1
00:01:46,213 --> 00:01:52,093
[Salah al-Din al-Ayyubi - editor al Al-Quds]

2
00:01:54,466 --> 00:01:57,440
Povestea și personajele din
Serialul este inspirat din istoria noastră.

3
00:01:58,267 --> 00:02:00,647
Nicio ființă vie nu a fost rănită
În timpul filmării acestui serial.

4
00:02:02,406 --> 00:02:05,547
Fiul este secretul tatălui.

5
00:02:05,572 --> 00:02:07,693
[Episodul 6]

6
00:02:07,807 --> 00:02:09,840
Saladin este păstrătorul meu secret.

7
00:02:10,853 --> 00:02:12,707
Nu există alt secret decât acesta.

8
00:02:14,140 --> 00:02:16,053
Secretul stă chiar aici, frate.

9
00:02:19,186 --> 00:02:21,167
Pentru că Saladin nu este fiul tău,

10
00:02:24,120 --> 00:02:25,887
Mai degrabă, el este fiul Ayyubiților.

11
00:02:36,819 --> 00:02:38,293
Deschide ușa asta!

12
00:02:40,300 --> 00:02:41,973
Deschide ușa asta!

13
00:02:42,793 --> 00:02:45,233
Deschide ușa asta blestemata!

14
00:02:45,893 --> 00:02:47,267
Există cineva care mă poate auzi?

15
00:02:47,292 --> 00:02:49,593
Deschide ușa asta blestemata!

16
00:02:51,920 --> 00:02:53,807
-Știam ce s-a întâmplat.
-Pleacă de aici!

17
00:02:53,832 --> 00:02:55,173
Am venit în fugă să te salvez.

18
00:03:10,459 --> 00:03:11,946
Templierii au plecat?

19
00:03:11,978 --> 00:03:13,647
-Da, domnule.
-Prostii!

20
00:03:14,607 --> 00:03:15,947
Deschide usa!

21
00:04:02,100 --> 00:04:04,480
— Salahuddin!

22
00:04:33,800 --> 00:04:37,426
Cum se face saladină
Este fiul Ayyubiților fiul tău?

23
00:04:37,553 --> 00:04:38,733
a minti!

24
00:04:39,040 --> 00:04:42,547
Și acum arunci calomnii
Din cauza urii tale pentru noi!

25
00:04:49,007 --> 00:04:52,833
Armata mea așteaptă asediul Ashkelon.

26
00:04:53,093 --> 00:04:55,073
Acum voi merge la război.

27
00:04:55,387 --> 00:05:00,407
Când mă întorc, te voi pedepsi
Pentru răzvrătirea și calomnia voastră.

28
00:05:01,260 --> 00:05:05,493
L-a luat pe Saladin ca fiu
Fie ca Sultanatul să continue prin descendența ta.

29
00:05:06,680 --> 00:05:08,540
Nu vom merge la acel război.

30
00:05:10,873 --> 00:05:13,520
Faptele vor urma mai întâi cursul lor.

31
00:05:35,500 --> 00:05:37,507
De ce navele încă nu sunt acolo?

32
00:05:41,019 --> 00:05:42,879
De ce nu a venit armata la asediu?

33
00:05:43,127 --> 00:05:45,476
Evident sultanul
Noureddine nu a emis ordinul.

34
00:05:49,487 --> 00:05:51,987
Cu cât așteptăm mai mult aici, cu atât mai mult va deveni disponibil
Ocazie pentru Gregor.

35
00:05:52,173 --> 00:05:54,007
Să mergem repede și să aflăm ce s-a întâmplat.
Să mergem.

36
00:06:00,452 --> 00:06:04,519
Oameni nepăsători ca tine, care sunt sclavi
Din cauza lăcomiei lor, se angajează într-o obsesie a puterii!

37
00:06:05,053 --> 00:06:08,127
De ce l-ai făcut pe Saladin fiul tău atunci?

38
00:06:09,160 --> 00:06:11,867
Ce ai văzut la el care te-a făcut să-l iei drept fiu?

39
00:06:13,567 --> 00:06:15,600
<i>Întotdeauna mi-am dorit să am un fiu...</i>

40
00:06:15,673 --> 00:06:18,153
<i>Ca să poată urmări cazul meu după mine.</i>

41
00:06:18,493 --> 00:06:21,300
<i>Chiar dacă nu am ocazia
Pentru a restaura „Ierusalim”...</i>

42
00:06:22,813 --> 00:06:24,533
<i>Mi-aș fi dorit să poată face asta.</i>

43
00:06:27,193 --> 00:06:28,367
<i>Dar nu s-a întâmplat.</i>

44
00:06:28,473 --> 00:06:32,813
<i>A cărui cauză este Dumnezeu,
Dumnezeu îi va fi și ajutor.</i>

45
00:06:34,373 --> 00:06:37,000
<i>Dacă obiectivul dvs. nu este atins...</i>

46
00:06:37,493 --> 00:06:39,980
<i>Când acest vis a fost scris pentru tine...</i>

47
00:06:41,253 --> 00:06:44,313
<i>Nu suntem destinați să creăm această platformă.</i>

48
00:06:50,340 --> 00:06:53,686
<i>Acest caz este pe drum...</i>

49
00:06:54,473 --> 00:06:56,553
<i>Nu pe linie, sultanul meu.</i>

50
00:06:58,147 --> 00:07:00,480
<i>Haddad a venit din descendența ta, dar...</i>

51
00:07:02,673 --> 00:07:03,786
<i>Cine știe?</i>

52
00:07:05,167 --> 00:07:07,300
<i>Poate că de pe drum vă vin vești bune.</i>

53
00:07:08,427 --> 00:07:10,727
Saladin este fiul meu!

54
00:07:11,527 --> 00:07:14,793
El este cel încredințat cu calea și cauza mea!

55
00:07:14,940 --> 00:07:18,827
Bebelușul tău se va naște într-o singură zi
Moartea copilului Ayyubid,

56
00:07:19,533 --> 00:07:24,533
Ce coincidență că Ayyubiții s-ar stabili
În pământurile de zinc în aceeași zi!

57
00:07:25,020 --> 00:07:28,453
Ayoub va fi guvernator.
Și Shirkuh, comandantul armatei!

58
00:07:28,747 --> 00:07:32,067
Doamna Fatima va alăpta
„Salahuddin” de ani de zile,

59
00:07:32,440 --> 00:07:33,960
Acesta va rămâne secret!

60
00:07:36,560 --> 00:07:40,767
Acest secret este cel care îi leagă pe toți.

61
00:07:44,453 --> 00:07:46,640
Acest secret a fost dezvăluit.

62
00:07:47,660 --> 00:07:49,587
Am cunoscut-o pe doamna moașă.

63
00:07:50,227 --> 00:07:55,786
Copilul tău a murit în ziua în care
Acolo s-a născut fiul lui Ayoub și Fatima.

64
00:08:00,247 --> 00:08:02,380
Poate că ai urmărit lucrurile în felul tău, dar...

65
00:08:03,260 --> 00:08:06,020
Primirea de maluri constructive
Despre informații incomplete.

66
00:08:07,893 --> 00:08:11,053
Medicii l-au readus la viață pe fiul meu.

67
00:08:15,087 --> 00:08:16,287
<i>Spune!</i>

68
00:08:19,513 --> 00:08:20,773
<i>Este corect.</i>

69
00:08:21,413 --> 00:08:24,100
<i>Fiul sultanului a murit
„Nour al-Din” la nașterea sa.</i>

70
00:08:24,960 --> 00:08:27,513
<i>Dar apoi a spus că l-a dus la doctori...</i>

71
00:08:28,420 --> 00:08:31,627
<i>Și i-au readus copilul la viață.</i>

72
00:08:38,507 --> 00:08:40,273
Ai făcut un plan solid.

73
00:08:40,420 --> 00:08:42,893
Dar am investigat si eu bine!

74
00:08:44,393 --> 00:08:45,727
Doctor Sef!

75
00:09:17,060 --> 00:09:18,853
O, fost medic șef al palatului,

76
00:09:19,639 --> 00:09:24,606
Ai pregătit viața fiului sultanului Nour?
Religie”, care s-a născut moartă cu ani în urmă?

77
00:09:51,567 --> 00:09:53,320
Armata Zengi nu este prin preajmă.

78
00:09:53,680 --> 00:09:55,680
Nu s-au mișcat pentru asediu.

79
00:09:56,307 --> 00:09:59,033
Urmau să-l înconjoare pe Assad
Este rănit și îl ucid.

80
00:09:59,058 --> 00:10:00,373
Dar e prea târziu!

81
00:10:00,613 --> 00:10:02,727
Rana care nu mă omoară mă face mai puternic.

82
00:10:02,953 --> 00:10:04,826
Acum este rândul nostru să atacăm.

83
00:10:05,753 --> 00:10:08,946
Saladin va plăti
Prețul pentru intrarea în vizuina leului.

84
00:10:09,699 --> 00:10:12,959
Îi vom prinde
Și le controlăm pe toate cu ghearele noastre.

85
00:10:13,540 --> 00:10:14,860
Plimbare!

86
00:10:23,260 --> 00:10:25,847
Îl slujiți pe sultanul Nur al-Din de ani de zile.

87
00:10:27,197 --> 00:10:30,291
Dar nu pot
Îmi trădez jurământul de medic.

88
00:10:36,120 --> 00:10:41,127
Nu mai sunt copilul sultanului Nur
Religia” care s-a născut moartă a prins viață.

89
00:10:47,293 --> 00:10:49,646
Nu știu dacă alt doctor a făcut asta.

90
00:10:49,980 --> 00:10:53,587
Nu există informații despre asta
În evidențele medicilor din palat.

91
00:10:54,106 --> 00:10:57,179
Acuzațiile tale nu au sens
Calomnie și nimic altceva!

92
00:10:57,204 --> 00:10:58,207
Taci!

93
00:10:58,232 --> 00:11:01,100
Eu urmăresc adevărul!

94
00:11:01,587 --> 00:11:06,900
Totul a început când dna
Fatima este cea care l-a alăptat pe Saladin.

95
00:11:07,453 --> 00:11:09,007
Secretul a fost dezvăluit.

96
00:11:09,073 --> 00:11:11,013
Și mărturisești acum!

97
00:11:12,993 --> 00:11:15,020
Saladin nu este fiul tău!

98
00:11:17,040 --> 00:11:18,600
Taci!

99
00:11:20,820 --> 00:11:25,273
Ai crede că dacă ți s-ar oferi această informație
Medicul șef ți-ar fi împărtășit secretul, nu-i așa?

100
00:11:27,240 --> 00:11:30,406
Și acum vă este frică pentru că a auzit acest adevăr!

101
00:12:06,873 --> 00:12:12,307
Cum poți ucide un suflet?
O persoană nevinovată în prezența mea?

102
00:12:39,247 --> 00:12:40,607
Unde este armata, Shirkuh?

103
00:12:41,007 --> 00:12:42,880
De ce nu a început sultanul asediul?

104
00:12:42,960 --> 00:12:45,787
Prințul Nasr al-Din a venit la palat.

105
00:12:46,220 --> 00:12:47,433
A venit la palat?

106
00:12:48,593 --> 00:12:50,340
Cum îndrăznește să facă asta?!

107
00:12:51,079 --> 00:12:54,366
Nu știm, dar este o comunitate
Singur cu sultanul nostru.

108
00:12:54,620 --> 00:12:57,107
De aceea nu putea
Sultanul comandamentului armatei.

109
00:12:57,220 --> 00:12:58,807
Și am venit să vă informez.

110
00:12:59,407 --> 00:13:01,160
În spatele asta mai este ceva.

111
00:13:01,600 --> 00:13:03,235
Voi merge la palat
Știu ce s-a întâmplat imediat.

112
00:13:03,260 --> 00:13:04,500
Ibrahim, vino cu mine.

113
00:13:04,753 --> 00:13:06,887
Și l-ai adus pe Khalil.
Tribului în siguranță.

114
00:13:07,453 --> 00:13:09,300
Poate ne-a pus la cale Gregor.
O ambuscadă pe calea tribului.

115
00:13:09,325 --> 00:13:10,793
Atenție, treceți prin poteca forestieră.

116
00:13:10,987 --> 00:13:12,887
Indiferent ce s-ar întâmpla, nu te abate de la calea ta.

117
00:13:13,180 --> 00:13:14,387
iti poruncesc.

118
00:13:29,047 --> 00:13:30,313
Caută peste tot!

119
00:13:32,373 --> 00:13:33,840
Nu există nicio urmă.

120
00:13:34,753 --> 00:13:36,600
Unde ar fi putut merge?

121
00:13:44,880 --> 00:13:47,440
Vor naște un fiu
„Mansour” tribului.

122
00:13:47,927 --> 00:13:50,273
Le vom termina înainte
Ei ajung la trib.

123
00:13:51,687 --> 00:13:54,320
-Hai, grabeste-te!
- Mergem!

124
00:14:02,973 --> 00:14:05,520
Vezi cum un secret poate rămâne ascuns!

125
00:14:11,793 --> 00:14:14,873
Am meritat deja să mor
Mult timp pentru ceea ce ai făcut!

126
00:14:15,586 --> 00:14:17,460
Te voi omorî aici.

127
00:14:18,013 --> 00:14:21,913
Și calomnia pe care ai inventat-o
Spunând că este un secret care va dispărea cu tine!

128
00:14:21,938 --> 00:14:25,000
Îl faci prinț pe cineva care nu este din sângele tău,

129
00:14:25,167 --> 00:14:28,366
Și o să mă omori pentru că am dezvăluit asta?

130
00:14:28,820 --> 00:14:34,080
Dacă este dreptatea ta să ucizi
Oricine spune adevărul, atunci ucide-mă.

131
00:14:49,847 --> 00:14:51,787
Dacă dezvălui acest secret...

132
00:14:53,120 --> 00:14:56,160
Statul și familia conducătoare vor experimenta tulburări.

133
00:14:56,633 --> 00:14:58,493
Saladin va fi ostracizat.

134
00:14:59,480 --> 00:15:01,693
Nu se va putea baza pe stat.

135
00:15:02,580 --> 00:15:07,847
Atunci nu va mai trece
Timp de trei zile, îl vor ucide.

136
00:15:08,993 --> 00:15:12,687
Scopul meu este să nu pun țara în pericol.

137
00:15:13,739 --> 00:15:17,479
Dacă ar fi așa, aș fi făcut-o
Am dezvăluit acest secret cu mult timp în urmă.

138
00:15:19,353 --> 00:15:20,507
Și acum...

139
00:15:22,099 --> 00:15:26,226
Am condiții pentru a păstra acest secret.

140
00:15:27,267 --> 00:15:33,367
Trebuie reabilitat
Pentru mine, familia mea și Rihani.

141
00:15:33,967 --> 00:15:35,920
Ne vom întoarce la palat.

142
00:15:36,047 --> 00:15:39,667
Și războiul care va fi purtat
„Ashkelon” nu va fi luptat!

143
00:16:06,767 --> 00:16:10,353
Ești un dușman să ne întrebi?
Să renunț la război?

144
00:16:10,378 --> 00:16:13,113
Practic, așa spun
Pentru că mă gândesc la interesele statului.

145
00:16:13,227 --> 00:16:14,867
Am fost împotriva acestui lucru de la început.

146
00:16:14,892 --> 00:16:18,000
Dar din moment ce l-ai urmat pe fiul tău
A adoptat „Salah al-Din”

147
00:16:18,340 --> 00:16:20,653
Uite unde au venit lucrurile!

148
00:16:21,080 --> 00:16:26,420
Nu mai pot lăsa pe cineva care nu este
Sângele nostru este să pună în pericol statul.

149
00:16:26,580 --> 00:16:30,160
Fie accepti termenii mei,
Sau voi dezvălui acest secret.

150
00:16:30,539 --> 00:16:36,253
În acest caz, tu vei fi cel care îți va decide soarta.
Și soarta statului, în special soarta lui Saladin.

151
00:16:54,260 --> 00:16:55,680
Ce sa întâmplat aici?

152
00:17:00,733 --> 00:17:02,733
Ce caută prințul Nasr al-Din aici?

153
00:17:07,793 --> 00:17:08,993
Și cine este acesta?

154
00:17:30,313 --> 00:17:33,493
Poate că Saladin a luat
Măsuri de precauție necesare pentru a ne prinde prin surprindere.

155
00:17:33,740 --> 00:17:35,673
Să se răspândească pe toată lumea!

156
00:17:37,093 --> 00:17:39,113
Și voi întinde capcane în calea tribului.

157
00:17:40,020 --> 00:17:42,580
Îi vom ucide oriunde îi vom găsi.

158
00:17:45,213 --> 00:17:46,467
Vino cu mine.

159
00:18:11,366 --> 00:18:13,153
te intreb...

160
00:18:14,353 --> 00:18:17,113
Spune-mi ce se întâmplă aici, sultanul meu.

161
00:18:17,713 --> 00:18:20,353
A fost o problemă care trebuia rezolvată...

162
00:18:22,706 --> 00:18:23,906
Și s-a rezolvat.

163
00:18:24,706 --> 00:18:26,680
Nu este nevoie de detalii.

164
00:18:27,247 --> 00:18:29,180
Dar prezența prințului Nasr al-Din aici?

165
00:18:31,038 --> 00:18:32,858
În timp ce te așteptăm pentru asediu,

166
00:18:33,787 --> 00:18:36,033
Vorbești cu prințul Nasr al-Din aici!

167
00:18:37,313 --> 00:18:39,373
Nu este nevoie?
Pentru detalii și despre asta?

168
00:18:39,673 --> 00:18:45,147
I-am cerut un răspuns sultanului nostru
Luați în considerare noi și întoarceți-vă la palat.

169
00:18:46,167 --> 00:18:49,233
Aceasta este linia de jos
Prințul Saladin.

170
00:18:49,606 --> 00:18:51,826
Merită atât de mult să vorbim?

171
00:18:52,963 --> 00:18:57,549
Desigur, acest lucru nu ar trebui să fie returnat
Pentru cei care încalcă considerația statului!

172
00:18:58,173 --> 00:18:59,653
Mai degrabă, i se impune pedeapsa.

173
00:18:59,939 --> 00:19:04,259
Apoi pleacă asediul
Care este cea mai importantă chestiune pentru stat!

174
00:19:05,333 --> 00:19:09,326
Autoritatea noastră este asta
Asta este hotărât, nu tu.

175
00:19:10,219 --> 00:19:11,706
Am oferit precizarile necesare.

176
00:19:12,120 --> 00:19:14,060
Acum regula este în mâinile sultanului nostru.

177
00:19:16,360 --> 00:19:20,687
Sunt sigur că sultanul nostru
El va lua cea mai bună decizie...

178
00:19:20,967 --> 00:19:25,127
Pentru statul nostru, familia noastră conducătoare și chiar pentru el însuși.

179
00:19:30,346 --> 00:19:33,599
Iertăm pe oricine cere iertare.

180
00:19:35,573 --> 00:19:37,420
Chiar dacă el este dușmanul nostru.

181
00:19:38,567 --> 00:19:40,247
Prințul Nasr al-Din...

182
00:19:41,653 --> 00:19:42,893
Cere iertare.

183
00:19:45,027 --> 00:19:46,607
A fost iertat.

184
00:19:47,973 --> 00:19:50,573
Va continua să-și facă treaba.

185
00:19:58,593 --> 00:20:02,947
În timp ce ne luptăm să eliminăm inamicul,
Acest lucru seamănă semințele discordiei printre noi.

186
00:20:03,807 --> 00:20:07,273
Dacă decideți să-l iertați pe prințul Nasr al-Din,

187
00:20:08,100 --> 00:20:11,153
Într-o zi se va angaja într-o crimă și mai mare!

188
00:20:11,360 --> 00:20:14,000
Mi-a cerut iertare și eu l-am iertat.

189
00:20:14,713 --> 00:20:16,347
Și nu mai vorbiți.

190
00:20:16,466 --> 00:20:20,779
Nu are rost să întrebi
Iertare dupa condamnare!

191
00:20:26,447 --> 00:20:28,207
Sau mai sunt si alte lucruri...

192
00:20:30,880 --> 00:20:32,407
De ce nu ne-ai spus despre asta, Sultani?

193
00:20:39,027 --> 00:20:40,927
Există un alt motiv pentru asta?

194
00:20:41,827 --> 00:20:43,420
Am explicat de ce.

195
00:20:46,600 --> 00:20:48,100
Un cadavru a ieșit din această cameră.

196
00:20:49,593 --> 00:20:50,893
Iar tu...

197
00:20:51,687 --> 00:20:55,267
Ai vorbit în secret despre toată lumea
Și amândoi ați luat o decizie.

198
00:20:57,879 --> 00:21:00,106
Poate te-am omorât...

199
00:21:02,073 --> 00:21:04,140
Cine a părăsit această cameră pentru a-l reduce la tăcere?

200
00:21:11,247 --> 00:21:13,900
Care este secretul?
În spatele tuturor acestor...

201
00:21:15,172 --> 00:21:16,459
Sultanul meu?

202
00:22:01,160 --> 00:22:03,387
Aceștia sunt câinii lui Gregor, atacă-i!

203
00:22:24,893 --> 00:22:26,187
Nu exista...

204
00:22:28,393 --> 00:22:30,200
Nu există secret sau altceva.

205
00:22:33,115 --> 00:22:36,148
Trecem prin zile foarte grele, Saladin.

206
00:22:37,187 --> 00:22:41,833
În timp ce inamicul a crescut
Atacurile lui împotriva noastră din străinătate,

207
00:22:43,333 --> 00:22:47,720
Trebuie să păstrăm
Pe unitatea noastră din interior.

208
00:22:49,407 --> 00:22:52,760
Atâta timp cât rămânem în această stare de slăbiciune,
Inamicul își va lansa cu siguranță atacurile.

209
00:22:53,313 --> 00:22:57,840
De când decizia a fost luată,
Nu este nevoie să mai așteptați.

210
00:22:58,527 --> 00:23:02,753
Este necesar să asediezi
„Ashkelon” cât mai curând posibil.

211
00:23:06,040 --> 00:23:07,467
Armata...

212
00:23:08,379 --> 00:23:10,126
Gata de asediu.

213
00:23:10,660 --> 00:23:13,513
Dar sunt unele probleme...

214
00:23:14,807 --> 00:23:18,680
Asta trebuie rezolvat
Imediat in tara.

215
00:23:19,347 --> 00:23:23,093
De aceea am amanat...

216
00:23:23,913 --> 00:23:27,179
Asediul „Ashkelonului” până la noi ordine.

217
00:23:32,746 --> 00:23:35,372
Avem mai multe probleme
Urgent din Ashkelon?

218
00:23:37,067 --> 00:23:41,593
Este inacceptabil să ne dăm înapoi
În timp ce suntem încă în pragul războiului!

219
00:23:41,740 --> 00:23:44,480
Nu am dat înapoi, doar am amânat.

220
00:23:45,267 --> 00:23:47,980
Și chiar ai respectat ordinul
Vine momentul potrivit.

221
00:23:48,787 --> 00:23:51,600
Ai încredere în decizia mea.

222
00:23:51,807 --> 00:23:53,980
Am avut încredere în cuvintele tale.

223
00:23:54,670 --> 00:24:01,900
Și îți promit că a fost înconjurat
„Ashkelon” după salvarea prizonierilor.

224
00:24:03,620 --> 00:24:08,950
Prizonierii au fost deja salvați,
Gregor și-a învățat lecția.

225
00:24:09,370 --> 00:24:14,970
Prioritatea noastră este asigurarea
Unitatea noastră, extinzând-o și întărind-o.

226
00:24:16,220 --> 00:24:20,120
Să nu ne aruncăm înăuntru
Epuizat de entuziasmul luptei.

227
00:24:20,760 --> 00:24:24,770
Vom fi mereu în pericol atâta timp cât nu preluăm controlul
Pe „Ashkelon” nu l-am învins pe „Gregor”.

228
00:24:25,720 --> 00:24:27,370
De ce nu realizezi asta?

229
00:24:32,570 --> 00:24:36,820
Evident, nu s-a făcut
Doar prințul iertător Nasr al-Din.

230
00:24:39,870 --> 00:24:43,250
Dar i-ai iertat și mentalitatea.

231
00:24:47,350 --> 00:24:55,760
Nu este valabilă returnarea reducerii care a fost strânsă
Sabia lui este pe emblema statului nostru, milord.

232
00:24:58,420 --> 00:24:59,850
Prințul Saladin...

233
00:25:01,070 --> 00:25:03,820
De când mi-au fost puse în discuție deciziile?

234
00:25:05,220 --> 00:25:07,620
De când te-ai întors la ordinele tale.

235
00:25:11,300 --> 00:25:16,770
Eu sunt șeful acestei țări și sunt cel mai bun
Cine știe de ce are nevoie țara asta.

236
00:25:18,710 --> 00:25:23,360
Nu mai pune întrebări! Și dacă ți-aș spune să aștepți
Până când este momentul potrivit; Așa că vei aștepta.

237
00:25:23,920 --> 00:25:27,700
Ai încredere în ordinele mele, de dragul statului.

238
00:25:29,450 --> 00:25:34,750
Pentru viitor și mai ales pentru tine.

239
00:25:47,500 --> 00:25:51,120
Au prins în capcană drumul forestier,
Voi merge așa.

240
00:25:52,610 --> 00:25:55,270
Nu te comporta nebun, prințul Salah
Religie”, a spus el, „Nu te abate de la calea ta.

241
00:25:55,920 --> 00:25:58,770
Cum am devenit atât de ars de dorul meu pentru familia mea.

242
00:25:59,370 --> 00:26:03,720
Nu mă voi arunca în ruină
În timp ce am scăpat din captivitate.

243
00:26:07,120 --> 00:26:12,670
Am trecut deja de capcană, ce vor prinde?
Din nou! Nu vă abateți de la ordinul prințului Saladin.

244
00:26:14,020 --> 00:26:16,170
Vă vom livra familiei dumneavoastră în siguranță și în siguranță.

245
00:26:17,600 --> 00:26:18,600
ai inteles?

246
00:26:20,250 --> 00:26:21,250
Bun.

247
00:26:44,850 --> 00:26:46,200
— Khalil! să se oprească!

248
00:26:47,900 --> 00:26:50,620
Este siguranța noastră, vom ajunge din urmă
O amestecăm, haide.

249
00:27:06,200 --> 00:27:09,970
Totul va fi scos
Camera va fi complet renovata.

250
00:27:11,900 --> 00:27:15,400
Tot ce avem; Ne va arăta puterea.

251
00:27:19,450 --> 00:27:22,920
- Permisiune, doamnă Malika.
-Cine ți-a dat voie să te întorci la palat?

252
00:27:26,250 --> 00:27:29,120
-Sultanul Nour al-Din.
a minti!

253
00:27:29,870 --> 00:27:33,520
Nu îi iartă pe trădătorii care violează
Tronul Lui și își ridică săbiile împotriva soției lui.

254
00:27:33,900 --> 00:27:37,400
Aceasta înseamnă că fratele său; pe cine suni?
Un trădător are o valoare mai mare pentru sultan.

255
00:27:38,470 --> 00:27:45,420
Cunoaște-ne bine puterea, pentru că atunci când...
Ele există, așa că nu mai aveți nicio importanță pentru Sultan.

256
00:27:56,570 --> 00:27:57,570
Să trecem la treabă.

257
00:28:27,350 --> 00:28:29,850
— Khalil! să se oprească!

258
00:28:58,700 --> 00:29:02,570
Războinicii noștri din...
Drumul din junglă este o capcană, dar!

259
00:29:03,900 --> 00:29:05,920
Dar oamenii lui Saladin au luat calea tribului.

260
00:29:14,250 --> 00:29:17,620
-Ei sunt în strânsoarea morții acum.
-Dar...

261
00:29:20,400 --> 00:29:22,100
Saladin nu este cu ei.

262
00:29:22,500 --> 00:29:26,520
Când îi voi ucide oamenii, el va înțelege
Nu voi lăsa niciodată un bărbat din mâinile mele.

263
00:29:27,950 --> 00:29:30,270
Această durere ar fi mai grea pentru el decât moartea.

264
00:29:33,870 --> 00:29:35,200
Fiecare e pe calul lui.

265
00:29:43,520 --> 00:29:46,050
„Levantul”.

266
00:29:47,670 --> 00:29:49,900
Înotasem deja pe orizontul cunoaşterii.

267
00:29:54,100 --> 00:29:57,750
Am vrut să fiu un om de știință care să vindece toate grijile cu mâna lui.

268
00:30:02,900 --> 00:30:06,670
Dar circumstanțele au arătat că cunoștințele nu sunt suficiente.

269
00:30:14,870 --> 00:30:19,450
În acest timp; Trebuie să fie
Pixul într-o mână, sabia în cealaltă.

270
00:30:20,820 --> 00:30:22,400
Am înțeles asta și m-am îndreptat către calea luptei.

271
00:30:24,300 --> 00:30:26,820
Dar chiar și tatăl meu mi-a stat în cale.

272
00:30:28,420 --> 00:30:33,850
În plus, ia trădătorii de ieri
Statul astăzi este de acord cu ideile lor.

273
00:30:36,120 --> 00:30:37,600
Sultanul...

274
00:30:39,170 --> 00:30:41,200
Nu ia o decizie fără să se gândească îndelung.

275
00:30:42,320 --> 00:30:46,170
Dacă i-ar fi iertat,
Trebuie să aibă înțelepciune în această chestiune.

276
00:30:47,070 --> 00:30:51,320
Practic, de dragul statului și de dragul tău...

277
00:30:52,170 --> 00:30:57,220
Ți-a cerut să ai răbdare și să aștepți.
Apa își va urma cursul.

278
00:30:58,070 --> 00:31:00,070
Acest lucru nu este doar pentru stat.

279
00:31:02,070 --> 00:31:03,750
Tatăl meu îmi ascunde ceva.

280
00:31:06,700 --> 00:31:10,370
Și voi cunoaște acest secret pe care îl ascunde.

281
00:31:13,170 --> 00:31:17,820
Evident sultanul
S-a aruncat în foc.

282
00:31:19,150 --> 00:31:23,350
Nu întinde mâna la acest foc,

283
00:31:24,700 --> 00:31:26,250
Ca să nu fie ars și distrus.

284
00:31:29,010 --> 00:31:33,840
Onorată Tată, Khalil a scăpat de pe o potecă
Pădurea, iar „Gregor” a fost văzut lângă drumul tribului.

285
00:31:34,720 --> 00:31:39,000
Le-am spus să treacă pe poteca pădurii.
Vor cădea într-o capcană, trebuie să-i prindem imediat!

286
00:32:11,000 --> 00:32:15,500
Cum să-ți ierți fratele trădător?
Cine nu merită altceva decât exil!

287
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Cum îl duci înapoi la palat?
Unde a fost vărsat sânge?

288
00:32:18,950 --> 00:32:21,320
Ce a spus cu limba?
Flirt, chiar te-a convins asta?

289
00:32:25,020 --> 00:32:30,530
Acesta este ceea ce am crezut că este potrivit pentru stat.
Am acționat după ceea ce am văzut.

290
00:32:32,650 --> 00:32:37,010
Dacă nimic altceva,
Așa că lasă-mă în pace, Malika.

291
00:32:38,980 --> 00:32:41,050
Și-au ridicat sabia împotriva soției tale!

292
00:32:42,350 --> 00:32:46,660
Ne-au greșit când eram pe margine
Moartea, nici asta nu contează pentru tine?

293
00:32:46,850 --> 00:32:48,550
Nu am uitat nimic din toate astea.

294
00:32:50,120 --> 00:32:55,300
Dar acum trebuie să ne lăsăm deoparte.

295
00:32:55,750 --> 00:33:01,670
-Această decizie a fost importantă pentru stat și am luat-o.
-Nu am aflat ce este statul aici.

296
00:33:01,790 --> 00:33:03,010
Ajunge, Malika.

297
00:33:03,800 --> 00:33:06,570
Sunt fiica sultanului Masoud.
conducător selgiuk al Anatoliei,

298
00:33:07,370 --> 00:33:10,120
Am asistat la cele mai dificile cazuri
Palatul de Stat din Konya.

299
00:33:11,900 --> 00:33:13,900
Dar nu am văzut niciodată o slăbiciune ca asta.

300
00:33:15,000 --> 00:33:20,700
Dar acesta nu este palatul tatălui tău, Malika.
Acestea sunt defectele mele.

301
00:33:21,400 --> 00:33:25,550
Iată hotărârea mea.
Și toată lumea se va conforma lui.

302
00:33:27,670 --> 00:33:32,650
Dacă nu vă place, mergeți mai departe
La palatul tatălui tău, te rog.

303
00:33:48,670 --> 00:33:52,570
Nu te-am crezut când ai spus că ne vom întoarce ca sultani
Spre palatul din care am ieșit ca exilați,

304
00:33:54,730 --> 00:33:59,150
Minunându-se de puterea de care a dat dovadă, el a acceptat
Sultan Nur al-Din, tot ce ai cerut.

305
00:34:00,450 --> 00:34:05,520
Ai spus că ai un atu, cine?
Evident că l-ai folosit, ce este?

306
00:34:07,450 --> 00:34:10,800
Ceea ce a cunoscut sultanul Nour al-Din până acum este suficient.

307
00:34:11,650 --> 00:34:14,930
Toată lumea va ști când
Momentul este potrivit.

308
00:34:16,120 --> 00:34:19,070
ți-am dat informații
Important în ceea ce privește „Salah al-Din”.

309
00:34:20,250 --> 00:34:22,800
Ai rezolvat acest secret?

310
00:34:25,070 --> 00:34:26,170
Acest lucru nu are nimic de-a face cu asta.

311
00:34:30,250 --> 00:34:31,720
Lasă toate astea în urmă.

312
00:34:34,070 --> 00:34:38,020
De acum înainte,
Cuvântul nostru va avea impact în țară.

313
00:34:38,800 --> 00:34:42,670
Nu îl vom odihni pe sultanul Nur al-Din.
Nici Saladin.

314
00:34:44,320 --> 00:34:48,320
Și vei prelua controlul asupra pieței de femei.

315
00:34:50,710 --> 00:34:53,920
Dar doamna Malika? Ea este sotia sultanului.

316
00:34:55,830 --> 00:35:00,610
Și tu ești soția mea, du-te și afirmă-ți autoritatea.

317
00:35:01,420 --> 00:35:02,900
Nu-ți fie rușine de nimeni.

318
00:35:03,700 --> 00:35:07,770
De acum încolo, sultanul nu va mai putea
Nour al-Din vrea să folosească pe cineva împotriva noastră.

319
00:35:28,400 --> 00:35:31,000
Cine eşti tu? Pleacă din calea mea!

320
00:36:03,450 --> 00:36:04,450
— Gregor.

321
00:36:18,420 --> 00:36:22,120
Vei ști care mână este întinsă
Vulturul are ascuțimea ghearelor!

322
00:36:23,270 --> 00:36:28,300
El se va înălța cu aripile lui pe cer,
Își atacă inamicul cu strigăte de răzbunare.

323
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
Trage!

324
00:36:42,900 --> 00:36:43,950
— Khalil!

325
00:38:56,400 --> 00:38:58,720
Fratele meu!

326
00:39:17,320 --> 00:39:18,770
Hei, tu!

327
00:40:09,840 --> 00:40:11,750
Cel perfid!

328
00:40:18,250 --> 00:40:20,800
Am ajuns la partea mea preferată.

329
00:40:25,070 --> 00:40:26,070
Crimă.

330
00:41:03,750 --> 00:41:07,800
Lasă-i, ucide-mă,
Lasă-i și omoară-mă.

331
00:41:08,850 --> 00:41:10,320
Tu ești cel care merită să fii ucis.

332
00:41:12,520 --> 00:41:13,520
Dar nu acum.

333
00:41:18,570 --> 00:41:19,770
Da, a venit timpul tău.

334
00:41:40,670 --> 00:41:42,670
Saladin a scăpat din strânsoarea mea.

335
00:41:47,350 --> 00:41:49,500
Moartea ta va fi un exemplu pentru el.

336
00:41:51,500 --> 00:41:55,450
El va înțelege că nimeni nu poate scăpa din mâinile mele.

337
00:42:16,920 --> 00:42:18,300
Spune-i lui Saladin.

338
00:42:19,990 --> 00:42:21,860
Atâta timp cât liderul suprem nu se predă...

339
00:42:23,700 --> 00:42:25,100
Răzbunarea mea nu se va opri.

340
00:42:37,400 --> 00:42:40,050
Murim o dată și rezistăm la o mie.

341
00:42:43,250 --> 00:42:48,850
Ți-am spus să-i lași, să-mi lași frații, să-i lași!

342
00:42:49,250 --> 00:42:50,850
Lasă-mi frații.

343
00:42:53,200 --> 00:42:58,950
Spune-i prințului Saladin să ne ierte.
Vom fi martirizați cu capul sus.

344
00:43:01,730 --> 00:43:04,960
Nu spune asta, frate, nu spune asta.

345
00:43:20,300 --> 00:43:23,890
Cerul să binecuvânteze săbiile mele de răzbunare.

346
00:43:30,200 --> 00:43:32,710
L-au văzut pe Gregor.
Oamenii lui sunt lângă triburi.

347
00:43:33,070 --> 00:43:34,270
Ce caută ei aici?

348
00:43:35,070 --> 00:43:37,510
Aceștia sunt eretici?
Vor ataca din nou tribul?

349
00:43:37,590 --> 00:43:40,100
Saladin a mers să-l salveze pe Khalil.

350
00:43:41,100 --> 00:43:47,000
Dacă a reușit, Gregor trebuie...
El încearcă să le facă rău, iar Khalil poate fi în pericol.

351
00:43:47,330 --> 00:43:51,910
Fiecare e pe calul lui, e viața
Fiul meu este în pericol, grăbește-te, grăbește-te!

352
00:44:09,670 --> 00:44:10,900
Fratele meu!

353
00:45:01,120 --> 00:45:02,120
Frații mei!

354
00:45:16,900 --> 00:45:21,620
Ți-am spus să nu urmezi calea
Trib! Ți-am spus să nu te abate de la calea ta!

355
00:45:22,970 --> 00:45:27,070
Era clar că Gregor
Va ataca, de ce nu m-ai ascultat?

356
00:45:28,000 --> 00:45:31,870
-De ce?!
-S-a întâmplat din cauza lui Khalil. Ne-a abătut de la cale.

357
00:45:54,900 --> 00:45:56,920
Toate acestea de dragul răzbunării Marelui Conducător.

358
00:45:58,370 --> 00:46:00,220
Nu se va calma până nu se răzbună.

359
00:46:16,670 --> 00:46:21,890
Dacă nu iau acest suflet imoral
Pentru sângele fraților mei...

360
00:46:25,170 --> 00:46:28,000
Să mă priveze de toate drepturile lor.

361
00:46:37,730 --> 00:46:38,730
Vino aici.

362
00:46:53,390 --> 00:46:56,600
încheietura mâinii tale ar trebui să fie la fel de puternică ca și mâinile tale.

363
00:46:57,060 --> 00:46:59,940
Trebuie să simți inamicul prin intuiția ta.

364
00:47:01,110 --> 00:47:02,940
Ar trebui să-ți vezi ochii legați la ochi.

365
00:47:03,460 --> 00:47:06,530
Și trebuie să înțelegi că sunt aproape doar cu o respirație.

366
00:47:37,470 --> 00:47:39,390
Lupul își schimbă blana...

367
00:47:40,610 --> 00:47:42,120
El nu-și schimbă natura.

368
00:47:44,730 --> 00:47:48,180
Nu ai pierdut nimic din cauza războiului
De-a lungul anilor, doamna Esmat.

369
00:47:48,790 --> 00:47:52,090
Trebuie să fi înțeles de la soldații tăi că ai rănit
La gât, Victoria.

370
00:47:53,250 --> 00:47:54,720
Am venit si din acest motiv.

371
00:47:56,000 --> 00:47:57,010
Ceea ce ai de gând să faci?

372
00:47:58,250 --> 00:48:00,070
Îți vei răzbuna și mă vei ucide?

373
00:48:01,110 --> 00:48:03,750
Mă voi răzbuna doar pe zangieni.

374
00:48:04,980 --> 00:48:06,020
La fel ca tine.

375
00:48:07,760 --> 00:48:09,710
Îți îndrepti sabia în locul greșit.

376
00:48:11,680 --> 00:48:13,750
Locul spre care trebuie să ne îndreptăm săbiile este unul.

377
00:48:14,380 --> 00:48:16,540
Sabia mea nu lovește locul greșit.

378
00:48:18,000 --> 00:48:19,530
Altfel nu ai fi în fața mea acum.

379
00:48:25,710 --> 00:48:28,450
După ce Zengizii au luat Levantul...

380
00:48:29,280 --> 00:48:32,060
Vei fi condamnat să trăiești în corturi noroioase.

381
00:48:34,460 --> 00:48:35,540
Ce păcat.

382
00:48:36,520 --> 00:48:40,740
În loc să lupți pentru drepturile tale,
Te duci chiar tu la Zengi?

383
00:48:47,460 --> 00:48:49,450
Sabia noastră a lovit locul potrivit.

384
00:48:50,050 --> 00:48:51,380
Dar nu a fost de ajuns.

385
00:48:52,830 --> 00:48:55,990
A trebuit să-ți tăiem și limba
Și nu doar capul tău.

386
00:48:58,570 --> 00:49:01,090
Gregor a pătat Zinclandele cu sânge.

387
00:49:02,120 --> 00:49:06,310
Nour al-Din Zengi te va lua.
Ca un scut în numele unității.

388
00:49:07,310 --> 00:49:08,320
Om inteligent.

389
00:49:09,380 --> 00:49:11,790
Își va lovi dușmanii cu dușmanii săi.

390
00:49:12,900 --> 00:49:15,340
Și când te eliminăm unul câte unul...

391
00:49:16,070 --> 00:49:17,790
Își va extinde regula.

392
00:49:19,650 --> 00:49:20,680
Alegerea este a ta.

393
00:49:21,660 --> 00:49:23,700
Sau vei fi un vânător ca un lup...

394
00:49:25,340 --> 00:49:27,370
Sau vei fi prada lui Nour al-Din Zengi.

395
00:49:28,810 --> 00:49:30,620
Dacă vă întindem mâna...

396
00:49:31,290 --> 00:49:33,640
Asta va fi doar pentru a te lovi.

397
00:49:35,300 --> 00:49:38,220
Mulțumim lui Dumnezeu, chiar dacă ești dușmanul nostru
Ești oaspetele lui în tabăra noastră.

398
00:49:39,110 --> 00:49:41,700
Altfel, ți-ai fi luat partea ta din acea sabie.

399
00:50:34,280 --> 00:50:37,280
La comanda dumneavoastră, am aflat unde
„Nour al-Din Zengi”.

400
00:50:37,900 --> 00:50:39,070
El este la vânătoare acum.

401
00:51:07,220 --> 00:51:10,080
-"Khalil", "Khalil".
- Micuța mea.

402
00:51:11,840 --> 00:51:13,510
- Micuța mea.
maro.

403
00:51:13,990 --> 00:51:16,260
Brown, „Khalil”.

404
00:51:16,650 --> 00:51:17,850
Deschide ochii.

405
00:51:18,190 --> 00:51:19,680
-"Khalil"!
-"Khalil"!

406
00:51:19,710 --> 00:51:20,800
— Khalil.

407
00:51:22,090 --> 00:51:23,540
-"Khalil."
-"Khalil."

408
00:52:15,440 --> 00:52:17,120
Protejează-l pe sultan.

409
00:52:27,010 --> 00:52:28,050
a opri.

410
00:52:41,320 --> 00:52:42,790
doamna Esmat.

411
00:52:51,070 --> 00:52:52,650
-"Khalil."
- Micuțul meu drag.

412
00:52:53,870 --> 00:52:56,650
Te-am crescut cu propriile mele mâini.

413
00:52:57,290 --> 00:52:59,110
Te-am hrănit și crescut cu propriile mele mâini.

414
00:53:01,840 --> 00:53:03,900
Așa te-aș îmbrățișa?

415
00:53:04,930 --> 00:53:06,140
Așa te-aș îmbrățișa?

416
00:53:09,670 --> 00:53:11,820
Mi-ai fi crescut durerea așa?

417
00:53:15,190 --> 00:53:16,320
„Khalil” a fost construit.

418
00:53:23,030 --> 00:53:24,190
Cum sa întâmplat asta?

419
00:53:29,650 --> 00:53:30,680
— Gregor.

420
00:53:33,650 --> 00:53:35,230
L-a atacat pe drumul meu.

421
00:53:36,790 --> 00:53:38,150
Mi-ai promis.

422
00:53:38,760 --> 00:53:40,260
Aveai de gând să-l aduci în viață.

423
00:53:40,960 --> 00:53:42,640
Dar mi l-ai dat mort.

424
00:53:43,190 --> 00:53:44,730
Nu ți-ai îndeplinit promisiunea!

425
00:53:46,670 --> 00:53:48,220
Tu ești motivul pentru asta.

426
00:53:48,420 --> 00:53:50,240
Tu ești motivul pentru asta!

427
00:53:50,650 --> 00:53:51,650
Ibrahim”.

428
00:53:58,840 --> 00:54:00,580
Sângele a venit între noi.

429
00:54:01,650 --> 00:54:03,650
Și tu ești motivul acestui sânge.

430
00:54:05,010 --> 00:54:08,690
Au murit și frații noștri,
Fiul tău este adevăratul motiv.

431
00:54:09,900 --> 00:54:11,030
„Baruri”.

432
00:54:11,130 --> 00:54:14,060
Este puterea ta suficientă pentru a defăima?
Pe morți, nenorociți?

433
00:54:14,780 --> 00:54:15,790
— Baruri!

434
00:54:19,470 --> 00:54:20,500
Ibrahim”.

435
00:54:24,770 --> 00:54:26,400
Taci, să nu agravăm durerea.

436
00:54:35,370 --> 00:54:38,570
Îl voi găsi pe Nour al-Din Zengi și îl voi trage la răspundere pentru asta.

437
00:54:40,150 --> 00:54:41,250
Purtați-l pe fiul meu.

438
00:54:43,000 --> 00:54:45,150
Să-l îngropăm pe Khalil lângă Ashkelon.

439
00:54:45,850 --> 00:54:48,200
Pământurile Zenice vor fi un chin pentru el în mormântul lui.

440
00:55:14,460 --> 00:55:15,870
L-am crescut cu propriile mele mâini.

441
00:55:20,100 --> 00:55:21,590
Și acum ce a mai rămas din ea...

442
00:55:28,120 --> 00:55:29,460
O grămadă de sânge.

443
00:55:32,810 --> 00:55:33,810
Acest sânge...

444
00:55:34,960 --> 00:55:37,020
Este focul inimii mele.

445
00:55:40,810 --> 00:55:42,260
În loc să fie sânge pe podea...

446
00:55:51,810 --> 00:55:53,630
Să fie și un foc în inima ta.

447
00:56:30,040 --> 00:56:31,300
Nu m-ai uitat.

448
00:56:34,240 --> 00:56:35,540
Te-am cunoscut din ochii tăi.

449
00:56:38,100 --> 00:56:41,270
Nu se mai uită nimeni la mine
Cu o tristețe atât de adâncă.

450
00:56:45,230 --> 00:56:47,090
Din moment ce știi că suntem în dezacord...

451
00:56:48,460 --> 00:56:50,150
De ce l-ai sunat pe fratele meu la sediu?

452
00:56:56,180 --> 00:56:57,690
Ai răspuns asta cu ceva timp în urmă.

453
00:56:58,970 --> 00:57:00,660
Pentru ca scopul nostru să fie unul.

454
00:57:04,530 --> 00:57:05,900
Ai înțeles greșit.

455
00:57:07,940 --> 00:57:09,730
Daca ai alt scop...

456
00:57:09,990 --> 00:57:13,260
Am venit să spun că vom fi mereu în contradicție.

457
00:57:13,810 --> 00:57:15,400
Daca as avea alt obiectiv...

458
00:57:16,120 --> 00:57:17,710
De ce îl voi suna pe fratele tău?

459
00:57:19,650 --> 00:57:21,020
Unde ai fost de ani de zile?

460
00:57:23,130 --> 00:57:25,260
Ți-a trecut acum prin minte că ar trebui să ne unim?

461
00:57:28,550 --> 00:57:30,760
Dușmanii noștri s-au unit.

462
00:57:32,760 --> 00:57:33,960
Daca nu ne unim...

463
00:57:35,650 --> 00:57:36,990
Ne vor elimina pe toți.

464
00:57:39,110 --> 00:57:40,110
Suntem chiar.

465
00:57:41,520 --> 00:57:44,420
Vor vărsa mult sânge în pământurile voastre.

466
00:57:47,940 --> 00:57:51,980
Sper că veți primi sprijinul nostru
Când puterea ta nu este suficientă?

467
00:57:53,220 --> 00:57:59,480
Nu mă poți înțelege,
Din cauza cortinei de ostilitate din ochii tăi.

468
00:58:01,020 --> 00:58:03,660
E prea târziu să ridic cortina.

469
00:58:05,180 --> 00:58:11,350
Am pierdut această ocazie cu ani în urmă
Când ne-ai luat frumoasa patrie din mâinile noastre.

470
00:58:12,040 --> 00:58:20,010
Am pierdut când tatăl meu a murit din cauza asupririi sale din cauza ta.

471
00:59:03,890 --> 00:59:04,970
a opri.

472
00:59:15,830 --> 00:59:16,880
Domnul meu.

473
00:59:17,380 --> 00:59:20,800
Gregor i-a atacat pe captivii pe care i-a salvat
„Salah al-Din” în drum spre trib.

474
00:59:22,460 --> 00:59:24,100
Fiul lui Mansour a murit.

475
00:59:24,760 --> 00:59:28,720
Ascalonienii erau foarte supărați,
Se vor răzvrăti împotriva noastră a tuturor.

476
00:59:30,850 --> 00:59:32,690
Trebuie să mergem imediat la Mansour.

477
00:59:33,620 --> 00:59:36,090
Mai întâi trebuie să le potolim furia.

478
00:59:37,070 --> 00:59:39,730
Ne vor face responsabili pentru moartea fiului lor.

479
00:59:39,940 --> 00:59:41,990
Dacă mergem acum la trib,
Vor fi complet supărați.

480
00:59:42,280 --> 00:59:44,220
Atâta timp cât suntem responsabili pentru această chestiune...

481
00:59:44,920 --> 00:59:46,770
Este responsabilitatea noastră să oferim răscumpărarea.

482
00:59:50,340 --> 00:59:51,460
La cai!

483
01:00:00,600 --> 01:00:04,180
I-am arătat lui Saladin că nu poate
Luptă cu noi ucigându-și oamenii.

484
01:00:06,040 --> 01:00:08,380
Dar Nour al-Din Zengi ne va urma.

485
01:00:09,950 --> 01:00:12,180
Acum este într-adevăr rândul lui Nour al-Din Zengi.

486
01:00:13,790 --> 01:00:19,100
Îi voi da o lovitură care îl va face să-mi dea tot ce îmi doresc cu mâinile lui.

487
01:00:34,070 --> 01:00:38,680
De acum înainte, tu ești acela
Vei lucra în piață.

488
01:00:40,230 --> 01:00:41,210
doamna Bera!

489
01:00:41,260 --> 01:00:43,760
Vei primi doar comenzi de la mine.

490
01:00:44,920 --> 01:00:47,450
Doar mă vei justifica.

491
01:00:50,600 --> 01:00:52,980
Haide, du-te la muncă.

492
01:00:53,430 --> 01:00:54,440
doamna Pera.

493
01:00:54,930 --> 01:00:56,990
Doamnele lucrează aici de ani de zile.

494
01:00:57,350 --> 01:00:59,850
De unde au venit doamnele?
De afară pentru a lucra aici?

495
01:01:00,100 --> 01:01:04,290
Situația în care a ajuns această piață
Este clar pentru tine, Lady Fatima.

496
01:01:04,570 --> 01:01:05,970
Nu este nimeni care lucrează.

497
01:01:06,320 --> 01:01:09,650
De acum înainte, eu sunt cel care se ocupă
Preia controlul, Lady Fatima.

498
01:01:09,920 --> 01:01:11,840
Dar ceea ce ai făcut este duplicitate.

499
01:01:12,180 --> 01:01:13,790
Vei ruina întregul sistem.

500
01:01:14,300 --> 01:01:15,490
Needucat.

501
01:01:16,370 --> 01:01:19,490
Cine ești tu să vorbești cu mine așa?

502
01:01:21,420 --> 01:01:25,950
Omul tău se bazează pe sultanul Nur al-Din.
Și ești pe doamna Malika...

503
01:01:26,460 --> 01:01:28,130
Și tu gestionezi convoiul tău.

504
01:01:28,570 --> 01:01:32,680
De acum înainte, epoca ta s-a terminat
Oh, doamnă Fatima.

505
01:01:35,300 --> 01:01:37,200
Ia-ți doamnele și ieși din această piață.

506
01:01:38,030 --> 01:01:40,080
Aici sunt executate doar ordinele mele.

507
01:01:40,200 --> 01:01:41,900
Nu depinde de tine să prezinți alți oameni.

508
01:01:42,200 --> 01:01:44,940
Mi-am văzut locul și limitele, doamnă Malika.

509
01:01:46,590 --> 01:01:52,600
Aduc pe cine vreau aici
Fiind o femeie din piata.

510
01:01:55,330 --> 01:02:00,360
Credeai că vei avea controlul pentru că ai iertat?
Despre trădătorii de ieri?

511
01:02:01,420 --> 01:02:03,810
Oricare ar fi problema ta, spune-o
Pentru sultanul Nour al-Din.

512
01:02:05,130 --> 01:02:08,490
Atunci vezi dacă există valoare
Pentru cuvintele tale versus cuvintele noastre.

513
01:02:10,320 --> 01:02:11,940
Du-te la muncă, haide.

514
01:02:54,180 --> 01:02:56,500
Tot ce rămâne din morți este...

515
01:02:58,130 --> 01:02:59,130
Sânge.

516
01:03:00,050 --> 01:03:04,500
Nici măcar o picătură de sânge nu va rămâne din tine.

517
01:03:05,530 --> 01:03:08,490
Atunci vei vărsa sângele tuturor musulmanilor tăi.

518
01:03:09,380 --> 01:03:11,620
Inclusiv pelerinii care au încredere în tine.

519
01:03:21,470 --> 01:03:22,790
Stop.

520
01:03:32,070 --> 01:03:34,880
Fiul tău a plătit prețul pentru ceea ce a făcut în Ashkelon.

521
01:03:35,460 --> 01:03:36,600
Și tu vei plăti prețul.

522
01:03:37,780 --> 01:03:41,200
Toți veți plăti prețul, până...
L-au primit pe Marele Comandant.

523
01:03:41,690 --> 01:03:43,700
Nu, milord, nu.

524
01:03:47,430 --> 01:03:48,440
A murit cine a murit.

525
01:03:48,520 --> 01:03:50,120
Măcar să ne gândim la cei care sunt în viață.

526
01:03:57,440 --> 01:04:02,200
Asigurați-vă că prizonierii sunt în mâinile tale
Gata să depună mărturie.

527
01:04:03,300 --> 01:04:07,470
Practic, dacă nu îți faci griji pentru sufletul tău ticălos...

528
01:04:08,090 --> 01:04:09,360
Așa că mergeți înainte și ucideți-i.

529
01:04:09,660 --> 01:04:11,860
Sunt toți cei de pe teritoriul tău gata să moară?

530
01:04:12,710 --> 01:04:18,340
Când l-ai ucis pe fiul ascalonienilor, voi fi sugrumat
Toată lumea de pe pământurile tale în sânge și durere.

531
01:04:19,120 --> 01:04:21,580
Când vin cu armata mea în Ashkelon...

532
01:04:23,130 --> 01:04:25,430
Te voi sugruma eu însumi cu ghearele mele.

533
01:04:26,410 --> 01:04:28,300
Știu că te pregătești de război.

534
01:04:29,220 --> 01:04:33,690
Dar nu știi cu ce vei întâlni
Când vii în Ashkelon.

535
01:04:34,500 --> 01:04:37,950
Principatul Cruciat al Antiohiei,
provincia cruciată Tripoli.

536
01:04:38,270 --> 01:04:42,280
Și Regatul armean Nashukurova,
Și Cavalerii Templieri...

537
01:04:43,240 --> 01:04:45,110
Când vii în Ashkelon...

538
01:04:45,540 --> 01:04:47,770
Voi avea puterea să-i mișc pe toți.

539
01:04:49,610 --> 01:04:51,050
Dar forțele tale?

540
01:04:52,850 --> 01:04:54,470
Uite, nu am fugit ca fiul tău.

541
01:04:55,170 --> 01:04:56,180
Sunt aici.

542
01:04:57,430 --> 01:04:59,150
Ori îmi dai Marele Comandant...

543
01:05:00,040 --> 01:05:01,140
Sau această vărsare de sânge nu se va opri.

544
01:05:02,660 --> 01:05:06,970
Ai luat viața fiului meu și o voi lua
Viața ta, Gregor.

545
01:05:46,080 --> 01:05:47,310
Ridică-ți capul.

546
01:05:48,810 --> 01:05:50,070
Și șterge-ți ochii.

547
01:05:51,270 --> 01:05:53,280
Și nu lăsați dușmanii să râdă de noi.

548
01:05:54,380 --> 01:05:56,770
Nu-mi pasă dacă prieten sau dușman.

549
01:05:58,500 --> 01:06:00,800
Lasă-mă să trăiesc durerea fratelui meu.

550
01:06:01,340 --> 01:06:03,230
Doliu nu este potrivit pentru noi!

551
01:06:08,760 --> 01:06:12,070
De acum înainte, tatăl tău își va trage sabia spre tine
Acest necredincios care și-a ucis fiul...

552
01:06:12,440 --> 01:06:15,650
Și față de Zengi care au provocat asta.

553
01:06:18,250 --> 01:06:21,720
Ne vom ataca durerea cu răzbunare.

554
01:06:25,370 --> 01:06:28,300
Și te vei înarma cu o sabie ca să-ți răzbuni fratele.

555
01:06:29,950 --> 01:06:38,220
Îți vei trage sabia ca să lupți cu dușmanii,
Și „Salahuddin” la fel.

556
01:06:59,470 --> 01:07:00,640
Opriți acești oameni.

557
01:07:02,030 --> 01:07:04,080
atacuri!

558
01:07:12,470 --> 01:07:15,820
Mi-a ucis fiul, mi-a ucis micuțul!

559
01:07:17,910 --> 01:07:21,420
Focul din interiorul meu nu se va potoli fără răzbunarea mea.

560
01:07:21,490 --> 01:07:23,500
Au executat ordinele sultanului.

561
01:07:33,370 --> 01:07:34,400
„Shirkuh”.

562
01:07:35,950 --> 01:07:37,250
Controlează-te.

563
01:08:03,090 --> 01:08:04,550
Privește cu atenție, sultan Nur al-Din.

564
01:08:05,760 --> 01:08:07,780
Dacă nu ne oferi cel mai mare lider...

565
01:08:07,870 --> 01:08:12,540
Nu numai eu, ci și tu
Vă veți vărsa sângele unul altuia.

566
01:08:14,690 --> 01:08:15,940
Acest sânge nu se va opri.

567
01:08:21,270 --> 01:08:22,370
Vom pleca.

568
01:09:14,720 --> 01:09:16,460
Mi-am îngropat durerea pentru tine în inima mea.

569
01:09:17,530 --> 01:09:20,060
Dar nu va acoperi niciuna
Ceva despre răzbunarea mea pentru tine.

570
01:09:27,740 --> 01:09:30,270
Am venit să te trag la răspundere
Despre uciderea fiului meu...

571
01:09:30,520 --> 01:09:33,970
Și îi permiți ucigașului fiului meu să plece
La vedereul tuturor.

572
01:09:34,200 --> 01:09:36,450
Este în puterea ta să-l ataci pe Sultan?!

573
01:09:37,820 --> 01:09:40,730
De data asta nu voi mai putea controla
Pe mine, pentru cunoștințele tale.

574
01:09:42,840 --> 01:09:43,880
"Shirkuh"...

575
01:09:55,310 --> 01:09:57,490
Știi care este durerea pierderii unui fiu?

576
01:09:58,390 --> 01:10:00,770
O bucată a fost îngropată
Din sufletul meu în murdărie.

577
01:10:02,310 --> 01:10:03,890
Inima mi s-a transformat într-un jar aprins.

578
01:10:04,870 --> 01:10:09,560
Dacă acest Gregor îți ucide fiul,
L-ai lăsa așa?

579
01:10:11,540 --> 01:10:12,990
Ești un tată rănit.

580
01:10:14,830 --> 01:10:17,380
Îndepărtează-ți toată furia asupra noastră, fără obiecție.

581
01:10:18,560 --> 01:10:19,940
Dar sa stii si asta...

582
01:10:20,710 --> 01:10:22,310
Ne arde și inimile.

583
01:10:22,780 --> 01:10:25,820
Și dacă ni s-ar fi permis să mergem
Acela pe nume Gregor...

584
01:10:26,810 --> 01:10:28,060
Există un motiv pentru asta.

585
01:10:28,460 --> 01:10:31,980
Saladin este și el acuzat
Să-mi ucizi fiul este un lucru atât de degenerat.

586
01:10:34,160 --> 01:10:35,490
Și tu ești vinovat!

587
01:10:37,240 --> 01:10:39,020
Aveai de gând să-mi aduci fiul meu.

588
01:10:39,560 --> 01:10:40,950
Mi-ai promis asta.

589
01:10:41,740 --> 01:10:44,870
Dar mi-ai dat trupul fiului meu!

590
01:10:46,320 --> 01:10:48,710
Gregor va plăti pentru acțiunile sale.

591
01:10:49,820 --> 01:10:53,540
Dar mai întâi trebuie să atingem unitatea.

592
01:10:54,430 --> 01:10:56,160
Domnilor vor veni la consiliul de consiliere.

593
01:10:57,820 --> 01:10:59,180
Și vei veni și tu.

594
01:10:59,270 --> 01:11:01,320
Nu voi veni la consiliul tău!

595
01:11:02,440 --> 01:11:04,240
Nici eu nu mă voi uni cu tine.

596
01:11:04,370 --> 01:11:07,050
Nu vezi toate astea
Cruciații în alertă?

597
01:11:07,650 --> 01:11:12,510
Unitatea este o condiție pentru
„Ashkelon” și pentru răzbunarea fiului tău.

598
01:11:13,120 --> 01:11:15,270
Bani de sânge „Ashkelon”.
I-am cauzat pierderea.

599
01:11:15,900 --> 01:11:18,380
Loialitate față de fiul meu a cărui moarte ai cauzat-o...

600
01:11:18,910 --> 01:11:20,500
Mai întâi trebuie să-l iau de la tine.

601
01:11:21,040 --> 01:11:22,290
De acum inainte...

602
01:11:22,570 --> 01:11:26,800
Cât de departe suntem noi
Cruciați; Suntem departe și de tine.

603
01:11:45,610 --> 01:11:46,950
Ne vom întoarce la palat.

604
01:11:51,750 --> 01:11:53,470
Dacă nu m-ai fi oprit...

605
01:11:54,770 --> 01:11:57,820
Aș fi asediat Ashkelon,
Și elimină-l pe Gregor.

606
01:11:57,920 --> 01:11:59,230
Toate acestea nu s-ar fi întâmplat.

607
01:11:59,250 --> 01:12:02,040
Mai degrabă, împiedicându-te, te-am salvat
Este o mare nenorocire, milord.

608
01:12:02,790 --> 01:12:07,180
Ai văzut singur că a pus totul laolaltă
Armatele Cruciaților sunt în alertă.

609
01:12:07,410 --> 01:12:11,050
Dacă insistăm să nu predăm liderul
cel mai mare; Sânge va fi vărsat și între noi.

610
01:12:11,700 --> 01:12:15,050
Va fi haos pe meleagurile noastre
În timp ce încerca să realizezi unitatea.

611
01:12:15,620 --> 01:12:18,660
Să le dăm Blackford.
Lăsați această chestiune să se termine la rădăcini.

612
01:12:32,020 --> 01:12:35,210
Dacă asediăm Ashkelonul,
Gregor nu ar fi putut să iasă de acolo.

613
01:12:39,180 --> 01:12:40,820
Și când a putut să-i omoare pe frații noștri.

614
01:12:42,190 --> 01:12:43,930
Dar sângele lor nu va fi în zadar.

615
01:12:45,540 --> 01:12:48,070
Sultanul a spus că nu ne vom lupta.

616
01:12:49,180 --> 01:12:50,330
Cum se va întâmpla asta?

617
01:12:53,000 --> 01:12:54,950
Maulana își va retrage decizia.

618
01:12:55,820 --> 01:12:57,930
El nu va rămâne indiferent
Ce a făcut Gregor.

619
01:13:14,110 --> 01:13:15,340
Onorată Instanță...

620
01:13:15,970 --> 01:13:19,980
Sultanul Nour al-Din a ordonat capturarea...
Marele Comandant Blackford de unde l-am ascuns.

621
01:13:20,010 --> 01:13:21,570
Îi va da lui Gregor.

622
01:13:43,580 --> 01:13:45,530
-Tatăl meu, conducătorul!
maro!

623
01:14:00,490 --> 01:14:01,840
Sultanul Nur al-Din...

624
01:14:03,160 --> 01:14:06,500
Vrea pelerini care
I-ai înrobit în schimbul Marelui Comandant.

625
01:14:06,580 --> 01:14:08,200
Nu s-a vorbit despre o astfel de condiție!

626
01:14:08,480 --> 01:14:10,270
Nu-mi pasă de condiții!

627
01:14:11,010 --> 01:14:15,000
sultanul „Nur al-Din”
Pelerinii vor cu siguranță.

628
01:14:15,090 --> 01:14:17,960
Nu mă voi supune forței nimănui!

629
01:14:18,930 --> 01:14:21,550
Eliminați-le pe toate
Și ia-l pe Marele Comandant.

630
01:14:23,740 --> 01:14:24,790
Stop!

631
01:14:57,090 --> 01:14:58,700
Coborâți săbiile!

632
01:15:03,370 --> 01:15:05,940
Nu mă forța să fac ceva ce nu vreau să fac.

633
01:15:30,510 --> 01:15:33,250
Am încercat atât de mult
Pentru a realiza reconcilierea cu tine.

634
01:15:33,910 --> 01:15:37,600
În timp ce l-am convins pe sultan
Nour El-Din cu greu...

635
01:15:38,660 --> 01:15:40,010
Nu-l înfuria.

636
01:15:41,230 --> 01:15:44,140
Preda pelerinii și ia-l pe Marele Comandant.

637
01:15:44,620 --> 01:15:46,980
Nu mă voi lăsa păcălit de trucurile lui Nour al-Din Zengi.

638
01:15:47,910 --> 01:15:50,510
Nu i-ai luat pe acei pelerini?
Pentru Marele Comandant?

639
01:15:51,060 --> 01:15:53,000
Dă-le nouă și s-a terminat.

640
01:15:53,690 --> 01:15:55,550
În caz contrar, se va vărsa mult sânge.

641
01:15:57,020 --> 01:15:58,570
Cel mai important dintre ei este sângele Marelui Comandant.

642
01:16:04,910 --> 01:16:06,710
Adu acei sclavi
O floare de munte.

643
01:16:22,720 --> 01:16:23,980
Tatăl meu este liderul.

644
01:16:34,930 --> 01:16:36,530
Haideți, nenorociților!

645
01:16:41,010 --> 01:16:42,220
Grabă!

646
01:16:43,440 --> 01:16:44,490
Să mergem!

647
01:16:45,760 --> 01:16:47,360
Haideți, nenorociților!

648
01:16:47,530 --> 01:16:48,660
Să mergem!

649
01:16:49,520 --> 01:16:50,560
Să mergem!

650
01:16:51,900 --> 01:16:53,000
suficient!

651
01:16:53,760 --> 01:16:55,980
Niciunul dintre ei nu este sclav acum.

652
01:16:56,290 --> 01:16:59,320
Le vom livra pe toate
Pentru Zengi, este comanda lui Gregor.

653
01:16:59,840 --> 01:17:02,350
Nu voi preda pe nimeni înainte
Sosirea lui Gregor.

654
01:17:02,380 --> 01:17:03,430
Dispari!

655
01:17:14,240 --> 01:17:17,490
Mulțumesc Domnului că sunt
Am terminat cu asta.

656
01:17:17,680 --> 01:17:20,400
Dacă Gregor vine aici
El vă va tăia capetele.

657
01:17:20,600 --> 01:17:21,890
Pleacă de aici!

658
01:17:30,210 --> 01:17:32,000
Sunteți toți liberi acum.

659
01:17:32,200 --> 01:17:33,220
Să mergem!

660
01:17:33,960 --> 01:17:36,230
<i>Lăudat să fie Dumnezeu.</i>

661
01:17:37,250 --> 01:17:38,270
<i>Hai.</i>

662
01:17:46,890 --> 01:17:47,960
Tu...

663
01:17:53,930 --> 01:17:55,400
De ce nu ești fericit?

664
01:17:55,880 --> 01:17:58,240
Uite, te-a salvat
Zangiții sunt din sclavie.

665
01:17:59,770 --> 01:18:00,930
Soția mea a murit.

666
01:18:02,120 --> 01:18:03,270
Fiica mea este pierdută.

667
01:18:06,020 --> 01:18:08,220
Nu mai există niciun sens
Pentru libertate pentru mine.

668
01:18:09,070 --> 01:18:10,660
Pentru că viața mea nu mai are sens.

669
01:18:12,410 --> 01:18:13,820
Numele tău este „Demir Can”?

670
01:18:15,170 --> 01:18:16,530
Unde știi?

671
01:18:31,060 --> 01:18:32,160
De aici.

672
01:18:44,310 --> 01:18:45,350
Dragă Elif!

673
01:18:46,710 --> 01:18:47,830
Fiica mea!

674
01:18:52,730 --> 01:18:53,930
O, mai drag decât sufletul meu!

675
01:18:54,800 --> 01:18:55,970
O, chip de înger!

676
01:19:00,280 --> 01:19:01,490
Unde ai gasit asta?

677
01:19:02,280 --> 01:19:04,240
Sau ai văzut-o? L-ai găsit?

678
01:19:05,880 --> 01:19:07,120
Unde este ea? Spune-mi.

679
01:19:14,430 --> 01:19:16,760
<i>Găsește-l pe Demir Can
Dintre cei sclavi de Gregor.</i>

680
01:19:17,050 --> 01:19:19,480
<i>Și spune-i că fiica lui „Elif”
În mâini sigure.</i>

681
01:19:19,650 --> 01:19:20,880
<i>Lasă-l să suporte.</i>

682
01:19:21,960 --> 01:19:23,660
<i>Ziua în care ne vom reuni este aproape.</i>

683
01:19:38,640 --> 01:19:40,780
Haide, fiica ta te așteaptă.

684
01:20:02,110 --> 01:20:04,040
Prin predarea Marelui Comandant...

685
01:20:04,070 --> 01:20:07,130
Calea reconcilierii dintre noi a fost deschisă.

686
01:20:08,290 --> 01:20:11,670
Sper că asta va crea reconciliere
Noi colaborări între noi.

687
01:20:13,700 --> 01:20:15,080
Nu ai nicio îndoială.

688
01:20:16,410 --> 01:20:18,820
El este garantul reconcilierii
Sultan Nour al-Din.

689
01:20:19,610 --> 01:20:20,660
Fiți siguri.

690
01:20:23,700 --> 01:20:24,910
Dar „Salah al-Din”?

691
01:20:28,090 --> 01:20:29,450
Saladin...

692
01:20:31,870 --> 01:20:34,190
Am făcut ce sa întâmplat
Este asupra noastră pentru pace.

693
01:20:34,820 --> 01:20:37,190
Dacă „Salahuddin”
va merge la război...

694
01:20:37,460 --> 01:20:39,960
Cu siguranță o va face
Cu echipament undeva.

695
01:20:41,540 --> 01:20:43,370
Și vei face ceea ce este responsabilitatea ta.

696
01:21:15,410 --> 01:21:16,420
Intră.

697
01:21:39,940 --> 01:21:42,210
Acolo unde trebuia
Ridică acea sabie împotriva dușmanilor...

698
01:21:43,500 --> 01:21:44,790
M-ai înjunghiat în inimă cu el!

699
01:21:45,940 --> 01:21:47,620
Ce cuvinte sunt astea, Saladin?!

700
01:21:50,280 --> 01:21:52,220
Știi ce se întâmplă?

701
01:21:53,490 --> 01:21:54,610
Știu, tată.

702
01:21:57,230 --> 01:21:59,530
Gregor a ucis doi dintre frații mei.

703
01:22:03,420 --> 01:22:05,370
Și în timp ce ar trebui
Mergând spre război...

704
01:22:09,050 --> 01:22:10,930
Ai făcut ce a vrut acel degenerat.

705
01:22:12,050 --> 01:22:13,510
Ai livrat Blackford.

706
01:22:14,030 --> 01:22:16,400
Nu numai că a obținut ceea ce și-a dorit...

707
01:22:17,680 --> 01:22:19,810
L-am luat și noi
Pelerini care au fost sclavi.

708
01:22:20,790 --> 01:22:25,520
Dacă ai putea păstra bărbații
Pe cei pe care i-ai salvat, Saladin...

709
01:22:26,380 --> 01:22:28,180
Tot acest haos nu s-ar fi întâmplat.

710
01:22:28,210 --> 01:22:31,400
Dacă ai fi început asediul
După ce i-am salvat pe prizonieri...

711
01:22:32,210 --> 01:22:33,550
Nu se putea mișca.

712
01:22:35,930 --> 01:22:38,020
Acum reconsiderați decizia dvs.

713
01:22:38,770 --> 01:22:40,180
Să mergem la război, părinte.

714
01:22:42,520 --> 01:22:44,280
Altfel, nu se vor calma altfel.

715
01:22:48,250 --> 01:22:50,460
Timp, Saladin...

716
01:22:54,590 --> 01:22:56,300
Este un timp linistit.

717
01:22:57,100 --> 01:23:03,020
Gregor a trimis veste tuturor armatelor
Cruciați de la Tripoli la Antiohia.

718
01:23:03,470 --> 01:23:07,010
Inamicul nostru este în alertă
Împotriva noastră din toate părțile.

719
01:23:07,600 --> 01:23:11,690
Prin urmare, trebuie mai întâi să atingem unitatea.

720
01:23:11,830 --> 01:23:15,260
Dacă îl eliminăm pe Gregor înainte să vină...
Armata Cruciaților va revendica Ashkelon.

721
01:23:16,120 --> 01:23:19,860
În primul rând, Gregor știe cât de mult
Va fi uniunea periculoasă pentru el?

722
01:23:20,740 --> 01:23:23,560
El va face tot posibilul
Pentru a nu permite acest lucru.

723
01:23:24,130 --> 01:23:26,280
Nimeni nu va fi confortabil
Înainte de a-și termina comanda.

724
01:23:26,850 --> 01:23:31,160
Mansour te-a tras la răspundere
Moartea fiului său și răzvrătirea lui împotriva noastră.

725
01:23:31,770 --> 01:23:33,730
Acest lucru îi va îngrijora și pe ceilalți domni.

726
01:23:34,270 --> 01:23:37,140
În timp ce toate acestea prevalează
Haosul din noi...

727
01:23:37,550 --> 01:23:39,470
Nu ne putem confrunta cu inamicul.

728
01:23:41,900 --> 01:23:44,510
In timp ce eu speram
Răzbunare pe dușman...

729
01:23:46,020 --> 01:23:47,650
Am fost dezamăgit!

730
01:23:49,300 --> 01:23:51,080
Și în timp ce sunt supărat din cauza asta...

731
01:23:51,770 --> 01:23:53,450
De ce nu esti suparat?

732
01:23:54,000 --> 01:23:57,920
Statul nu-și uită răzbunarea.

733
01:23:58,560 --> 01:24:01,600
Dar ea nu se mișcă
Tot din răzbunare.

734
01:24:01,890 --> 01:24:06,420
Mai degrabă, se mișcă în funcție de ce
Condițiile și condițiile o cer.

735
01:24:07,030 --> 01:24:09,640
Nu-l mai văd pe șeful statului.

736
01:24:10,510 --> 01:24:12,910
Controlează-ți limba, Saladin!

737
01:24:13,920 --> 01:24:15,830
Cum poți să-mi vorbești așa?

738
01:24:16,470 --> 01:24:17,550
eu zic...

739
01:24:18,830 --> 01:24:21,780
El nu este acolo în fața mea
Nour al-Din Zengi, pe care îl cunosc.

740
01:24:23,420 --> 01:24:27,780
Circumstanțele dumneavoastră s-au schimbat
De asemenea, nu doar condițiile țării.

741
01:24:29,110 --> 01:24:32,220
În primul rând, l-am iertat pe unchiul meu în ciuda tuturor crimelor lui.

742
01:24:33,380 --> 01:24:35,340
Apoi i-am dat tot ce a vrut.

743
01:24:40,310 --> 01:24:42,400
Cu ce ​​te-a amenințat unchiul meu, tată?

744
01:24:54,060 --> 01:24:56,840
Am pierdut Ashkelon.
Înainte din cauza Zengids.

745
01:24:57,830 --> 01:24:59,370
Și acum mi-am pierdut fiul.

746
01:25:00,220 --> 01:25:02,800
Ei nu cred
De oricine în afară de ei înșiși.

747
01:25:03,160 --> 01:25:06,490
Va profita de Nour al-Din Zengi.
Alți domni pentru unitate.

748
01:25:08,060 --> 01:25:09,530
Nu mergeți la acel consiliu.

749
01:25:10,850 --> 01:25:13,250
Asta am spus de la început, domnule.

750
01:25:13,720 --> 01:25:18,140
Întotdeauna există înșelăciune
Sub bunele lor intenții.

751
01:25:19,470 --> 01:25:21,390
Dacă există o uniune care se va întâmpla...

752
01:25:22,460 --> 01:25:24,060
Ne vom uni cu dumneavoastră, domnule.

753
01:25:25,040 --> 01:25:28,570
Eu și soldații mei suntem gata să ne unim.

754
01:25:28,910 --> 01:25:30,900
Câți soldați ai, Mansour?

755
01:25:32,430 --> 01:25:34,290
Cruciații te-au ucis!

756
01:25:34,390 --> 01:25:36,040
Câțiva dintre noi suntem și ei puternici.

757
01:25:36,810 --> 01:25:38,410
Dacă ne unim mâinile...

758
01:25:38,600 --> 01:25:40,910
Îi vom trage la răspundere în fața Levantului.
Asta ți-a fost luat cu ani în urmă,

759
01:25:40,930 --> 01:25:43,770
Și pe „Ashkelon”, care
Ne-au făcut să o pierdem.

760
01:25:45,020 --> 01:25:46,830
Va veni și timpul socotirii.

761
01:25:48,160 --> 01:25:51,150
Dar nu voi merge pentru asta
Consiliul să jură loialitate, nu vă faceți griji.

762
01:25:51,520 --> 01:25:53,040
Chiar dacă nu promi loialitate...

763
01:25:53,260 --> 01:25:55,370
Nour al-Din Zengi ar putea face mai rău.

764
01:25:55,570 --> 01:25:57,200
Domnul Mansour are dreptate.

765
01:25:59,780 --> 01:26:01,800
S-ar putea să existe o capcană în această chestiune.

766
01:26:02,000 --> 01:26:05,980
Atâta timp cât Nour al-Din Zengi
El urmărește viclenia ca o vulpe...

767
01:26:06,800 --> 01:26:09,700
Atunci îi vom răspunde ca un lup.

768
01:26:20,420 --> 01:26:24,960
Cum crezi că sunt amenințat?

769
01:26:25,590 --> 01:26:28,680
Decizia pe care ai luat-o nu a făcut-o
Mă face să mă gândesc la o altă posibilitate.

770
01:26:29,490 --> 01:26:30,830
ti-am spus...

771
01:26:31,200 --> 01:26:36,640
Mă decid doar pentru
Siguranța statului și viitorul nostru.

772
01:26:37,640 --> 01:26:40,640
Și când va veni momentul
Vei intelege si tu.

773
01:26:41,980 --> 01:26:43,330
Si pana atunci...

774
01:26:43,860 --> 01:26:45,390
Respectați ordinele mele.

775
01:26:45,780 --> 01:26:47,020
Iartă-mă, părinte...

776
01:26:48,410 --> 01:26:51,670
Dar nu există nicio siguranță în această decizie
Pe care l-am făcut după tot ce s-a întâmplat.

777
01:26:52,910 --> 01:26:54,410
Și ce cade peste mine...

778
01:26:55,310 --> 01:26:57,920
Nu este să devii de la această cale
În care am ieşit împotriva duşmanilor.

779
01:27:00,030 --> 01:27:02,050
Daca nu imi permit...

780
01:27:04,810 --> 01:27:06,080
Deci ce poți face?

781
01:27:07,040 --> 01:27:08,880
Tu ești șeful statului Zengid,

782
01:27:10,120 --> 01:27:11,860
Eu sunt șeful războinicilor granițelor.

783
01:27:13,420 --> 01:27:15,580
Știi că războinicii criminali sunt independenți.

784
01:27:16,640 --> 01:27:20,200
Au pornit să lupte cu inamicul
De la primele cruciade.

785
01:27:22,720 --> 01:27:27,110
Mă duc la acel război
Cu războinicii golurilor.

786
01:27:40,740 --> 01:27:42,090
Saladin...

787
01:27:47,160 --> 01:27:48,490
Saladin...

788
01:27:50,290 --> 01:27:54,630
Daca ai facut asa ceva...

789
01:27:55,990 --> 01:27:59,400
Nu va fi doar atât
Doar o diferență de opinii,

790
01:28:01,200 --> 01:28:02,890
Dar și o despărțire de drumuri.

791
01:28:03,740 --> 01:28:05,270
Calea mea este clară, părinte.

792
01:28:08,870 --> 01:28:10,450
Și tu ești cel care m-ai ghidat pe această cale.

793
01:28:12,630 --> 01:28:14,610
Dacă nu vii cu mine acum...

794
01:28:15,860 --> 01:28:17,720
Voi merge singur pe acest drum.

795
01:28:18,530 --> 01:28:21,080
Dacă vă despărțiți și plecați acum...

796
01:28:23,610 --> 01:28:25,540
Nu te vei mai putea întoarce.

797
01:28:26,620 --> 01:28:28,680
Condițiile tale îmi stau în cale.

798
01:28:31,230 --> 01:28:32,620
Deși situația este așa...

799
01:28:33,460 --> 01:28:35,610
Chiar dacă înseamnă să nu te întorci...

800
01:28:39,280 --> 01:28:40,840
Calea mea se va despărți de tine.

801
01:28:42,460 --> 01:28:46,060
Dacă nu te întorci pe aici
În care ai intrat pe cont propriu...

802
01:28:48,580 --> 01:28:51,580
Paternitatea mea se va sfârși, Saladin.

803
01:28:54,060 --> 01:28:58,290
Dar regatul meu va începe.

804
01:28:59,670 --> 01:29:02,490
Atâta timp cât este decizia ta
Stați în fața mea ca o autoritate...

805
01:29:06,540 --> 01:29:08,450
Să știi că nu mă voi abate
În felul acesta, tată.

806
01:29:10,850 --> 01:29:13,000
Dacă nu mă ajuți pe drum...

807
01:29:16,320 --> 01:29:20,340
Nici tu nu ești tatăl meu, nici eu nu sunt fiul tău!

808
01:29:55,170 --> 01:29:57,840
Noureddine Zengi nu va participa.
Războiul conform științei politice.

809
01:29:57,890 --> 01:29:59,290
Dar nici nu ne vom da înapoi.

810
01:29:59,380 --> 01:30:02,020
Adună războinicii golurilor,
Și du-te în tabăra din pădure.

811
01:30:02,260 --> 01:30:03,830
Pentru a începe pregătirile pentru război.

812
01:30:03,900 --> 01:30:06,490
- Unde te duci, domnule domnitor?
-Nu-mi pune întrebări!

813
01:30:07,300 --> 01:30:08,350
Fă ce am spus.

814
01:30:28,770 --> 01:30:30,500
Trecem prin zile grele.

815
01:30:32,440 --> 01:30:33,930
Drumurile sunt neclare.

816
01:30:35,880 --> 01:30:37,720
Nu se mai cunosc identitățile.

817
01:30:38,650 --> 01:30:39,680
Acum...

818
01:30:40,560 --> 01:30:45,360
Chiar dacă drumurile tale se despart din cauza acestei cețe...

819
01:30:46,860 --> 01:30:48,680
Cu siguranță te vei reuni undeva.

820
01:30:50,840 --> 01:30:52,380
Îl cunosc pe Saladin.

821
01:30:53,850 --> 01:30:55,770
Are lupta în vizor.

822
01:30:57,270 --> 01:30:58,860
Statul nu este de partea lui acum.

823
01:30:59,880 --> 01:31:01,330
Cum o va face singur?

824
01:31:03,560 --> 01:31:07,170
Dumnezeu să fie un ajutor pentru cei care caută calea Lui.

825
01:31:08,500 --> 01:31:10,300
El va trimite cu siguranță papal...

826
01:31:10,780 --> 01:31:12,880
Împotriva armatelor de elefanți.

827
01:31:13,240 --> 01:31:14,250
sperăm.

828
01:31:14,790 --> 01:31:19,310
Ce vei face cu acel secret care te deranjează?

829
01:31:20,270 --> 01:31:24,490
Pentru că Saladin a spus asta
Urma acestui secret va urma.

830
01:31:28,110 --> 01:31:30,240
Ne aflăm în zile grele, Onorată Tată.

831
01:31:31,100 --> 01:31:34,250
Inamicul este pe de o parte, iar haosul este printre noi pe de altă parte.

832
01:31:35,410 --> 01:31:39,660
În timp ce suntem în această situație
Nu putem permite ca acest secret să fie dezvăluit.

833
01:31:40,870 --> 01:31:43,020
Nu vom putea preveni ceea ce se va întâmpla atunci.

834
01:31:44,010 --> 01:31:45,140
Și de aceea...

835
01:31:46,020 --> 01:31:47,400
Voi aștepta momentul potrivit.

836
01:31:48,760 --> 01:31:52,110
Lasă-l pe Nasr al-Din să-și continue credința
El detine controlul...

837
01:31:52,130 --> 01:31:53,900
Folosind acest secret.

838
01:31:54,900 --> 01:31:58,610
Când arăt dovezile pe care le vreau...

839
01:31:59,830 --> 01:32:03,410
îl voi elimina.

840
01:32:07,700 --> 01:32:09,320
Vreo dovadă, sultanul meu?

841
01:32:14,120 --> 01:32:15,680
Cine conspira cu inamicul...

842
01:32:16,570 --> 01:32:17,900
M-a atacat...

843
01:32:18,540 --> 01:32:19,770
Ar putea fi Nasr al-Din.

844
01:32:22,970 --> 01:32:26,730
Mai întâi o să sting mizeria asta
Prin asigurarea unității.

845
01:32:27,610 --> 01:32:31,330
Atunci voi dovedi dacă trădătorul este Nasr al-Din.

846
01:32:32,390 --> 01:32:36,320
Atunci eu voi fi cel care va dezvălui acest secret
Dacă este necesar.

847
01:32:48,150 --> 01:32:49,940
Saladin nu este genul care să se oprească.

848
01:32:50,640 --> 01:32:53,510
S-a supărat foarte tare după ce am fost extrădat.

849
01:32:54,140 --> 01:32:57,010
Chiar dacă a fost cu prețul neascultării ordinului sultanului...

850
01:32:57,570 --> 01:32:58,710
El va lupta.

851
01:33:03,290 --> 01:33:05,560
Acum este ca un tigru flămând care își caută prada...

852
01:33:06,190 --> 01:33:09,150
Dar eu sunt un șoim care zboară deasupra lui ca să-l lovească cu ghearele mele.

853
01:33:09,930 --> 01:33:13,100
Îl voi elimina înainte să înceapă acest război.

854
01:33:21,200 --> 01:33:22,210
domnul meu.

855
01:33:22,970 --> 01:33:23,990
Marele Comandant.

856
01:33:25,210 --> 01:33:29,460
Oamenii pe care i-ai trimis știau unde
Cartierul general de la care Saladin se pregătește de luptă.

857
01:33:30,180 --> 01:33:32,010
Eu sunt cel care îl va ucide pe Saladin.

858
01:33:35,890 --> 01:33:37,800
Tocmai ai fost salvat din captivitate.

859
01:33:38,180 --> 01:33:40,170
Și tocmai de aceea eu sunt cel care o va face.

860
01:33:41,120 --> 01:33:44,700
Îl voi face să plătească pentru fiecare zi în care m-a ținut captiv.

861
01:33:45,800 --> 01:33:48,970
Inima ta a fost calmată de uciderea oamenilor lui Saladin...

862
01:33:50,060 --> 01:33:51,320
Acum e rândul meu.

863
01:33:51,630 --> 01:33:53,370
-Vin si eu.
nu.

864
01:33:53,990 --> 01:33:56,630
Vei rămâne în Ashkelon pentru orice eventualitate.

865
01:33:57,230 --> 01:33:59,960
Cheamă-i pe cei mai puternici templieri din Ierusalim.

866
01:34:01,880 --> 01:34:06,730
Eu sunt cel care va ataca sediul de la care se pregateste
Saladin pentru luptă.

867
01:34:13,650 --> 01:34:18,420
Saladin va muri azi înainte de...
El poate veni la Ashkelon.

868
01:34:49,360 --> 01:34:52,740
Dacă nu părăsești această cale, ești pe...

869
01:34:55,490 --> 01:34:58,310
Nu mă voi comporta ca tatăl tău, Saladin.

870
01:35:00,970 --> 01:35:01,990
Dar...

871
01:35:03,570 --> 01:35:05,150
Te voi trata ca pe un sultan.

872
01:35:06,560 --> 01:35:08,640
Când o persoană își spune îngrijorarea pentru apă...

873
01:35:12,060 --> 01:35:13,770
Îl iei și pleci cu el.

874
01:35:14,940 --> 01:35:16,440
Fă-l să se simtă confortabil.

875
01:35:18,800 --> 01:35:20,300
Când ești în mine...

876
01:35:21,370 --> 01:35:24,200
Multe griji si probleme...

877
01:35:25,520 --> 01:35:26,860
Vin așa pe lângă apă.

878
01:35:27,670 --> 01:35:28,730
Și îi spun.

879
01:35:30,770 --> 01:35:31,990
Pentru a-mi îndepărta grijile...

880
01:35:32,960 --> 01:35:34,620
Și inima mea să cunoască odihna.

881
01:35:38,630 --> 01:35:41,600
Dacă șapte râuri s-ar aduna, nu ar putea
Să plece cu această îngrijorare internă.

882
01:35:43,890 --> 01:35:45,840
Nu vor putea stinge acel foc din inima mea.

883
01:35:54,720 --> 01:35:56,060
Fratele meu...

884
01:35:57,060 --> 01:35:58,540
Și tovarășii tăi sunt morți.

885
01:36:00,390 --> 01:36:01,860
În timp ce obișnuiam să spunem că durerea noastră este aceeași...

886
01:36:04,040 --> 01:36:05,390
Sângele a venit între noi.

887
01:36:12,200 --> 01:36:14,640
M-au făcut să țin sabia fratelui meu.

888
01:36:15,690 --> 01:36:17,080
„Răzbună-l”, au spus ei.

889
01:36:18,910 --> 01:36:20,990
Au vrut să-ți vărs sângele.

890
01:36:24,160 --> 01:36:26,440
De aceea mă urmărești încă din Levant?

891
01:36:34,010 --> 01:36:35,390
Ai spus că durerea noastră este aceeași.

892
01:36:37,660 --> 01:36:39,850
Am luat acest drum
Pentru a potoli durerea amândoi.

893
01:36:41,020 --> 01:36:42,790
Chiar și eu și tatăl meu ne-am despărțit.

894
01:36:45,940 --> 01:36:48,270
Am crezut că m-ai crezut când ai pus mâna aici.

895
01:36:50,160 --> 01:36:52,040
Din moment ce inima mea nu te putea face să crezi...

896
01:36:53,890 --> 01:36:55,350
Eforturile lui nu vor fi suficiente.

897
01:36:57,770 --> 01:36:58,830
Lovit.

898
01:37:01,660 --> 01:37:03,240
Nu voi ridica sabia împotriva ta.

899
01:37:10,450 --> 01:37:12,050
Nu am venit să te lovesc în spate...

900
01:37:21,250 --> 01:37:23,190
Mai degrabă, te-am urmat ca să fiu lângă tine.

901
01:37:25,260 --> 01:37:29,070
Până astăzi, când am fost confuz
Între familia mea și conștiința mea...

902
01:37:30,420 --> 01:37:31,770
Mi-am ales mereu familia.

903
01:37:33,420 --> 01:37:34,490
Asta m-a făcut să uit de mine...

904
01:37:35,600 --> 01:37:36,780
Și conștiința mea...

905
01:37:37,880 --> 01:37:39,560
Și că am o inimă.

906
01:37:43,980 --> 01:37:45,080
Apoi in timp...

907
01:37:46,560 --> 01:37:48,500
Neintenționat, am făcut greșeli mari.

908
01:37:51,520 --> 01:37:52,780
Dar de acum înainte...

909
01:37:55,260 --> 01:37:56,790
Mi-am amintit că am o inimă.

910
01:37:59,380 --> 01:38:00,970
Mi-am găsit inima în aceste ape.

911
01:38:01,990 --> 01:38:04,590
M-ai însoțit pe această cale
În timp ce credeam că sunt singur.

912
01:38:06,410 --> 01:38:07,890
Dar dacă rămâi cu mine...

913
01:38:08,520 --> 01:38:09,900
Vei fi împotriva familiei tale.

914
01:38:10,870 --> 01:38:13,610
Tatăl meu a ales să fie dușmanul tău.

915
01:38:15,550 --> 01:38:17,250
Lucrurile vor deveni dezordonate.

916
01:38:19,720 --> 01:38:20,850
În mijlocul acestui haos...

917
01:38:21,680 --> 01:38:22,840
Locul meu...

918
01:38:24,040 --> 01:38:26,590
Este să fii de partea a ceea ce este corect în ciuda tuturor lucrurilor.

919
01:38:28,690 --> 01:38:31,250
Durerea noastră a devenit aceeași, dar ne-am părăsit familiile.

920
01:38:33,490 --> 01:38:34,940
pot suporta durerea...

921
01:38:36,150 --> 01:38:38,440
Dar nu voi suporta să suferi din cauza mea.

922
01:38:50,750 --> 01:38:52,550
am pus mana pe inima ta...

923
01:38:54,420 --> 01:38:56,180
Să-mi simt inima în a ta.

924
01:38:59,000 --> 01:39:02,090
Fie ca inima ta să rămână pe această cale...

925
01:39:03,710 --> 01:39:05,480
Să fiu ca un medicament pentru inima mea.

926
01:39:08,300 --> 01:39:09,860
Nu va mai fi tristețe după aceea.

927
01:39:18,480 --> 01:39:20,880
Sfinți ostași ai Domnului.

928
01:39:21,540 --> 01:39:24,780
Este timpul să lovim inamicul cu săbiile noastre.

929
01:39:26,380 --> 01:39:28,490
„Ashkelon”, pe care l-am luat cu sângele nostru...

930
01:39:29,000 --> 01:39:31,080
Nu o vom lăsa pe seama lui Saladin.

931
01:39:31,660 --> 01:39:35,950
Îl vom elimina pe el și sediul lui.

932
01:39:37,440 --> 01:39:42,010
Saladin l-a ucis pe marele tău lider Gabriel.

933
01:39:42,910 --> 01:39:44,570
Tatăl nostru care ești în ceruri...

934
01:39:44,990 --> 01:39:47,800
El așteaptă răzbunarea ta.

935
01:39:48,230 --> 01:39:49,880
Aceasta este răzbunare...

936
01:39:50,290 --> 01:39:52,780
Va fi teroare în inimile tuturor musulmanilor.

937
01:39:53,560 --> 01:39:58,440
Să înțelegem că nu ne pot învinge
Până în Ziua Învierii.

938
01:39:59,870 --> 01:40:03,870
Pentru că asta vrea Dumnezeu!

939
01:40:03,910 --> 01:40:09,930
-Asta vrea Domnul!
-Asta vrea Domnul!

940
01:40:09,950 --> 01:40:14,740
-Asta vrea Domnul!
-Asta vrea Domnul!

941
01:40:14,790 --> 01:40:22,560
-Asta vrea Domnul!
-Asta vrea Domnul!

942
01:40:22,590 --> 01:40:24,220
-Asta vrea Domnul!
-Asta vrea Domnul!

943
01:40:27,850 --> 01:40:29,270
-Aduceți praful de pușcă aici.
Ibrahim”.

944
01:40:29,950 --> 01:40:32,820
Distribuiți butoaiele clar.
Aveți grijă să nu vă apropiați de flăcări.

945
01:40:32,920 --> 01:40:34,300
Comanda dumneavoastră, onoratăre.

946
01:40:35,740 --> 01:40:36,810
Haide, nu fi leneș.

947
01:40:41,170 --> 01:40:42,990
Asigurați-vă că curbura săbiilor este precisă.

948
01:40:43,260 --> 01:40:45,210
Când este fluturat, ar trebui să se întoarcă numai cu capul inamicului.

949
01:41:44,660 --> 01:41:47,630
Ne-am apropiat de locul unde se pregătea
Saladin pentru luptă.

950
01:41:48,600 --> 01:41:49,870
Să fie toată lumea pregătită.

951
01:41:50,550 --> 01:41:52,640
Îi vom lovi pe toți cu săbiile noastre.

952
01:41:53,530 --> 01:41:57,360
Îi voi aduce capul lui Saladin lui Gregor.

953
01:42:28,330 --> 01:42:32,150
Deci iată sediul unde se pregătește
Saladin pentru luptă.

954
01:42:45,810 --> 01:42:47,080
Unde sunt?

955
01:43:16,270 --> 01:43:18,580
La naiba, ce se întâmplă?

956
01:43:38,740 --> 01:43:40,150
„Salah al-Din”.

957
01:43:59,570 --> 01:44:03,580
Blackford îi va lua pe templieri și va ataca cartierul general
Cu care te pregatesti de lupta.

958
01:44:04,320 --> 01:44:07,490
M-a trimis pe mine și pe soldații lui să aflăm locația cartierului general.

959
01:44:13,760 --> 01:44:15,940
Acesta nu este locul în care mă pregăteam de luptă.

960
01:44:17,430 --> 01:44:19,810
Mai degrabă, este o capcană pe care am întins-o pentru a-ți tăia gâtul.

961
01:44:21,150 --> 01:44:22,560
Ai fost prins în timp ce pescuiai.

962
01:44:25,270 --> 01:44:26,550
atacuri!

963
01:45:03,880 --> 01:45:06,070
Nu lăsa pe niciunul dintre ei în viață!

964
01:45:06,570 --> 01:45:08,140
Rămâneți fermi, curajoși!

965
01:45:08,590 --> 01:45:11,470
De dragul fraților noștri martirizați, rămâneți tari!

966
01:46:13,150 --> 01:46:17,100
Cei dragi tăi mor de săbiile noastre unul câte unul
Oh Saladin.

967
01:46:18,060 --> 01:46:21,830
Atâta timp cât te lupți cu noi, ei vor continua să moară.

968
01:46:22,430 --> 01:46:24,120
Și oamenii tăi au murit astăzi.

969
01:46:24,900 --> 01:46:29,460
Vei ține părțile corpului celor dragi în timp ce plângi!

970
01:46:29,690 --> 01:46:30,960
Atenție!

971
01:47:13,190 --> 01:47:14,510
Privește cu atenție această sabie.

972
01:47:16,800 --> 01:47:18,900
Nu doar mâna mea o ține...

973
01:47:21,020 --> 01:47:22,590
Mai degrabă, este mâna celor dragi pe care i-ai ucis.

974
01:47:24,130 --> 01:47:25,710
Mâna oamenilor nevinovați pe care i-ai trădat.

975
01:47:27,490 --> 01:47:30,120
Mâna oamenilor nevinovați pe care i-ați nedreptățit.

976
01:47:32,490 --> 01:47:34,140
Atâta timp cât această mână ține această sabie...

977
01:47:34,810 --> 01:47:37,020
Această sabie va fi mereu pe capul asupritorilor.

978
01:48:03,470 --> 01:48:05,270
Du-te doar la sediul inițial.

979
01:48:06,140 --> 01:48:07,690
Pregătește-te în continuare de luptă.

980
01:48:09,410 --> 01:48:10,550
Am afaceri cu el.

981
01:48:25,570 --> 01:48:26,670
Ți-ai pierdut mințile?

982
01:48:26,840 --> 01:48:30,830
Cum te duci să vorbești cu ei?
Nu știi că ei sunt dușmanii noștri?

983
01:48:32,030 --> 01:48:34,390
Fac ceea ce Majestatea Voastră nu a putut face.

984
01:48:35,800 --> 01:48:37,620
Încercăm să-i câștigăm pe micii noștri dușmani de partea noastră...

985
01:48:38,100 --> 01:48:40,620
Pentru a da o lovitură marelui nostru inamic, Zangi.

986
01:48:48,470 --> 01:48:50,900
Eu sunt încă regele aici.

987
01:48:51,750 --> 01:48:54,780
Nu mai încerca să te amesteci în treburile mele din nou.

988
01:48:59,590 --> 01:49:02,480
Altfel, te voi omorî cu propriile mele mâini.

989
01:49:03,720 --> 01:49:04,730
si dupa parerea mea...

990
01:49:05,120 --> 01:49:08,300
A venit timpul pentru cei care trebuie să moară, Maiestate.

991
01:49:09,110 --> 01:49:11,260
Atunci împărăția noastră va fi mai mare.

992
01:49:11,910 --> 01:49:13,020
Majestatea Voastră.

993
01:49:14,590 --> 01:49:15,590
Saladin...

994
01:49:16,330 --> 01:49:17,730
Comandantul șef a fost ucis.

995
01:49:25,370 --> 01:49:27,670
De ce întârziau Marele Comandant și Templierii?

996
01:49:29,870 --> 01:49:31,630
Spionii noștri nu au trimis încă nicio veste.

997
01:49:40,450 --> 01:49:42,740
Domnule, Saladin a venit.

998
01:50:21,130 --> 01:50:23,150
Ți-am adus Blackford, Gregor.

999
01:51:04,260 --> 01:51:05,620
Mi-ai luat fratele mai întâi...

1000
01:51:06,030 --> 01:51:08,160
Apoi l-am luat pe tatăl meu, liderul.

1001
01:51:09,290 --> 01:51:12,670
Îmi voi îndepărta durerea inimii cu sângele tău, Saladin.

1002
01:51:13,050 --> 01:51:15,410
Acum îmi dau seama de durerea prin care ne-ai făcut să trecem.

1003
01:51:16,350 --> 01:51:18,540
Și am înțeles ce ți-aș face.

1004
01:51:18,880 --> 01:51:21,720
De acum nu mai poți face nimic.

1005
01:51:22,080 --> 01:51:25,620
Ai venit la moarte cu propriile tale picioare.
Și chiar te voi omorî.

1006
01:51:29,900 --> 01:51:32,090
Ai venit să vezi că nu mi-e frică de moarte.

1007
01:51:36,450 --> 01:51:39,020
Să vedem dacă vei fi atât de curajos
În timp ce-ți scot inima?

1008
01:51:44,060 --> 01:51:45,520
Uită-te în ochii mei acum.

1009
01:51:47,890 --> 01:51:49,490
Chiar și atunci când sunt la un pas de moarte...

1010
01:51:50,350 --> 01:51:52,280
Vedeți vreo teamă în ei?

1011
01:51:55,370 --> 01:51:56,510
nu.

1012
01:51:57,170 --> 01:51:58,850
Niciun dușman de-al meu nu a văzut vreo teamă în ei.

1013
01:52:01,070 --> 01:52:02,380
te voi omorî...

1014
01:52:02,700 --> 01:52:05,110
Acest război de răzbunare dintre noi se va termina.

1015
01:52:05,350 --> 01:52:07,250
S-a terminat după ce ne-ai ucis pe noi pe care i-ai ucis?

1016
01:52:08,330 --> 01:52:09,820
Câți dintre noi ai ucis?

1017
01:52:10,690 --> 01:52:13,500
Pentru fiecare suflet pe care l-am luat de la tine, o mie de răzbunare.

1018
01:52:15,170 --> 01:52:18,760
Chiar dacă mă ucizi aici, el va veni după mine
O mie de „Salah al-Din”.

1019
01:52:19,850 --> 01:52:22,330
Și mare mânie va veni peste tine.

1020
01:52:25,440 --> 01:52:26,480
Haide, omoară-mă.

1021
01:52:31,640 --> 01:52:33,600
Nu o să te omor și să te fac un erou aici.

1022
01:52:34,800 --> 01:52:38,220
Nu îi voi lăsa să spună că Gregor l-a ucis
Pentru că îi este frică să lupte cu el.

1023
01:52:39,520 --> 01:52:44,760
Atâta timp cât spui că există o mie de „fapte bune”.
Religia stă în spatele tău, așa că îi voi omorî pe toți împreună cu tine!

1024
01:52:45,690 --> 01:52:49,130
Trădarea pe care ai comis-o te-a salvat
Din mâna lui Nour al-Din Zengi.

1025
01:52:49,750 --> 01:52:51,890
Dar nu-mi vei supraviețui.

1026
01:52:53,740 --> 01:52:56,050
Acest cap pe care ti l-am aruncat in fata...

1027
01:52:56,650 --> 01:52:58,280
Este o declarație de război!

1028
01:52:58,830 --> 01:53:04,280
Ascuțiți-vă săbiile și creșteți-vă...
Supărați-vă și pregătiți-vă de război!

1029
01:53:04,960 --> 01:53:09,390
Și știi asta mâine
Vin pentru cucerire!

1030
01:53:10,330 --> 01:53:14,290
Nu spune după aceea: „Salah
Religia ne-a atacat prin surprindere!

1031
01:53:46,370 --> 01:53:49,720
Saladin a fost ucis
Marele Comandant al Cavalerilor Templieri.

1032
01:53:50,400 --> 01:53:53,090
El continuă să se pregătească pentru război.

1033
01:53:55,020 --> 01:53:57,460
Așa că s-a înrolat în armată în altă parte.

1034
01:53:58,200 --> 01:54:02,320
Și astfel vicleanul a făcut o ispită
Templierii sunt într-o capcană.

1035
01:54:03,980 --> 01:54:06,440
Dacă Salah își revine...
Al-Din, „Ashkelon”..

1036
01:54:07,460 --> 01:54:09,240
Nicio forță nu-l va mai putea opri după aceea.

1037
01:54:10,010 --> 01:54:14,170
Și acesta este atuul pe care îl folosești
Împotriva sultanului Nur al-Din, oricine ar fi...

1038
01:54:14,220 --> 01:54:17,160
Sultanul Nur al-Din tace în prezent
Doar pentru că este haos peste tot.

1039
01:54:17,910 --> 01:54:21,060
Dar dacă i-a reunit pe stăpâni și i-a unit...

1040
01:54:21,840 --> 01:54:23,060
apoi..

1041
01:54:23,710 --> 01:54:26,060
Vom fi primii
El este apoi eliminat.

1042
01:54:26,820 --> 01:54:30,130
El va face tot ce-i stă în putere pentru a ne elimina.

1043
01:54:31,170 --> 01:54:33,650
Trebuie să interzicem Saladin.
Pentru a recâștiga Ashkelon...

1044
01:54:34,050 --> 01:54:37,390
Și, de asemenea, pentru a preveni sultanul Nour
Religia are mai multe șanse să atingă unitatea.

1045
01:54:38,170 --> 01:54:41,190
Haosul trebuie să continue
Așa că ne putem menține puterea.

1046
01:54:43,620 --> 01:54:46,300
Singura opțiune este prevenirea
Realizarea unității...

1047
01:54:47,220 --> 01:54:48,780
Este uciderea domnilor.

1048
01:54:50,430 --> 01:54:54,800
Acesta îl va turna pe Sultan Nour
Religia este în mijlocul haosului ca și învierea!

1049
01:54:55,690 --> 01:54:57,540
Acest lucru ne va ajuta foarte mult.

1050
01:54:57,780 --> 01:55:01,290
Dar întâlnirea va fi la palat
Deci asta va fi foarte greu.

1051
01:55:01,710 --> 01:55:03,820
Oamenii mei sunt ca umbrele.

1052
01:55:04,400 --> 01:55:08,570
Nu există loc în care să nu se strecoare
Pentru el și nu există pe nimeni pe care să nu-l omoare.

1053
01:55:10,660 --> 01:55:17,740
Vor găsi și tabăra care se pregătește
Are Saladin pentru război cu ușurință.

1054
01:55:23,950 --> 01:55:25,150
„Rihani”..

1055
01:55:26,190 --> 01:55:27,720
Vorbește cu oamenii tăi.

1056
01:55:28,910 --> 01:55:31,230
Lasă-i să se unească și să înceapă să se miște.

1057
01:55:31,540 --> 01:55:36,750
Va fi o înviere a întregului Salah
Religia și sultanul Nur al-Din!

1058
01:55:59,760 --> 01:56:04,180
Te-am pus în fruntea soldaților care caută
Despre tabără pentru că cunoști bine zona.

1059
01:56:05,500 --> 01:56:08,910
- Ți-am spus ce știu.
-Locul în care ne-ai spus a fost o capcană!

1060
01:56:09,400 --> 01:56:11,550
Salah a fost ucis
Religia este cel mai mare lider.

1061
01:56:13,080 --> 01:56:14,510
Oh, Doamne!

1062
01:56:16,970 --> 01:56:20,060
Cei care nu
Cu misiunea lor ei plătesc prețul!

1063
01:56:24,990 --> 01:56:26,490
Aveţi dreptate.

1064
01:56:37,200 --> 01:56:40,490
Mi-am făcut treaba și am găsit-o
Tabăra de Saladin.

1065
01:56:41,450 --> 01:56:44,030
Cât despre descoperirea capcanei
Era treaba soldaților.

1066
01:56:44,980 --> 01:56:46,880
Dar nu au putut
Fă-le treaba.

1067
01:56:58,050 --> 01:56:59,790
Eroarea este pusă la îndoială.

1068
01:57:01,630 --> 01:57:03,700
Îndoiala duce la moarte!

1069
01:57:09,720 --> 01:57:11,510
Și nu faci nicio greșeală.

1070
01:57:12,540 --> 01:57:14,640
Pentru ca sfârșitul tău să nu fie ca ei.

1071
01:57:26,090 --> 01:57:28,980
Ar fi trebuit să-l ucizi pe Salah
Religie” când a venit aici.

1072
01:57:29,100 --> 01:57:32,130
-Nu te-ai răzbunat pe cel mai mare lider...
-Voi învăța de la tine cum să mă răzbun?

1073
01:57:34,240 --> 01:57:36,540
Dacă l-aș ucide aici, ar fi un erou.

1074
01:57:36,770 --> 01:57:40,100
Dar îl voi omorî
În război cu toată puterea lui.

1075
01:58:14,900 --> 01:58:17,640
Ți-ai depășit limitele
Foarte mult, Prințesă de Fier.

1076
01:58:20,530 --> 01:58:25,510
Ți-am spus că nu te descurci cu asta
Tronul înainte de a deveni apt pentru Gabriel.

1077
01:58:26,440 --> 01:58:27,940
Și nu puteai să faci asta.

1078
01:58:28,020 --> 01:58:31,110
Astăzi i-am ucis pe cei dragi lui Saladin.

1079
01:58:32,290 --> 01:58:33,960
Îmi spui asta?

1080
01:58:36,310 --> 01:58:39,460
Dar nu te puteai opri
Uciderea Marelui Comandant.

1081
01:58:40,370 --> 01:58:43,840
Totuși, ea nu putea face nimic
Vin aici și își lasă capul în fața ta!

1082
01:58:43,860 --> 01:58:46,110
Nu vorbi
Despre ceva ce nu știi!

1083
01:58:46,620 --> 01:58:48,680
Și să nu mai stai niciodată pe tronul meu.

1084
01:58:49,980 --> 01:58:51,330
De ce?

1085
01:58:53,220 --> 01:58:56,400
Te deranjează dacă o femeie stă pe tronul tău?

1086
01:58:58,470 --> 01:59:00,860
Ți-ai rănit demnitatea masculină?

1087
01:59:02,570 --> 01:59:05,240
Atunci arată-mi bărbăția ta!

1088
01:59:05,670 --> 01:59:07,680
Demonstrează-mi că ești un războinic de comando!

1089
01:59:07,730 --> 01:59:10,120
Îl voi elimina pe Salah
„Religie” mâine pe câmpul de luptă.

1090
01:59:10,450 --> 01:59:13,420
Și tu și toată lumea veți vedea
Ce războinic curajos sunt!

1091
01:59:13,500 --> 01:59:16,460
Atunci te voi sprijini din toate puterile mele!

1092
01:59:16,560 --> 01:59:19,180
În timp ce fratele tău era acolo,
Regele ăla laș?

1093
01:59:19,270 --> 01:59:21,500
Ucide-l pe Saladin mai întâi.

1094
01:59:21,690 --> 01:59:26,170
Atunci voi scăpa de tot
Cine ne reține unul câte unul.

1095
01:59:34,370 --> 01:59:37,640
"Sham"

1096
01:59:37,660 --> 01:59:44,150
Domnilor, ale căror nume sunt bine cunoscute,
Liniile lor sunt distinse, iar descendenții lor sunt binecuvântați.

1097
01:59:45,710 --> 01:59:53,020
Fie ca fiecare dintre voi să fie în siguranță și Dumnezeu să-l binecuvânteze
Prezența dumneavoastră și răspunsul la invitația noastră de a ne întâlni.

1098
02:00:00,630 --> 02:00:04,760
Dușmanii ne înconjoară de pretutindeni.

1099
02:00:04,910 --> 02:00:06,410
Cat despre noi..

1100
02:00:06,760 --> 02:00:12,730
Ca frunzele de primăvară ale copacilor; Am căzut din
Ramurile arborelui unității ne despart peste tot.

1101
02:00:12,840 --> 02:00:16,430
Am văzut că trebuie să ne întâlnim.

1102
02:00:16,820 --> 02:00:21,200
Și hai să spunem așa ceva...

1103
02:00:22,320 --> 02:00:27,270
Este timpul
Pentru ca noi să fim uniți.

1104
02:00:27,580 --> 02:00:35,500
Este timpul să fim uniți și campioni
Ne tinem mana in mana, brat in brat si umar in umar.

1105
02:00:48,360 --> 02:00:51,130
Cum se va întâmpla unitatea fără...
Să-i ai pe borieni cu noi?

1106
02:00:51,380 --> 02:00:53,390
Nu vine domnul Corboga?

1107
02:01:53,080 --> 02:01:59,030
Ne bucurăm să vă avem și ca voluntar
De dragul unității și al victoriei, domnule Korboga.

1108
02:02:00,870 --> 02:02:02,100
Te rog fii atât de amabil.

1109
02:02:16,270 --> 02:02:18,540
Nu cerem ajutor nimănui.

1110
02:02:20,080 --> 02:02:25,300
Am ajuns să vă cunoaștem scopul
Unitate, Nour al-Din Zengi.

1111
02:02:32,000 --> 02:02:36,840
Toate statele Cruciate
În alertă.

1112
02:02:37,950 --> 02:02:44,950
Ori de câte ori încercăm să-l deschidem sau să-l restaurăm
Teren ca Ashkelon, toți intervin.

1113
02:02:46,040 --> 02:02:48,350
Dacă vin Cruciații
In aceste locuri..

1114
02:02:49,340 --> 02:02:53,460
Acest lucru nu ne va face rău
Nu numai atât, dar vă va face rău tuturor.

1115
02:02:53,800 --> 02:02:59,040
Toate pământurile tale
Se va transforma într-o baltă de sânge!

1116
02:03:02,440 --> 02:03:07,780
Din acest motiv
Trebuie să ajungem la unitate.

1117
02:03:08,030 --> 02:03:12,230
Este umbra ta suficientă pentru a ne garanta?
Până când te vezi potrivit pentru asta!

1118
02:03:18,310 --> 02:03:21,760
Nu căutăm să fim lideri.

1119
02:03:22,500 --> 02:03:26,610
Dar dacă va fi o uniune...

1120
02:03:27,760 --> 02:03:32,140
Aceasta trebuie să fie sub umbra celui mai puternic.

1121
02:03:33,160 --> 02:03:39,100
Dacă există cineva
El se vede mai puternic decât noi.

1122
02:03:39,500 --> 02:03:43,400
Lasă-l să vină în față și să revendice acest job!

1123
02:03:44,590 --> 02:03:48,630
Suntem pregătiți
Să-i jur loialitate de dragul unității.

1124
02:04:00,300 --> 02:04:03,200
Acceptăm să fim adepții tăi
O sultan Nour al-Din.

1125
02:04:14,310 --> 02:04:16,780
Sunteți la fel ca noi
Vii din postura de atabeg.

1126
02:04:17,340 --> 02:04:19,150
Și am fost un prinț.

1127
02:04:19,700 --> 02:04:25,170
Când statul selgiuk s-a prăbușit
Ne-am uitat și ai început să revendici Sultanatul.

1128
02:04:26,260 --> 02:04:28,560
Și acum ne ceri să junim loialitate.

1129
02:04:29,420 --> 02:04:31,080
cum am spus..

1130
02:04:31,850 --> 02:04:34,330
Umbra ta este scurtă, nu ne va fi suficientă.

1131
02:04:35,480 --> 02:04:42,780
Nu vă vom jura loialitate și nici măcar nu o vom recunoaște
Prin autoritatea ta, Nour al-Din Zengi.

1132
02:04:49,290 --> 02:04:51,020
Am venit aici degeaba.

1133
02:04:52,640 --> 02:04:55,760
Chiar dacă țările lumii mă atacă
Una peste alta, nu voi da înapoi din acest război.

1134
02:04:58,280 --> 02:05:02,010
Crezi că sultanul Nur al-Din nu a făcut-o?
Poate elimina cuibul inamicului?

1135
02:05:02,510 --> 02:05:04,820
Apoi du-te și convinge-l pe sultan.

1136
02:05:05,640 --> 02:05:07,610
De ce încerci?
Să mă faci înapoi?

1137
02:05:08,410 --> 02:05:10,600
Pentru că acum nu este timpul pentru război.

1138
02:05:13,240 --> 02:05:14,840
te respect.

1139
02:05:16,340 --> 02:05:19,300
Dar am ascultat această discuție
Ajunge cu autoritatea ta.

1140
02:05:21,010 --> 02:05:22,500
Nu-ți obosi limba degeaba.

1141
02:05:27,130 --> 02:05:28,920
Ți-ai rupt relația cu statul.

1142
02:05:29,640 --> 02:05:31,020
Ești complet singur.

1143
02:05:31,480 --> 02:05:35,440
Dacă ți s-ar întâmpla ceva în acel război?

1144
02:05:36,190 --> 02:05:38,870
Ne-am apucat de asta
Felul în care cerem martiriul.

1145
02:05:40,660 --> 02:05:42,940
Ți-ai rupt și relația cu Sultanul.

1146
02:05:43,950 --> 02:05:50,340
Nu vă gândiți niciodată care vor fi consecințele
Asta este în viitor și ce se va întâmpla cu viitorul tău?

1147
02:05:59,680 --> 02:06:02,690
De ce îți pasă atât de mult de viitorul meu?

1148
02:06:02,750 --> 02:06:03,990
Pentru ca...

1149
02:06:10,130 --> 02:06:15,390
Viitorul Sultan Road
Și viitorul cazului său.

1150
02:06:15,930 --> 02:06:17,950
Fac ceea ce dictează cazul meu.

1151
02:06:18,910 --> 02:06:21,080
Sub asta, nu sunt
Cu excepția celor care îmi ies în cale.

1152
02:06:25,680 --> 02:06:27,060
sultan..

1153
02:06:28,770 --> 02:06:31,390
Pe de o parte, el încearcă să atingă unitatea.

1154
02:06:32,100 --> 02:06:35,840
Pe de alta parte
Se confruntă cu conflicte interne.

1155
02:06:37,810 --> 02:06:42,380
Și rupeți relația
Cu el îl lasă în pace.

1156
02:06:44,730 --> 02:06:46,140
-Prin urmare...
-"Baruri!"

1157
02:06:51,690 --> 02:06:54,330
Adună războinicii granițelor
Să fiu aici în zorii zilei.

1158
02:06:55,070 --> 02:06:57,330
Vom face pregătiri
Atunci vom merge la război.

1159
02:07:00,440 --> 02:07:02,190
L-au însoțit pe Prințul Ayoub să plece.

1160
02:07:03,510 --> 02:07:05,060
Comanda dumneavoastră, onoratăre.

1161
02:07:23,580 --> 02:07:29,060
Ai devenit o autoritate primind o binecuvântare
Califul, purtând mantia de la el și numindu-l la noi.

1162
02:07:29,460 --> 02:07:32,370
Nu este nevoie să ne recunoaștem autoritatea.

1163
02:07:37,220 --> 02:07:39,260
Atunci unește-te cu Califul!

1164
02:07:39,610 --> 02:07:42,100
Cel mai important lucru pentru tine este uniunea...

1165
02:07:42,360 --> 02:07:44,470
Sau începe un conflict!

1166
02:07:44,620 --> 02:07:46,980
Mai degrabă, este pentru a arăta că nu ești superior nouă.

1167
02:07:50,360 --> 02:07:55,830
Vorbești despre ei și despre durerea posesiunii noastre
Pe Levant de la tine cu ani în urmă.

1168
02:07:57,250 --> 02:07:59,550
Dar nu uita asta, Korboga.

1169
02:08:01,770 --> 02:08:03,600
Oaia vagabonda..

1170
02:08:10,160 --> 02:08:11,660
Mâncat de lupi!

1171
02:08:12,790 --> 02:08:14,340
Sunt eu lupul?

1172
02:08:20,220 --> 02:08:23,720
Erau lupi aici, nu era nimeni în afară de noi
Noi suntem burienii [lupii gri sau sfinți]!

1173
02:08:25,380 --> 02:08:29,760
Lupii nu se alătură turmei de oi!

1174
02:08:48,990 --> 02:08:51,110
Soldați, prindeți-i!

1175
02:09:56,170 --> 02:09:59,590
-Nu sunt încă vești de la fratele meu?
-E încă la palat.

1176
02:10:02,600 --> 02:10:05,840
Chiar dacă rămâne în palat
Acum nu este un semn bun.

1177
02:10:08,380 --> 02:10:10,120
Pregătiți soldații.

1178
02:10:10,730 --> 02:10:13,190
Dacă încă nu este timp
În zori, vom merge la palat.

1179
02:10:22,100 --> 02:10:24,420
Stăpânii din palatul nostru au fost uciși.

1180
02:10:25,080 --> 02:10:27,690
Ne vor vedea
Cei responsabili pentru moartea lor acum.

1181
02:10:28,410 --> 02:10:32,190
Mai ales borienii, o vei face
Ne creează probleme și necazuri.

1182
02:10:32,900 --> 02:10:35,740
Oamenii lor i-au ucis.

1183
02:10:36,520 --> 02:10:42,310
Deși este clar că sunt
Toți erau trădători care s-au strecurat printre ei.

1184
02:10:44,840 --> 02:10:47,060
Aceștia erau cruciați?

1185
02:10:48,760 --> 02:10:50,540
Aceasta nu este opera cruciaților.

1186
02:10:51,980 --> 02:10:53,720
Dar oameni mai grijulii.

1187
02:10:57,620 --> 02:11:00,190
Este similar cu munca gherilelor Alamut.

1188
02:11:02,290 --> 02:11:04,410
Dar trebuie să analizăm cu atenție chestiunea.

1189
02:11:05,480 --> 02:11:07,690
Începe imediat ancheta.

1190
02:11:18,280 --> 02:11:21,550
Cine ai spus că sunt?
Oamenii tăi sunt gherilele lui Alamut?

1191
02:11:21,820 --> 02:11:25,820
Cum poți să ne arunci într-o asemenea distrugere!
Ne vor elimina și pe noi.

1192
02:11:28,020 --> 02:11:29,780
Ei nu sunt Fedayinii lui Alamut.

1193
02:11:30,400 --> 02:11:31,780
Nu vă faceți griji.

1194
02:11:32,410 --> 02:11:36,840
Oamenii mei sunt un scut care protejează un prieten
Un pumnal cade pe inima inamicului.

1195
02:11:37,360 --> 02:11:40,880
Și pumnalul acela va face
Saladin înjunghie acum.

1196
02:11:42,100 --> 02:11:44,490
Ați găsit adevărata locație a taberei?

1197
02:11:45,720 --> 02:11:49,100
Dimineața se va termina
Saladin la fel.

1198
02:12:25,380 --> 02:12:26,840
Onorată Instanță..

1199
02:12:28,240 --> 02:12:29,780
Toate săbiile sunt gata.

1200
02:12:30,760 --> 02:12:34,020
Unde este Pars? trebuie
Pentru a începe imediat să te miști.

1201
02:13:40,620 --> 02:13:41,990
Ibrahim"!

1202
02:13:42,300 --> 02:13:43,790
<i>Ce se întâmplă!</i>

1203
02:13:45,010 --> 02:13:47,500
-Ibrahim, ești bine?
- Bine, Onorată Instanţă.

1204
02:13:56,690 --> 02:13:58,050
Au atacat!

1205
02:15:47,340 --> 02:15:48,460
Soldații sunt pregătiți.

1206
02:15:51,130 --> 02:15:54,000
Din moment ce fratele meu nu s-a întors încă,
Ceva a mers prost.

1207
02:15:55,570 --> 02:15:57,820
Sau Nour al-Din Zengi întinsese o capcană.

1208
02:16:01,360 --> 02:16:03,110
Oricum, vom merge și vom afla.

1209
02:16:23,800 --> 02:16:25,040
Există o persoană moartă!

1210
02:16:27,340 --> 02:16:28,780
Cine ar putea fi?

1211
02:16:47,260 --> 02:16:48,740
Nu ai fost cu fratele meu?

1212
02:17:12,780 --> 02:17:13,870
fratele meu!

1213
02:17:16,030 --> 02:17:17,590
fratele meu!

1214
02:17:21,180 --> 02:17:23,640
fratele meu!

1215
02:17:27,430 --> 02:17:28,550
fratele meu!

1216
02:17:53,870 --> 02:17:55,410
Rămâneți fermi, curajoși!

1217
02:17:56,810 --> 02:17:59,190
Nu există moarte pentru noi fără să le luăm viața!

1218
02:18:40,470 --> 02:18:42,930
Desenează-ți săbiile de oțel întunecat
Din teaca ei!

1219
02:18:43,400 --> 02:18:44,960
Soldati!

1220
02:18:45,290 --> 02:18:46,900
La război, în numele lui Dumnezeu!

1221
02:18:46,960 --> 02:18:48,730
Atac, cavaleri!

1222
02:18:49,090 --> 02:18:51,260
Atacați-i de dragul lui Dumnezeu!

1223
02:18:53,890 --> 02:18:56,800
Dumnezeu este mare!

1224
02:21:32,490 --> 02:21:33,730
El a fost un frate pentru noi.

1225
02:21:35,780 --> 02:21:37,460
Ne ardeau inimile pentru el!

1226
02:21:39,260 --> 02:21:40,520
El era stăpânul nostru.

1227
02:21:41,900 --> 02:21:43,790
Stâlpul tribului nostru s-a prăbușit.

1228
02:21:46,890 --> 02:21:49,110
Am spus: „Nu-l crede pe Nour al-Din Zengi”.

1229
02:21:50,030 --> 02:21:51,610
Am spus să nu mergi la acel consiliu de consiliere.

1230
02:21:52,690 --> 02:21:54,370
L-am trimis în viață...

1231
02:21:55,470 --> 02:21:57,230
Nour al-Din și-a trimis cadavrul.

1232
02:22:08,230 --> 02:22:09,530
Ridicați-vă capetele!

1233
02:22:11,630 --> 02:22:15,320
Cei care plâng
În timp ce răzbunarea este încă a stăpânului nostru,

1234
02:22:15,590 --> 02:22:17,140
Să le fie interzis ceea ce mănâncă.

1235
02:22:18,180 --> 02:22:20,290
Și uscați ochii care vărsă lacrimi!

1236
02:22:21,430 --> 02:22:23,570
Zengi ne-au jefuit mai întâi patria...

1237
02:22:24,310 --> 02:22:25,990
Și acum ne-au ucis stăpânul.

1238
02:22:27,360 --> 02:22:29,710
Dacă nu mă răzbun pentru asta...

1239
02:22:31,870 --> 02:22:34,070
Lasă acea sabie strălucitoare să-mi penetreze trupul!

1240
02:22:41,740 --> 02:22:44,070
Și să iasă pătat de sângele meu!

1241
02:22:44,430 --> 02:22:47,000
Lasă să plouă sânge!

1242
02:22:47,030 --> 02:22:49,000
Lasă să plouă sânge!

1243
02:22:49,090 --> 02:22:51,230
Lasă să plouă sânge!

1244
02:22:51,440 --> 02:22:53,510
Lasă să plouă sânge!

1245
02:22:53,670 --> 02:22:55,800
Lasă să plouă sânge!

1246
02:22:55,970 --> 02:22:58,250
Lasă să plouă sânge!

1247
02:22:58,350 --> 02:23:00,430
Lasă să plouă sânge!

1248
02:23:00,570 --> 02:23:02,770
Lasă să plouă sânge!

1249
02:23:02,790 --> 02:23:05,190
Lasă să plouă sânge!

1250
02:23:12,650 --> 02:23:14,110
Ești bine, Ibrahim, nu-i așa?

1251
02:23:14,130 --> 02:23:15,500
Bine, domnule onorabil.

1252
02:23:16,760 --> 02:23:18,340
<i>Vino, frate, vino.</i>

1253
02:23:18,340 --> 02:23:20,020
Ai grijă de răniți rapid.
Să mergem!

1254
02:23:29,720 --> 02:23:31,000
Dumnezeu să vă binecuvânteze, fraților.

1255
02:23:31,310 --> 02:23:32,590
Dumnezeu să nu-ți slăbească săbiile.

1256
02:23:36,540 --> 02:23:38,930
Spune-mi numele tău, cine ești?
Și de unde?

1257
02:23:39,040 --> 02:23:42,040
Nu am un nume,
Porecla mea este „Atsiz”. [Cel care nu are nume]

1258
02:23:42,900 --> 02:23:48,990
Din apa lui Sivas, și din stepe
Konya, din inima Munților Taur.

1259
02:23:49,780 --> 02:23:52,950
Vă transmit salutările Anatoliei.

1260
02:23:56,480 --> 02:23:59,440
Și vin din Urfa, un ținut
Cei curajoși care curg ca apele Eufratului...

1261
02:23:59,460 --> 02:24:02,780
Combinat cu răbdarea profetului Iov.

1262
02:24:03,590 --> 02:24:06,300
Toată lumea îmi cunoaște perspectiva
Ascuțit pentru inamicul...

1263
02:24:06,320 --> 02:24:09,350
Și privirea mea curajoasă la prieten
Se numește „Orfali”. [Cel de la Urfa].

1264
02:24:10,860 --> 02:24:11,860
Dumnezeu să vă binecuvânteze.

1265
02:24:12,450 --> 02:24:13,950
Ne-ați prins în timpul nostru critic.

1266
02:24:15,920 --> 02:24:17,600
Ce te-a adus aici?

1267
02:24:20,610 --> 02:24:23,010
Nu am venit, ne-au trimis.

1268
02:24:23,450 --> 02:24:25,270
Bătrânii ne-au informat despre această cale.

1269
02:24:25,870 --> 02:24:28,040
Ei au spus: „Există un lider pe acest drum.
Așa că du-te la el.”

1270
02:24:31,310 --> 02:24:35,010
Sunt multe de spus
Ori victorie, ori martiriu.

1271
02:24:35,820 --> 02:24:41,550
Ai fost ales să fii
Un lider pe această cale sacră.

1272
02:24:44,070 --> 02:24:45,190
Și te-am găsit.

1273
02:24:46,100 --> 02:24:50,350
Am venit să fim tovarășii tăi
Pe această cale pe care o conduci.

1274
02:25:01,610 --> 02:25:03,780
Ce înseamnă că nu ai putut?
Cine îi va găsi pe ucigași?

1275
02:25:04,200 --> 02:25:07,250
Am fost acuzați.
nu intelegi?

1276
02:25:08,150 --> 02:25:12,130
Există o țară uriașă și sute de soldați!
La ce esti bun?

1277
02:25:12,160 --> 02:25:14,140
Vom continua investigațiile, Maiestate.

1278
02:25:14,220 --> 02:25:17,230
Nu apărea în fața mea fără să știi cine sunt.
Dispari!

1279
02:25:38,910 --> 02:25:40,710
- Domnul meu.
Spune-mi.

1280
02:25:40,790 --> 02:25:43,090
Burienii vin în Levant cu armatele lor.

1281
02:25:49,480 --> 02:25:51,540
Creșteți măsurile de precauție în tot orașul.

1282
02:25:51,920 --> 02:25:54,300
Să fie armata în alertă.
imediat.

1283
02:26:15,260 --> 02:26:16,700
În timp ce eram pe cale să pornim război...

1284
02:26:16,710 --> 02:26:19,110
Acești nenorociți au ucis jumătate dintre războinicii thogwar.

1285
02:26:20,920 --> 02:26:23,660
Te-am considerat lider pe această cale.

1286
02:26:24,230 --> 02:26:27,030
Noi și oamenii noștri curajoși
Te vom urma pe acest drum.

1287
02:26:27,800 --> 02:26:30,340
Dacă unul dintre noi moare,
El va trimite o mie în schimb.

1288
02:26:32,480 --> 02:26:34,450
De acum înainte, este al tău.

1289
02:26:34,540 --> 02:26:36,890
Și războiul este al nostru,
Victoria este de la Dumnezeu.

1290
02:26:41,970 --> 02:26:44,340
Am examinat cadavrele atacatorilor, Onorată Instanță.

1291
02:26:44,810 --> 02:26:46,050
Nu sunt cruciați.

1292
02:26:47,200 --> 02:26:49,270
Lăsați războinicii de la graniță să-și caute identitatea.

1293
02:26:52,210 --> 02:26:53,410
Toată lumea să fie pregătită.

1294
02:26:54,820 --> 02:26:55,940
E timpul pentru război.

1295
02:27:03,310 --> 02:27:06,900
Ce înseamnă să stai la uși?
Al-Sham este cu armata, doamnă Ismat?

1296
02:27:07,410 --> 02:27:09,970
Trupul fratelui meu a părăsit acest oraș.

1297
02:27:10,430 --> 02:27:12,300
Chiar dacă îl distrugi, va fi puțin.

1298
02:27:14,540 --> 02:27:16,940
Acesta nu este ceva ce poate fi rezolvat cu sabia.

1299
02:27:17,980 --> 02:27:20,450
Trebuie să vorbești cu sultanul
„Nour al-Din Zengi”.

1300
02:27:20,560 --> 02:27:22,270
Deci de ce ne stai în cale?

1301
02:27:22,780 --> 02:27:25,490
Stai departe până plecăm
Vorbim cu sultanul Nur al-Din.

1302
02:27:26,080 --> 02:27:27,510
Armata ta va rămâne aici.

1303
02:27:28,660 --> 02:27:31,990
Tu și gardienii tăi apropiați.

1304
02:27:32,440 --> 02:27:35,250
Ori deschideți ușile soldaților noștri...

1305
02:27:35,580 --> 02:27:38,050
Sau intrăm rupând porțile orașului.

1306
02:27:40,710 --> 02:27:43,560
Oamenii tăi au fost răniți?
Ai urât când a murit stăpânul tău?

1307
02:27:43,590 --> 02:27:45,650
Deci femeile ne vorbesc așa supărate?

1308
02:27:46,480 --> 02:27:50,310
Femeile noastre sunt mai cavalerești și mai bărbătești decât tine
Oh, Turan Shah.

1309
02:27:51,710 --> 02:27:53,980
Nu mai ai nici cea mai mică parte de cavalerism sau bărbăție...

1310
02:27:54,430 --> 02:27:56,510
Până când se luptă cu femeile.

1311
02:27:57,410 --> 02:27:58,410
"Turan Shah!"

1312
02:27:59,800 --> 02:28:01,630
Acum nu este timpul pentru săbii.

1313
02:28:09,660 --> 02:28:10,990
Vei veni cu mine.

1314
02:28:12,110 --> 02:28:13,110
Pregătește-te!

1315
02:28:13,240 --> 02:28:15,910
Dacă nu părăsesc palatul înainte de apus,

1316
02:28:16,080 --> 02:28:18,190
Lansați un atac asupra Levantului!

1317
02:28:44,110 --> 02:28:45,110
Care este situația?

1318
02:28:45,180 --> 02:28:48,630
Armata Buriană așteaptă în fața Levantului.
Gata de atac, milord.

1319
02:28:49,040 --> 02:28:50,890
La palat va veni și doamna Esmat.

1320
02:28:52,830 --> 02:28:54,630
Lăsați soldații noștri să fie gata.

1321
02:28:54,930 --> 02:28:56,870
Războiul poate izbucni în orice moment.

1322
02:29:17,590 --> 02:29:18,860
Doamne!

1323
02:29:49,610 --> 02:29:50,890
Doamne!

1324
02:29:56,200 --> 02:30:00,900
<i>Astăzi este o zi a distrugerii
Întunericul nedreptății cu strălucirea săbiilor noastre.</i>

1325
02:30:15,460 --> 02:30:19,790
<i>Calea noastră este calea celor care
Ei urmează islamul ca și cum ar fi scutul lor.</i>

1326
02:30:30,520 --> 02:30:31,800
<i>Scutul nostru este rugăciunea.</i>

1327
02:30:32,780 --> 02:30:34,300
<i>Săgețile noastre sunt curaj.</i>

1328
02:31:03,570 --> 02:31:07,570
<i>Am jurat fie martiriu, fie victorie!</i>

1329
02:32:11,720 --> 02:32:12,720
Sabia ta.

1330
02:32:29,500 --> 02:32:33,210
Învierea sultanului Nur al-Din a început.

1331
02:32:56,910 --> 02:33:00,300
M-ai întâlnit aici pentru că ți-e frică?
Că voi intra în Ashkelon?

1332
02:33:00,620 --> 02:33:03,170
Sunt un războinic de munte, Saladin.

1333
02:33:04,230 --> 02:33:06,260
Nu-mi plac războaiele castelelor.

1334
02:33:10,100 --> 02:33:12,360
Vom lupta cu tine aici.

1335
02:33:18,260 --> 02:33:20,620
Sângele va fi vărsat din abundență.

1336
02:33:22,220 --> 02:33:25,180
Capetele tăiate vor deveni dealuri și se vor prăbuși!

1337
02:33:26,070 --> 02:33:28,270
Aici se va câștiga victoria!

1338
02:33:56,140 --> 02:33:58,780
Știu că ești supărată, doamnă Esmat,
Dar...

1339
02:33:58,800 --> 02:34:00,550
Nu am venit aici
Să ascult minciunile.

1340
02:34:01,520 --> 02:34:03,200
Am venit să-mi țin promisiunea.

1341
02:34:04,470 --> 02:34:05,470
Ţi-am spus.

1342
02:34:06,270 --> 02:34:09,440
Ai spus că dacă ai alt cont,
Suntem în acea capcană.

1343
02:34:12,680 --> 02:34:15,500
Acum este timpul ca lupul să iasă din capcană.

1344
02:34:18,360 --> 02:34:20,670
Nu avem nimic de-a face cu acel asasinat.

1345
02:34:20,850 --> 02:34:22,070
Crede-ma si eu...

1346
02:34:43,230 --> 02:34:44,670
Sângele a venit între noi.

1347
02:34:45,540 --> 02:34:49,670
Și acum, războiul a început
Între Buriani și Zengi!

1348
02:35:01,170 --> 02:35:03,840
Nu sunt un fan al vărsării de sânge ca tine.

1349
02:35:06,470 --> 02:35:10,000
Războiul meu este pentru răzbunare
Pentru frații mei morți din Ashkelon.

1350
02:35:12,650 --> 02:35:14,600
Eu, Atsiz și Orfali.

1351
02:35:18,980 --> 02:35:21,740
Și iei cei mai buni războinici ai tăi și ieși împotriva mea.

1352
02:35:22,830 --> 02:35:24,520
Cine învinge pe celălalt...

1353
02:35:25,820 --> 02:35:28,260
Lasă sabia lui să scrie victoria pe câmpul de război.

1354
02:35:36,310 --> 02:35:39,020
Dacă armatele ar lupta,
Ai fi avut o șansă.

1355
02:35:40,630 --> 02:35:42,110
Dar acum nu ai nicio șansă!

1356
02:36:28,160 --> 02:36:31,320
Și acum podeaua este pentru săbiile noastre!