.

683
00:50:52,667 --> 00:50:53,501
благодаря

684
00:50:54,900 --> 00:50:56,132
Сега, ако мога просто да те държа
внимание за минута,

685
00:50:56,133 --> 00:50:57,799
Бих искал да те заведа
към диаграмата.

686
00:51:00,098 --> 00:51:02,597
Както знаете,
репродуктивната система включва

687
00:51:02,598 --> 00:51:06,631
много различни--

688
00:51:19,162 --> 00:51:20,828
Какво е
става ли, Vince-y?

689
00:51:20,829 --> 00:51:22,261
Всичко е в училище, Джейк.

690
00:51:23,427 --> 00:51:24,861
Момичето, което изнасилихме.

691
00:51:26,194 --> 00:51:27,859
Мислиш ли, че ще умре?

692
00:51:27,860 --> 00:51:29,260
Всички умират.

693
00:51:32,026 --> 00:51:34,058
Какво ще правим, Джейк?

694
00:51:34,059 --> 00:51:35,191
Минахме през всичко това,

695
00:51:35,192 --> 00:51:37,125
така че просто се успокой по дяволите!

696
00:51:38,225 --> 00:51:40,223
Искам да кажа, че тя е
шибан изостанал, човече.

697
00:51:40,224 --> 00:51:42,223
Тя дори не може да говори.

698
00:51:42,224 --> 00:51:45,689
Да, и единственият начин
някой някога ще разбере

699
00:51:45,690 --> 00:51:48,590
е ако Vince-y boy отвори
нагоре по голямата му дебела уста.

700
00:51:49,589 --> 00:51:52,087
Vince-y не би направил това.

701
00:51:52,088 --> 00:51:52,923
бихте ли

702
00:51:57,588 --> 00:52:01,986
Хей, Джейк, знаеш, че никога не бих го направила
не прави нищо, за да нарани белезите!

703
00:52:02,887 --> 00:52:04,220
Просто забравете за това.

704
00:52:06,886 --> 00:52:09,485
Сега ми кажи къде мога
намери онази кучка, която ме сряза.

705
00:52:13,884 --> 00:52:15,783
Е, тъй като е очевидно
че никой не е подготвен,

706
00:52:15,784 --> 00:52:18,683
Просто ще трябва да се върна
и повторете вчерашния раздел

707
00:52:18,684 --> 00:52:20,782
върху яйчниците.

708
00:52:20,783 --> 00:52:22,883
Мис Кларк, вие ще започнете.

709
00:52:25,750 --> 00:52:26,716
аз не мога

710
00:52:27,649 --> 00:52:29,016
Не можеш, защо не можеш?

711
00:52:30,248 --> 00:52:32,414
Родителите ми не мислят
трябва да обсъждаме

712
00:52:32,415 --> 00:52:34,546
такива неща в училище.

713
00:52:34,547 --> 00:52:36,680
И какво си мислят
трябва да обсъждаме

714
00:52:36,681 --> 00:52:37,879
в това училище?

715
00:52:39,313 --> 00:52:41,679
Че хората трябва да бъдат научени
да останат на собственото си място,

716
00:52:41,680 --> 00:52:46,179
и не се опитвайте да се преструвате
да бъдат това, което не са.

717
00:52:48,344 --> 00:52:50,278
Не настоявай, Синди.

718
00:52:51,678 --> 00:52:55,608
Особено когато имат
изоставащи в семейството си.

719
00:52:55,609 --> 00:52:57,075
Това го прави!

720
00:52:57,076 --> 00:52:59,141
Не Бренда.

721
00:52:59,142 --> 00:53:00,975
Какви са
ще направиш ли по въпроса?

722
00:53:04,042 --> 00:53:05,608
Добре, момичета.

723
00:53:08,841 --> 00:53:11,174
Добре, спрете, момичета!

724
00:53:52,666 --> 00:53:55,397
Сега съжалявам за
сестра ти, Бренда.

725
00:53:55,398 --> 00:53:57,432
Полицията прави
всичко, което могат.

726
00:53:58,864 --> 00:54:00,898
Но тя не трябваше да бъде
там на първо място.

727
00:54:03,031 --> 00:54:04,762
Майната ти!

728
00:54:04,763 --> 00:54:07,463
Ти си корав малък
кучка, нали?

729
00:54:07,464 --> 00:54:08,297
това ми харесва

730
00:54:09,762 --> 00:54:11,961
Но аз не давам
втори предупреждения.

731
00:54:11,962 --> 00:54:14,362
Така че считайте се за отстранен.

732
00:54:20,528 --> 00:54:22,793
Никога няма да го направя
махни се от това място.

733
00:54:22,794 --> 00:54:24,059
Да, ще го направите.

734
00:54:24,060 --> 00:54:25,592
Бренда, изоставаме
ти сто процента.

735
00:54:25,593 --> 00:54:26,758
Ние сме тук.

736
00:54:26,759 --> 00:54:27,825
- Да, да.
- Ще го измислим.

737
00:54:27,826 --> 00:54:28,924
- Хайде де.
- Всичко ще е наред.

738
00:54:28,925 --> 00:54:29,725
- Не се безпокой.
- Добре, добре,

739
00:54:29,726 --> 00:54:31,491
да се организираме.

740
00:54:31,492 --> 00:54:33,724
Франси, ти и аз ще
иди да си вземеш роклята.

741
00:54:33,725 --> 00:54:35,057
Мамка му, трябва ли да го направя сега?

742
00:54:35,058 --> 00:54:36,791
Не мога да се справя!

743
00:54:36,792 --> 00:54:38,323
Ако не го направите
вземете роклята си,

744
00:54:38,324 --> 00:54:40,124
ще се разхождаш
надолу по пътеката с голо дупе.

745
00:54:41,590 --> 00:54:44,522
Бренда, ще се видим момчета
в MX club в 4:30ч.

746
00:54:44,523 --> 00:54:46,121
Тогава ще отидем да видим Хедър.

747
00:54:46,122 --> 00:54:47,089
Всички разбраха ли това?

748
00:54:47,090 --> 00:54:48,521
- Да майко.
- Разбрах.

749
00:54:48,522 --> 00:54:51,054
- Добре, хайде сега.
- Добре, идваме.

750
00:54:53,255 --> 00:54:55,788
Хей, дете, нищо
ще ти развали големия ден.

751
00:54:58,987 --> 00:54:59,820
окей

752
00:55:01,019 --> 00:55:02,418
Франси, мръдни си задника!

753
00:55:02,419 --> 00:55:04,551
Трябва да направя малко
неща за майка ми!

754
00:55:04,552 --> 00:55:06,784
Добре, добре, излизам!

755
00:55:07,278 --> 00:55:08,810
Та-да!

756
00:55:08,811 --> 00:55:12,211
О боже!

757
00:55:13,711 --> 00:55:16,211
Хо-хо-хо, това са горещи неща!

758
00:55:18,744 --> 00:55:20,676
Гърдите са прекрасни!

759
00:55:22,742 --> 00:55:24,441
Перфектно!

760
00:55:24,442 --> 00:55:26,040
Es un fit perfecto!

761
00:55:27,975 --> 00:55:31,906
Мария.

762
00:55:38,338 --> 00:55:39,472
Франсин, запомни, ние сме
всички срещи в MX,

763
00:55:39,473 --> 00:55:40,870
не закъснявай

764
00:55:40,871 --> 00:55:43,005
Добре, ще бъда
там, ще бъда там.

765
00:55:43,006 --> 00:55:43,938
Андейл.

766
00:55:50,869 --> 00:55:52,203
О, благодаря ти!

767
00:56:26,096 --> 00:56:28,729
Хей, ти просто ще
да я изплашиш, нали Джейк?

768
00:56:28,730 --> 00:56:29,930
Бих ли те излъгал, Vince-y?

769
00:57:12,387 --> 00:57:17,220
По-бавно, скъпа!

770
00:57:23,720 --> 00:57:25,684
Ще се срещнем
вие момчета на върха.

771
00:57:25,685 --> 00:57:26,951
Сигурен си, че не си
ще я нараня, нали Джейк?

772
00:57:26,952 --> 00:57:29,085
Нали това казах?

773
00:58:43,136 --> 00:58:43,971
хайде де!

774
00:58:45,603 --> 00:58:50,202
Не, не, моля, не!

775
00:58:54,134 --> 00:58:55,134
къде отиваш,
нали скъпа, а?

776
00:58:55,135 --> 00:58:56,435
Хей, Джейк, ти обеща!

777
00:58:58,068 --> 00:59:03,067
Не, моля, не!

778
00:59:05,466 --> 00:59:07,866
Как ви харесва гледката, а?

779
00:59:11,865 --> 00:59:14,864
- Не, недей, Джейк!
- Не, моля те, Джейк!

780
00:59:16,564 --> 00:59:19,129
- По дяволите, направи го!
- Моля те, Джейк, не!

781
00:59:19,130 --> 00:59:20,864
Не, Джейк!

782
00:59:27,494 --> 00:59:32,493
Не, не!

783
00:59:34,794 --> 00:59:36,725
Ето я и булката.

784
00:59:36,726 --> 00:59:38,460
Цялата е обляна в червено.

785
00:59:39,460 --> 00:59:40,793
Хайде, човече, да вървим.

786
00:59:41,992 --> 00:59:42,826
хайде

787
00:59:42,827 --> 00:59:44,257
Хайде, хайде!

788
00:59:44,258 --> 00:59:45,557
Ти болен копеле!

789
00:59:45,558 --> 00:59:46,823
Мразя червата ти!

790
00:59:46,824 --> 00:59:47,857
чуваш ли ме

791
00:59:47,858 --> 00:59:49,157
мразя те!

792
00:59:49,158 --> 00:59:50,990
Пусни ме!

793
00:59:50,991 --> 00:59:52,657
- Да вървим!
- Хайде де!

794
00:59:54,990 --> 00:59:56,755
мразя те!

795
00:59:56,756 --> 00:59:57,656
мразя те!

796
01:00:01,156 --> 01:00:02,255
Майната ти!

797
01:00:02,256 --> 01:00:03,387
Ти си моя, чуваш ли ме?

798
01:00:03,388 --> 01:00:04,387
Ти си мой!

799
01:00:36,682 --> 01:00:38,015
Къде по дяволите е тя?

800
01:00:39,381 --> 01:00:40,814
Не знам, но на гости
часа почти свършиха.

801
01:00:40,815 --> 01:00:42,646
Дай момичето
почивка, става ли

802
01:00:42,647 --> 01:00:44,313
Тя ще се жени
след няколко дни,

803
01:00:44,314 --> 01:00:46,147
позволено й е
бъди малко просторен.

804
01:00:46,148 --> 01:00:48,347
О, трябва да видиш
тя в тази рокля.

805
01:00:50,178 --> 01:00:52,312
Е, получавам
малко ядосан.

806
01:00:52,313 --> 01:00:54,312
Не харесвам жена
за да ме караш да чакам.

807
01:00:57,146 --> 01:00:59,243
Ами начина, по който тя
наряза Джейк снощи,

808
01:00:59,244 --> 01:01:00,877
Не бих я разсърдил на мен.

809
01:01:00,878 --> 01:01:05,142
Да, защото тя е просто
може да ви нареже по три начина.

810
01:01:05,143 --> 01:01:07,608
Дълги, широки и често.

811
01:01:07,609 --> 01:01:10,208
Да, слез долу Стели!

812
01:01:10,209 --> 01:01:12,041
Вижте, вие оставате
тук и я чакай.

813
01:01:12,042 --> 01:01:14,308
Трябва да отида в болницата.

814
01:02:29,894 --> 01:02:30,726
Хедър?

815
01:02:36,194 --> 01:02:37,059
Хедър?

816
01:02:40,292 --> 01:02:42,157
Не исках да го правя.

817
01:02:42,158 --> 01:02:45,658
Искам да кажа, всичко се случи
толкова бързо, разбираш ли?

818
01:02:49,491 --> 01:02:52,088
Джейк и Фарго, те...

819
01:02:52,089 --> 01:02:55,821
Те знаят какво е
е да бъдеш труден.

820
01:03:00,621 --> 01:03:02,454
Аз съм просто техен приятел.

821
01:03:03,688 --> 01:03:05,220
Просто се мотая около тях.

822
01:03:07,586 --> 01:03:08,419
Но не повече.

823
01:03:12,718 --> 01:03:13,553
съжалявам

824
01:03:17,651 --> 01:03:18,484
съжалявам

825
01:03:21,784 --> 01:03:23,084
Не исках да те нараня.

826
01:03:26,583 --> 01:03:27,715
Просто ме поставиха там.

827
01:03:29,916 --> 01:03:31,615
Те просто хвърлиха
аз върху теб.

828
01:03:33,616 --> 01:03:35,549
Нямах шанс.

829
01:03:36,414 --> 01:03:38,114
Нямах шанс.

830
01:03:38,115 --> 01:03:40,046
Отидоха, през цялото това време...

831
01:03:40,047 --> 01:03:40,880
не!

832
01:03:42,213 --> 01:03:43,312
Проклет кучи син!

833
01:03:43,313 --> 01:03:47,146
Не, не!

834
01:04:12,240 --> 01:04:13,074
хайде де!

835
01:04:18,073 --> 01:04:19,339
Хайде, Вини.

836
01:04:37,136 --> 01:04:39,601
♪ Игра със сърца

837
01:04:39,602 --> 01:04:44,601
♪ Това е опасна игра

838
01:04:45,502 --> 01:04:47,599
♪ Така че не си играй с моя

839
01:04:47,600 --> 01:04:52,599
♪ Ще те засрамя

840
01:04:53,499 --> 01:04:55,798
♪ Това е око за око

841
01:04:55,799 --> 01:05:00,464
♪ Вие сте в крайна ярост

842
01:05:00,465 --> 01:05:03,631
♪ И аз отстоявам позицията си

843
01:05:03,632 --> 01:05:08,495
♪ Не, не ме е страх

844
01:05:08,496 --> 01:05:12,396
♪ Справедливост за един,
справедливост за всички ♪

845
01:05:12,397 --> 01:05:14,128
♪ Получаваш това, което даваш

846
01:05:14,129 --> 01:05:16,328
♪ Когато сте нарушили закона

847
01:05:16,329 --> 01:05:20,394
♪ Знайте колко струва
преди да го обвържеш ♪

848
01:05:20,395 --> 01:05:25,394
♪ Не започвайте битка,
Няма да ти позволя да го спечелиш ♪

849
01:05:36,591 --> 01:05:39,290
♪ Ще платиш за престъплението си

850
01:05:39,291 --> 01:05:44,255
♪ Вашата присъда ще остане в сила

851
01:05:44,256 --> 01:05:45,590
♪ Гърбът ми е към стената

852
01:05:51,322 --> 01:05:52,156
здравей

853
01:05:53,689 --> 01:05:55,953
О, здравей Мария.

854
01:05:55,954 --> 01:05:56,888
Да, тя е тук.

855
01:05:59,320 --> 01:06:00,987
Чакай, какво има?

856
01:06:05,520 --> 01:06:06,353
Боже мой

857
01:06:07,919 --> 01:06:10,652
Чакай, ще взема
нея веднага.

858
01:06:15,684 --> 01:06:16,518
Бренда?

859
01:06:17,784 --> 01:06:19,049
Бренда!

860
01:06:19,050 --> 01:06:22,315
♪ Има време за отмъщение

861
01:06:22,316 --> 01:06:26,614
♪ И вашето време дойде

862
01:06:26,615 --> 01:06:31,180
♪ Справедливост за един,
справедливост за всички ♪

863
01:06:31,181 --> 01:06:35,046
♪ Получаваш това, което даваш
когато си нарушил закона ♪

864
01:06:35,047 --> 01:06:38,979
♪ Знайте колко струва
преди да го обвържеш ♪

865
01:06:38,980 --> 01:06:40,978
♪ Не започвайте битка

866
01:06:40,979 --> 01:06:44,111
♪ Няма да ти позволя да го спечелиш

867
01:06:44,112 --> 01:06:46,210
Какво има, мога ли да ви помогна?

868
01:06:46,211 --> 01:06:47,511
О, Винс вкъщи ли е?

869
01:06:47,512 --> 01:06:49,243
Съжалявам, Винсънт
не се допускат посетители

870
01:06:49,244 --> 01:06:50,644
през училищните вечери.

871
01:06:50,645 --> 01:06:53,509
О, добре, бяхме
работа по училищен проект

872
01:06:53,510 --> 01:06:55,009
и трябва да бъде утре.

873
01:06:55,010 --> 01:06:57,010
Може би бих могъл просто
да го видя за минута?

874
01:06:58,009 --> 01:06:58,843
Моля?

875
01:07:05,442 --> 01:07:08,506
за бога,
не беше моя вина.

876
01:07:08,507 --> 01:07:10,240
Ще умреш, Винс.

877
01:07:10,241 --> 01:07:11,441
Защо аз, а?

878
01:07:13,174 --> 01:07:15,305
Идеята беше на Джейк, нали?

879
01:07:15,306 --> 01:07:16,273
Така беше и с Франсин.

880
01:07:17,405 --> 01:07:19,072
какво искаш да кажеш
така ли беше Франсин?

881
01:07:20,538 --> 01:07:21,538
Той полудя, аз
не можеше да го спре.

882
01:07:21,539 --> 01:07:23,438
Какво направи, по дяволите?

883
01:07:24,506 --> 01:07:25,771
Какво е направил?

884
01:07:27,238 --> 01:07:28,669
Тя е мъртва.

885
01:07:28,670 --> 01:07:30,602
Той я хвърли от моста.

886
01:07:30,603 --> 01:07:32,435
Не можах да ги спра!

887
01:07:32,436 --> 01:07:33,569
Негодник!

888
01:07:37,269 --> 01:07:39,200
Бренда, недей, моля те!

889
01:07:39,201 --> 01:07:41,267
Моля те, задника ми.

890
01:07:41,268 --> 01:07:43,366
Само ще те оставя да живееш
за да мога да го намеря.

891
01:07:43,367 --> 01:07:45,399
Ще ме убие, ако ти кажа.

892
01:07:45,400 --> 01:07:46,200
да

893
01:07:49,501 --> 01:07:53,232
♪ Справедливост за един,
справедливост за всички ♪

894
01:07:53,233 --> 01:07:57,131
♪ Получаваш това, което даваш
когато си нарушил закона ♪

895
01:07:57,132 --> 01:08:01,064
♪ Знайте колко струва
преди да го обвържеш ♪

896
01:08:01,065 --> 01:08:05,629
♪ Не започвайте битка,
Няма да ти позволя да го спечелиш ♪

897
01:08:05,630 --> 01:08:08,895
♪ Справедливост за един,
справедливост за всички ♪

898
01:08:08,896 --> 01:08:13,361
♪ Получаваш това, което даваш
когато си нарушил закона ♪

899
01:08:13,362 --> 01:08:16,826
♪ Знайте колко струва
преди да го обвържеш ♪

900
01:08:16,827 --> 01:08:21,826
♪ Не започвайте битка,
Няма да ти позволя да го спечелиш ♪

901
01:08:27,893 --> 01:08:31,325
♪ Няма да ти позволя да го спечелиш

902
01:08:39,190 --> 01:08:40,889
Хайде Джейк,
ние трябва да сме в това

903
01:08:40,890 --> 01:08:42,189
заедно.
- Да, най-малкото, което можеш да направиш

904
01:08:42,190 --> 01:08:43,422
е да гледаме.

905
01:08:43,423 --> 01:08:45,988
Просто млъкни по дяволите
и излизай, става ли?

906
01:08:45,989 --> 01:08:46,922
Казах излезте!

907
01:08:53,888 --> 01:08:54,953
Вие правите

908
01:08:54,954 --> 01:08:55,787
грешка, човече.

909
01:09:01,852 --> 01:09:03,084
знаеш ли какво,

910
01:09:03,085 --> 01:09:04,485
този кучи син е
започва да ме ядосва.

911
01:09:04,486 --> 01:09:06,551
Няма нищо
грешно, че гледаме.

912
01:09:06,552 --> 01:09:09,083
Хей, искаш ли
кучка за Джейк,

913
01:09:09,084 --> 01:09:12,151
кучка си за Джейк
на Джейк, не на мен.

914
01:09:15,116 --> 01:09:16,949
Хайде, да вървим човече.

915
01:09:16,950 --> 01:09:18,115
Казах ти, човече, недей
тревожи се за Джейк.

916
01:09:18,116 --> 01:09:19,815
той е добре

917
01:09:19,816 --> 01:09:23,081
Не ти ли даде помия
секунди с ретарда?

918
01:09:23,082 --> 01:09:24,681
Не ти ли позволи да гледаш

919
01:09:24,682 --> 01:09:27,681
тази широка лети
уроци за цимента?

920
01:09:29,247 --> 01:09:31,213
Знаеш ли нещо, Ред?

921
01:09:31,214 --> 01:09:33,580
Беше много много спретнато
начинът, по който тя отскочи

922
01:09:33,581 --> 01:09:35,011
когато тя удари този бетон.

923
01:09:35,012 --> 01:09:35,847
Бам!

924
01:09:41,378 --> 01:09:42,779
Какво по дяволите е това?

925
01:09:47,577 --> 01:09:50,609
Добре дошли у дома, задници.

926
01:09:50,610 --> 01:09:54,175
Трябва да сте извън
вашият ум, идвайки тук.

927
01:09:54,176 --> 01:09:55,908
Може би тя търси
малко от това, което ние

928
01:09:55,909 --> 01:09:57,308
даде на сестра си, а?

929
01:09:57,309 --> 01:09:58,941
Може би тя търси
за много повече

930
01:09:58,942 --> 01:10:01,307
от това, което дадохме на сестра й.

931
01:10:01,308 --> 01:10:02,374
Какво ще кажете, Бренда?

932
01:10:03,408 --> 01:10:05,706
И двамата едновременно, скъпа.

933
01:10:05,707 --> 01:10:06,873
Ще го харесаш.

934
01:10:08,140 --> 01:10:09,639
- Ей
- Какво има, човече?

935
01:10:09,640 --> 01:10:11,371
Чакай малко, човече, аз не го правя
харесва ми, има нещо странно.

936
01:10:11,372 --> 01:10:13,904
Какво има, момчета?

937
01:10:13,905 --> 01:10:16,538
Получаваш момиченце
всички горещи и възбудени

938
01:10:17,438 --> 01:10:18,505
тогава си изгуби нервите?

939
01:10:20,271 --> 01:10:21,105
какъв срам

940
01:10:23,170 --> 01:10:25,036
- Ще чукам тази кучка.
- да

941
01:10:38,301 --> 01:10:39,134
О, Бренда!

942
01:10:40,767 --> 01:10:43,998
Бренда!

943
01:10:43,999 --> 01:10:46,399
Има само един път навътре
и един изход, скъпа.

944
01:10:51,765 --> 01:10:53,631
Смееш се, а кучко?

945
01:10:54,997 --> 01:10:57,563
Добре, мамка му, ти си
няма да се смея

946
01:10:57,564 --> 01:10:58,996
когато се справим с теб.

947
01:11:06,862 --> 01:11:08,160
Бренда!

948
01:11:08,161 --> 01:11:10,793
Ще играем на
малка игра, скъпа!

949
01:11:10,794 --> 01:11:12,594
аз
просто обичам забавленията и игрите!

950
01:11:14,861 --> 01:11:17,759
Играта, която имаме предвид
се казва скрий салама.

951
01:11:17,760 --> 01:11:20,058
Обичате да скриете
салам, ти не си ли Бренда?

952
01:11:20,059 --> 01:11:22,725
Всички вие шибани мръсници
като скрий салама.

953
01:11:22,726 --> 01:11:26,757
Имам
точно така, задник!

954
01:11:26,758 --> 01:11:28,257
Скрийте салама.

955
01:11:29,658 --> 01:11:31,957
Ще скрия това шибано
салам толкова нагоре,

956
01:11:31,958 --> 01:11:34,256
проклет Кристофър
Колумб не можа да го намери.

957
01:11:35,290 --> 01:11:36,488
Хей Фарго!

958
01:11:36,489 --> 01:11:38,657
Какво ти отнема толкова време?

959
01:11:47,787 --> 01:11:48,621
Бренда!

960
01:11:52,387 --> 01:11:55,885
По дяволите, скъпа, ела
на, къде си?

961
01:12:13,083 --> 01:12:15,148
Къде си по дяволите?

962
01:12:16,615 --> 01:12:19,047
Тук, Ред!

963
01:12:19,048 --> 01:12:23,581
Проклет да си, Ред,
дръж си устата затворена!

964
01:12:23,582 --> 01:12:26,580
Добър съвет, Ред.

965
01:12:48,508 --> 01:12:49,775
Хей Ред!

966
01:12:49,776 --> 01:12:50,609
червено!

967
01:12:51,809 --> 01:12:54,974
Тази путка има това
място за капан!

968
01:13:01,973 --> 01:13:03,238
о да

969
01:13:03,239 --> 01:13:04,940
Тя дойде натоварена за мечка!

970
01:13:06,074 --> 01:13:07,373
Ще хванеш мечка.

971
01:13:08,839 --> 01:13:10,738
Най-големият шибан
мечка, която някога сте виждали.

972
01:13:12,072 --> 01:13:13,771
Спрете да бъркате
около Фарго, къде си?

973
01:13:21,869 --> 01:13:25,435
добре добре добре
виж кой е тук

974
01:13:25,436 --> 01:13:27,401
Играта свърши, кучко.

975
01:13:27,402 --> 01:13:29,202
Този път със сигурност си мъртъв.

976
01:13:30,401 --> 01:13:33,767
Първо, ще те чукам.

977
01:13:33,768 --> 01:13:37,533
И тогава ще нарежа
вие на малки парчета.

978
01:13:37,534 --> 01:13:40,533
Звучи ми хубаво и странно.

979
01:13:40,534 --> 01:13:43,199
Жалко, че не си
двуставен.

980
01:13:44,499 --> 01:13:45,698
защо

981
01:13:45,699 --> 01:13:47,230
Защото ако беше,

982
01:13:47,231 --> 01:13:50,431
ще можеш да се наведеш
и да ти целуна задника за довиждане!

983
01:13:59,463 --> 01:14:00,928
Ти го правиш Фарго, а?

984
01:14:02,495 --> 01:14:04,061
правиш ли го

985
01:14:04,062 --> 01:14:05,894
Да, да, Фарго!

986
01:14:06,961 --> 01:14:10,126
И двамата ще го направим!
- О, о, Фарго!

987
01:14:10,127 --> 01:14:12,826
Спри да се чукаш,

988
01:14:12,827 --> 01:14:15,126
Фарго, къде си?

989
01:14:16,459 --> 01:14:17,626
Къде е путката, а?

990
01:14:27,290 --> 01:14:29,689
Хей, Фарго, какво правиш, човече?

991
01:14:29,690 --> 01:14:30,856
Къде е путката, а?

992
01:14:32,790 --> 01:14:34,489
Хей, човече, откажи се
чукаш се, а?

993
01:14:37,688 --> 01:14:40,055
какво е...

994
01:14:43,689 --> 01:14:45,920
Сега е твое
обърни се с путката.

995
01:14:46,954 --> 01:14:47,787
Не, не!

996
01:15:16,614 --> 01:15:18,714
имам
да отида сама, Карол.

997
01:15:18,715 --> 01:15:20,581
Ще ти се обадя като се върна.

998
01:15:34,578 --> 01:15:36,010
не!

999
01:16:12,604 --> 01:16:14,504
Хей, ела тук
глупаци, отваряйте!

1000
01:16:15,470 --> 01:16:17,869
Хайде, трябва да празнуваме!

1001
01:16:17,870 --> 01:16:20,168
Хайде, ще купонясваме!

1002
01:16:20,169 --> 01:16:21,236
Хей, хайде!

1003
01:16:45,597 --> 01:16:47,530
Ти си следващият, задник!

1004
01:16:49,096 --> 01:16:52,229
Хайде, кучко, ти
искаш ли част от мен?

1005
01:16:52,230 --> 01:16:53,563
хайде де!

1006
01:17:42,054 --> 01:17:44,219
Какво има, Джейк?

1007
01:17:44,220 --> 01:17:46,953
Станах ли твърде голям
част от теб?

1008
01:17:48,486 --> 01:17:49,452
О, няма да ми позволиш

1009
01:17:49,453 --> 01:17:51,618
размини се, нали?

1010
01:17:55,151 --> 01:17:59,815
Не можете много
направи за това, има ли?

1011
01:17:59,816 --> 01:18:03,115
О, да, по-добре
зареди го бързо, Джейк!

1012
01:18:03,116 --> 01:18:05,348
Бог знае, че си
ще свърши точно като

1013
01:18:05,349 --> 01:18:08,549
Ред и Фарго!

1014
01:18:14,280 --> 01:18:15,113
Бренда!

1015
01:18:17,580 --> 01:18:19,113
Не те разбрах, нали?

1016
01:18:30,044 --> 01:18:31,909
Не, Джейк.

1017
01:18:31,910 --> 01:18:33,378
Не ме разбра.

1018
01:18:34,710 --> 01:18:37,676
Но определено съм
ще те хвана.

1019
01:18:39,610 --> 01:18:40,442
не!

1020
01:18:44,109 --> 01:18:47,973
О, пропуснах!

1021
01:18:47,974 --> 01:18:51,673
И толкова исках да видя
кървиш до смърт.

1022
01:18:51,674 --> 01:18:55,071
О, добре, ако в началото
не успяваш,

1023
01:18:55,072 --> 01:18:56,972
опитайте, опитайте отново.

1024
01:18:58,606 --> 01:18:59,573
О, вижте!

1025
01:19:00,672 --> 01:19:02,271
Няма повече стрели.

1026
01:19:04,071 --> 01:19:06,003
Но ще ти кажа какво.

1027
01:19:06,004 --> 01:19:07,938
Имам още малко в колата.

1028
01:19:09,503 --> 01:19:10,937
Сега не си тръгвай.

1029
01:19:18,935 --> 01:19:19,768
кучка!

1030
01:20:35,654 --> 01:20:38,353
Виж, казах ти
остани където си бил!

1031
01:20:39,553 --> 01:20:41,720
Сега виж какво правиш
навлякохте се!

1032
01:20:43,686 --> 01:20:45,652
знаеш ли как изглеждаш

1033
01:20:47,385 --> 01:20:51,849
Приличаш на прасе
в кланица,

1034
01:20:51,850 --> 01:20:55,182
готов за клане.

1035
01:20:55,183 --> 01:20:57,416
Някога се чудите какво
едно прасе трябва да се чувства като

1036
01:20:58,783 --> 01:21:03,115
преди да му прережат гърлото
или да му изрежете топките?

1037
01:21:05,147 --> 01:21:06,082
Не можеше да бъде по-лошо

1038
01:21:06,083 --> 01:21:08,081
отколкото сестра ми трябва да се е чувствала.

1039
01:21:11,048 --> 01:21:12,047
Или Франсин.

1040
01:21:15,413 --> 01:21:16,913
Тя беше бременна.

1041
01:21:20,645 --> 01:21:22,178
Шибано копеле.

1042
01:21:24,845 --> 01:21:27,142
Няма да е бързо, Джейк.

1043
01:21:27,143 --> 01:21:28,909
Какъв е гневът

1044
01:21:28,910 --> 01:21:30,410
две кучки мислят?

1045
01:21:32,277 --> 01:21:34,443
Искаш да ме срежеш, хайде!

1046
01:22:06,870 --> 01:22:10,536
Ще ти разкъсам
сърце и го изяжте.

1047
01:23:24,188 --> 01:23:25,921
Няма къде да отидеш, скъпа!

1048
01:24:11,679 --> 01:24:13,912
Идвам за теб, Бренда!

1049
01:24:51,239 --> 01:24:52,405
къде си!

1050
01:25:43,929 --> 01:25:45,028
Бренда, скъпа!

1051
01:27:25,009 --> 01:27:27,175
Изпратете резервно копие.

1052
01:28:33,429 --> 01:28:36,628
Просто не е честно.

1053
01:28:36,629 --> 01:28:37,763
Няма проклето правосъдие.

1054
01:28:40,794 --> 01:28:43,495
Дори да имаше, ние
не успя да върне Франсин.

1055
01:28:44,894 --> 01:28:49,293
Но тя поне знае,
оправихме нещата.

1056
01:28:50,460 --> 01:28:51,293
Не, Бренда.

1057
01:28:53,059 --> 01:28:54,659
Ти оправи нещата.

1058
01:29:07,190 --> 01:29:08,256
Господ да ти е на помощ.

1059
01:29:12,089 --> 01:29:17,088
♪ Този бетонен ковчег
е студено от стена до стена ♪

1060
01:29:19,688 --> 01:29:24,687
♪ Тези неонови дъги
не притежава злато изобщо ♪

1061
01:29:25,752 --> 01:29:27,784
♪ Имаш нощта

1062
01:29:27,785 --> 01:29:29,385
♪ Имаш луната

1063
01:29:29,386 --> 01:29:31,118
♪ Имаш сълзи

1064
01:29:31,119 --> 01:29:35,384
♪ Плака много рано

1065
01:29:35,385 --> 01:29:39,048
♪ И няма
още невинни ♪

1066
01:29:39,049 --> 01:29:42,282
♪ Не повече

1067
01:29:42,283 --> 01:29:44,249
♪ Невинни сърца

1068
01:29:44,250 --> 01:29:46,381
♪ Без повече невинни

1069
01:29:46,382 --> 01:29:49,214
♪ Не повече

1070
01:29:49,215 --> 01:29:52,547
♪ Невинни в тъмното

1071
01:30:06,411 --> 01:30:11,410
♪ Черни кожени ангели
на среднощно пътуване ♪

1072
01:30:13,711 --> 01:30:18,710
♪ Трудно на повърхността
но треперя отвътре ♪

1073
01:30:20,141 --> 01:30:23,741
♪ Имаме право
да вземеш позиция ♪

1074
01:30:23,742 --> 01:30:28,741
♪ Ще успеем
търсенето тази вечер ♪

1075
01:30:30,007 --> 01:30:33,106
♪ И няма
още невинни ♪

1076
01:30:33,107 --> 01:30:38,106
♪ Без повече невинни сърца

1077
01:30:38,873 --> 01:30:40,405
♪ Без повече невинни

1078
01:30:40,406 --> 01:30:45,405
♪ Без повече невинни
в тъмното ♪

1079
01:30:46,172 --> 01:30:48,269
♪ Без повече невинни

1080
01:30:48,270 --> 01:30:52,602
♪ Без повече невинни сърца

1081
01:30:52,603 --> 01:30:54,635
♪ Без повече невинни

1082
01:30:54,636 --> 01:30:58,636
♪ Без повече невинни
в тъмното ♪

1083
01:31:19,332 --> 01:31:22,629
♪ Имаме тази вечер

1084
01:31:22,630 --> 01:31:26,462
♪ Имаме луната

1085
01:31:26,463 --> 01:31:30,061
♪ Имаш сълзи

1086
01:31:30,062 --> 01:31:33,961
♪ Плака много рано

1087
01:31:33,962 --> 01:31:37,593
♪ И няма
още невинни ♪

1088
01:31:37,594 --> 01:31:42,426
♪ Без повече невинни сърца

1089
01:31:42,427 --> 01:31:44,758
♪ Без повече невинни

1090
01:31:44,759 --> 01:31:49,758
♪ Без повече невинни
в тъмното ♪

1091
01:31:50,526 --> 01:31:51,991
♪ Без повече невинни

1092
01:31:51,992 --> 01:31:56,890
♪ Без повече невинни сърца

1093
01:31:56,891 --> 01:31:59,089
♪ Без повече невинни

1094
01:31:59,090 --> 01:32:04,089
♪ Без повече невинни
в тъмното ♪

1095
01:32:04,989 --> 01:32:09,155
♪ Без повече невинни сърца

1096
01:32:10,855 --> 01:32:13,353
♪ Без повече невинни

1097
01:32:13,354 --> 01:32:17,353
♪ Без повече невинни
в тъмното ♪


