1 00:01:55,120 --> 00:02:00,640 TOEGANG VERBODEN 2 00:03:27,640 --> 00:03:28,600 Verdomme! 3 00:04:42,640 --> 00:04:44,640 - Nee! Alsjeblieft! - Jeanette! 4 00:04:44,760 --> 00:04:46,160 Een dief! Een dief! 5 00:04:46,280 --> 00:04:48,080 - Jeanette! - Nee! Alsjeblieft! 6 00:04:48,160 --> 00:04:50,200 Jeanette! wat is er aan de hand 7 00:04:50,320 --> 00:04:52,480 Een dief! Hulp! 8 00:04:53,080 --> 00:04:54,800 - Alsjeblieft. - Het was Rosa. 9 00:04:56,360 --> 00:04:57,920 - WHO? - Mijn meisje. 10 00:05:03,120 --> 00:05:05,120 - Hallo! - Ik kom meteen. 11 00:05:05,200 --> 00:05:06,040 Goed. 12 00:05:07,280 --> 00:05:09,920 Ik heb de sleutels nodig van Rosa Elettrika. 13 00:05:10,000 --> 00:05:13,440 - Ik ben ook blij jou te zien. - Ik breng ze terug. 14 00:05:15,640 --> 00:05:16,520 Hoe ernstig is het? 15 00:05:18,040 --> 00:05:20,320 Kom op, Rosa, ik ben de koning der missers. 16 00:05:20,400 --> 00:05:22,600 - Vertel me wat er is gebeurd. - Geef me de sleutels! 17 00:05:22,680 --> 00:05:25,640 Ik begin me zorgen te maken. Heb je geld nodig? 18 00:05:33,000 --> 00:05:34,400 kan ik je helpen 19 00:05:35,920 --> 00:05:37,960 Ja. Laten we een pact sluiten. 20 00:05:40,160 --> 00:05:42,880 Je hebt mij niet gezien. Ik neem de Mustang. 21 00:05:42,960 --> 00:05:45,160 - Het is van Jeanette! - Maar jij hebt ervoor betaald. 22 00:05:49,400 --> 00:05:50,200 Jeannette? 23 00:06:00,680 --> 00:06:03,640 - Niet dat. Dat! - Waarom? 24 00:06:04,360 --> 00:06:05,480 Wat in godsnaam... 25 00:06:08,960 --> 00:06:12,320 - Dit is veel cooler! - Maar ik heb de sleutels ervan. 26 00:06:12,400 --> 00:06:14,480 Je denkt dat je een sleutel nodig hebt een auto stelen? 27 00:06:14,560 --> 00:06:16,960 Ik steel het niet. Ik leen het. 28 00:06:18,200 --> 00:06:19,680 Bovendien heeft deze een kofferbak. 29 00:06:21,320 --> 00:06:22,680 Waarom hebben we een koffer nodig? 30 00:06:39,200 --> 00:06:41,360 Open! 31 00:06:42,000 --> 00:06:43,960 Ik kan niet ademen! Open! 32 00:06:45,480 --> 00:06:47,680 Hoi! 33 00:07:32,000 --> 00:07:32,880 Moeder van de hel! 34 00:07:55,440 --> 00:07:57,520 - Esposito, kijk boven. - Ja. 35 00:08:00,520 --> 00:08:04,080 Enig idee waar hij zich verstopt? Heeft ze vrienden die voor haar instaan? 36 00:08:04,920 --> 00:08:06,360 Ik ken haar niet zo goed. 37 00:08:11,320 --> 00:08:14,080 - Jij kent haar beter. - Wat? Nee, nee... 38 00:08:14,160 --> 00:08:16,600 - Zijn jullie geen vrienden? - Vrienden? Nou... 39 00:08:17,480 --> 00:08:19,160 Heb je haar onlangs niet gesproken? 40 00:08:22,000 --> 00:08:23,120 Nee, mevrouw. 41 00:08:26,120 --> 00:08:28,960 Goed. Maak jezelf nuttig en controleer de andere kamer. 42 00:08:32,400 --> 00:08:33,720 Ik kwam te laat. 43 00:08:34,400 --> 00:08:36,560 Ik ben al ver weg. 44 00:08:36,640 --> 00:08:39,400 Sorry, maar ik heb het je meteen laten weten waarvan ik ontdekte dat ze het nam. 45 00:08:41,000 --> 00:08:43,360 De geringste twijfel het zou genoeg voor mij zijn geweest. 46 00:08:44,120 --> 00:08:46,000 Ik heb een bijzondere neiging voor twijfels. 47 00:08:46,840 --> 00:08:48,760 Het maakt mijn vrouw gek. 48 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 Ik hoopte de situatie op te lossen voordat je aankomt. 49 00:08:51,360 --> 00:08:53,360 En ik hoop dat je het zult heroverwegen teamwerk, 50 00:08:53,440 --> 00:08:57,040 voordat u wordt overgeplaatst aan de mobiele brigade. 51 00:08:58,160 --> 00:09:00,640 Ik wil dat het op het nieuws komt de foto's van Mastronero en Valera. 52 00:09:17,840 --> 00:09:19,640 Hoi! Ga je een keer open? 53 00:09:20,680 --> 00:09:23,000 - Ik weet dat we gestopt zijn! Open! - Wacht... 54 00:09:23,840 --> 00:09:27,400 Ik kom meteen. Als iemand je hoort, zet ik hem aan. Dus? 55 00:09:27,520 --> 00:09:29,200 - Ik maak geen geluid. - Goed gedaan! 56 00:09:29,280 --> 00:09:30,440 Wat in godsnaam... 57 00:09:56,680 --> 00:09:59,160 NAAR OGEN GEKLEURDE CONTACTLENZEN 58 00:10:13,160 --> 00:10:17,880 VOORTVLUCHTINGEN GEZOCHT DOOR DE POLITIE 59 00:10:26,200 --> 00:10:27,240 Het is prachtig. 60 00:10:28,760 --> 00:10:30,080 Het is een beetje prijzig, maar... 61 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 Het belangrijkste is dat het te klein is. 62 00:10:33,760 --> 00:10:34,880 Klein? 63 00:10:34,960 --> 00:10:37,200 Ja. Waar laten we al je spullen? 64 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 Voor als ik in het weekend kom? 65 00:10:42,520 --> 00:10:45,040 Voor als je bij mij komt wonen. 66 00:11:05,360 --> 00:11:08,320 Het spijt me, Maya. Ik moet een kort telefoongesprek voeren. 67 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Hoi! 68 00:11:13,160 --> 00:11:15,960 - Wat doe jij hier? - Winkelen. 69 00:11:16,040 --> 00:11:17,280 Winkelen? 70 00:11:18,120 --> 00:11:19,000 Hier? 71 00:11:21,560 --> 00:11:22,440 Verdomd... 72 00:11:33,760 --> 00:11:35,120 Maak 230. 73 00:11:36,680 --> 00:11:38,000 wat is er aan de hand 74 00:11:38,920 --> 00:11:40,320 - Bewaar de rest. - Rosa? 75 00:11:44,440 --> 00:11:45,320 Rosa! 76 00:11:46,000 --> 00:11:46,960 Stop je niet? 77 00:11:49,000 --> 00:11:50,560 Antwoord, Rosa! 78 00:11:53,760 --> 00:11:55,920 - Wat ben je aan het doen? - Maar wat ben je aan het doen? 79 00:11:57,040 --> 00:11:59,720 Ze is gewoon een vriendin. Ik wilde het je vertellen. 80 00:11:59,800 --> 00:12:00,640 Ja, zeker. 81 00:12:00,720 --> 00:12:02,960 Hoe dan ook, dat hoeft niet laat het me uitleggen! 82 00:12:03,840 --> 00:12:05,720 Ik kan het weten Wat wil je van mij, Rosa? 83 00:12:06,880 --> 00:12:08,200 wat ben je verdomme aan het doen 84 00:12:09,240 --> 00:12:11,840 Ik zag je op tv met dat dier wie was er bij jou thuis! 85 00:12:11,920 --> 00:12:15,760 - Loop je nu met criminelen? - Lucas. alsjeblieft 86 00:12:57,880 --> 00:12:58,760 Hé! 87 00:13:00,560 --> 00:13:01,560 Open! 88 00:13:03,960 --> 00:13:05,080 Wat rijd jij dom! 89 00:13:11,040 --> 00:13:12,520 Ik zou vanbinnen sterven. 90 00:13:12,600 --> 00:13:14,520 - Kom op, beweeg! - Beweging? 91 00:13:14,600 --> 00:13:16,880 Ik zou verduisterd moeten zijn. 92 00:13:16,960 --> 00:13:20,760 Wij zijn voortvluchtig en jij blijft aan de gevechten met de ontrouwe minnaar. 93 00:13:20,840 --> 00:13:22,560 Terwijl ik in de kofferbak zat! 94 00:13:25,400 --> 00:13:26,440 Nog iets anders? 95 00:13:42,160 --> 00:13:44,560 Ik heb het je verteld dat je vriend een dwaas is. 96 00:13:45,960 --> 00:13:48,920 Maak je van mij een dier? Hij lijkt op een kip. 97 00:13:49,960 --> 00:13:51,240 Wij worden achtervolgd. 98 00:13:51,320 --> 00:13:53,800 Onze gezichten verschenen overal in het nieuws. 99 00:13:55,720 --> 00:13:58,960 maakt jou niet uit. Goed. Jouw geluk! 100 00:13:59,040 --> 00:14:02,720 Ik had het verwacht. Ik ben al een tijdje aan het hardlopen. 101 00:14:03,800 --> 00:14:05,800 Kijk naar deze plek! Het is gemaakt van as. 102 00:14:08,680 --> 00:14:09,760 Verdomme! 103 00:14:35,920 --> 00:14:37,920 Zorg jij goed voor deze plek? 104 00:14:39,720 --> 00:14:40,720 Zoals jouw huis. 105 00:14:45,200 --> 00:14:46,240 Wanneer is het verbrand? 106 00:15:02,760 --> 00:15:03,680 Deze kant op. 107 00:15:16,320 --> 00:15:19,080 Je gedraagt je als een arme vrouw maar je hebt veel geld, toch? 108 00:15:21,000 --> 00:15:22,440 Deze plek is een ruïne. 109 00:15:23,960 --> 00:15:26,120 Je vrienden hebben dat ook dure auto's toch? 110 00:15:26,880 --> 00:15:28,640 Het is van mijn vader. 111 00:15:28,720 --> 00:15:30,320 - En de auto ook. - Ja? 112 00:15:31,440 --> 00:15:33,360 Wat doet je vader? 113 00:15:35,200 --> 00:15:36,200 Kijk! Een gitaar! 114 00:15:40,040 --> 00:15:41,680 - Een rockende politieagente! - Hoi! 115 00:15:42,160 --> 00:15:44,560 - Wat? - Begrijpt u niet hoe ernstig de situatie is? 116 00:15:45,240 --> 00:15:46,920 Houd op met die onzin. Wees voorzichtig! 117 00:15:49,600 --> 00:15:51,640 Waarop letten, meer precies? 118 00:16:00,200 --> 00:16:02,000 We moeten moeilijk te herkennen zijn. 119 00:16:02,080 --> 00:16:03,760 Laat haar gaan. Sneller. 120 00:16:05,760 --> 00:16:08,120 Schiet op. 121 00:16:30,360 --> 00:16:31,200 waar gaan we heen 122 00:16:31,880 --> 00:16:35,120 - Jij nergens. Je zult je hier verstoppen. - Nergens? 123 00:16:35,200 --> 00:16:36,760 Waarom heb je in godsnaam mijn staart afgesneden? 124 00:16:38,600 --> 00:16:39,880 Wat in godsnaam... 125 00:16:50,600 --> 00:16:52,920 - Wil je mij de handdoek geven? - Wij zijn welkom. 126 00:16:54,960 --> 00:16:57,520 - Wat is dit? - Houd je handen thuis! 127 00:17:19,960 --> 00:17:21,000 Ik zie eruit als een klootzak. 128 00:17:24,160 --> 00:17:25,040 Wat? 129 00:17:25,600 --> 00:17:27,320 - Het oog. - Zelfs het oog? 130 00:17:27,400 --> 00:17:29,960 Je hebt mijn staart afgesneden, mijn baard geschoren. 131 00:17:30,040 --> 00:17:31,400 Je overdrijft. 132 00:17:37,240 --> 00:17:39,640 - Weet je hoe je het moet zeggen? - Nee, het is de eerste keer. 133 00:17:40,320 --> 00:17:41,200 Leg je hand neer. 134 00:17:41,840 --> 00:17:44,040 Goed. Openen... Open je oog. 135 00:17:44,120 --> 00:17:47,000 Wachten. De makkelijke. 136 00:17:47,080 --> 00:17:49,000 Goed. Klaar. 137 00:17:50,800 --> 00:17:52,160 - Wat in vredesnaam...? - Ja. Exact. 138 00:17:52,240 --> 00:17:54,120 - Laat me eens kijken. - Hoe ziet het eruit? 139 00:17:55,080 --> 00:17:58,960 - Ja. Je lijkt niet meer op David Bowie. - Wie is dit? 140 00:18:00,280 --> 00:18:01,560 Vertrekken. Hij is een vriend. 141 00:18:07,760 --> 00:18:08,720 Welkom! 142 00:18:15,280 --> 00:18:16,400 Hé... 143 00:18:23,400 --> 00:18:24,560 Wacht even. 144 00:18:24,640 --> 00:18:26,360 Er wordt slechts één nummer opgeslagen. 145 00:18:26,440 --> 00:18:29,960 De mijne. jij belt mij alleen alleen als het een noodgeval is. 146 00:18:30,040 --> 00:18:32,280 Als je iemand anders belt, ben je dood. 147 00:18:32,360 --> 00:18:33,880 Als je het verprutst, ben je dood. 148 00:18:33,960 --> 00:18:35,920 - Als je vlucht... - Dood. Ik begreep het. 149 00:18:36,560 --> 00:18:37,400 geef het aan mij 150 00:18:39,120 --> 00:18:40,960 Vertel me tenminste waar je heen gaat. 151 00:18:43,000 --> 00:18:45,120 Om met de enige man te praten wie kan ons helpen. 152 00:18:46,160 --> 00:18:47,960 De rechter? D'Intro? 153 00:18:57,000 --> 00:18:58,360 Doe geen domme dingen, oké? 154 00:19:03,080 --> 00:19:04,640 Welkom! Zo word je niet gek. 155 00:19:05,960 --> 00:19:06,840 Neem het. 156 00:19:10,400 --> 00:19:12,320 denk je dat ik dom ben Wil je mijn mond houden? 157 00:19:13,240 --> 00:19:15,200 Laat het met rust. 158 00:19:15,280 --> 00:19:17,280 Je kunt niet zo gaan zonder iets. 159 00:19:18,440 --> 00:19:21,320 Je moet hem iets concreets geven naar D'Intrò. 160 00:19:21,400 --> 00:19:24,960 Er is geen noodzaak. Het is zijn taak. Hij zal je hoe dan ook beschermen. 161 00:19:25,040 --> 00:19:27,720 Je begreep niet dat niemand iets doet zonder er iets voor terug te krijgen? 162 00:19:27,800 --> 00:19:31,160 Je hebt geluk dat ik geen idioot ben. Ik heb iets voor hem. 163 00:19:32,640 --> 00:19:35,640 Je moet hem vertellen wie ik ben. Wie ik werkelijk ben. 164 00:19:35,720 --> 00:19:36,840 wie ben jij 165 00:19:38,240 --> 00:19:39,880 Zoon van Saro Incantalupo. 166 00:19:45,000 --> 00:19:46,440 Ik maak geen grapje. Het is waar. 167 00:19:49,600 --> 00:19:51,720 Jij bent de zoon van de meest gezochte Maffiabaas uit Italië? 168 00:19:51,800 --> 00:19:54,120 Ja. Ik was ook bij hem thuis. 169 00:19:56,880 --> 00:19:58,880 - Geloof je mij niet? - Nee. 170 00:19:59,760 --> 00:20:02,280 Maar je weet het niet zeker. Omdat je naar het toilet moet. 171 00:20:06,320 --> 00:20:09,880 - Geef me het adres. - Ik heb het. Maar niet voor mij. 172 00:20:11,120 --> 00:20:13,800 Moet ik je geloven? Je hebt het gevoel dat D'Intrò je zal geloven? 173 00:20:13,880 --> 00:20:15,560 Om hem te overtuigen, 174 00:20:15,640 --> 00:20:18,720 vertel hem morgenhoofden van de Incantalupo-clan zullen elkaar ontmoeten 175 00:20:18,800 --> 00:20:21,080 bij Lido Murena, in Castel Volturno. 176 00:20:21,160 --> 00:20:23,800 Nunzia Serafino zal ook deelnemen. 177 00:20:23,880 --> 00:20:25,960 Zij heeft de bijeenkomst zelfs georganiseerd. 178 00:20:26,960 --> 00:20:28,400 Weet jij wie Nunzia Serafino is? 179 00:20:28,520 --> 00:20:30,320 - Ja, ik weet wie het is. - WHO? 180 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 De wethouder voor stedenbouw uit Napels. 181 00:20:32,520 --> 00:20:33,760 Hoe zit het met Incantalupo? 182 00:20:35,320 --> 00:20:37,160 jij bent een nerd maar je kent ze niet allemaal. 183 00:20:37,960 --> 00:20:40,600 Anders zou je weten dat Saro dat had gedaan een broer, die stierf. 184 00:20:41,320 --> 00:20:42,920 En die broer had een vriendin. 185 00:20:44,160 --> 00:20:45,760 - Nunzia Serafino. - Precies. 186 00:20:46,840 --> 00:20:50,000 Maar ze waren niet getrouwd en niemand wist van hun affaire. 187 00:20:50,080 --> 00:20:52,800 Behalve belangrijke leden van de familie. 188 00:20:52,880 --> 00:20:56,040 Bijvoorbeeld... zoon van Saro Incantalupo. 189 00:20:57,680 --> 00:20:59,000 Je zult het zelf doen. 190 00:21:04,000 --> 00:21:05,560 Goed. 191 00:21:05,640 --> 00:21:08,640 Hier is hoe we het doen. Schrijf me alle details van de bijeenkomst. 192 00:21:10,760 --> 00:21:12,840 Naam, adres, tijd. 193 00:21:17,200 --> 00:21:18,800 Jij schrijft. 194 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 Ik moet me concentreren. 195 00:21:23,720 --> 00:21:24,560 Inspraak. 196 00:21:25,320 --> 00:21:26,200 Murena Lido. 197 00:21:27,840 --> 00:21:29,000 In Kasteel Volturno. 198 00:21:31,200 --> 00:21:32,240 Nog iets anders? 199 00:21:35,400 --> 00:21:38,080 Dame, ze is gezien in een kringloopwinkel, 200 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 in een Ford Mustang uit '72. 201 00:21:40,080 --> 00:21:43,920 De kassier wist het nummer niet meer, maar er zouden er niet veel in de omgeving moeten zijn. 202 00:21:44,000 --> 00:21:46,400 - Ik kan zoeken. - Er zijn er twee. 203 00:21:46,520 --> 00:21:50,800 Eén geregistreerd op naam van... Simone Ferraro. 204 00:21:50,880 --> 00:21:52,360 En de ander heet... 205 00:21:53,160 --> 00:21:56,760 Jeanette Tucciarone. 206 00:21:57,560 --> 00:21:58,680 Gedurfde ouders. 207 00:21:59,880 --> 00:22:02,080 Zoek in de databank en op sociale netwerken 208 00:22:02,160 --> 00:22:04,200 - ...elke connectie met Valera. - Zeker. 209 00:22:11,720 --> 00:22:13,600 - Wil iemand koffie? - Nee. 210 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Zwart, in een glazen beker. 211 00:22:15,680 --> 00:22:16,560 Kom met mij mee. 212 00:22:20,240 --> 00:22:21,160 Dit? 213 00:22:25,200 --> 00:22:27,200 - Hallo? - Ik ben het. 214 00:22:27,280 --> 00:22:30,040 Rosa, wat ben je aan het doen? Ik ben bezorgd. is de jongen bij jou 215 00:22:30,120 --> 00:22:32,080 Reja kwam ons zoeken bij mij thuis. 216 00:22:32,160 --> 00:22:33,760 Ik rende de achterdeur uit. 217 00:22:33,840 --> 00:22:37,920 Hij gedraagt zich heel vreemd. Hij vertelde D'Intrò een hoop onzin. 218 00:22:38,000 --> 00:22:40,640 Ik moet met D'Intrò spreken, Ik heb zijn nummer nodig 219 00:22:40,720 --> 00:22:41,680 D'Intrò is er. 220 00:22:41,760 --> 00:22:43,800 - Bij de Beschermingsbrigade? - Ja. 221 00:22:43,880 --> 00:22:45,000 kan ik met hem praten 222 00:22:45,080 --> 00:22:48,120 nam mijn kantoor over, en Reja sloot zichzelf op in haar kantoor. 223 00:22:48,200 --> 00:22:50,960 - Wat moet ik doen? - Ik heb een idee. 224 00:22:54,720 --> 00:22:59,200 Carli, de machine zit vast. Kunt u mij helpen? Dank u. 225 00:23:02,040 --> 00:23:02,960 Goed. 226 00:23:19,720 --> 00:23:21,720 Er zijn hier hardwerkende mensen. 227 00:23:23,320 --> 00:23:24,520 Geef ik antwoord? 228 00:23:29,360 --> 00:23:30,400 Hallo? 229 00:23:32,320 --> 00:23:34,880 Ik begrijp het niet. Hij is gisteren gebleven en alles was in orde. 230 00:23:36,720 --> 00:23:40,440 Je kunt zijn kamer niet veranderen. Hij heeft een kamer zonder tapijt nodig. 231 00:23:40,560 --> 00:23:42,160 - Wat is het? - Eén seconde. 232 00:23:43,960 --> 00:23:46,600 Vanuit het hotel. Het is een probleem met je kamer. 233 00:23:46,680 --> 00:23:47,760 Ik spreek. 234 00:23:49,560 --> 00:23:51,320 - Hallo? - Meneer? 235 00:23:52,200 --> 00:23:54,880 Ik ben Valera. De jongen is bij mij. 236 00:23:55,600 --> 00:23:56,760 Ik moet je zien. 237 00:24:00,640 --> 00:24:02,840 Naar welke kamer wilde je mij verplaatsen? 238 00:24:02,920 --> 00:24:04,920 Op Rijksweg 9, kilometer 26. 239 00:24:05,000 --> 00:24:07,520 Het is een verlaten waterpark. Ik zal daar op je wachten. 240 00:24:07,600 --> 00:24:09,320 Alleen. Alleen wij tweeën 241 00:24:10,320 --> 00:24:13,280 En waarom zou ik komen? Jij had het mis, ik niet. 242 00:24:13,360 --> 00:24:14,640 Moet ik met ze praten? 243 00:24:15,560 --> 00:24:19,560 Ik denk dat iemand het probeert om stokken in je wielen te steken. 244 00:24:20,280 --> 00:24:21,720 En om mij ook te plaatsen. 245 00:24:22,840 --> 00:24:24,120 Ik heb hulp nodig. 246 00:24:26,440 --> 00:24:28,000 Ik maak me klaar en ik kom eraan. 247 00:24:31,200 --> 00:24:32,080 Ja. 248 00:24:32,960 --> 00:24:34,800 Ik los het liever persoonlijk op. 249 00:24:37,040 --> 00:24:38,560 blijf hier 250 00:24:38,640 --> 00:24:41,400 - Bel me als er nieuws is. - Oké. 251 00:24:46,600 --> 00:24:47,680 ga je uit 252 00:24:49,160 --> 00:24:50,840 Wandelen helpt mij nadenken. 253 00:24:51,640 --> 00:24:54,280 - En jij? - Een klein probleem in het hotel. 254 00:24:54,360 --> 00:24:55,840 Het is opgelost. 255 00:24:56,840 --> 00:24:57,880 Fijne rit! 256 00:24:58,560 --> 00:24:59,680 Bedankt. 257 00:26:12,160 --> 00:26:14,880 Wat heb je mij laten schrikken 258 00:26:14,960 --> 00:26:16,920 Wat doe jij hier? 259 00:26:17,000 --> 00:26:20,600 Wat een schat! God, je ruikt vies! 260 00:26:25,360 --> 00:26:27,760 Schatje? kun je de muziek stoppen 261 00:26:29,760 --> 00:26:32,440 Ja. Wijn! 262 00:26:40,800 --> 00:26:43,000 Is er iets aan de hand, politieagent? 263 00:26:43,960 --> 00:26:45,400 Die hoodie met die broek. 264 00:26:47,000 --> 00:26:49,880 Je zegt al jaren dezelfde onzin. 265 00:26:49,960 --> 00:26:51,880 Omdat je mij leuk vindt? 266 00:26:51,960 --> 00:26:54,320 Omdat het dezelfde hoodie is. 267 00:26:55,720 --> 00:26:59,040 - Heb je het nieuws gezien? - Ik volg geen conventionele media. 268 00:26:59,120 --> 00:27:01,800 Ik weet dat Rosa om je hulp vroeg. Waar is hij heen gegaan? 269 00:27:01,880 --> 00:27:03,720 Rosa en ik zien elkaar niet. 270 00:27:03,800 --> 00:27:06,960 - Ze werd gezien in een Mustang uit '72. - Zoiets heb ik niet. 271 00:27:07,040 --> 00:27:09,960 Je hebt het op jouw naam geregistreerd aan je vriendin, zodat je geen belasting hoeft te betalen. 272 00:27:10,040 --> 00:27:11,240 Jeanette Tucciarone. 273 00:27:12,080 --> 00:27:14,920 - Ben je jaloers? - Het is een naam die niet snel vergeten zal worden. 274 00:27:15,000 --> 00:27:17,280 Of je vertelt me waar Rosa is, of ik vraag het aan Jeanette. 275 00:27:17,360 --> 00:27:18,440 Ik weet dat het hier is. 276 00:27:19,000 --> 00:27:21,160 Of heb je ervoor gekozen om naar die muziek te luisteren? 277 00:27:23,360 --> 00:27:25,440 Ik ben ontvankelijk Ik experimenteer graag. 278 00:27:25,560 --> 00:27:28,920 - Ik ben niet van marmer, zoals jij. - Jeanette! 279 00:27:30,240 --> 00:27:34,160 - Rob's meisje heeft je auto gestolen! - Is alles in orde? 280 00:27:34,240 --> 00:27:37,000 Dat is wat ik probeer uit te vinden. Ik moet weten waar hij heen is gegaan. 281 00:27:37,080 --> 00:27:39,000 Nee, ik bedoel mijn auto. 282 00:27:40,080 --> 00:27:41,640 Uw auto is total loss. 283 00:27:41,720 --> 00:27:43,840 Rosa rende weg met een lid van de Camorra. 284 00:27:43,920 --> 00:27:46,320 Als ik haar niet op tijd vind, zal ze sterven. 285 00:27:50,920 --> 00:27:53,960 Het spijt me. Wij weten niets. 286 00:27:55,560 --> 00:27:58,360 Valera, het is zo moeilijk voor je zorg voor je gezicht! 287 00:28:03,840 --> 00:28:07,760 Als je vijf minuten hebt, kijk dan welke het is de straf voor medeplichtigheid. 288 00:28:10,520 --> 00:28:12,200 Hij nam de sleutels van Rosa Elettrika aan. 289 00:28:13,040 --> 00:28:14,760 In godsnaam, Jeanette! 290 00:28:19,840 --> 00:28:21,800 Heb je honger? kom 291 00:28:23,360 --> 00:28:25,000 Hoe kan ik het je vertellen? 292 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 Ik noem je Skunk, omdat je stinkt 293 00:28:30,280 --> 00:28:32,000 Nog een slachtoffer in Napels. 294 00:28:32,080 --> 00:28:34,920 Vanmorgen, het lichaam van een jonge man werd gevonden 295 00:28:35,000 --> 00:28:37,280 die connecties had met de Incantalupo-clan. 296 00:28:37,360 --> 00:28:40,680 Het gaat over Lorenzo Vanzi, 18 jaar oud. 297 00:28:40,760 --> 00:28:41,920 Nee! Manomoo! 298 00:28:42,000 --> 00:28:45,400 Moord heeft te maken met moord aan kleine Caterina Scurante. 299 00:28:45,520 --> 00:28:49,000 Hoofdverdachte, Daniele Mastronero, hij is nog niet gepakt. 300 00:28:49,760 --> 00:28:53,440 Miriam Scurante, de neef van het slachtoffer, een eerste verklaring afgelegd. 301 00:28:55,720 --> 00:28:57,760 Caterina werd twee keer gedood. 302 00:28:57,840 --> 00:28:59,920 Door het monster dat haar heeft vermoord 303 00:29:00,000 --> 00:29:02,840 en dan de politie, die hem liet ontsnappen. 304 00:29:24,320 --> 00:29:26,840 - Hallo? - Dat ben ik. Ik hoorde je op de radio. 305 00:29:27,440 --> 00:29:29,640 Ik heb het je verteld vertrouw alleen mij 306 00:29:29,720 --> 00:29:31,240 Ik heb haar niet vermoord, maar 'O Rosso. 307 00:29:31,320 --> 00:29:33,640 'O Rosso is dood, dus niemand kan het bevestigen. 308 00:29:33,720 --> 00:29:36,080 Mirjam, geloof me! Ik ben geen monster! 309 00:29:36,160 --> 00:29:39,280 Nee, monsters weten niet wat ze doen. Maar je wist het. 310 00:29:39,360 --> 00:29:41,120 je hebt mij gebruikt om mijn familie te bereiken 311 00:29:41,200 --> 00:29:45,040 Het is niet waar, Miriam, ik hou van je. Ik hou oprecht van je. 312 00:29:45,120 --> 00:29:46,640 Je bent een dode man. 313 00:29:46,720 --> 00:29:50,640 Mirjam, luister naar mij. Kalmeren. Sluit niet. 314 00:29:50,720 --> 00:29:53,680 Niet sluiten! Verdomme! 315 00:30:18,920 --> 00:30:21,280 waar is het? Waar is hij verdomme? 316 00:31:29,000 --> 00:31:30,120 Wat in godsnaam... 317 00:31:59,960 --> 00:32:01,280 - Hallo? - Mevrouw. 318 00:32:01,360 --> 00:32:04,320 Een Mustang uit '72 gezien op Route 9. 319 00:32:04,400 --> 00:32:05,880 De beschrijving komt overeen. 320 00:32:07,280 --> 00:32:08,440 Weet D'Intrò het? 321 00:32:08,560 --> 00:32:11,120 Hij is nog niet terug. Moet ik hem bellen? 322 00:32:11,200 --> 00:32:12,760 Ik kondig het aan. 323 00:32:13,920 --> 00:32:16,800 Stuur mij de coördinaten en kom daar. 324 00:32:16,880 --> 00:32:17,840 Goed. 325 00:32:43,920 --> 00:32:45,680 Je ziet er goed uit als voortvluchtige. 326 00:32:48,160 --> 00:32:49,920 Ik heb een reden waarom ik wegliep. 327 00:32:51,000 --> 00:32:53,120 Ik weet het bijna zeker dat iemand van de politie 328 00:32:53,200 --> 00:32:56,040 verkocht de positie aan Mastronero voor degenen die hem willen vermoorden. 329 00:32:56,960 --> 00:32:59,000 Clan Scurante of Incantalupo? 330 00:32:59,720 --> 00:33:01,240 Kort denk ik 331 00:33:01,320 --> 00:33:04,360 "Ik geloof." "Ik weet het bijna zeker"... 332 00:33:05,040 --> 00:33:06,440 Valera, ik heb jouw spel gespeeld. 333 00:33:06,560 --> 00:33:09,120 Ik ben helemaal hierheen gekomen maar ik verwacht dat je overtuigd bent! 334 00:33:09,200 --> 00:33:10,680 Je hebt gelijk. Het spijt me. 335 00:33:13,680 --> 00:33:15,960 bij het klooster Ik hield een man tegen met valse documenten. 336 00:33:16,040 --> 00:33:18,920 Dezelfde man was in de haven, toen ik Mastronero moest meenemen. 337 00:33:19,000 --> 00:33:20,640 Dus ik denk... 338 00:33:20,720 --> 00:33:23,680 Ik weet zeker dat het een valstrik was. 339 00:33:23,760 --> 00:33:26,280 Wie zou het ze kunnen vertellen waar Mastronero zich bevindt 340 00:33:26,360 --> 00:33:27,880 zo niet een van onze eigen? 341 00:33:27,960 --> 00:33:32,040 U uit een zeer ernstige beschuldiging naar het adres van het beveiligingssysteem. 342 00:33:32,120 --> 00:33:35,440 Niet. Ik beschuldig slechts één persoon. 343 00:33:37,280 --> 00:33:38,400 Antonella Reja. 344 00:33:39,760 --> 00:33:40,840 Antonella Reja? 345 00:33:43,400 --> 00:33:44,800 Ik weet het. Het lijkt mij ook absurd. 346 00:33:45,440 --> 00:33:48,720 Ik respecteer haar. Dankzij haar ben ik politieagent. 347 00:33:49,520 --> 00:33:51,960 En nu weet je zeker dat het corrupt is. 348 00:33:52,040 --> 00:33:54,040 of "je denkt" of "je weet het bijna zeker". 349 00:33:54,120 --> 00:33:55,720 Dat is de enige verklaring. 350 00:33:55,800 --> 00:33:57,840 Hij wilde niet naar mijn vermoedens luisteren. 351 00:33:57,920 --> 00:34:00,280 Dat wist hij tot aan de begeleidingsauto doelbewust werd geprovoceerd 352 00:34:00,360 --> 00:34:01,880 en vertelde het aan niemand. 353 00:34:01,960 --> 00:34:04,920 Hij kwam gisteravond naar mijn huis, om mij alleen te zoeken. 354 00:34:05,000 --> 00:34:07,640 heeft hij je verteld van niet. 355 00:34:07,720 --> 00:34:09,440 En hij gaf mij deze missie. 356 00:34:09,560 --> 00:34:13,320 Hij weet dat ik geen ervaring heb. Hij heeft Mastronero onder mijn hoede gebracht. 357 00:34:14,400 --> 00:34:16,120 Denk je dat hij wilde dat je faalde? 358 00:34:16,880 --> 00:34:18,120 Ik wil niet falen. 359 00:34:18,920 --> 00:34:20,680 Ik wil Mastronero verdedigen. 360 00:34:21,360 --> 00:34:23,240 Omdat hij een heel belangrijke getuige is. 361 00:34:24,400 --> 00:34:26,240 Hij is de zoon van Saro Incantalupo. 362 00:34:27,280 --> 00:34:29,560 - En hij weet hem te vinden. -Valera... 363 00:34:29,640 --> 00:34:32,720 Ik ben op zoek naar Saro Incantalupo voor 30 jaar. 364 00:34:33,400 --> 00:34:35,560 Ik heb de legende gehoord over zijn geheime zoon. 365 00:34:35,640 --> 00:34:37,880 Je weet hoeveel van zijn zogenaamde zonen hebben we elkaar ontmoet 366 00:34:37,960 --> 00:34:40,840 Veertien. Dertien jongens en één meisje. 367 00:34:40,920 --> 00:34:42,000 Dat is hij! 368 00:34:43,040 --> 00:34:44,760 Hij gaf mij informatie. 369 00:34:45,600 --> 00:34:47,920 De hoofden van de Incantalupo-clan morgen ontmoeten 370 00:34:48,000 --> 00:34:50,080 bij Lido Murena, in Castel Volturno. 371 00:34:50,160 --> 00:34:51,920 Wij weten het al. 372 00:34:52,000 --> 00:34:54,360 - We kennen de details niet, maar... - Wil je ze? 373 00:34:56,760 --> 00:34:57,680 Welkom! 374 00:35:05,960 --> 00:35:07,640 Adviseur Nunzia Serafino. 375 00:35:07,720 --> 00:35:11,200 Hij is de man van de clan in Napels en de ex-vriendin van Saro's broer. 376 00:35:12,000 --> 00:35:15,520 Meneer, Mastronero weet het veel dingen. 377 00:35:16,560 --> 00:35:18,600 vertel het mij niet dat het de moeite van het onderzoeken niet waard is. 378 00:35:21,840 --> 00:35:25,200 luister naar mij Je bent jong en onervaren. 379 00:35:25,280 --> 00:35:26,440 Maar je hebt veel moed. 380 00:35:26,560 --> 00:35:29,200 Ik wil dit verhaal niet slecht eindigen. 381 00:35:29,280 --> 00:35:30,800 Dit zijn slechts meningen. 382 00:35:30,880 --> 00:35:33,440 De realiteit is dat je hielp een voortvluchtige om te ontsnappen. 383 00:35:33,560 --> 00:35:34,360 God! 384 00:35:34,440 --> 00:35:38,680 Als Reja hand in hand is met de Camorra, al het bewijsmateriaal zal worden verwijderd. 385 00:35:38,760 --> 00:35:41,760 Het zal heel gemakkelijk zijn om je te beschuldigen van liegen. 386 00:35:41,840 --> 00:35:45,000 En wat te doen? Vertel mij, wat moet ik doen? 387 00:35:46,120 --> 00:35:47,400 Je hebt twee opties. 388 00:35:47,520 --> 00:35:50,400 kom met mij mee Vertel me waar Mastronero is 389 00:35:51,320 --> 00:35:54,240 en bid dat het genoeg zal zijn om je carrière te redden. 390 00:35:54,320 --> 00:35:55,800 Door mijn vriendelijkheid. 391 00:35:57,800 --> 00:35:58,880 Of? 392 00:35:58,960 --> 00:36:01,600 Of ik kan je dekken en geef je nog wat tijd. 393 00:36:02,240 --> 00:36:03,600 Geef me nog een monster. 394 00:36:03,680 --> 00:36:06,240 Iets dat bevestigt dat Mastronero niet liegt, 395 00:36:06,320 --> 00:36:08,520 dat hij het echt weet waar ligt Saro Incantalupo? 396 00:36:09,520 --> 00:36:12,560 Jij zult de agent zijn die ons heeft geholpen om een maffiabaas te vangen. 397 00:36:13,200 --> 00:36:15,560 Dan kun je Reja beschuldigen. 398 00:36:16,440 --> 00:36:17,880 Geloof je de jongen of niet? 399 00:36:21,600 --> 00:36:22,840 Wat als hij liegt? 400 00:36:22,920 --> 00:36:26,560 In dit geval mijn vriendelijkheid het zal je helemaal niet helpen. 401 00:36:30,080 --> 00:36:32,160 Je moet snel beslissen. 402 00:36:33,640 --> 00:36:35,160 Ik heb je nummer niet. 403 00:36:39,000 --> 00:36:40,600 Ik wil dagelijkse rapporten. 404 00:36:46,160 --> 00:36:47,320 Valera! 405 00:36:49,440 --> 00:36:50,400 Wees voorzichtig! 406 00:37:17,560 --> 00:37:20,200 Gefeliciteerd! Goed gedaan! 407 00:37:20,280 --> 00:37:23,240 Valera heeft mij gebeld. Hij wilde privé praten. 408 00:37:23,320 --> 00:37:27,320 Zie je het? Hij rende weg. Hoe is dat volgens u mogelijk? 409 00:37:27,400 --> 00:37:29,880 Misschien omdat jij kwam met de sirenes aan. 410 00:37:29,960 --> 00:37:31,960 Zoek je zo naar een voortvluchtige? 411 00:37:32,040 --> 00:37:35,240 Als ik wist dat Valera belde, Ik zou het anders hebben gedaan. 412 00:37:35,320 --> 00:37:36,920 Ik was niet verplicht om u te informeren. 413 00:37:37,560 --> 00:37:40,120 Maar je moet wel informeer mij 414 00:37:40,200 --> 00:37:43,920 Maar je hebt me niet verteld dat je hierheen kwam. Of heb ik het mis? 415 00:37:44,000 --> 00:37:46,800 Ik had geen tijd. Ik kreeg een melding... 416 00:37:46,880 --> 00:37:50,400 Alsof je geen tijd had om gisteren naar huis te gaan naar Valera, 417 00:37:50,520 --> 00:37:52,320 voordat je wegrent. 418 00:37:52,400 --> 00:37:53,440 Heb ik het mis? 419 00:37:55,120 --> 00:37:56,640 Stop met werken aan deze zaak. 420 00:37:58,800 --> 00:38:01,000 - Valera staat onder mijn bevel. - Dat is het niet meer. 421 00:38:04,040 --> 00:38:08,080 Het is ook beter voor jou, Reja. Dit is niet het moment om het te verpesten. 422 00:38:08,760 --> 00:38:10,760 Je promotie is nog niet officieel. 423 00:38:11,960 --> 00:38:12,960 Heb ik gelijk? 424 00:38:23,440 --> 00:38:25,120 Het spijt me, mevrouw. Het is mijn schuld. 425 00:38:25,200 --> 00:38:28,840 - Ik had de sirene niet moeten aanzetten. - De sirene is het probleem niet. 426 00:38:31,920 --> 00:38:33,360 Kun je mij een plezier doen? 427 00:38:40,960 --> 00:38:43,920 - U heeft het bericht geopend... - Fuck jou! 428 00:38:53,680 --> 00:38:56,400 Cocìss! waar ben je verdomme 429 00:39:03,600 --> 00:39:06,600 Ongelooflijk, toch? ben je tevreden 430 00:39:06,680 --> 00:39:08,640 Wat ga je nu tegen je nieuwe held zeggen? 431 00:39:09,320 --> 00:39:13,160 "D'Intrò is zo slim... En mysterieus.” 432 00:39:13,240 --> 00:39:15,200 En hij lijkt het te geloven dat je speciaal bent, toch? 433 00:39:17,360 --> 00:39:19,040 Ik begrijp niets. 434 00:39:19,120 --> 00:39:21,960 Ga je hem uiteindelijk 'papa' noemen? 435 00:39:22,720 --> 00:39:23,960 Ga naar de hel! 436 00:39:41,640 --> 00:39:44,920 Cocìss! Hoi! Cocìss! 437 00:39:47,400 --> 00:39:50,440 - Hoi! waar ben je - Hallo, oppas! 438 00:39:51,000 --> 00:39:53,600 - Wat doe je daar verdomme? - Ik pluk paddenstoelen. 439 00:39:53,680 --> 00:39:55,640 God... 440 00:39:59,600 --> 00:40:02,400 Je schuilplaats is twee cent waard. Je baas heeft ons gevonden. 441 00:40:02,520 --> 00:40:03,840 Wat? 442 00:40:04,440 --> 00:40:07,240 Je verstopplaats is niet goed. Je baas... hoe heet ze? 443 00:40:07,320 --> 00:40:08,560 - Mevrouw Reja? - Ja. 444 00:40:08,640 --> 00:40:11,920 Hij heeft ons gevonden. Maar hij zag mij niet. Begrijp je het nu? 445 00:40:12,000 --> 00:40:14,320 Gelukkig heb je een noodtelefoon! 446 00:40:14,400 --> 00:40:17,280 Als je een goede telefoon hebt, het breekt niet. 447 00:40:17,360 --> 00:40:21,000 - Wat? Heb je je telefoon kapot gemaakt? - Hij viel op de grond. 448 00:40:21,720 --> 00:40:23,960 Dus? Wat zei D'Intrò? 449 00:40:25,040 --> 00:40:27,120 Hij wil bewijs dat je weet waar Incantalupo is. 450 00:40:27,840 --> 00:40:30,120 - Dus hij gelooft mij. - Nee. Hij gelooft me. 451 00:40:30,880 --> 00:40:32,080 Dan geloof je mij. 452 00:40:33,520 --> 00:40:36,000 Goed. Ik heb het bewijs. 453 00:40:36,840 --> 00:40:38,720 We kunnen het gebruiken om Saro te vinden. 454 00:40:39,640 --> 00:40:42,680 - Wat betekent dat? - Mams oude telefoon. 455 00:40:42,760 --> 00:40:45,240 Met foto's gemaakt op de dag zelf toen ik daar was 456 00:40:45,320 --> 00:40:47,040 Alles is daar te zien. 457 00:40:47,120 --> 00:40:49,800 Zijn huis en... 458 00:40:50,520 --> 00:40:51,560 Alles. 459 00:40:52,440 --> 00:40:53,680 Goed. waar is het 460 00:40:54,960 --> 00:40:56,680 - Bij mijn grootmoeder. - Oké. 461 00:40:57,240 --> 00:40:58,840 - In Napels. - In Napels? 462 00:40:58,920 --> 00:41:01,120 - Ja. - Waar iedereen je wil vermoorden? 463 00:41:01,200 --> 00:41:03,760 Wat maakt het uit! Daar is het bewijs! Het is niet mijn schuld. 464 00:41:03,840 --> 00:41:07,280 - Verdomme... - Nanny? 465 00:41:18,800 --> 00:41:20,800 Ik heb het je verteld dat je mij kunt vertrouwen 466 00:41:20,880 --> 00:41:22,920 Wat zijn we in godsnaam aan het doen? Het zou zijn... 467 00:41:23,920 --> 00:41:25,800 Stinkdier! 468 00:41:25,880 --> 00:41:29,680 Kom op jongen! Kijk naar hem! 469 00:41:30,280 --> 00:41:32,280 Zij is Rosa. Een rocker-agent. 470 00:41:34,360 --> 00:41:36,880 - Het stinkt! - Daarom noemen ze hem Skunks. 471 00:41:37,560 --> 00:41:40,080 - Hij gaat niet met ons mee. - Ben je gek? 472 00:41:40,160 --> 00:41:43,680 Nee, je bent gek. Wij kunnen geen hond meenemen. 473 00:41:43,760 --> 00:41:47,800 Hij zal ons helpen. Vertrouw me. Het maakt deel uit van onze vermomming. 474 00:41:48,720 --> 00:41:50,680 En ik laat het hier niet bij. 475 00:41:52,720 --> 00:41:55,200 Wacht hier. Blijf op de hoogte. 476 00:42:08,840 --> 00:42:11,280 Dit is niet zoals de auto van je vader. 477 00:42:11,360 --> 00:42:14,760 Hoeveel heeft de verzekeringsmaatschappij u betaald? Veel geld? 478 00:42:14,840 --> 00:42:15,880 wat weet je 479 00:42:15,960 --> 00:42:19,160 Het is duidelijk dat deze opzettelijk in brand was gestoken. 480 00:42:21,640 --> 00:42:25,360 Het is mij duidelijk. Trouwens, de auto van je vader, de villa... 481 00:42:25,440 --> 00:42:28,760 Het is niet moeilijk te begrijpen dat je duister werk deed. 482 00:42:36,840 --> 00:42:38,960 Ik moet het je leren en verlaat je dan 483 00:42:39,680 --> 00:42:40,840 Ga je gang. 484 00:42:44,520 --> 00:42:46,080 Stinkdier! 485 00:42:46,160 --> 00:42:47,520 Kom hier! 486 00:42:47,600 --> 00:42:51,320 - God! Het is maar een pup! - Neem het. 487 00:42:51,960 --> 00:42:53,040 Ga daarheen. 488 00:42:55,200 --> 00:42:57,920 Hoe dan ook, het geld van je vader ze hebben jou ook geholpen. 489 00:42:58,000 --> 00:42:59,520 - Nee? - God! 490 00:43:01,640 --> 00:43:04,040 Niet? Je bent te eentonig. Ronduit saai. 491 00:43:04,120 --> 00:43:05,720 Je weet niets! 492 00:43:29,920 --> 00:43:35,280 Je ziet er erg moe en ongelukkig uit 493 00:43:35,920 --> 00:43:38,120 Omvallen 494 00:43:39,000 --> 00:43:41,720 De regering 495 00:43:42,320 --> 00:43:45,160 Dat doen ze niet 496 00:43:46,000 --> 00:43:48,600 Ze vertegenwoordigen ons niet 497 00:43:49,200 --> 00:43:52,200 Over ons 498 00:43:56,000 --> 00:43:58,240 Ik zal kiezen 499 00:43:58,920 --> 00:44:04,160 Een rustig leven Een handdruk 500 00:44:05,160 --> 00:44:11,720 Kooldioxide Geen alarmen en 501 00:44:11,800 --> 00:44:14,040 Geen verrassingen 502 00:44:15,320 --> 00:44:21,920 Geen alarmen en geen verrassingen 503 00:44:22,600 --> 00:44:25,240 Stilte 504 00:44:29,880 --> 00:44:31,040 Het werkt nog steeds. 505 00:44:33,040 --> 00:44:36,160 Geen probleem. waarom ben je geïrriteerd 506 00:44:36,880 --> 00:44:40,520 Het is heel eenvoudig. Het volstaat te zeggen dat je niets zag. 507 00:44:40,600 --> 00:44:42,560 Je weet dus niets. En geen vragen meer. 508 00:44:42,640 --> 00:44:45,120 En als ze mij vragen waar je was? Wat kan ik zeggen? 509 00:44:45,200 --> 00:44:46,680 Hij gaat het mij vragen. 510 00:44:46,760 --> 00:44:50,000 Ze zullen je vragen of je het hebt gezien iets tijdens de brand. 511 00:44:51,520 --> 00:44:53,400 Heb je geen medelijden met Rosa Elettrika? 512 00:44:53,520 --> 00:44:57,160 Ja. Ik werkte daar Ik heb het zelf gebouwd, maar... 513 00:44:57,240 --> 00:45:01,000 Soms moet je dingen loslaten terug en vooruit. 514 00:45:01,080 --> 00:45:04,400 We hebben geen plek waar we dat kunnen doen Laten we samen zingen, papa. 515 00:45:04,520 --> 00:45:07,440 Wat maakt het uit? We vinden er nog een. 516 00:45:08,280 --> 00:45:10,400 Het is belangrijk dat we samen zijn. 517 00:45:11,680 --> 00:45:14,920 Ik heb Electrica Rosa in het vlees. 518 00:45:15,680 --> 00:45:19,080 Het meest bijzondere kleine meisje en haar papa. 519 00:45:20,200 --> 00:45:22,280 knuffel mij zoals je altijd deed toen je klein was 520 00:45:23,560 --> 00:45:26,440 jij omhelst mij en ik herlaad. 521 00:45:35,880 --> 00:45:37,160 Ik heb alles geladen! 522 00:45:41,120 --> 00:45:45,000 Beloof me dat je niets zult zeggen. Of laten we een deal maken. 523 00:45:46,840 --> 00:45:49,000 Je hebt mij niet gezien. 524 00:45:53,520 --> 00:45:55,000 Zing je nu iets voor me? 525 00:45:58,400 --> 00:46:00,000 Wacht. 526 00:46:08,720 --> 00:46:09,800 Goedeavond! 527 00:46:10,800 --> 00:46:13,320 - Goedeavond! - Kunnen we binnenkomen? 528 00:46:13,400 --> 00:46:14,520 Zeker. 529 00:46:42,680 --> 00:46:44,720 - Wie wint? - De olifant. 530 00:46:45,440 --> 00:46:46,360 Het is groter. 531 00:46:54,280 --> 00:46:55,680 - Hallo! - Hallo! 532 00:46:56,760 --> 00:46:58,520 Goed? Zijn ze klaar? 533 00:46:59,680 --> 00:47:01,280 Moeten ze niet bij mij blijven? 534 00:47:01,360 --> 00:47:03,680 God, Carlo! Vrijdag is jouw dag. 535 00:47:03,760 --> 00:47:06,000 We moeten altijd ruzie maken over dit onderwerp? 536 00:47:06,560 --> 00:47:09,000 Kinderen! Laten we gaan! 537 00:47:09,720 --> 00:47:11,160 Zeg vaarwel tegen papa. 538 00:47:11,240 --> 00:47:13,520 Dag kleintje! Dag, mijn liefste! 539 00:47:40,000 --> 00:47:40,920 Zoals gewoonlijk? 540 00:47:41,920 --> 00:47:43,760 Wat ben je deze keer vergeten? 541 00:47:43,840 --> 00:47:46,600 Wat maakt het uit? Kom binnen, snel! 542 00:47:46,680 --> 00:47:48,080 Ik weet dat het me spijt. 543 00:47:50,720 --> 00:47:52,440 Ik heb documenten nodig. 544 00:47:52,560 --> 00:47:55,320 Op een dag krijg ik een hartaanval dankzij jou. Welke documenten wil je? 545 00:47:55,400 --> 00:47:59,440 Sorry, terwijl je aan het chatten bent... Mag ik douchen? 546 00:48:01,040 --> 00:48:02,400 De badkamer is er. 547 00:48:05,720 --> 00:48:08,800 Goed? Heb je met D'Intrò gesproken? Ondersteunt het jou? 548 00:48:08,880 --> 00:48:10,000 Ja, dat denk ik wel. 549 00:48:13,120 --> 00:48:14,000 Het spijt me. 550 00:48:15,640 --> 00:48:16,680 kom 551 00:48:27,280 --> 00:48:29,040 Dit kapsel staat je goed. 552 00:48:35,120 --> 00:48:36,560 Dus... 553 00:48:37,840 --> 00:48:39,160 wie wil je zijn 554 00:48:39,240 --> 00:48:42,280 Giuditta Virilli uit Foggia of Maria Teodosio uit Udine? 555 00:48:42,360 --> 00:48:43,920 Ik weet het niet. Jij kiest. 556 00:48:44,000 --> 00:48:45,560 Giuditta Het is koeler. 557 00:49:01,280 --> 00:49:02,720 Luister, Rosa. 558 00:49:04,640 --> 00:49:06,160 Heb ik je ooit over Linda verteld? 559 00:49:07,080 --> 00:49:08,840 - Degene waarvoor je bent gescheiden? - Ja. 560 00:49:09,440 --> 00:49:11,160 Ik heb je nooit verteld wie het was. 561 00:49:13,720 --> 00:49:16,000 Linda was getuige van een proces. 562 00:49:16,640 --> 00:49:18,320 - Meen je dat? - Ja. 563 00:49:19,600 --> 00:49:21,840 Hij stond onder mijn bescherming voor een jaar. 564 00:49:23,280 --> 00:49:26,120 Hij vroeg of hij zijn kinderen mocht zien, ook al was dat uiteraard niet mogelijk. 565 00:49:27,720 --> 00:49:29,320 Ik was erg aan haar gehecht. 566 00:49:30,320 --> 00:49:32,520 Ik verloor mijn objectiviteit en ik gaf toe. 567 00:49:33,680 --> 00:49:35,920 Uiteindelijk ben ik gescheiden, en ze werd vermoord. 568 00:49:37,280 --> 00:49:40,800 Shit, het spijt me. Maar ik ben niet aan hem gehecht. 569 00:49:40,880 --> 00:49:42,600 We raken allemaal gehecht, Rosa. 570 00:49:43,360 --> 00:49:44,960 Op verschillende manieren. 571 00:49:46,040 --> 00:49:48,000 De waarheid is dat dit verhaal zal eindigen. 572 00:49:49,080 --> 00:49:52,080 Ik wil niet om de rest van je nachten door te brengen... 573 00:49:52,960 --> 00:49:54,760 onzin eten op de bank 574 00:49:54,840 --> 00:49:57,360 jezelf martelen over de keuzes dat je deed 575 00:50:01,760 --> 00:50:03,760 Ik doe het niet voor hem. 576 00:50:03,840 --> 00:50:06,440 - Ik doe het omdat het goed is. - Weet je het zeker? 577 00:50:11,240 --> 00:50:12,360 Stinkdier? 578 00:50:14,880 --> 00:50:17,560 Je kent het goede deel wanneer eet je onzin? 579 00:50:17,640 --> 00:50:19,080 - Cholesterol stijgt? - Nee. 580 00:50:19,160 --> 00:50:21,960 Het verrassingsspeelgoed erin. 581 00:50:22,760 --> 00:50:24,680 mag ik deze trui? De andere stinkt. 582 00:50:24,760 --> 00:50:27,720 - Natuurlijk heb ik er geen zin meer in. Jij neemt het. - Oké. 583 00:50:27,800 --> 00:50:29,600 Ze moeten een foto van je maken. 584 00:50:29,680 --> 00:50:32,240 - Voor documenten. - Blijf zo. 585 00:50:32,320 --> 00:50:34,800 - Ja. - Klaar. 586 00:50:36,640 --> 00:50:38,680 Goed. Laten we eens kijken... 587 00:50:38,760 --> 00:50:42,120 You can keep the sweater, maar neem de stinkende hond mee, oké? 588 00:50:42,200 --> 00:50:45,400 maak je een grapje Morano, we can't take the dog to Naples. 589 00:50:45,520 --> 00:50:47,080 Je kinderen zullen er dol op zijn! 590 00:50:47,160 --> 00:50:49,600 Rosa, ik heb nooit een hond gehad. Ik weet zijn naam niet eens. 591 00:50:49,680 --> 00:50:51,360 - Zijn naam is "Sconcs". - Welkom! 592 00:50:51,440 --> 00:50:53,840 - Het moet gewassen worden. - Bedankt. 593 00:50:53,920 --> 00:50:55,000 bel mij 594 00:50:57,320 --> 00:51:00,360 Cocìss? Dat is genoeg. Laten we gaan! 595 00:51:01,320 --> 00:51:02,720 Laten we gaan! 596 00:51:11,160 --> 00:51:12,440 Stinkdieren... 597 00:51:17,000 --> 00:51:18,280 God verhoede het! 598 00:51:27,280 --> 00:51:28,520 It's going to be a long road. 599 00:51:28,600 --> 00:51:31,680 We take it on the national road, to avoid the video cameras. 600 00:51:32,440 --> 00:51:34,880 How do you want... How can I tell you? 601 00:51:36,080 --> 00:51:37,520 - Giuditta. - Giuditta. 602 00:51:38,080 --> 00:51:40,000 Jij hebt altijd gekke namen! 603 00:51:40,080 --> 00:51:41,520 Wat kan ik over de jouwe zeggen! 604 00:51:42,920 --> 00:51:45,040 Waarom? Het is een mooie naam, nietwaar? 605 00:51:46,520 --> 00:51:47,760 Astolfo? 606 00:51:49,560 --> 00:51:52,160 Ja, Astolfo. Het is een mooie naam. ik weet het 607 00:51:59,560 --> 00:52:00,400 Verdomd... 608 00:52:01,120 --> 00:52:03,280 Verdomme! Kijk niet naar ze. 609 00:52:03,360 --> 00:52:05,040 Als je niet naar ze kijkt, houd ik je niet tegen. 610 00:52:06,240 --> 00:52:08,680 Ik zei dat je niet naar ze moest kijken. Kom op! 611 00:52:09,360 --> 00:52:10,760 Verdomme... Kom op, ga. 612 00:52:10,840 --> 00:52:12,600 - Ga je gang. - Kalmeer. 613 00:52:12,680 --> 00:52:15,000 - Ik zal langzamer gaan. - Waarom stop je? 614 00:52:15,080 --> 00:52:16,360 Kalmeren. 615 00:52:17,440 --> 00:52:18,680 Het duurt niet lang. 616 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 Goedeavond! 617 00:52:20,760 --> 00:52:22,120 - Goedeavond! - Hallo! 618 00:52:28,000 --> 00:52:30,920 - De papieren, alstublieft. - Zeker. 619 00:52:31,000 --> 00:52:33,040 - Geef de papieren. - Ja. 620 00:52:52,000 --> 00:52:54,040 Hé... De papieren.