1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:38,098 --> 00:01:39,641
MISSION NATION ဘုရားကျောင်း

4
00:01:52,779 --> 00:01:57,700
သခင်ဘုရား၏ ကြီးမားသောကျေးဇူးတော်သည် ကျွန်ုပ်အား သွန်သင်ပေးပါသည်။

5
00:01:57,784 --> 00:02:02,205
သခင်ဘုရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သူ၏ကျေးဇူးတော်ကို ပေးသနားတော်မူ၏။

6
00:02:03,331 --> 00:02:08,378
သခင်ဘုရား၏ အံ့ဖွယ်မေတ္တာကို ခံစားမိသောအခါ၊

7
00:02:08,461 --> 00:02:13,216
ထာဝရဘုရား၏ အဆုံးမရှိသော ကျေးဇူးတော်

8
00:02:13,967 --> 00:02:19,305
သခင်နောက်သို့ လိုက်သောအခါ၊

9
00:02:19,389 --> 00:02:23,935
ငါ့ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားတော်မူ၏။

10
00:02:24,727 --> 00:02:30,066
သခင်နောက်သို့ လိုက်သောအခါ၊

11
00:02:30,150 --> 00:02:34,028
ငြိမ်သက်ခြင်းကိုပေးတော်မူ၏။

12
00:02:35,405 --> 00:02:40,743
သခင်နောက်သို့ လိုက်သောအခါ၊

13
00:02:40,827 --> 00:02:45,248
ငါ့ဆုတောင်းချက်များကို ဖြေကြားတော်မူ၏။

14
00:02:46,040 --> 00:02:51,254
သခင်နောက်သို့ လိုက်သောအခါ၊

15
00:02:51,337 --> 00:02:56,134
ငြိမ်သက်ခြင်းကိုပေးတော်မူ၏။

16
00:03:02,432 --> 00:03:07,854
ဗျာဒိတ်တော်များ

17
00:03:10,023 --> 00:03:13,193
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ မင်းဒီမှာ။
သွားစားကြရအောင်။

18
00:03:15,445 --> 00:03:16,738
အဲဒီလူက မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလား။

19
00:03:16,821 --> 00:03:18,281
ဟေး မကြည့်နဲ့။

20
00:03:19,240 --> 00:03:21,868
မင်းက နာမည်ကြီး A-yeong။
အဲဒီလူကြီး မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာလား။

21
00:03:21,951 --> 00:03:23,077
သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။

22
00:03:24,829 --> 00:03:26,122
ပိုကောင်းလာပါပြီ။

23
00:03:27,624 --> 00:03:29,626
-ဟုတ်လား။
-ဟုတ်ကဲ့။

24
00:03:30,960 --> 00:03:32,003
ခဏလေး။

25
00:03:32,670 --> 00:03:33,838
မင်္ဂလာပါ။

26
00:03:35,089 --> 00:03:38,009
ဒါ မင်းဒီမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

27
00:03:39,093 --> 00:03:42,347
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်ကတော့ Sung Min-chan ပါ၊
ဒီမှာ တာဝန်ခံ သင်းအုပ်ဆရာ။

28
00:03:43,181 --> 00:03:46,267
အိုး
ဒီဘုရားကျောင်းကိုတွေ့တော့...

29
00:03:47,185 --> 00:03:48,186
ငါမြင်တယ်။

30
00:03:48,895 --> 00:03:52,315
ကော်ဖီတစ်ခွက် လိုချင်ပါသလား။

31
00:03:52,398 --> 00:03:53,650
မဟုတ်ဘူး ငါ…

32
00:03:55,276 --> 00:03:56,736
ငါတက်ဖို့ကိစ္စရှိတယ်။

33
00:03:56,819 --> 00:03:57,820
ခဏနေ။

34
00:03:59,030 --> 00:04:00,448
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ဖီသောက်ပါ။

35
00:04:09,249 --> 00:04:12,418
ငါကတော့၊ သူငါ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့တယ်။
-ဒါက မင်းရဲ့ စိတ်ကူးသက်သက်ပါ။

36
00:04:13,086 --> 00:04:15,255
-တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

37
00:04:22,136 --> 00:04:23,263
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

38
00:04:25,014 --> 00:04:27,475
နေမကောင်းဘူးလား။ လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ရမလား။

39
00:04:29,936 --> 00:04:30,937
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

40
00:04:37,318 --> 00:04:38,319
သွားကြရအောင်။

41
00:04:56,296 --> 00:04:57,297
ဂရုစိုက်ပါ။

42
00:04:57,380 --> 00:04:59,716
- နောက်ဝန်ဆောင်မှုမှာတွေ့မယ်နော်။
-ဟုတ်တယ်။

43
00:05:04,929 --> 00:05:07,307
အကြီးကြီးက မင်းနဲ့လိုက်ဖက်ရမယ်။

44
00:05:08,182 --> 00:05:11,561
ဒီနေ့ မင်း ငါတို့နဲ့ လက်တွဲခဲ့တာ ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ပြန်တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

45
00:05:14,522 --> 00:05:16,190
မင်းအဲဒီဒေသမှာနေလား။

46
00:05:16,858 --> 00:05:17,692
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

47
00:05:17,775 --> 00:05:19,277
ပြီးရင် နောက်တစ်ခေါက်လာပါ။

48
00:05:19,360 --> 00:05:21,362
မင်းကို ပုံမှန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

49
00:05:23,781 --> 00:05:24,907
သင်ဘုရားကျောင်းတက်ပါသလား?

50
00:05:26,743 --> 00:05:29,454
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က ဖြစ်ဖူးတယ်။

51
00:05:29,537 --> 00:05:30,580
ဟုတ်လား။

52
00:05:30,663 --> 00:05:34,917
ဘုရားကျောင်းတက်တာ အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကလေးဘဝတုန်းက ပုံမှန်

53
00:05:35,001 --> 00:05:37,462
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ ပါဝင်ပတ်သက်မှု နည်းပါးလာသည်။

54
00:05:37,545 --> 00:05:38,880
အဲဒီအဆင့်တွေရှိတယ်။

55
00:05:39,464 --> 00:05:41,257
တွေ့လား၊

56
00:05:41,341 --> 00:05:42,633
ထိုလုပ်ငန်းစဉ်တွင်၊

57
00:05:42,717 --> 00:05:46,012
ဗျာဒိတ်တော်များကို သင်လက်ခံရရှိပြီး လက်ခံရန်လာပါ။
သင့်အသက်တာအတွက် ဘုရားသခင်က တောင်းဆိုတယ်။

58
00:05:48,306 --> 00:05:51,434
မင်းနာမည်ကို တစ်ခါမှမမေးဖူးတာ ငါသိတယ်။

59
00:05:51,517 --> 00:05:52,727
မင်းနာမည်ရမလား

60
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
ကျွန်တော့်နာမည် Kwon Yang-rae ပါ။

61
00:05:59,650 --> 00:06:01,361
မစ္စတာ Kwon Yang-rae။

62
00:06:01,444 --> 00:06:02,653
အဲဒါဘာလဲ။

63
00:06:05,281 --> 00:06:06,491
အင်း၊ ဒါက…

64
00:06:06,574 --> 00:06:08,493
မှတ်ပုံတင်ခြင်းဖောင်

65
00:06:11,037 --> 00:06:13,790
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသင်းဝင်မှတ်ပုံတင်ခြင်း ပုံစံအသစ်ဖြစ်သည်။

66
00:06:13,873 --> 00:06:14,791
သိလား၊

67
00:06:15,416 --> 00:06:18,878
ငါတို့က အဲဒီနေ့ကို မလိုအပ်တော့ဘူး
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာ အရာအားလုံးကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ပုံစံဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

68
00:06:18,961 --> 00:06:23,674
ဒီတော့ ဒီအရာတွေက အဆင်ပြေသွားပါပြီ။
အခါအားလျော်စွာ။

69
00:06:24,592 --> 00:06:28,012
ငါတို့က အသင်းတော်အသစ်မို့...

70
00:06:28,846 --> 00:06:30,056
ဘုရား၊ ဒါက ရှက်စရာပဲ။

71
00:06:30,139 --> 00:06:30,973
ကြည့်လိုက်။

72
00:06:32,642 --> 00:06:36,062
ငါပြောသလိုပဲ ငါဝင်သွားတယ်။
ငါ ဖြတ်သွားသောကြောင့်၊

73
00:06:39,732 --> 00:06:41,442
ဒါပေမယ့် ဒါက ရှုပ်ထွေးတဲ့ပုံစံမဟုတ်ပါဘူး။

74
00:06:41,526 --> 00:06:42,944
ငါဆိုလိုတာက…

75
00:06:43,027 --> 00:06:48,366
ရိုးရှင်းပါတယ်။
မင်းနာမည်နဲ့ နံပါတ်ပဲလိုတယ်။

76
00:06:48,449 --> 00:06:49,784
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

77
00:06:49,867 --> 00:06:53,079
အိုးမှန်တယ်။ နေပါဦး။

78
00:06:56,541 --> 00:07:00,211
ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် အလွန်အထောက်အကူဖြစ်လိမ့်မည်။

79
00:07:00,294 --> 00:07:03,881
ပုံနှိပ်ပြီးတာနဲ့ ဒါကို ဖျက်လိုက်မယ်။

80
00:07:09,095 --> 00:07:11,472
မြင်လား? ဖျက်လိုက်တာ။

81
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
အိုးမရှိ၊

82
00:07:16,978 --> 00:07:20,440
ငါအရေးတကြီးဖုန်းခေါ်ရမယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

83
00:07:20,523 --> 00:07:24,861
ဒါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပုံစံပဲ၊
ဒါကြောင့် ဖြည့်ပေးပါ။

84
00:07:24,944 --> 00:07:27,488
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

85
00:07:55,641 --> 00:07:56,767
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

86
00:07:57,393 --> 00:07:58,895
မင်္ဂလာပါ။ ဒါဆို?

87
00:07:58,978 --> 00:08:00,438
မင်းရဲ့ဆန္ဒက မှန်တယ်။

88
00:08:00,521 --> 00:08:04,650
မင်းမိန်းမတွေ့နေပြီထင်တယ်။
သူမရဲ့ Personal Trainer က တော်တော်ကြာပါတယ်။

89
00:08:05,193 --> 00:08:07,236
တစ်ပတ်လျှင် သုံးကြိမ်ခန့် တွေ့ဆုံကြသည်။

90
00:08:07,320 --> 00:08:09,864
အခုပဲ ဓါတ်ပုံလေးတွေ ပို့ပေးမယ်။
သူတို့ကိုစစ်ဆေးပါ။

91
00:08:09,947 --> 00:08:12,492
မင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

92
00:08:12,575 --> 00:08:15,495
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့အကူအညီအတွက် ငါမင်းကို ကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး။

93
00:08:29,884 --> 00:08:32,595
ဒါဆို? နောက်ထပ်အထောက်အထားတွေ စုဆောင်းရမလား။

94
00:08:33,387 --> 00:08:37,350
"နောက်ထပ်အထောက်အထား" ဖြင့်
အတိအကျ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ...

95
00:08:37,433 --> 00:08:40,853
မကြာခဏ ဆုံကြတာမို့ နောက်တစ်ကြိမ်
မိုတယ်တစ်ခုမှာ သွားတွေ့တယ်၊

96
00:08:40,937 --> 00:08:44,398
ဓာတ်ပုံတွေ ဗီဒီယိုတွေ ရိုက်လို့ရတယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး လိင်ဆက်ဆံခြင်း။

97
00:08:44,482 --> 00:08:47,485
ပြီးတော့လည်း ရှာတယ်။
ကွန်ဒုံး သို့မဟုတ် တစ်ရှူးများ သုတ်ရည်ပါသော။

98
00:08:47,568 --> 00:08:49,737
ကွန်ဒုံးမသုံးရင်၊

99
00:08:49,820 --> 00:08:53,783
ငါ့ယောက်ျားလေးတွေက ခြေရာတွေကို ရှာပြီး စုဆောင်းနိုင်တယ်။
ဇနီးသည်၏ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်ရှိ သုတ်ရည်များ၊

100
00:08:53,866 --> 00:08:55,576
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

101
00:08:55,660 --> 00:08:58,329
ဒါဆို သက်သေတွေ ပိုစုဆောင်းသင့်သလား၊

102
00:08:58,412 --> 00:09:00,831
မင်္ဂလာပါ? ဆာလား?

103
00:09:12,134 --> 00:09:15,513
အိုး မင်းထွက်နေပြီလား။

104
00:09:16,222 --> 00:09:18,808
ငါတက်ဖို့ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

105
00:09:19,350 --> 00:09:21,435
ဖောင်ဖြည့်ပြီးပြီ။

106
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
ငါ့ဖိနပ်…

107
00:09:24,564 --> 00:09:25,565
ဒီမှာ။

108
00:09:28,317 --> 00:09:31,362
ဖိနပ်နောက်ကျောကို မခေါက်ပါနဲ့။
မင်း သူတို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

109
00:09:31,445 --> 00:09:32,738
ဤတွင်သူတို့ကိုတင်ပါ။

110
00:09:45,001 --> 00:09:46,085
ဘုရားကျောင်းသည်…

111
00:09:50,464 --> 00:09:52,133
အပြစ်သားများအတွက်နေရာ။

112
00:09:54,343 --> 00:09:58,055
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ချစ်ပါသည်။

113
00:10:22,413 --> 00:10:23,581
အဲဒီလူ…

114
00:10:25,207 --> 00:10:26,208
သူ စာရင်းသွင်းခဲ့တာလား။

115
00:10:27,543 --> 00:10:29,920
အင်း၊ တစ်မျိုး။

116
00:10:31,756 --> 00:10:33,633
ချစ်လေး၊ မင်းသွားသင့်တယ်။

117
00:10:34,342 --> 00:10:36,886
-ဟုတ်တယ်။ အဆင်သင့်ပြင်ပြီး ဆုံကြရအောင်။
-ကောင်းပါပြီ။

118
00:11:20,846 --> 00:11:21,972
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

119
00:11:24,433 --> 00:11:25,434
ကဲ?

120
00:11:29,522 --> 00:11:31,190
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို တွဲမယ်။

121
00:11:32,316 --> 00:11:33,984
ကောင်းပါပြီ။ မကြာခင် အိမ်ပြန်တော့မယ်။

122
00:11:54,755 --> 00:11:57,466
မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိုက်ရုံပဲ။
မြေအောက်ရထားဘူတာရုံမှာ။

123
00:12:00,845 --> 00:12:02,638
ဒီကျောင်းပြန်ဆုံပွဲက ဘာအတွက်လဲ။

124
00:12:04,890 --> 00:12:06,308
ကောလိပ်ပြန်ဆုံပွဲတစ်ခုပါ။

125
00:12:07,518 --> 00:12:08,602
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား?

126
00:12:10,855 --> 00:12:13,524
အိမ်ပြန်တာ နည်းနည်းနောက်ကျနိုင်တယ်။
Yeon-u လာယူလို့ရလား။

127
00:12:18,612 --> 00:12:21,657
ဘုရား။
တနင်္ဂနွေမှာ ဆောက်နေကြတာလား။

128
00:12:23,325 --> 00:12:24,326
အင်း တကယ်တော့၊

129
00:12:24,410 --> 00:12:28,873
သူတို့ ကြိုးစားပြီး မြန်မြန်ပြီးဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် အသင်းတော်အဖွဲ့ဝင်အသစ်တွေ ရနိုင်ပါတယ်။

130
00:12:41,677 --> 00:12:43,012
အဲဒါဘာလဲ?

131
00:12:43,637 --> 00:12:45,264
နေပါဦး။ ကားရပ်သည်။

132
00:12:59,403 --> 00:13:00,488
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ဘုရားကျောင်း

133
00:13:00,571 --> 00:13:02,698
ဆောက်နေကြမယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ ဘုရားကျောင်းအသစ်

134
00:13:08,662 --> 00:13:09,789
နေပါဦး။ ဘာလဲ?

135
00:13:09,872 --> 00:13:11,123
သင်းအုပ်ဆရာ Jung စာရင်းဝင်။

136
00:13:11,207 --> 00:13:12,333
ပိုင်ရှင်- JUNG GUK-HWAN

137
00:13:14,043 --> 00:13:15,044
အိုး ဘုရား။

138
00:13:15,127 --> 00:13:17,880
သူ မင်းကို မေးလိမ့်မယ်။
လာ၍ ဤဘုရားကျောင်းကို ဦးဆောင်ရန်၊

139
00:13:19,048 --> 00:13:21,842
သူက မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။
ထိုသေးငယ်သောဘုရားကျောင်းကို ကြီးပွားရန် သင့်အားပြောခဲ့သည်။

140
00:13:21,926 --> 00:13:23,552
ဒါက သူ့အစီအစဉ်။

141
00:13:24,428 --> 00:13:28,182
မင်းလူတိုင်းကို ကောက်ယူလိုက်ပြီ။
လေးနှစ်တိုင်တိုင် မနက်ခင်းဆုတောင်းပွဲတက်တယ်။

142
00:13:28,265 --> 00:13:30,100
နောက်ဆုံးတော့ ပေးဆပ်လိုက်ရတယ် သိလား။

143
00:13:31,894 --> 00:13:35,231
ဒီနေ့ သူ့ကို လာလည်သင့်တယ်။
သူ့တုံ့ပြန်မှုကို တိုင်းတာပါ။

144
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
အဆင်ပြေလား?

145
00:13:53,415 --> 00:13:54,500
ကျွန်တော်အိမ်မှာပါ။

146
00:13:55,251 --> 00:13:58,337
ဒီနေ့ မင်းအလုပ်မှ မရှိဘူးထင်တယ်
အခု မိုးမရွာဘူး။

147
00:13:58,420 --> 00:14:01,882
သူတို့က ငါတို့ကို စောစော အိမ်ပြန်ပို့တယ်။
မိုးမစတင်မီ။

148
00:14:02,591 --> 00:14:04,718
လက်ထောက်မန်နေဂျာက ကိစ္စတွေကို ရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

149
00:14:06,345 --> 00:14:07,847
စလာသည်။ စားကြရအောင်။

150
00:14:08,639 --> 00:14:11,100
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ မင်းက ဟင်းချက်တယ်။

151
00:14:11,183 --> 00:14:13,352
မနက်ဖြန်သည် အသင်းသစ်အတွက် ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

152
00:14:13,435 --> 00:14:14,770
အသားနည်းနည်းရှိသင့်တယ်။

153
00:14:15,980 --> 00:14:17,398
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

154
00:14:17,481 --> 00:14:19,525
ဆောက်လုပ်ရေး ပြီးခါနီးပြီလား

155
00:14:19,608 --> 00:14:21,485
ငြမ်းက နှစ်ရက်အတွင်းကျလာမယ်။

156
00:14:22,069 --> 00:14:23,487
ဒါဆိုရင် ပြီးခါနီးပါပြီ။

157
00:14:24,613 --> 00:14:28,242
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းဟာ အသင်းကောင်းတစ်သင်းမှာ ရှိနေခဲ့တယ်၊

158
00:14:28,325 --> 00:14:30,411
ပြီးတော့ ရာထူးတိုးဖို့ ပိုလွယ်တဲ့ လမ်းကြောင်းတွေရှိတယ်။

159
00:14:31,412 --> 00:14:34,331
စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်သင့်သလား
Violent Crimes Unit မှာ ပါဝင်ဖို့လား။

160
00:14:35,583 --> 00:14:36,959
ကောင်းတာပေါ့၊

161
00:14:37,042 --> 00:14:40,337
အိမ်နဲ့ ပိုနီးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အလုပ်သွားချိန်သည် စိတ်ဖိစီးနေပါသည်။

162
00:14:44,133 --> 00:14:47,845
အဲဒီခွေးကောင် Kwon Yang-rae၊
ထွက်လာပါပြီ။ အနီးနားတွင် နေထိုင်သည်။

163
00:14:49,722 --> 00:14:50,723
တကယ်လား?

164
00:14:53,225 --> 00:14:54,435
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

165
00:14:57,062 --> 00:14:58,939
ဒါကကောင်းတယ်။ marinade ကို ဝယ်ခဲ့သလား။

166
00:14:59,607 --> 00:15:02,276
အကြောင်းအရာပြောင်းဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

167
00:15:03,277 --> 00:15:06,530
မင်း သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

168
00:15:10,659 --> 00:15:12,202
လွှတ်ချလိုက်။ အဆင်ပြေလား?

169
00:15:12,870 --> 00:15:14,830
အဲဒါကို မင်းနောက်မှာထားပြီး မင်းဘဝကို ရှင်သန်ပါ။

170
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
အဆောက်အဦးက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သိချင်နေတယ်။

171
00:15:21,253 --> 00:15:23,297
ငြမ်းကျသွားတာနဲ့ ငါ့ကိုပြပါ။

172
00:15:23,380 --> 00:15:25,841
မင်း ငါ့မှာ ရှိနေပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်။

173
00:15:26,967 --> 00:15:29,011
မင်းလည်း မကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်ရင်...

174
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
မင်း ဟင်းပွဲလုပ်တယ်။

175
00:15:46,654 --> 00:15:53,494
SKY PEACE ဘုရားကျောင်း

176
00:15:55,537 --> 00:15:56,580
ဝင်လာပါ။

177
00:15:59,917 --> 00:16:00,793
သင်းအုပ်ဆရာ။

178
00:16:02,586 --> 00:16:04,046
ဟေ့ သင်းအုပ်ဆရာ ဆွန်။

179
00:16:05,464 --> 00:16:06,882
အိုးမရှိ၊ မင်း အအေးမိနေလား။

180
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
ထိုင်ပါ။

181
00:16:08,968 --> 00:16:11,971
မင်းက အမြဲတမ်း အရမ်းကြိုးစားတယ်။

182
00:16:12,054 --> 00:16:13,722
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

183
00:16:14,640 --> 00:16:16,725
ကောင်းပါတယ်။ မကြာခင် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

184
00:16:18,143 --> 00:16:20,938
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းခက်တယ်။

185
00:16:21,021 --> 00:16:22,773
ဘုရားကျောင်း ဘယ်လိုနေလဲ။

186
00:16:22,856 --> 00:16:24,400
အိုး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူးဗျ။

187
00:16:25,234 --> 00:16:31,532
အိုး၊ အဖွဲ့ဝင်အသစ်ကို စာရင်းသွင်းနိုင်ပါပြီ။
ဒီကိုမလာခင်။

188
00:16:33,409 --> 00:16:36,286
အစွဲအလမ်းကြီးမနေပါနဲ့။
အဖွဲ့ဝင်အသစ်များရှာဖွေခြင်းနှင့်။

189
00:16:36,370 --> 00:16:38,497
သတိရပါ။

190
00:16:39,123 --> 00:16:43,043
သင် သည် ဘု ရား သ ခင် ၏ တ မန် ဖြစ် ၏။
မြုံသောမြေ၌ နှုတ်ကပတ်တော် ဖြန့်၏။

191
00:16:44,169 --> 00:16:46,088
အဲဒါကို သတိရပြီး ဆက်သွားပါ။

192
00:16:48,841 --> 00:16:50,259
ငါလုပ်မယ်။

193
00:16:52,302 --> 00:16:55,431
အိုးမှန်တယ်။ "Heavensfolk Church" လား။

194
00:16:55,514 --> 00:16:56,974
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမြင်ဖူးမယ်ထင်တယ်။

195
00:16:57,057 --> 00:16:58,225
ဟုတ်ကဲ့။

196
00:16:58,934 --> 00:17:02,104
ငါ့မိန်းမက ပိုအံ့သြသွားတယ်။
ငါထက်

197
00:17:04,398 --> 00:17:06,233
မင်းငါ့ကို ကြိုပြောထားလို့ရတယ်။

198
00:17:06,775 --> 00:17:09,111
ဆောရီး။ နေရာအနှံ့ ရောက်ဖူးတယ်။

199
00:17:14,033 --> 00:17:15,993
အဲဒီအသင်းတော်အတွက် ဘယ်သူက သင့်တော်တဲ့သူလဲ။

200
00:17:19,997 --> 00:17:21,206
လူမှန်လား?

201
00:17:21,290 --> 00:17:24,543
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြောခဲ့သည့်အသင်းတော်အတွက်။
Heavensfolk ဘုရားကျောင်း။

202
00:17:24,626 --> 00:17:28,547
မင်းအဲဒီဒေသမှာနေတာကြာပြီ၊
ဒါနဲ့ မင်းကို မေးသင့်တယ်ထင်တယ်

203
00:17:28,630 --> 00:17:32,843
ဘယ်သူမှန်ပါ့မလဲ။
သင်းအုပ်ဆရာအဖြစ်?

204
00:17:33,969 --> 00:17:36,847
သြော်... သင်းအုပ်ဆရာကြီး...

205
00:17:39,516 --> 00:17:41,977
စိတ်​ထဲ​ရောက်​လာတဲ့သူရှိလား

206
00:17:46,565 --> 00:17:48,275
မသေချာပေမယ့်...

207
00:17:51,820 --> 00:17:54,114
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

208
00:17:54,698 --> 00:17:55,741
ကောင်းပါပြီ။

209
00:17:55,824 --> 00:17:57,451
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တွေးခေါ်မှုကို ထုပ်ပိုးကြပါစို့။

210
00:18:01,914 --> 00:18:04,541
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ပြလိမ့်မယ်။
အလုပ်အတွက် သင့်တော်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

211
00:18:07,628 --> 00:18:10,672
မြန်မြန် မင်းရဲ့ ထီးယူလာဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

212
00:18:10,756 --> 00:18:13,675
အထဲကို အရင်သွားပါ။ မြန်မြန်ဝင်လိုက်ပါ။

213
00:18:14,551 --> 00:18:16,845
မင်ချန်။

214
00:18:16,929 --> 00:18:18,263
ဟေး ဟွမ်စု။

215
00:18:18,347 --> 00:18:19,515
ခဏလေးပါ။

216
00:18:20,724 --> 00:18:23,143
တော်တော်ကြာပါပြီ။ မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

217
00:18:23,227 --> 00:18:26,063
သြော် သင်းအုပ်ဆရာ Jung ကိုတွေ့ဖို့ လာခဲ့တယ်။
အခုထွက်တော့မယ်

218
00:18:26,146 --> 00:18:28,440
ဟုတ်လား။ မင်းငါ့အဖေကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာ။

219
00:18:29,066 --> 00:18:31,568
ဟေး၊ မင်းသိတယ်။

220
00:18:31,652 --> 00:18:34,279
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းအသစ်ဆောက်မယ်။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ

221
00:18:34,863 --> 00:18:37,866
သြော် ဟုတ်လား။ ကျွန်တော်ကြားတယ်။

222
00:18:37,950 --> 00:18:42,746
ဘုရားကျောင်း အကြီးအကဲတွေက ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ ဆက်ပြောတယ်။
ထိုဘုရားကျောင်းကို ဦးဆောင်ပါ။ အချဉ်ပေါက်နေတယ်။

223
00:18:45,290 --> 00:18:46,375
ဟုတ်လား။

224
00:18:46,458 --> 00:18:50,838
မင်းအဖေက ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်တဲ့။
မှန်ကန်သောသူသည် အသင်းတော်ကို ဦးဆောင်ရန်၊

225
00:18:50,921 --> 00:18:54,007
သူက ကျွန်တော့်အမြင်ကို မေးတယ်။

226
00:18:54,091 --> 00:18:56,218
မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို သူမေးတယ်

227
00:18:56,844 --> 00:19:00,013
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊ မင်းကိုမေးနေတာလား။

228
00:19:01,140 --> 00:19:04,643
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဆင်မပြေတာတွေ လုပ်နေတယ်။

229
00:19:04,726 --> 00:19:07,729
ဟုတ်ပါတယ် မင်းက မှန်ကန်တဲ့လူပါ။

230
00:19:07,813 --> 00:19:10,065
သင်သည် ထိုအရပ်၌ သူ၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို ဖြန့်နေ၏။
နှစ်များအတွက်။

231
00:19:11,358 --> 00:19:14,528
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် ငါဘာသိလို့လဲ။

232
00:19:14,611 --> 00:19:16,196
ကျွန်ုပ်သည် အရည်အချင်းမပြည့်မီသည်မှာ သေချာပါသည်။

233
00:19:18,532 --> 00:19:20,993
အဖေ့ကို သွားပြောသင့်တယ်။

234
00:19:21,076 --> 00:19:22,703
မလုပ်နဲ့။

235
00:19:23,745 --> 00:19:26,498
အဲဒါ ငါတို့ခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး။

236
00:19:27,082 --> 00:19:30,377
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို မှန်ကန်တဲ့လူကို ပြလိမ့်မယ်။

237
00:19:30,460 --> 00:19:32,337
- ငါတို့ပဲ လုပ်သင့်တယ်--
-သင်းအုပ်ဆရာ၊ ငါတို့သွားမယ်။

238
00:19:32,421 --> 00:19:33,422
စောင့်ပါ

239
00:19:33,505 --> 00:19:37,134
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားရမယ်။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။ ငါတို့ထပ်ပြောမယ်။

240
00:19:37,217 --> 00:19:39,052
- ကောင်းသောအလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

241
00:19:39,136 --> 00:19:40,846
ဆောရီး။ သွားကြရအောင်။

242
00:20:00,657 --> 00:20:03,994
ချစ်လှစွာသော ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ၊ ကျွန်ုပ်ကို ကြည့်ရှုစောင့်ရှောက်ပါ။

243
00:20:04,077 --> 00:20:07,331
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါ့ရဲ့ ဖြူစင်တဲ့ ယုံကြည်မှု၊
ငါ့ဝန်ရှိသမျှကို ထမ်းတော်မူသောအရှင်၊

244
00:20:07,414 --> 00:20:11,627
မတုန်လှုပ်တော့ဘူး။
လောကီသွေးဆောင်မှုများအားဖြင့်၊

245
00:20:13,337 --> 00:20:14,421
သခင်၊

246
00:20:16,089 --> 00:20:21,053
အသင်းတော်သစ်ကို ဦးဆောင်မယ်ဆိုရင်၊
မင်းဆန္ဒကို မလွန်ဆန်ဘူး၊

247
00:20:21,929 --> 00:20:25,599
ဒီစိန်ခေါ်မှုအသစ်ကို ခံယူချင်ပါတယ်၊
ဝန်ခံရဲတယ်။

248
00:20:27,601 --> 00:20:29,436
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုပြပါ...

249
00:20:36,902 --> 00:20:39,780
ဇနီး
LEE SI-YEONG

250
00:20:43,825 --> 00:20:44,660
မင်္ဂလာပါ?

251
00:20:44,743 --> 00:20:45,953
သင်ဘယ်မှာလဲ?

252
00:20:46,036 --> 00:20:47,621
မင်းက အခု Yeon-u နဲ့လား?

253
00:20:49,289 --> 00:20:51,166
Yeon-u? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

254
00:20:51,250 --> 00:20:55,212
ငါ မင်းကို Yeon-u လာခေါ်ခိုင်းတယ်။
ငါ့ကောလိပ်ပြန်ဆုံပွဲကြောင့်

255
00:20:58,382 --> 00:21:01,468
မှန်တယ်။ ရှိခဲ့သည်။
ငါလုပ်စရာရှိလို့...

256
00:21:01,551 --> 00:21:04,513
မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ?
ဝန်ဆောင်မှုသည် လွန်ခဲ့သော နာရီပိုင်းကတည်းက ပြီးဆုံးသွားခဲ့သည်။

257
00:21:05,597 --> 00:21:08,725
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

258
00:21:08,809 --> 00:21:11,561
ဘာမှားလို့လဲ? နေ့ထိန်းက ဘာပြောတာလဲ။

259
00:21:11,645 --> 00:21:14,564
လူတစ်ချို့က Yeonu ကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

260
00:21:16,817 --> 00:21:18,652
မင်းပဲလို့ ငါယူဆတယ်။

261
00:21:18,735 --> 00:21:20,237
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

262
00:21:20,320 --> 00:21:23,073
Yeonu က ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

263
00:21:26,034 --> 00:21:30,539
ဟန်နီ၊ နေ့ထိန်းကျောင်းသွားပါ။
မည်ကဲ့သို့ ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသနည်းဟု မေးကြလော့။

264
00:21:31,707 --> 00:21:34,501
Yeon-u တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်
အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲရှိတယ်။

265
00:21:35,002 --> 00:21:36,086
မင်းငါ့ကိုကြားလား

266
00:22:11,955 --> 00:22:13,540
လိင်မှုကျူးလွန်သူ မှတ်ပုံတင်ခြင်း။

267
00:22:13,623 --> 00:22:15,083
KWON YANG-RAE

268
00:22:16,918 --> 00:22:19,087
လိပ်စာ- 9၊ 8-GIL၊
MYEONGHWA-RO၊ MUSAN CITY

269
00:22:31,308 --> 00:22:33,060
ဟေး၊ Yeon-ju။

270
00:22:33,143 --> 00:22:35,896
အဖေ့ကို စကားမပြောသေးဘူးလား။

271
00:22:35,979 --> 00:22:38,231
သူ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။

272
00:22:40,233 --> 00:22:42,819
ကောင်းပြီ ငါလုပ်မယ်။

273
00:22:43,904 --> 00:22:45,155
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

274
00:22:46,156 --> 00:22:47,366
ဖျားနေသလား။

275
00:22:49,910 --> 00:22:51,203
Yeon-ju?

276
00:22:52,079 --> 00:22:53,288
မရှိ

277
00:22:54,164 --> 00:22:55,457
အိပ်ရာက နိုးလာတယ်။

278
00:22:56,875 --> 00:22:59,669
မင်း အခုမှ နိုးလာတာလား။
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ သိလား။

279
00:22:59,753 --> 00:23:02,297
မင်းရဲ့အသွားအပြန်ဖြတ်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဒါမှ ပိုလေ့လာလို့ရတယ်။

280
00:23:02,881 --> 00:23:04,508
ခက်ခက်ခဲခဲ စာသင်နေသလား။

281
00:23:05,550 --> 00:23:06,635
ဟုတ်ကဲ့။

282
00:23:07,177 --> 00:23:09,054
နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်။

283
00:23:09,679 --> 00:23:12,808
ကောင်းပါပြီ။
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

284
00:23:23,360 --> 00:23:24,528
Yeon-hui။

285
00:23:30,325 --> 00:23:33,537
Yeon Hui မှတ်မိသေးလား။

286
00:23:35,497 --> 00:23:37,958
ငါ့နေရာကိုပြောင်းလာတဲ့နေ့။

287
00:23:38,834 --> 00:23:42,921
ငါတို့အိမ်နွေးပွဲရှိခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ဒီပုံကို အတူတူရိုက်တယ်။

288
00:23:45,006 --> 00:23:46,591
ဒါဟာ မင်းအတွက် ကောင်းတဲ့ပုံပါပဲ။

289
00:23:49,177 --> 00:23:53,014
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
ကိုယ့်နေရာကိုယ်ရလို့ နောင်တရမိတယ်။

290
00:24:06,361 --> 00:24:09,823
ငါဘာတွေဆက်တွေးနေလဲသိလား။
ငါ့ကို ချုပ်ထားတုန်းက

291
00:24:12,075 --> 00:24:14,161
"တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုလာကယ်လိမ့်မယ်"

292
00:24:17,080 --> 00:24:19,124
"အစ်မ သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

293
00:24:20,959 --> 00:24:25,422
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက စမတ်ကျကျနဲ့ သွားနေတယ်။
အမျိုးသား ရဲတပ်ဖွဲ့ တက္ကသိုလ်သို့”

294
00:24:30,051 --> 00:24:31,052
ဒါပေမယ့်…

295
00:24:32,804 --> 00:24:34,931
တံခါးကိုဖြတ်လျှောက်လာတဲ့လူ...

296
00:24:39,895 --> 00:24:41,771
အမြဲတမ်း သူ့ကို

297
00:25:26,525 --> 00:25:27,567
Yeon-hui။

298
00:25:28,777 --> 00:25:30,362
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

299
00:25:32,155 --> 00:25:33,156
ဘာကြောင့်လဲ?

300
00:25:35,492 --> 00:25:38,161
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာမကယ်တာလဲ။

301
00:25:38,870 --> 00:25:40,038
ဘာကြောင့်လဲ?

302
00:25:47,087 --> 00:25:50,215
ဆယ်မီတာ၊
မင်းရဲ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်လိမ့်မယ်။

303
00:26:14,656 --> 00:26:15,532
ရဲ

304
00:26:18,910 --> 00:26:20,495
မင်္ဂလာပါ မင်း အရေးပေါ်အခြေအနေက ဘာလဲ

305
00:26:20,579 --> 00:26:22,372
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။ ငါ…

306
00:26:23,248 --> 00:26:25,917
ငါ့ကလေး ပျောက်သွားပြီ။

307
00:26:26,001 --> 00:26:28,628
မင်းရဲ့ကလေးပျောက်သွားပြီလား။

308
00:26:28,712 --> 00:26:31,047
Kwon… Kwon Yang-rae…

309
00:26:31,131 --> 00:26:33,216
သိလား၊
မုဒိမ်းကျင့်ခံရသူ။

310
00:26:33,300 --> 00:26:35,885
မုဒိမ်းကောင်... ဆိုလိုတာက၊
ငါ အခု သူ့အိမ်ရှေ့မှာ။

311
00:26:35,969 --> 00:26:38,430
-ဒါပေမယ့် ငါက--
- စိတ်အေးအေးထားပြီး ရှင်းပြပါ။

312
00:26:38,513 --> 00:26:40,974
သူစီစဉ်နေတယ်ထင်တယ်။
တစ်ခုခုကို စွန့်ပစ်ရန်။

313
00:26:41,057 --> 00:26:43,143
သူ့မှာ ဂေါ်ပြားရှိတယ်...

314
00:26:43,226 --> 00:26:46,354
သခင်၊ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုကို သက်သေပြပါသလား။

315
00:26:46,438 --> 00:26:50,150
ငါပြောသလိုပဲ ငါ့ကလေးပျောက်သွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် အခုပဲ--

316
00:26:50,233 --> 00:26:51,985
မင်းရဲ့ကလေးကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလဲ။

317
00:26:52,068 --> 00:26:54,613
Kwon Yang-rae၊
မုဒိမ်းကျင့်ခံရသူ။

318
00:26:54,696 --> 00:26:56,281
သူ့ကို မော့ကြည့်လိုက်ရင် မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

319
00:26:56,364 --> 00:26:58,658
ဆရာ၊ သင့်ကလေးပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းပို့ပြီးပြီလား။

320
00:27:07,250 --> 00:27:10,670
ကျေးဇူးပြု၍ အရာရှိအချို့ကို စေလွှတ်ပါ။
အခု Kwon ရဲ့အိမ်။

321
00:27:11,296 --> 00:27:14,007
ငါ အခု... မင်္ဂလာပါ?

322
00:28:30,875 --> 00:28:33,503
FOXHILL PASS

323
00:29:40,945 --> 00:29:42,322
သင်းအုပ်ဆရာ၊ သင်လား။

324
00:29:44,324 --> 00:29:46,493
မင်းငါ့ကို လိုက်ခဲ့မယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။

325
00:29:46,576 --> 00:29:48,411
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

326
00:30:04,302 --> 00:30:07,555
မင်းမှာပြောစရာမရှိရင်၊
ငါအိမ်ပြန်လိုက်မယ်။

327
00:30:17,816 --> 00:30:18,650
Yeon-u။

328
00:30:20,151 --> 00:30:21,152
Yeon-u။

329
00:30:22,695 --> 00:30:23,738
Yeon-u

330
00:30:28,284 --> 00:30:29,285
သင်းအုပ်ဆရာ။

331
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

332
00:30:39,045 --> 00:30:40,129
ရွှေ့ပါ။

333
00:32:30,531 --> 00:32:31,532
အရေးပေါ်အခြေအနေ

334
00:32:31,616 --> 00:32:32,659
ဇနီး
LEE SI-YEONG

335
00:32:34,869 --> 00:32:36,496
Yeonu ကိုတွေ့တယ်။

336
00:32:38,122 --> 00:32:39,999
Yeon-u ရဲ့ သူငယ်ချင်း No-el ကို သိတယ်မဟုတ်လား ။

337
00:32:40,083 --> 00:32:43,419
No-el က Yeon-u ကို ဖိတ်တယ်၊
ဒါကြောင့် No-el ရဲ့အဖေက သူတို့ကို ကောက်ယူခဲ့တယ်။

338
00:32:44,295 --> 00:32:48,383
သူက ဆရာ့ကို ပြောပေမယ့် သတင်းစကားပါ။
လွှဲပြောင်းပေးအပ်စဉ်တွင် ပျောက်ဆုံးခဲ့သည်။

339
00:32:50,009 --> 00:32:54,347
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် No-el ရဲ့ မိဘတွေ
ငါတို့ကို အသိပေးဖို့ ခေါ်သင့်တယ်။

340
00:32:54,931 --> 00:32:57,934
ငါမင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့လိမ့်မယ်။
No-el နဲ့ မကစားရဘူး။

341
00:32:58,476 --> 00:33:01,187
မင်းလက်ကို မြှောက်ထားဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

342
00:33:01,270 --> 00:33:03,648
မင်းရဲ့ငိုတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

343
00:33:04,649 --> 00:33:05,566
သင်ဘယ်မှာလဲ?

344
00:35:22,662 --> 00:35:24,038
စစ်ဆေးရေးမှူး Lee Yeon-hui?

345
00:35:26,457 --> 00:35:27,625
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။

346
00:35:27,708 --> 00:35:30,920
ကျွန်တော်က လက်ထောက်စစ်ဆေးရေးမှူး So Eun-gyu ပါ။
အကြမ်းဖက်ရာဇ၀တ်မှုများအတွက် ယူနစ် ၄။

347
00:35:31,003 --> 00:35:33,881
- အိုး မင်္ဂလာပါ။
- ကပ္ပတိန်က မင်းကို တောင်းဆိုနေတယ်။

348
00:35:35,049 --> 00:35:37,260
အမှုအသစ်တစ်ခုရှိသေးတယ်၊
အားလုံးက အကျဉ်းခန်းထဲမှာ ရှိနေတယ်။

349
00:35:37,343 --> 00:35:38,344
သွားကြရအောင်။

350
00:35:38,427 --> 00:35:39,428
ဟုတ်ပြီ

351
00:35:40,847 --> 00:35:42,765
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ကိစ္စက ရိုးရှင်းတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

352
00:35:43,349 --> 00:35:44,892
အိုး.

353
00:35:44,976 --> 00:35:46,644
ရှင်းလင်းပွဲမစတင်မီ၊

354
00:35:46,727 --> 00:35:49,981
စစ်ဆေးရေးမှူး Lee Yeon-hui နဲ့ တွေ့ဆုံ၊
Violent Crimes Unit 4 ၏ အဖွဲ့ဝင်အသစ်။

355
00:35:50,064 --> 00:35:51,149
နှုတ်ဆက်ပါ။

356
00:35:52,567 --> 00:35:55,194
မနေ့ညက ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ကိစ္စကြီးတစ်ခုကို ရောက်သွားတယ်၊
ဒီတော့ နည်းနည်းရှုပ်တယ်။

357
00:35:55,278 --> 00:35:56,821
ကောင်းပြီ၊ အရင်နားထောင်ပါ။

358
00:35:57,572 --> 00:35:59,031
ည ၁၀း၃၀ နာရီတွင် မနေ့ညက၊

359
00:35:59,115 --> 00:36:02,451
ဆွန်မင်ချန်၊
Mission Nation Church ၏ အကြီးအကဲ၊

360
00:36:02,535 --> 00:36:04,120
ရဲကိုခေါ်တယ်။

361
00:36:05,621 --> 00:36:08,541
ဆက်လက်ပြီး Kwon Yang-rae၊
နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသော လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်သူ၊

362
00:36:09,208 --> 00:36:13,004
ခြေကျင်းဝတ်မော်နီတာနှင့်
အနီးအနားမှာ နေထိုင်ရင်း တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

363
00:36:13,880 --> 00:36:17,216
Kwon က သူ့ခြေကျင်းဝတ်မော်နီတာကို ဖြတ်လိုက်တယ်။
ပျောက်ကွယ်သွားသည်။

364
00:36:17,300 --> 00:36:20,845
ပြီးတော့ အလယ်တန်းကျောင်းသူလေး
ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း သတင်းရရှိသည်။

365
00:36:20,928 --> 00:36:23,181
နာမည်က Shin A-yeong။

366
00:36:23,264 --> 00:36:25,683
သူမလည်းတက်တယ်။
Mission Nation ဘုရားကျောင်း။

367
00:36:25,766 --> 00:36:28,811
ဝတ်ပြီးနောက်၊
သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ကာရာအိုကေသွားကြတယ်၊

368
00:36:28,895 --> 00:36:31,189
ဒါပေမယ့် သူမ အိမ်မပြန်ဘူး။

369
00:36:32,064 --> 00:36:34,775
Unit 1 တွင် အင်တာဗျူးစတင်ပါ။
Shin A-yeong ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

370
00:36:34,859 --> 00:36:35,860
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

371
00:36:35,943 --> 00:36:39,197
ယူနစ် ၄၊ မင်းတို့ယောက်ျားကို အင်တာဗျူးတယ်။
မနေ့ညက အစီရင်ခံစာကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

372
00:36:39,864 --> 00:36:41,490
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

373
00:37:01,552 --> 00:37:05,223
ကျွန်တော်တို့ အခု ပိတ်ဆို့နေပါတယ်။
8-gil၊ Myeonghwa-ro။

374
00:37:05,306 --> 00:37:07,433
CSI ယူနစ်သည် ငါးမိနစ်အတွင်း ဤနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။

375
00:37:12,480 --> 00:37:13,689
- မင်းဒီမှာ။
- ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

376
00:37:15,149 --> 00:37:18,694
- အိုး၊ လူ။
- Kwon က ဒီမှာနေခဲ့တယ်ထင်တယ်။

377
00:37:18,778 --> 00:37:21,364
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုအခြေအနေရှိလဲမသိဘူး။

378
00:37:22,114 --> 00:37:24,283
ဘာလဲ? ပါဝါမရှိဘူးလား။

379
00:37:24,367 --> 00:37:26,744
အမှတ်က လျှပ်စစ်မီး ပြတ်သွားပြီ။

380
00:37:32,166 --> 00:37:34,794
ဟေ့၊ ပရိဘောဂအားလုံးကို ရွှေ့စမ်း
အခန်းထဲက။

381
00:37:34,877 --> 00:37:36,420
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟေ့၊ ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

382
00:37:52,186 --> 00:37:53,354
ခင်ဗျာ။

383
00:38:00,987 --> 00:38:04,073
ဒီကောင်က တကယ့်ကို ဖျားနာသူပါ။

384
00:38:10,371 --> 00:38:12,290
ဆန္ဒအလျောက် သတ်ဖြတ်မှုအတွက် စီရင်ချက်

385
00:38:23,843 --> 00:38:26,012
ဆန္ဒအလျောက် သတ်ဖြတ်မှုအတွက် စီရင်ချက်
ကိုယ့်ကိုကိုယ်လှည့်ပါ။

386
00:38:38,399 --> 00:38:39,734
မင်္ဂလာပါ?

387
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

388
00:38:45,948 --> 00:38:48,451
မင်းက Mr. Sung Min-chan လား။

389
00:38:50,077 --> 00:38:51,996
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

390
00:38:52,079 --> 00:38:53,497
ကျွန်တော်တို့က ရဲအရာရှိတွေပါ။

391
00:38:53,581 --> 00:38:57,335
မင်းက ငါတို့ကို ခေါ်တဲ့အတွက် ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ။
မနေ့ညက Kwon Yang-rae သတင်းပို့တယ်။

392
00:38:57,418 --> 00:39:00,755
မင်းပြောသလိုပဲ၊
လူသေအလောင်းကို ဖယ်ထုတ်တော့မယ်။

393
00:39:01,714 --> 00:39:02,757
အိုးမှန်တယ်။

394
00:39:03,758 --> 00:39:08,804
ကိစ္စက Kwon Yang-rae
မနေ့က ငါ့ဘုရားကျောင်းကို ရောက်လာတယ်။

395
00:39:09,472 --> 00:39:12,308
သူ့မှာ ရှိတာကို သတိထားမိတယ်။
အီလက်ထရွန်းနစ် ခြေကျင်းဝတ် မော်နီတာ

396
00:39:12,391 --> 00:39:14,810
အံ့သြသွားတယ်။

397
00:39:14,894 --> 00:39:18,564
နောက်တော့ ဖုန်းဆက်လာတယ်။
ငါ့ကလေး ပျောက်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။

398
00:39:18,647 --> 00:39:22,234
ခဏလောက်တော့ Kwon Yang-rae ကို သံသယဖြစ်မိတယ်၊
ဒါနဲ့ သူ့အိမ်ကို သွားခဲ့တယ်။

399
00:39:22,318 --> 00:39:23,319
ထို့နောက်…

400
00:39:25,488 --> 00:39:26,322
ဘာလဲ?

401
00:39:26,906 --> 00:39:29,492
ဂေါ်ပြားကိုင်ထားတာ တွေ့ဖူးတယ်။

402
00:39:30,618 --> 00:39:35,164
သူ လွတ်မြောက်တော့မည်ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါသည်။
အလောင်းက ရဲကို ခေါ်သွားတယ်။

403
00:39:36,499 --> 00:39:38,167
ဒါဆို မင်းရဲ့ကလေးကော။

404
00:39:39,043 --> 00:39:40,044
အိုး ငါတို့...

405
00:39:40,628 --> 00:39:42,338
ငါတို့ မှားခဲ့ကြတယ်။ အင်း…

406
00:39:43,464 --> 00:39:48,427
နောက်မှ သိလိုက်ရတယ်။
သူငယ်ချင်းအိမ်မှာနေတာ။

407
00:39:48,511 --> 00:39:49,762
ဟုတ်လား။

408
00:39:51,263 --> 00:39:56,394
Shin Ayeong ဟုခေါ်သော အလယ်တန်းကျောင်းသူလေး
ပျောက်သွားပြီ။

409
00:39:56,477 --> 00:39:59,647
ခဏနေ ဒီဘုရားကျောင်းတက်နေတဲ့ A-yeong

410
00:40:00,314 --> 00:40:01,315
ဟုတ်ကဲ့။

411
00:40:03,192 --> 00:40:06,570
ဘာလဲ? A-yeong ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

412
00:40:06,654 --> 00:40:08,030
ဒီအခန်းကို လှည့်ကြည့်လို့ရမလား

413
00:40:10,032 --> 00:40:11,075
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

414
00:40:23,879 --> 00:40:26,632
Kwon ရောက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

415
00:40:27,758 --> 00:40:31,011
ဖြည့်ခိုင်းလိုက်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့ဝင် မှတ်ပုံတင်ပုံစံအသစ်၊

416
00:40:32,096 --> 00:40:34,807
ပြီးတော့ သူထွက်သွားတယ်။
ဖုန်းခေါ်ဖို့ ထွက်သွားတုန်းက

417
00:40:55,161 --> 00:40:59,540
သင်းအုပ်ဆရာ၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သတင်းပို့ပြီးမှ

418
00:41:00,583 --> 00:41:02,918
အိမ်ပြန်သွားတယ်။

419
00:41:16,182 --> 00:41:20,519
သူ့အကြောင်း သက်သေမရှိဘူး၊
သူမကို ဘာမှမလုပ်ပေးသေးဘူး။

420
00:41:20,603 --> 00:41:22,271
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခု စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။

421
00:41:22,980 --> 00:41:27,401
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
တခြားအရာတွေကို မှတ်မိရင်

422
00:41:28,068 --> 00:41:29,069
လုပ်မည်။

423
00:42:41,767 --> 00:42:43,936
သင်းအုပ်ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ ဝန်ခံချက်တစ်ခုရှိသည်။

424
00:42:49,191 --> 00:42:53,153
မနေ့က ငါ...

425
00:42:53,237 --> 00:42:59,201
MIN-CHAN… လူချင်း စကားပြောကြရအောင်။
ငါ့ဘုရားကျောင်းကို အခုပဲလာပါ…

426
00:43:41,201 --> 00:43:42,244
သင်းအုပ်ဆရာ။

427
00:43:44,705 --> 00:43:46,915
ပြဿနာကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

428
00:43:50,210 --> 00:43:51,879
ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်...

429
00:43:54,465 --> 00:43:56,175
ဟွမ်စုအကြောင်း

430
00:44:04,642 --> 00:44:08,145
မှန်တာကို အမြဲလုပ်တတ်အောင် သင်ပေးခဲ့တယ်။

431
00:44:12,983 --> 00:44:17,279
သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊
ဘုရားကျောင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးနှင့်ချိန်းတွေ့။

432
00:44:21,659 --> 00:44:27,289
အိမ်ထောင်မပြုတာတောင်ကြာပြီ။

433
00:44:29,750 --> 00:44:30,751
ကောင်းပြီ၊

434
00:44:31,919 --> 00:44:34,797
Hwan-su က ဘယ်လောက် ချောလဲ သိလား။

435
00:44:36,090 --> 00:44:38,175
ပျော့ညံ့လွန်းသည် ။

436
00:44:38,967 --> 00:44:40,719
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို သွေးဆောင်ခွင့် ပေးလိုက်တာ။

437
00:44:41,512 --> 00:44:46,016
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော် သူ့ကို သူနဲ့ အဆုံးသတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
အမြန်ဆုံး

438
00:44:47,351 --> 00:44:51,397
သူ့မိန်းမဆီ ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
နောင်တရသော်လည်း ထိုမိန်းကလေး…

439
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
သူတွေ့ဖူးတဲ့ ကောင်မလေး

440
00:44:55,109 --> 00:44:58,529
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးအသေးစိတ်ကို တင်ပေးလိုက်ပါတယ်
ဘုရားကျောင်း၏ website တွင်။

441
00:44:59,697 --> 00:45:01,699
သူမရေးတဲ့စာကိုကြည့်ပါ။

442
00:45:01,782 --> 00:45:05,327
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
သူမ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချဉ်းကပ်ခဲ့သည်။

443
00:45:10,290 --> 00:45:11,291
ငါ့ကုသိုလ်…

444
00:45:14,169 --> 00:45:15,379
Hwan-su အကြောင်းကတော့...

445
00:45:17,756 --> 00:45:21,176
ငါ သူ့ကို နိုင်ငံခြားကို ပို့မယ်။
သာသနာပြုလုပ်ငန်းလုပ်ဖို့ နှစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

446
00:45:23,220 --> 00:45:24,847
ဒါမှလည်း ဒီအရာတွေအားလုံးကနေ လွတ်မြောက်နိုင်မှာပါ။

447
00:45:27,224 --> 00:45:29,143
ဒါက အရူးပဲ။

448
00:45:36,316 --> 00:45:41,572
ကာမဂုဏ်တို့၌ မည်ကဲ့သို့ မျက်ကွယ်ပြုနိုင်သနည်း။
ဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုဖို့ သူ့တာဝန်က ဘယ်အချိန်မှာလဲ။

449
00:45:43,115 --> 00:45:49,121
ဘုရားသခင်အတွက် သူ့အသက်ရှင်ဖို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။
အခြားဘာမျှ။

450
00:45:56,962 --> 00:45:58,046
မင်ချန်၊

451
00:45:59,965 --> 00:46:01,508
ဖြစ်နိုင်တယ်။

452
00:46:02,718 --> 00:46:05,512
ဘုရားသခင်၏ အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး။

453
00:46:08,348 --> 00:46:09,433
သင်းအုပ်ဆရာ။

454
00:46:13,103 --> 00:46:17,733
မွှေးရနံ့ မရှိဘူးလား။

455
00:46:19,276 --> 00:46:22,488
Heavensfolk Church အကြောင်း၊
အခုဆောက်နေတဲ့ဘုရားကျောင်း...

456
00:46:24,990 --> 00:46:28,869
မင်းဘုရားကျောင်းကို ဦးဆောင်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
တာဝန်ခံသင်းအုပ်အဖြစ်

457
00:46:39,463 --> 00:46:41,799
ဒါဟာ ဘုရားအလိုတော်လို့ ထင်ပါတယ်။

458
00:46:42,800 --> 00:46:46,178
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏အလိုတော်ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်သည်။

459
00:46:47,763 --> 00:46:49,014
မင်ချန်။

460
00:46:49,932 --> 00:46:53,477
ဦးဆောင် Heavensfolk ဘုရားကျောင်း

461
00:46:54,478 --> 00:46:56,772
ကြီးထွားလာဖို့ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ။

462
00:47:00,192 --> 00:47:01,443
ငါနောက်လိုက်မယ်။

463
00:47:04,780 --> 00:47:05,989
လိုက်မယ်…

464
00:47:09,243 --> 00:47:10,452
ဘုရားအလိုတော်။

465
00:47:18,794 --> 00:47:22,714
Kwon ၏ အစမ်းစစ်ဆေးရေးအရာရှိက ပြောသည်။
အရိပ်အယောင်လုံးဝမပြပါ။

466
00:47:22,798 --> 00:47:24,883
ပြီးတော့ သူက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
ဖျက်သိမ်းရေးကုမ္ပဏီတွင်။

467
00:47:24,967 --> 00:47:27,553
မှန်တယ်၊ သူ မလွတ်ဘူး။
ငါနှင့်အတူ session တစ်ခု။

468
00:47:28,387 --> 00:47:30,639
သူ့အခြေအနေက သိသိသာသာ တိုးတက်လာပါတယ်။

469
00:47:30,722 --> 00:47:33,892
ဒီပုံဆွဲတုန်းက သိလား။

470
00:47:33,976 --> 00:47:35,978
ကျွန်တော်တို့ မှုခင်းဆေးပညာအဖွဲ့ က အခုလုပ်နေပါတယ်။

471
00:47:36,770 --> 00:47:38,897
ဒါပေမယ့် မကြာသေးမီက ရေးဆွဲထားပုံရပါတယ်။

472
00:47:38,981 --> 00:47:39,982
မကြာသေးမီက ?

473
00:47:41,316 --> 00:47:43,861
အရိပ်အယောင် မပြခဲ့ပါ။

474
00:47:44,653 --> 00:47:46,530
ဒါပေမယ့် တခြားပြစ်မှုတစ်ခုကို ကျူးလွန်ခဲ့တာလား။

475
00:47:52,119 --> 00:47:54,538
သူက Kwon ရဲ့ စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန် ဖြစ်ရမယ်။

476
00:47:58,667 --> 00:48:01,086
စိတ်ကျရောဂါကို ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
အရာများစွာဖြင့်၊

477
00:48:01,169 --> 00:48:03,005
မျိုးရိုးဗီဇအချက်များအပါအဝင်။

478
00:48:03,505 --> 00:48:06,133
ကျဉ်းဖို့ခက်တယ်။
သီးခြားအကြောင်းရင်းတစ်ခုအတွက်၊

479
00:48:06,216 --> 00:48:11,680
ဒါပေမယ့် သူ့ပထွေးက နှိပ်စက်တယ်။
ကလေးဘဝတွင် အဓိကအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည်။

480
00:48:11,763 --> 00:48:13,056
သူ ဘယ်လို နှိပ်စက်ခဲ့လဲ။

481
00:48:13,557 --> 00:48:16,727
အရိုက်ခံရတယ်၊
သူ့ဦးခေါင်းခွံမှာ အစွန်းအထင်း၊

482
00:48:16,810 --> 00:48:18,979
သူ့လက်ကို နှိုက်သည်။
ပွက်ပွက်ဆူနေသောရေထဲသို့။

483
00:48:19,521 --> 00:48:23,650
သူလည်း ရေပေါ်တက်၊
ရေချိုးခန်းကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် မျက်နှာချင်းဆိုင် လဲလျောင်းနေ၏။

484
00:48:23,734 --> 00:48:25,736
ပြီးတော့ သူလည်း လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားခံရတယ်။

485
00:48:26,236 --> 00:48:27,404
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

486
00:48:27,487 --> 00:48:29,156
ဂျူရီလူကြီးမင်းများ၊

487
00:48:29,239 --> 00:48:34,202
Mr. Kwon လည်း ရှိပါသေးသည်။
သူ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ အမာရွတ်တစ်ရာကျော်

488
00:48:35,329 --> 00:48:37,748
ဆယ်နှစ်ကြာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုဒဏ်ကို ခံစားခဲ့ရသည်။

489
00:48:39,041 --> 00:48:41,752
ဒီလိုမျိုး ကြုံလာရပြီး၊

490
00:48:41,835 --> 00:48:44,588
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
ကောင်းမွန်စွာ ချိန်ညှိထားသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖြစ်ပါသလား။

491
00:48:44,671 --> 00:48:48,717
အဲဒီလို အတွေ့အကြုံရှိသူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ သဘောထားများကို ဖွံ့ဖြိုးစေသည်။

492
00:48:49,718 --> 00:48:52,930
သို့သော် ကျွန်တော်ထင်သည်။
များစွာသော အရာတို့သည် ကွဲပြားသွားပေလိမ့်မည်။

493
00:48:53,013 --> 00:48:55,140
အချိန်မီ ကုသခဲ့ပါသလား။

494
00:48:56,141 --> 00:48:58,810
မစ္စတာ Kwon သည် ဆယ်နှစ်ကြာ နှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည်။

495
00:49:00,187 --> 00:49:02,272
စေလွှတ်ခံရသော အချိန်ဖြစ်ပါသည်။

496
00:49:02,356 --> 00:49:06,401
အသက် 16 နှစ်တွင် ငယ်ရွယ်သော ခန်းမသို့ လာ ရောက် နှိပ်စက်သည်။
သူ့ပထွေးကို နောက်ဆုံး လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

497
00:49:06,902 --> 00:49:08,111
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့...

498
00:49:08,195 --> 00:49:11,365
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

499
00:49:11,448 --> 00:49:12,491
Yeon-hui။

500
00:49:12,574 --> 00:49:13,617
အော်.

501
00:49:13,700 --> 00:49:14,993
ဘာကြောင့်လဲ…

502
00:49:16,161 --> 00:49:18,872
ဆင်ခြေဖန်တီးဖို့ ဘာကြောင့် ကြိုးစားတာလဲ။
သူ့လိုလူအတွက်လား?

503
00:49:21,416 --> 00:49:23,502
- မင်းငါ့ကို ပြုံးပြခဲ့တာလား။
- ကျေးဇူးပြု၍ သူမကိုဖယ်ရှားပါ။

504
00:49:23,585 --> 00:49:25,754
- မင်းသာ ပြုံးပြခဲ့တာလား။
- သူမကို ဖယ်လိုက်ပါ။

505
00:49:25,837 --> 00:49:27,255
-လွတ်ပါ!
- ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

506
00:49:27,339 --> 00:49:29,341
-Yeon-hui။
- အဲဒီလူယုတ်မာက နတ်ဆိုးပဲ။

507
00:49:29,424 --> 00:49:30,676
-သူက နတ်ဆိုးပဲ!
-စလာသည်။

508
00:49:30,759 --> 00:49:33,345
- မင်းဘယ်​သူလဲ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ ။

509
00:49:33,428 --> 00:49:35,472
ငါ့ကိုလွှတ်! လွှတ်​လို့​ပြောလိုက်​တယ်​!

510
00:49:35,555 --> 00:49:36,556
လွတ်ပါ!

511
00:49:37,140 --> 00:49:38,308
ဒေါက်တာ Lee Nak-seong။

512
00:49:39,935 --> 00:49:41,603
ခဏကြာပါပြီ။

513
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
လီယွန်ဟွေ၊
အကြမ်းဖက် မှုခင်းဌာနမှ

514
00:49:46,358 --> 00:49:49,486
ခဏနေ ငါတို့အရင်တွေ့ဖူးလား။

515
00:49:50,862 --> 00:49:52,572
မှတ်ထားရမည်။

516
00:49:52,656 --> 00:49:54,741
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်က Kwon Yang-rae ရဲ့ ကိစ္စ။

517
00:49:56,535 --> 00:49:59,830
Lee Yeon-ju ဟာ စော်ကားခံခဲ့ရသူပါ။
သူ့ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်နေချိန်၊

518
00:49:59,913 --> 00:50:02,541
ဒါပေမယ့် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ပြီး ရဲကို ဖုန်းဆက်ခဲ့ပါတယ်။

519
00:50:05,043 --> 00:50:06,503
ငါက သူ့ညီမ။

520
00:50:08,296 --> 00:50:10,424
ငါအမြဲလိုချင်တယ်။
ဒီမေးခွန်းကိုမေးဖို့

521
00:50:11,550 --> 00:50:13,301
အဲဒီတုန်းက ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။

522
00:50:14,011 --> 00:50:17,097
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကို ဘာကြောင့် ဖန်တီးခဲ့တာလဲ။
Kwon ထွက်သွားဖို့

523
00:50:19,016 --> 00:50:20,308
မင်းမြင်လား၊

524
00:50:22,144 --> 00:50:23,937
ကျွမ်းကျင်သက်သေအဖြစ် ထွက်ဆိုခဲ့တယ်။

525
00:50:24,021 --> 00:50:25,772
ငါက စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

526
00:50:26,690 --> 00:50:29,985
စိတ်ရောဂါတွေကို လေ့လာပြီး ကုသတယ်။

527
00:50:30,068 --> 00:50:31,111
မင်း သူတို့ကို ဆက်ဆံသလား။

528
00:50:31,194 --> 00:50:33,321
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကုသမှုခံယူပြီးနောက်၊

529
00:50:34,072 --> 00:50:35,741
Shin A-yeong ဘာကြောင့် ပျောက်နေတာလဲ။

530
00:50:36,575 --> 00:50:38,535
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားပဲ။

531
00:50:39,911 --> 00:50:42,831
အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ဖန်တီးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ထိုမာရ်နတ်အတွက်၊

532
00:50:44,958 --> 00:50:48,086
အဲ့ဒါကြောင့် ဒီလိုထပ်ဖြစ်သွားတာပါ၊
နှစ်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်။

533
00:50:49,087 --> 00:50:50,088
သူက မာရ်နတ်မဟုတ်ဘူး။

534
00:50:51,965 --> 00:50:54,801
Kwon သည် ကျိုးပဲ့နေသော လူသားတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။

535
00:50:55,802 --> 00:50:57,429
Shin A-yeong ကို ကယ်တင်ချင်ရင်၊

536
00:50:57,512 --> 00:51:00,223
Kwon အကြောင်းပိုမိုလေ့လာရန် လိုအပ်ပါသည်။

537
00:51:00,807 --> 00:51:03,602
အသတ်ခံရသူ၏ မိသားစုအနေဖြင့်၊
မင်းဘာလို့ဒီလိုခံစားရတာလဲ ငါနားလည်ပါတယ်။

538
00:51:03,685 --> 00:51:05,854
ငါနားလည်ပေမယ့် စုံထောက်တစ်ယောက်အနေနဲ့...

539
00:51:10,275 --> 00:51:11,276
ငါသွားသင့်တယ်။

540
00:51:13,403 --> 00:51:16,490
စမ်းသပ်ပြီးနောက် သူ၏ဇာတ်လမ်းသည် ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။

541
00:51:17,991 --> 00:51:20,744
လူတိုင်း စကားပြောကြသည်။
သနားထိုက်သလိုပဲ။

542
00:51:21,870 --> 00:51:23,663
သူ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိသလိုပဲ...

543
00:51:23,747 --> 00:51:24,956
ကျူးလွန်သူအတွက် ကိုယ်ချင်းစာပါ။

544
00:51:25,040 --> 00:51:26,416
…ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုး ပေါ်လာတာ။

545
00:51:27,876 --> 00:51:29,169
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊

546
00:51:30,712 --> 00:51:31,922
ငါ့ညီမ Yeon-ju၊

547
00:51:32,839 --> 00:51:34,883
သူမ၏ကိုယ်ပိုင်အသက်ကိုယူခဲ့သည်။

548
00:51:35,675 --> 00:51:39,846
သူမသည် ကြောက်စရာကောင်းသော ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

549
00:51:39,930 --> 00:51:41,181
ဒါပေမယ့် မင်း…

550
00:51:42,933 --> 00:51:44,184
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

551
00:52:21,638 --> 00:52:22,639
သင်းအုပ်ဆရာ။

552
00:52:24,891 --> 00:52:27,978
သင်းအုပ်ဆရာ။ သင်းအုပ်ဆရာ ဆွန် ဟုတ်တယ်လား။

553
00:52:29,938 --> 00:52:33,233
- ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
-ကျွန်တော်က A-yeong ရဲ့အမေပါ။

554
00:52:34,442 --> 00:52:36,486
အိုး! ဟုတ်ကဲ့။

555
00:52:36,570 --> 00:52:37,946
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

556
00:52:38,029 --> 00:52:41,575
A-yeong...ဘာလို့လဲသမီး...

557
00:52:42,576 --> 00:52:44,161
အရှင်ဘုရား၊ ဆရာမ။

558
00:52:44,244 --> 00:52:47,164
အထဲကို ဝင်ပြီး စကားပြောရအောင်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

559
00:52:47,247 --> 00:52:48,623
သမီးဘာလို့...

560
00:52:54,296 --> 00:52:59,009
ဆရာမ။ A-yeong ကို သေချာရှာတွေ့မှာပါ။

561
00:53:01,136 --> 00:53:02,470
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ရမယ်။

562
00:53:04,306 --> 00:53:06,183
သို့သော် သင်းအုပ်ဆရာ…

563
00:53:07,642 --> 00:53:08,602
အကယ်၍…

564
00:53:10,270 --> 00:53:11,354
ဟန်ချက်ညီစွာ...

565
00:53:12,772 --> 00:53:15,734
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
A-yeong သို့

566
00:53:15,817 --> 00:53:18,153
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
အဲဒီလို မတွေးပါနဲ့။

567
00:53:18,236 --> 00:53:19,487
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

568
00:53:20,739 --> 00:53:22,032
ဘာလဲဆိုရင်…

569
00:53:22,908 --> 00:53:24,910
ရုတ်​တရက်​ ရဲဆီက ဖုန်း​ခေါ်ရင်​

570
00:53:26,411 --> 00:53:29,831
တစ်ခုခုဖြစ်သွားပြီဆိုတာ ကြားလိုက်ရတယ်။
ပြီးတော့ ငါက သူမဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရမယ်...

571
00:53:29,915 --> 00:53:32,792
အားတင်းထားရမယ် ဆရာမ။
A-yeong အသက်ရှင်နေတယ်။

572
00:53:33,793 --> 00:53:37,797
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သူမဖြစ်ရမည်။ ဟုတ်တယ် သင်းအုပ်ဆရာ ဆွန်။

573
00:53:37,881 --> 00:53:39,507
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
-ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။

574
00:53:40,759 --> 00:53:42,260
အတူတူဆုတောင်းကြပါစို့။

575
00:53:44,596 --> 00:53:48,308
ငါတို့၏သိုးထိန်းထာဝရဘုရား၊

576
00:53:48,975 --> 00:53:52,896
မင်းက ငါတို့ကို လမ်းညွှန်ပြီး ကာကွယ်ပေးတယ်။
ခြေလှမ်းတိုင်း၊

577
00:53:53,480 --> 00:53:55,232
ဒါကြောင့် A-yeong ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းသိရမယ်။

578
00:53:55,315 --> 00:53:59,236
အခု သူမ ဘယ်လိုအခြေအနေရောက်နေလဲ။

579
00:53:59,319 --> 00:54:02,280
မင်းရဲ့ သိုးကလေး A-yeong ဆိုရင်တောင်၊
အခု မှောင်နေတဲ့ နေရာမှာ

580
00:54:02,364 --> 00:54:05,116
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
သင်သည် သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

581
00:54:05,200 --> 00:54:07,827
သခင်၊ သတိရပါ။
ဤခက်ခဲသောအခိုက်အတန့်။

582
00:54:07,911 --> 00:54:10,163
ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား၏အကူအညီကို စိတ်အားထက်သန်စွာရှာကြသည်။

583
00:54:10,747 --> 00:54:14,209
ဒါက Kwon ရဲ့အိမ်နားက ကင်မရာကနေပါ။
မပျောက်ခင်တစ်ရက်။

584
00:54:14,292 --> 00:54:18,630
သူသည် ကင်မရာလေးလုံးကို တမင်ပျက်စီးစေခဲ့သည်။
ပိတ်ရက်တွေမှာ သူ့အိမ်နဲ့နီးတယ်။

585
00:54:19,214 --> 00:54:22,801
သူတက်လာပုံရတယ်။
စေ့စေ့စပ်စပ် အစီအစဥ်ဖြင့် ရက်အနည်းငယ်ကြိုတင်ဆောင်ရွက်ပါ။

586
00:54:22,884 --> 00:54:27,013
ကောင်းပြီ၊ ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာက ဘာလုပ်နေလဲ။
လုံခြုံရေး ကင်မရာလေးလုံး ကျိုးနေတုန်းလား။

587
00:54:27,097 --> 00:54:30,642
လျှပ်စီးကြောင်းထင်ကြတယ်။
မိုးသည်းစွာ ရွာသွန်းလေ၏။

588
00:54:30,725 --> 00:54:33,270
အိမ်သုံးလုံခြုံရေးကင်မရာများ
ဒါမှမဟုတ် အနီးနားက ဒက်ရှ်ကင်မရာတွေလား။

589
00:54:33,353 --> 00:54:36,773
ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးခဲ့သော်လည်း အမြင်အာရုံကို မလုံခြုံနိုင်ပါ။
မိုးကြောင့်။

590
00:54:36,856 --> 00:54:38,775
ဒါက အခွံမာသီး။

591
00:54:39,442 --> 00:54:40,485
ဟုတ်ကဲ့။

592
00:54:41,194 --> 00:54:42,612
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ နားလည်ပြီ။

593
00:54:43,238 --> 00:54:45,115
ကပ္ပတိန်၊ Kwon ရဲ့ကားကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
-ဘယ်မှာလဲ။

594
00:54:45,198 --> 00:54:47,117
Cheonil တောင်ပေါ်ရှိ Foxhill Pass အနီး။

595
00:54:47,200 --> 00:54:50,495
- ဟေး၊ လှုပ်ရှားပါ။ သွား!
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

596
00:54:59,170 --> 00:55:01,089
ငါဘတ်စ်ကားပဲစီးလို့ရတယ်သိလား။

597
00:55:02,674 --> 00:55:05,051
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဟုတ်ပါတယ် မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။

598
00:55:06,970 --> 00:55:08,763
မင်း သန်မာနေရမယ် ဟုတ်လား?

599
00:55:14,102 --> 00:55:19,065
ဆရာမ ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့အားလုံး ဒီည အတူတူ ဆုတောင်းကြမလား?

600
00:55:20,066 --> 00:55:25,530
A-yeong ကို ချစ်တဲ့သူတိုင်း
စုဝေး၍ သူ့အတွက် ဆုတောင်းကြလိမ့်မည်။

601
00:55:25,613 --> 00:55:26,740
-ဒါဆို ငါသေချာပြီ...
-မင်္ဂလာပါ

602
00:55:29,451 --> 00:55:31,369
A-yeong ကော။

603
00:55:33,538 --> 00:55:35,915
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း လာခဲ့မယ်။

604
00:55:37,125 --> 00:55:38,960
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုလည်း လာခဲ့မယ် လို့ ပြောတယ်။

605
00:55:40,211 --> 00:55:41,463
လိပ်စာပို့ပေးပါနော်။

606
00:55:43,965 --> 00:55:45,550
အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

607
00:55:46,509 --> 00:55:48,011
အဲဒီလူယုတ်မာရဲ့ကားကို သူတို့တွေ့တယ်။

608
00:55:50,055 --> 00:55:51,056
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

609
00:55:53,224 --> 00:55:54,392
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?

610
00:55:55,977 --> 00:55:57,812
ဘယ်မှာလဲ?

611
00:56:13,161 --> 00:56:15,288
ဇုန် A-3 တွင် ရှာဖွေမှု စတင်သည်။

612
00:56:15,372 --> 00:56:17,624
-Forensics က အဲဒီအပေါ်မှာရှိတယ်။
- ငါတို့ ဘာမှမတွေ့ဘူး။

613
00:56:17,707 --> 00:56:18,708
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

614
00:56:18,792 --> 00:56:20,585
တစ်ခုခု တက်လာလိမ့်မယ်။
သင်တတ်နိုင်သမျှရှာပါ။

615
00:56:20,668 --> 00:56:21,669
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

616
00:56:22,253 --> 00:56:25,006
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထပ်ယူနစ်တစ်ခု ပေးပို့ပါ။
Zone A-4 သို့။

617
00:56:25,090 --> 00:56:26,091
ဟုတ်ပြီ

618
00:56:26,174 --> 00:56:28,843
အရာရှိများနှင့် စုံထောက်များအားလုံး ရှိနေပါသလား။

619
00:56:28,927 --> 00:56:32,097
လူယုတ်မာ... သူဘာလို့ ဒီကို လာတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

620
00:56:32,764 --> 00:56:35,058
သူ့ကားကို စွန့်ပြီး ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

621
00:56:36,976 --> 00:56:39,396
A-yeong လွတ်သွားပြီထင်လား။
သူတို့လမ်းမှာလား

622
00:56:39,479 --> 00:56:40,647
ဖြစ်နိုင်စရာ။

623
00:56:42,065 --> 00:56:44,984
အိုး.. ဒါက ဘာလဲ။

624
00:56:45,652 --> 00:56:47,153
တစ်ခုခုရှာသေးလား။

625
00:57:05,088 --> 00:57:06,089
မှုခင်းဆေးပညာ

626
00:57:16,182 --> 00:57:18,101
ဟိုမှာ ရှာကြည့်။

627
00:57:19,561 --> 00:57:21,604
- တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား?
-မရသေး!

628
00:57:34,784 --> 00:57:37,454
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါက သူ့အဖေပါ။ ဝင်ပါရစေ။

629
00:57:37,537 --> 00:57:39,372
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

630
00:57:39,456 --> 00:57:40,457
ရပ်ပါ။

631
00:57:40,540 --> 00:57:43,293
ခဏလောက် ဝင်ခွင့်ပြုပါနော်။

632
00:57:43,918 --> 00:57:45,211
-ဟန်နီ!
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။

633
00:57:45,295 --> 00:57:46,588
ရွှေ့!
- မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး--

634
00:57:46,671 --> 00:57:47,589
A-yeong ဘယ်မှာလဲ

635
00:57:47,672 --> 00:57:49,716
ရှာဖွေနေကြဆဲပါ။
အဲဒီလမ်းသွားရအောင်။

636
00:57:49,799 --> 00:57:51,092
-A-yeong!
- မင်းဝင်လို့မရဘူး။

637
00:57:51,176 --> 00:57:54,387
ငါတို့က A-yeong ရဲ့ မိဘတွေပါ။
မင်းဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ငါတို့ကိုပြောပြရမယ်။

638
00:57:54,471 --> 00:57:55,972
A-yeong!

639
00:57:56,055 --> 00:57:56,973
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

640
00:57:58,433 --> 00:58:00,685
-A-yeong!
-သူတို့က Shin A-yeong ရဲ့ မိဘတွေပါ။

641
00:58:00,768 --> 00:58:03,605
- ငါတို့သူမကိုရှာမယ်။ ကျေးဇူးပြု!
-A-yeong! A-yeong!

642
00:58:03,688 --> 00:58:06,816
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ၊ မင်းက A-yeong ရဲ့ မိဘဖြစ်ရမယ်။

643
00:58:07,942 --> 00:58:09,444
ငါ့သမီးကိုရှာတွေ့သေးလား။

644
00:58:09,527 --> 00:58:12,071
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
သဲလွန်စတွေ မတွေ့သေးဘူး။

645
00:58:12,155 --> 00:58:13,406
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကားကို မင်းတွေ့တယ်။

646
00:58:13,490 --> 00:58:16,618
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စုံစမ်းနေဆဲပါ။

647
00:58:18,286 --> 00:58:19,662
ပြီးတော့ ခန္ဓာကိုယ်လည်း မရှိဘူးလား?

648
00:58:24,042 --> 00:58:25,168
"ခန္ဓာကိုယ်"?

649
00:58:26,377 --> 00:58:27,962
"ခန္ဓာကိုယ်"? ဆိုလိုတာလား…

650
00:58:30,340 --> 00:58:34,135
ငါ့သမီးလား…
A-yeong က A-yeong လို့ ဆိုလိုတာလား။

651
00:58:34,219 --> 00:58:35,595
-ဟန်နီ!
-ဆရာမ!

652
00:58:35,678 --> 00:58:38,515
- ဆေးပညာရှင်များ။
-ဒီမှာ၊ ဒီမှာ!

653
00:58:39,349 --> 00:58:42,143
ချစ်တို့ အဆင်ပြေရဲ့လား ကိုယ်နဲ့နေပါ။

654
00:58:42,894 --> 00:58:45,188
ယောက်ျား၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

655
00:58:47,315 --> 00:58:51,903
သူက ကင်မရာတွေ အကုန်လုံးကို ရိုက်ချိုး၊
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ခေါင်းဆောင်ကိုမျှ ရှာမတွေ့ပါ။

656
00:58:53,029 --> 00:58:55,949
ဟေ့၊ သူ့ကားမှာ ဒက်ရှ်ကင်မရာ မရှိဘူးလား။

657
00:58:56,032 --> 00:58:57,825
ဒက်ရှ်ကင်မရာ မရှိပါ။

658
00:58:57,909 --> 00:59:00,620
-ဒါဆို အထောက်အထားမတွေ့ဘူးလား။
-No.

659
00:59:00,703 --> 00:59:04,040
မနေ့က မိုးအရမ်းရွာတယ်၊
အဲဒီတော့ တစ်ခုခုတွေ့ရင် အံ့သြသွားမယ်။

660
00:59:05,208 --> 00:59:07,544
စကြာဝဠာကြီးလိုပါပဲ။
အဲဒီကောင်ကို ကူညီနေတယ်။

661
00:59:45,707 --> 00:59:46,874
မင်းရင်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

662
00:59:48,501 --> 00:59:50,587
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ရတာကို မကြိုက်ဖူး
စောင့်ရှောက်မှုအိမ်မှာ

663
00:59:50,670 --> 00:59:52,547
သင်းအုပ်ဆရာတွေရဲ့ ဇနီးတွေကြောင့်ပါ။
သူတို့ရဲ့နိုင်ငံရေး။

664
00:59:55,174 --> 00:59:57,510
ဆုတောင်းဝတ်ပြုနေတာ မဟုတ်လား။
A-yeong အတွက်

665
00:59:57,594 --> 00:59:58,970
အသင့်ပြင်ထားသင့်တယ်။

666
00:59:59,846 --> 01:00:00,680
Si-yeong။

667
01:00:01,931 --> 01:00:03,683
မင်းငါ့ကိုပြောစရာမရှိဘူးလား။

668
01:00:05,476 --> 01:00:06,477
ဘာလဲ?

669
01:00:09,063 --> 01:00:12,233
မင်းမှာဝန်ခံစရာမရှိဘူးလား။

670
01:00:13,693 --> 01:00:14,777
ဝန်ခံမလား ဘာအကြောင်းပါလဲ?

671
01:00:30,293 --> 01:00:31,294
Si-yeong။

672
01:00:34,213 --> 01:00:35,506
အားလုံးက ငါ့အမှား။

673
01:00:37,800 --> 01:00:39,344
ငါဒါတွေအားလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

674
01:00:41,429 --> 01:00:42,597
ဒါပေမယ့်…

675
01:00:44,474 --> 01:00:46,059
အရာအားလုံးအတွက် ငါနောင်တရပြီးပြီ။

676
01:00:50,730 --> 01:00:51,939
အခု မင်းအလှည့်ပဲ။

677
01:00:53,274 --> 01:00:54,692
ငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။

678
01:00:56,361 --> 01:00:57,362
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

679
01:00:57,445 --> 01:00:58,529
Damn it!

680
01:01:02,533 --> 01:01:03,701
သေချာနားထောင်ပါ။

681
01:01:05,703 --> 01:01:08,498
သူတို့ဆောက်နေတဲ့ ဘုရားကျောင်းအသစ်။

682
01:01:08,581 --> 01:01:11,000
သင်းအုပ်ဆရာ Jung က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။
သင်းအုပ်ဆရာဖြစ်ရမည်။

683
01:01:14,962 --> 01:01:16,714
အမှန်တော့ ကျွန်တော် အဲဒါကို ကြည့်လိုက်တယ်။

684
01:01:17,423 --> 01:01:19,926
တခြားလူတိုင်းသိတယ်။
Hwan-su က အဲဒီဘုရားကျောင်းကို လာယူနေတယ်။

685
01:01:20,009 --> 01:01:22,804
မင်းပြောတာလား။
Jung Guk-hwan က မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ရေးဖခင်လား။

686
01:01:22,887 --> 01:01:25,390
မင်းက သိပ်ကို ရယ်စရာကောင်းတာပဲ...
-ဟေး။

687
01:01:27,558 --> 01:01:29,227
မင်းပြောတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

688
01:01:31,979 --> 01:01:35,608
သူက ဟွမ်စုကို နိုင်ငံခြားကို ပို့တယ်။
သာသနာပြုလုပ်ငန်းလုပ်ဖို့။

689
01:01:36,526 --> 01:01:37,652
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

690
01:01:40,655 --> 01:01:42,073
သူ့မှာ ကိစ္စတစ်ခုရှိတယ်။

691
01:01:43,658 --> 01:01:45,660
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သူ။

692
01:01:57,422 --> 01:01:59,507
ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။

693
01:02:02,844 --> 01:02:05,096
သို့သော်၊ ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်ဖြစ်သည်။

694
01:02:05,179 --> 01:02:07,265
ဤဗျာဒိတ်တော်ကို ခံယူလိုပါက၊

695
01:02:07,348 --> 01:02:11,436
ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ စင်ကြယ်ခြင်းရှိရမည်၊
အပြစ်ကင်းစင်၏။

696
01:02:15,690 --> 01:02:16,691
Si-yeong။

697
01:02:19,152 --> 01:02:20,361
ဝန်ခံစရာရှိလား

698
01:02:22,947 --> 01:02:25,199
ငါ…

699
01:02:27,410 --> 01:02:28,786
ငါသွားရမယ်။

700
01:02:36,002 --> 01:02:38,212
ဘုရားသခင်သည် အရာအားလုံးကို သိသည်။

701
01:02:41,299 --> 01:02:43,050
သူမသိတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

702
01:02:51,559 --> 01:02:52,602
ဝန်ခံပါ။

703
01:02:59,525 --> 01:03:02,361
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တယ်။

704
01:03:07,033 --> 01:03:08,034
ပိုကျယ်လောင်တယ်။

705
01:03:10,161 --> 01:03:11,329
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။

706
01:03:13,080 --> 01:03:15,958
အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တယ်။

707
01:03:16,042 --> 01:03:17,376
ပိုကျယ်တယ်!

708
01:03:17,460 --> 01:03:20,087
ပိုကျယ်အောင်ပြောပါ။
ဒါမှ မင်းရဲ့ ဝန်ခံမှုက ဘုရားသခင်ဆီ ရောက်နိုင်တယ်။

709
01:03:20,171 --> 01:03:24,759
အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်၊ ငါသည် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ပြီ။

710
01:03:24,842 --> 01:03:26,344
အာမင်။
အာမင်။

711
01:03:27,512 --> 01:03:28,429
အာမင်။

712
01:03:29,096 --> 01:03:29,931
အာမင်။

713
01:03:30,014 --> 01:03:32,725
အာမင်။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်။
-အာမင်၊ အာမင်...

714
01:03:32,809 --> 01:03:39,065
ဤပျောက်ဆုံးသွားသောသိုးသည် နောင်တရသည်။
သူ့အပြစ်ကို တောင်းရမ်း၏။

715
01:03:39,148 --> 01:03:42,443
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြင်းပြသောနောင်တကို ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
ငါတို့အပြစ်တွေအတွက်

716
01:03:42,527 --> 01:03:44,028
အနန္တတန်ခိုးရှင်…

717
01:03:49,992 --> 01:03:52,870
သခင်၊ လုံးဝပိတ်သွားပြီ။

718
01:04:01,045 --> 01:04:03,673
မင်္ဂလာပါ လက်တစ်ချောင်းလိုပါသလား။

719
01:04:03,756 --> 01:04:05,258
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

720
01:04:05,341 --> 01:04:08,803
တွဲဆွဲကားက ဒီကိုရောက်တော့မယ်၊ ကျေးဇူးပဲ။

721
01:04:10,096 --> 01:04:12,557
- ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။
-သတိထားပါ။ လမ်းက ကျဉ်းတယ်။

722
01:04:23,734 --> 01:04:28,364
YEONGJIN သည် နေထိုင်ရေးအကူအညီပေးသည့်စင်တာ

723
01:04:29,448 --> 01:04:31,158
- ဘုရား။
-ဆရာမ။

724
01:04:31,242 --> 01:04:34,245
-မင်္ဂလာပါ။
- မင်း အစောကြီးပဲ။

725
01:04:34,871 --> 01:04:37,248
ကောင်းမြတ်သော သင်းအုပ်ဆရာ ဆွန်။
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

726
01:04:37,331 --> 01:04:39,375
မင်း သူ့ကို လွှတ်ဖို့ လာခဲ့တာလား။

727
01:04:40,209 --> 01:04:41,836
မင်းနှစ်​​ယောက်​ အရမ်းချစ်​​နေတုန်းပဲ။

728
01:04:41,919 --> 01:04:44,839
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးပါပဲ။

729
01:04:44,922 --> 01:04:47,383
သင်သည် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်နှင့် ပြည့်စုံပါသည်။

730
01:04:47,466 --> 01:04:51,012
ငါစောစောရောက်သင့်တယ်။
အရာအားလုံးကိုပြင်ဆင်ပါ။

731
01:04:51,095 --> 01:04:53,389
ပွဲစားက အစစအရာရာ ဂရုစိုက်ပေးမယ်။

732
01:04:53,472 --> 01:04:56,100
သူတို့ချက်ပြုတ်တာကိုပဲ ငါတို့ကြည့်မယ်။

733
01:04:56,183 --> 01:04:58,477
အကြောင်းပြောပါ။
လောကကြီးမှာ ဘယ်လောက်ဆိုးဆိုးဝါးဝါး ရှိနေသလဲ။

734
01:04:58,561 --> 01:05:00,021
- အရှင်ဘုရား…
-ဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။

735
01:05:02,398 --> 01:05:04,275
အဲဒါဘာလဲ? ကိစ္စတစ်ခုခုရှိလား။

736
01:05:04,358 --> 01:05:07,111
နံပါတ်၊ လူနာတင်ကားက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီမှာမရသေးတာလဲ။

737
01:05:07,194 --> 01:05:11,032
အိုး၊ ငါတို့လမ်းမှာ လူနာတင်ကားတစ်စီးတွေ့တယ်။
မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်သွားပုံရသည်။

738
01:05:11,115 --> 01:05:12,283
အိုးမရှိ၊

739
01:05:12,366 --> 01:05:14,493
ဘာမှားလို့လဲ? တစ်စုံတစ်ယောက် ထိခိုက်မိပါသလား။

740
01:05:14,577 --> 01:05:18,247
စောစောက လူတစ်ယောက်ပေါ်လာတယ်၊
အညစ်အကြေးများနှင့် သွေးများဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။

741
01:05:18,331 --> 01:05:22,084
သူ ဒီကို တွားသွားပြီး ကျော်သွားတယ်။
သူ တော်တော်နာနေတယ်ထင်တယ်။

742
01:05:22,168 --> 01:05:24,337
သူယူဖို့ လိုတယ်။
အခု ပင်မဆေးရုံကို

743
01:05:25,171 --> 01:05:27,298
သူ့အတွက် တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်ခဲ့ရမှာပေါ့။

744
01:05:27,381 --> 01:05:29,800
သူဒီကိုရောက်နေပြီထင်တယ်။
အဲဒီတောင်ပေါ်ကနေ

745
01:05:29,884 --> 01:05:33,095
ငါ့ကုသိုလ်။ ဒါလေးနက်တယ်။

746
01:05:33,179 --> 01:05:34,722
ဒီလူ အခုဘယ်မှာလဲ

747
01:05:35,306 --> 01:05:38,726
ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အပေါ်ထပ်က ရပ်ကွက်ကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
လှဲလျောင်းနိုင်၏။

748
01:05:38,809 --> 01:05:40,603
ဒါပေမယ့် လူနာတင်ကားမလာရင်...

749
01:05:40,686 --> 01:05:45,441
သင်းအုပ်ဆရာ ဆွန်က အကူအညီလိုရင် မေးတယ်၊
တွဲဆွဲကားတစ်စီး လာနေပြီဟု ပြောကြသည်။

750
01:05:45,524 --> 01:05:46,525
အဲဒါ သက်သာရာရစေတယ်။

751
01:05:46,609 --> 01:05:50,613
အိုး မင်းသမီး။ သူတို့ကိုသင်ကြီးကြပ်ရန်မလိုအပ်ပါ။
ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်မလား

752
01:05:50,696 --> 01:05:53,449
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို လုပ်ရအောင်။ ပြောင်းလဲသင့်တယ်။

753
01:05:53,532 --> 01:05:56,035
- ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံတွေလည်း ရိုက်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

754
01:05:56,118 --> 01:05:58,788
အထဲကို ဝင်သင့်တယ်။ ငါသွားလိုက်မယ်။

755
01:05:58,871 --> 01:06:00,998
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ငါတို့နဲ့ အတူတူနေရမယ်။

756
01:06:01,082 --> 01:06:04,961
ဒီည ဆုတောင်းပွဲလေး လုပ်နေတယ်
ဒါကြောင့် ငါပြင်ဆင်သင့်တယ်။

757
01:06:05,044 --> 01:06:06,712
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

758
01:06:06,796 --> 01:06:10,132
ပြီးရင် မင်းကို အခန်းထဲခေါ်သွားမယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ဘေးမှာ။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

759
01:06:12,635 --> 01:06:13,844
- ဝင်လိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

760
01:07:30,880 --> 01:07:35,384
သင်းအုပ်ဆရာ…

761
01:07:36,510 --> 01:07:39,680
တရားဟောဆရာက ကြိုးစားတယ်...

762
01:07:39,764 --> 01:07:46,020
သင်းအုပ်ဆရာက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

763
01:08:30,564 --> 01:08:31,899
ဒါက ငါ့ဆန္ဒမဟုတ်ဘူး။

764
01:08:32,608 --> 01:08:34,318
ဒါတွေအားလုံးက ဘုရားအလိုတော်ပဲ။

765
01:09:10,020 --> 01:09:11,397
မင်း တော်တော်ကြာသွားပြီ။

766
01:09:11,480 --> 01:09:13,065
- လူနာ ဘယ်မှာလဲ ။
- အပေါ်ထပ်။

767
01:09:38,966 --> 01:09:40,050
မြန်မြန်။ ဒီဘက်ပါ။

768
01:09:43,804 --> 01:09:45,139
ဒါဆို ဒီလူပဲလား။

769
01:09:46,974 --> 01:09:47,975
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ သူပဲ။

770
01:09:49,560 --> 01:09:53,105
သူသည် ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
သူ့ကို ရှေးဦးသူနာပြုတွေတောင်ပေးတယ်။

771
01:09:53,898 --> 01:09:55,816
အဲ့ဒါကြောင့် ထွက်ပြေးတာဖြစ်မယ်။

772
01:09:55,900 --> 01:09:58,277
- သူနေတဲ့ ရပ်ကွက်ကို ငါတို့ မြင်နိုင်မလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။

773
01:10:02,990 --> 01:10:03,991
ဒါက ဒီနည်းပါ။

774
01:10:09,914 --> 01:10:12,666
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
အဲဒီကင်မရာကနေ ဟိုမှာလား။

775
01:10:12,750 --> 01:10:16,003
အိုး၊ ဒီကင်မရာက အရမ်းဟောင်းနေပြီ။
တကယ်တော့ အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

776
01:10:17,004 --> 01:10:18,672
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဒုက္ခရောက်နိုင်မလား။

777
01:10:18,756 --> 01:10:21,717
ကျွန်တော်တို့ ရုန်းကန်နေရတယ်။
ဤနေရာကို ဆက်လက်လည်ပတ်ရန်။

778
01:10:21,800 --> 01:10:24,053
ငါတို့တကယ်မသိပါဘူး။
အဲဒါနဲ့ဆိုင်တဲ့ ဥပဒေတွေ။

779
01:10:26,055 --> 01:10:27,097
သူဒီမှာ။

780
01:10:30,809 --> 01:10:31,977
သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

781
01:10:34,313 --> 01:10:35,314
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားတာလား?

782
01:10:36,023 --> 01:10:37,274
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

783
01:10:45,866 --> 01:10:48,369
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

784
01:10:49,161 --> 01:10:50,913
အာမင်။

785
01:10:50,996 --> 01:10:54,667
သခင်၊ မင်း "အာမင်" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။
ဘုရားကျောင်းကို မုန်းတယ်။

786
01:10:55,251 --> 01:10:56,919
တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါပဲ။

787
01:10:57,670 --> 01:11:00,714
ကောင်းပြီ၊ ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ရမယ်။
ကောင်းကင်တမန်နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

788
01:11:00,798 --> 01:11:02,925
သူ့မှာ dementia ဖြစ်နေတာ နှစ် 20 ကျော်ပြီ။

789
01:11:03,008 --> 01:11:06,053
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါတို့မင်းကိုယုံတယ် သခင်။

790
01:11:08,347 --> 01:11:11,433
အဝင်အထွက်လမ်းဘယ်လောက်ရှိလဲ။
နောက်တံခါးရှိသလား။

791
01:11:11,517 --> 01:11:13,936
ဤနေရာနှင့် မီးဖိုချောင်နားက ထွက်ပေါက်တစ်ခု။

792
01:11:14,019 --> 01:11:14,937
ဟုတ်လား။

793
01:11:15,646 --> 01:11:19,400
ရှေ့တော်၌ ငါတို့၏ နှလုံးသားများ...

794
01:11:19,984 --> 01:11:21,485
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။

795
01:11:21,568 --> 01:11:25,906
အိုး၊ သူတို့က ဒီကိုလာလာတဲ့ သင်းအုပ်ဆရာတွေရဲ့ ဇနီးတွေပဲ။
ပုံမှန်စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ဖို့။

796
01:11:26,699 --> 01:11:30,035
သူတို့ရဲ့အသင်းတော်စာရင်းကို ရနိုင်မလား။

797
01:11:30,119 --> 01:11:31,370
ဟုတ်ပါတယ်။

798
01:11:32,830 --> 01:11:38,002
မသေနိုင်သော ဝမ်းမြောက်ခြင်း ပေးလှူသူ

799
01:11:38,085 --> 01:11:42,589
ငါတို့ကို နေ့အလင်းရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါ။

800
01:11:57,146 --> 01:12:00,774
မင်းငါ့ကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
မင်း ရှင်သန်နိုင်ခဲ့ပေမယ့် ငါပေါ်လာခဲ့တယ်။

801
01:12:01,525 --> 01:12:02,526
မင်း…

802
01:12:04,486 --> 01:12:05,988
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

803
01:12:07,448 --> 01:12:08,490
မေးခွန်းကောင်း။

804
01:12:09,742 --> 01:12:11,952
ကျွန်တော်လည်း အရမ်း သိချင်နေတယ်။

805
01:12:12,911 --> 01:12:16,582
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါ့ကို မင်းဆီပြန်ပို့နေမှာလား။

806
01:12:18,334 --> 01:12:19,335
ဘာကြောင့်လဲ?

807
01:12:20,210 --> 01:12:24,506
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
အဲဒီ့အိမ်မှာ ခဏလောက်နေပါ။

808
01:12:25,007 --> 01:12:28,594
ဒီမနက် အိပ်ရာက နိုးလာတော့
ငါရုတ်တရက် အဲဒီကို သွားချင်တယ်။

809
01:12:30,888 --> 01:12:31,889
ဘာကြောင့်လဲ?

810
01:12:32,765 --> 01:12:34,099
ဒီနေ့ဘာလို့နေ့တွေလဲ?

811
01:12:40,230 --> 01:12:42,691
ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့။

812
01:12:42,775 --> 01:12:44,777
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏ဘိသိက်ပေးခြင်း။

813
01:12:44,860 --> 01:12:48,489
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
ပြီးတော့ ငါ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။

814
01:12:48,572 --> 01:12:49,573
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်?

815
01:12:50,824 --> 01:12:56,455
မင်းက အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာလား။

816
01:12:56,538 --> 01:12:59,041
နေပါဦး။

817
01:12:59,124 --> 01:13:01,168
အခု ငါ့အတွက် ရှင်းသွားပြီ။

818
01:13:02,753 --> 01:13:07,216
ယခု ကျွန်ုပ်ကို ဘုရားသခင် အဘယ်ကြောင့် ဆက်လက် ဦးဆောင်နေ သည်ကို ကျွန်ုပ် သိပါသည်။
စာတန်၏သားပေါက်သူအား၊

819
01:13:08,175 --> 01:13:13,222
သူမြင်ချင်သည်။
သူ့အမိန့်ကို ငါဘယ်လောက်သစ္စာရှိရှိ လိုက်နာနိုင်မလဲ။

820
01:13:21,522 --> 01:13:22,731
ပြောချင်တာက ဒီနေရာလည်း ပါတယ်။

821
01:13:25,359 --> 01:13:29,655
ဂေါက်ကွင်းအသစ်ကို ကြေငြာခဲ့ပြီး၊
ဒါကြောင့် သူတို့က ဒီဟိုတယ်ကို ဆောက်ဖို့ ပြေးတယ်။

822
01:13:29,738 --> 01:13:31,323
ဒါပေမယ့် developer က ဒေဝါလီခံသွားတယ်။

823
01:13:31,407 --> 01:13:33,492
စွန့်ပစ်ထားတာ သုံးနှစ်ကျော်ပြီ။

824
01:13:35,536 --> 01:13:39,623
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ အဆောက်အဦးကို ဘယ်သူသိလဲ။
ငါတို့အတွက် အရမ်းအသုံးဝင်မှာလား။

825
01:13:41,542 --> 01:13:43,252
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်။

826
01:13:43,335 --> 01:13:44,503
ဒါဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့ ပေးစွမ်းမှုပါ။

827
01:13:50,092 --> 01:13:51,760
တကယ်ကို အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

828
01:13:55,389 --> 01:13:58,600
မင်းက... လုံးဝ ရူးသွပ်တဲ့ကောင်ပဲ။

829
01:14:01,812 --> 01:14:02,813
ဒါဆို?

830
01:14:04,064 --> 01:14:05,399
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။

831
01:14:06,525 --> 01:14:07,526
ကျွန်တော်မသိပါ။

832
01:14:09,862 --> 01:14:11,655
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အား နောက်ထပ် ဗျာဒိတ်ပေးတော်မူလိမ့်မည်။

833
01:14:13,115 --> 01:14:17,202
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏အမိန့်တော်ကို နာခံသော ဘုရားသခင်၏ကျေးကျွန်များဖြစ်သည်။

834
01:14:20,372 --> 01:14:21,790
ငါ့ကိုသတ်ရင်၊

835
01:14:23,250 --> 01:14:25,210
အဲဒီကောင်မလေးကို မင်းဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။

836
01:14:27,713 --> 01:14:29,006
ပြန်ပေးဆွဲခဲ့တာ...

837
01:14:29,089 --> 01:14:29,923
ဘာလဲ?

838
01:14:30,507 --> 01:14:32,426
မင်းရဲ့ဘုရားကျောင်းကိုသွားမယ့်မိန်းကလေး။

839
01:14:33,427 --> 01:14:34,720
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

840
01:14:42,644 --> 01:14:43,812
A-yeong ဘယ်မှာလဲ

841
01:14:45,856 --> 01:14:47,357
ရဲခေါ်၊

842
01:14:48,442 --> 01:14:50,360
အားလုံးကို ငါဝန်ခံမယ်။

843
01:15:12,216 --> 01:15:13,634
A-yeong ဘယ်မှာလဲ

844
01:15:15,594 --> 01:15:17,304
အခု မင်းငါ့ကိုသတ်ရင်

845
01:15:18,680 --> 01:15:20,432
မင်း သူ့ကို သတ်နေတာလား။

846
01:15:27,356 --> 01:15:28,941
သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ

847
01:15:29,024 --> 01:15:30,692
ရဲကိုခေါ်ပါ။

848
01:15:30,776 --> 01:15:33,028
ဘာမှားလို့လဲ? ကြောက်နေသလား။

849
01:15:42,037 --> 01:15:48,919
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံခဲ့တဲ့ ယေရှုကို ဘုန်းကြီးပါစေ။

850
01:15:49,002 --> 01:15:53,549
ငါတို့အပြစ်တွေအတွက်

851
01:15:54,424 --> 01:16:01,014
လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို သူထမ်းတယ်။

852
01:16:01,098 --> 01:16:05,519
ငါအခုသယ်သွားမယ်။

853
01:16:05,602 --> 01:16:06,603
အာမင်။

854
01:16:08,480 --> 01:16:10,315
သူ့လက်ဝါးကပ်တိုင်...

855
01:16:23,412 --> 01:16:24,830
A-yeong ဘယ်မှာလဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

856
01:16:28,292 --> 01:16:32,421
ရဲကိုခေါ်လိုက်၊ မင်းယုတ်မာတဲ့ကောင်။

857
01:17:56,213 --> 01:17:57,839
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၎င်းတို့၏ ဒက်ရှ်ကင်မရာ ဗီဒီယိုများ ရှိပါသလား။

858
01:17:57,923 --> 01:18:00,550
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက ဒီမှာရပ်တယ်။
ငါတို့ကို သူတို့သဘောတူချက်ပေးတယ်။

859
01:18:01,677 --> 01:18:04,763
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ဖြတ်သွားပါ။
ရုံးကိုရောက်တာနဲ့

860
01:18:04,846 --> 01:18:06,014
လီယွန်ဟွေ။

861
01:18:06,515 --> 01:18:09,017
- မင်းတစ်နေ့ကို Inspector Lee လို့ခေါ်သင့်တယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ

862
01:18:09,101 --> 01:18:10,936
မင်းကို ကြိုဆိုတဲ့ ပါတီကို ငါတို့ မပစ်နိုင်ဘူး၊

863
01:18:11,019 --> 01:18:14,022
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သေချာအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
သင်က တစ်ရက်မှာ အလုပ်နောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။

864
01:18:14,106 --> 01:18:15,857
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖိုင်အနည်းငယ်ပဲရှိပါတယ်။

865
01:18:15,941 --> 01:18:17,192
အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူပါ။

866
01:18:17,943 --> 01:18:18,944
သွားလိုက်ပါ။

867
01:18:23,657 --> 01:18:25,992
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူမနောက်ဆုံးတွေ့ကတည်းက

868
01:18:26,493 --> 01:18:28,495
24 နာရီရှိပြီ ခင်ဗျာ။

869
01:18:28,578 --> 01:18:32,082
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသော အခွင့်အလမ်းများ
သိသိသာသာကျဆင်းနေပါတယ်။

870
01:19:02,988 --> 01:19:04,281
စုံထောက် SO EUN-GYU

871
01:19:04,781 --> 01:19:05,991
ဤတွင် ဘုရားကျောင်းများစာရင်း

872
01:19:08,535 --> 01:19:11,288
MISSION NATION ဘုရားကျောင်း

873
01:19:12,205 --> 01:19:17,169
မသေနိုင်သော ဝမ်းမြောက်ခြင်း ပေးလှူသူ

874
01:19:17,252 --> 01:19:21,298
ငါတို့ကို နေ့အလင်းရောင်နဲ့ ဖြည့်ပါ။

875
01:19:21,965 --> 01:19:24,092
ဘုရားသခင်က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

876
01:19:29,014 --> 01:19:30,682
ပြီးတော့ ခန္ဓာကိုယ်လည်း မရှိဘူးလား?

877
01:20:02,422 --> 01:20:06,134
သင်းအုပ်ဆရာ။ A-yeong ပြေတယ်ဟုတ်လား။

878
01:20:06,718 --> 01:20:08,345
သူမ နေကောင်းသွားမှာ မဟုတ်လား?

879
01:20:20,649 --> 01:20:21,858
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သင်းအုပ်ဆရာ။

880
01:20:22,859 --> 01:20:23,902
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

881
01:21:35,932 --> 01:21:38,059
မာလဘယ်ရီခြံများ

882
01:21:39,311 --> 01:21:43,273
MUSAN အော်ဂဲနစ် Mulberry ခြံ

883
01:22:02,459 --> 01:22:04,461
ဒီနေ့ ဖတ်ရမယ့်...

884
01:22:06,546 --> 01:22:11,468
တရားဟောရာ ၂၄:၇

885
01:22:12,969 --> 01:22:14,054
အတူ။

886
01:22:17,390 --> 01:22:21,478
“တစ်ယောက်ယောက်က ပြန်ပေးဆွဲရင် ဖမ်းတယ်။
ဣသရေလလူချင်း၊

887
01:22:21,561 --> 01:22:26,858
ကျွန်အဖြစ် ဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ရောင်းစားခြင်း၊

888
01:22:27,442 --> 01:22:28,526
ပြန်ပေးဆွဲသူသည် ...

889
01:22:29,945 --> 01:22:30,987
သေ။"

890
01:22:32,405 --> 01:22:36,326
“သင်တို့တွင် ဒုစရိုက်ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်းရမည်။

891
01:22:36,409 --> 01:22:38,119
အာမင်။
အာမင်။

892
01:22:38,203 --> 01:22:39,454
အာမင်။

893
01:22:45,460 --> 01:22:46,670
ဆုတောင်းကြပါစို့။

894
01:22:49,172 --> 01:22:50,340
ချစ်လှစွာသော ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဘ။

895
01:22:52,050 --> 01:22:57,013
မင်းရဲ့သိုးကလေးကို ချစ်တဲ့သူတိုင်း၊
Shin A-yeong အခု ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။

896
01:22:57,597 --> 01:23:01,518
A-yeong က ကောင်းကင်ဘုံမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ကိုစောင့်ကြည့်။

897
01:23:02,644 --> 01:23:05,105
ပြီးတော့ A-yeong ရဲ့အမေက
လုံးဝစိတ်ပျက်စရာ။

898
01:23:05,188 --> 01:23:09,234
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို ခံစားခွင့်ပြုပါ။
A-yeong သည် ယခု ခံစားနေရသော ငြိမ်းချမ်းရေး ခံစားချက်။

899
01:23:09,317 --> 01:23:10,860
အာမင်။

900
01:23:10,944 --> 01:23:15,949
မင်းဘယ်တော့မှ လျစ်လျူမရှုဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းပြီး အကူအညီတောင်းပါ။

901
01:23:16,032 --> 01:23:16,866
အာမင်။

902
01:23:16,950 --> 01:23:22,539
လူဆိုးတွေကို အပြစ်မပေးဘဲ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
ဒုစရိုက်ရှိသမျှကို ဤပြည်မှ အစဉ်ကင်းစင်စေ။

903
01:23:22,622 --> 01:23:27,085
ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ အမျက်ဒေါသကို အောက်မေ့လျက်၊
သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်း၊

904
01:23:27,168 --> 01:23:28,211
အာမင်။

905
01:23:28,294 --> 01:23:33,299
ဖြောင့်မတ်သောသူကို ချစ်လော့၊
အပြစ်သားတို့ကိုမုန်း၍၊

906
01:23:34,009 --> 01:23:38,513
မီးနဲ့ ဆာလဖာတွေ ရွာတယ်။
သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့၌ ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်း

907
01:23:38,596 --> 01:23:41,975
အခု မင်းရဲ့ညာလက်နဲ့
တန်ခိုးကြီးသော၊

908
01:23:42,058 --> 01:23:45,770
မကောင်းမှုမှန်သမျှကို တရားစီရင်ပါ။
မင်းရဲ့လောင်စာမီးနဲ့။

909
01:23:45,854 --> 01:23:48,106
အပြစ်သားကို ချေမှုန်းပါ။

910
01:23:48,189 --> 01:23:50,483
အလိုတော် ပြည့်စုံကြပါစေ။

911
01:23:51,317 --> 01:23:55,196
"သခင်" ဟု သုံးကြိမ်အော်ပါမည်။
အတူတကွဆုတောင်းပါ။

912
01:23:55,989 --> 01:23:58,324
- အရှင်!
- အရှင်!

913
01:23:58,408 --> 01:24:01,244
- အရှင်!
- အရှင်!

914
01:24:01,327 --> 01:24:04,622
- အရှင်!
- အရှင်!

915
01:24:09,502 --> 01:24:11,212
သခင်!

916
01:24:11,296 --> 01:24:16,760
-သခင်၊ ကိုယ်တော်၏ထာဝရကျေးဇူးတော်...
- ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

917
01:24:34,194 --> 01:24:36,821
အာမင်။

918
01:24:41,534 --> 01:24:45,163
MUSAN အော်ဂဲနစ် Mulberry ခြံ

919
01:26:44,115 --> 01:26:45,116
စုံထောက် SO EUN-GYU

920
01:26:45,200 --> 01:26:46,492
Yeon-hui။

921
01:26:51,748 --> 01:26:52,790
သူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။

922
01:26:55,460 --> 01:26:57,337
အခု မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ Yeon-hui။

923
01:26:58,922 --> 01:27:00,006
သူ့ကိုသတ်ပါ။

924
01:27:02,008 --> 01:27:04,385
ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
မင်းစောင့်နေတယ်။

925
01:27:07,180 --> 01:27:08,306
ယခုလုပ်ပါ။

926
01:27:13,603 --> 01:27:15,897
မင်းငါ့အတွက်စိတ်မကောင်းဘူးလား?

927
01:27:16,773 --> 01:27:18,650
မင်းငါ့ကို လက်စားချေချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

928
01:27:19,400 --> 01:27:21,903
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ကဲ!

929
01:27:25,782 --> 01:27:27,408
ထိုလူယုတ်မာသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

930
01:27:27,992 --> 01:27:31,579
သူ့ကို အခုမသတ်ရင်
သူက လူတွေကို ပိုနာကျင်စေလိမ့်မယ်။

931
01:27:31,663 --> 01:27:33,748
သူ့ကို အခုသတ်လိုက်။

932
01:27:36,125 --> 01:27:40,546
မင်းငါ့ကိုသတ်ရင် ဒီကောင်မလေးလည်းသေလိမ့်မယ်။

933
01:27:41,881 --> 01:27:43,466
မြန်မြန်လာပြီး ရဲကိုခေါ်ပါ။

934
01:27:44,217 --> 01:27:46,552
သူမ အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

935
01:27:48,763 --> 01:27:50,265
သူ လိမ်နေတယ်!

936
01:27:52,308 --> 01:27:53,184
ယွန်ဟွေ၊

937
01:27:53,977 --> 01:27:56,062
သူသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

938
01:27:57,313 --> 01:27:59,065
မာရ်နတ်နှင့်မဖက်ပါနှင့်။

939
01:28:05,405 --> 01:28:07,198
Kwon Yang-rae က ရဲအရာရှိပါ။

940
01:28:08,283 --> 01:28:09,742
Shin A-yeong ဘယ်မှာလဲ

941
01:28:13,746 --> 01:28:18,459
ငါ့ကို ဆေးရုံကို အရင်ခေါ်သွားပါ။

942
01:28:18,960 --> 01:28:21,087
မြန်မြန်လုပ်
A-yeong ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

943
01:28:29,262 --> 01:28:31,264
ငါမင်းကိုပြောပြီးရင် မင်းငါ့ကိုသတ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

944
01:28:32,140 --> 01:28:35,351
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမင်းကိုမသတ်ဘူးဆိုတော့...

945
01:28:37,020 --> 01:28:39,355
A-yeong ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပါ။

946
01:28:40,106 --> 01:28:41,774
မင်းရူးသွပ်တဲ့ခွေးမ။

947
01:28:42,483 --> 01:28:45,236
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့မျှော်လင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်တဲ့အခါ

948
01:28:45,903 --> 01:28:46,904
သေရော။

949
01:28:47,864 --> 01:28:51,034
အရူးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဤရပ်ကွက်တွင်။ အဲဒါကို မင်းသိလား။

950
01:28:53,244 --> 01:28:54,329
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းလူယုတ်မာ။

951
01:28:54,412 --> 01:28:56,247
A-yeong ဘယ်မှာလဲ!

952
01:28:56,331 --> 01:28:58,041
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပြော!

953
01:29:27,528 --> 01:29:29,697
သင်းအုပ်ဆရာ! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

954
01:29:29,781 --> 01:29:31,657
အရာအားလုံးဟာ တိုက်ဆိုင်မှုလို့ မင်းထင်လား။

955
01:29:32,742 --> 01:29:34,494
မဆိုင်ပါဘူး။

956
01:29:36,871 --> 01:29:38,748
သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ လာခေါ်တယ်။

957
01:29:39,874 --> 01:29:41,584
ဖြတ်ထုတ်လိုက်ပါ။

958
01:29:41,667 --> 01:29:44,629
ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

959
01:29:47,715 --> 01:29:49,467
ဘုရားအလိုတော်က အရာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းမြင်တယ်။

960
01:29:49,967 --> 01:29:53,721
ငါတို့လူသားတွေပဲ နားလည်နိုင်တယ်။

961
01:29:55,264 --> 01:29:58,142
စောစောက ကျွန်တော် နည်းနည်းတော့ အကျပ်ရိုက်ခဲ့တယ်။

962
01:29:59,894 --> 01:30:03,272
"ကိုယ်က ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ
ဒီကောင်ဆိုးကို သတ်လိုက်တာပဲလား"

963
01:30:04,732 --> 01:30:06,401
"အဲ့ဒါကို မီးရှို့ရမှာလား?"

964
01:30:06,484 --> 01:30:10,405
“ဒါမှမဟုတ် အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ရမလား။
တစ်နေရာရာမှာ လွှင့်ပစ်မလား"

965
01:30:12,907 --> 01:30:16,244
စုံထောက်၊

966
01:30:19,122 --> 01:30:21,958
A-yeong! A-yeong ဘယ်မှာလဲ သိလား။

967
01:30:27,672 --> 01:30:28,923
A-yeong သေပြီ။

968
01:30:30,133 --> 01:30:31,509
သူမသည် တစ်နေရာရာတွင် လဲလျောင်းနေပါသည်။

969
01:30:33,261 --> 01:30:34,971
ဒါဆို A-yeong အကြောင်း မေ့လိုက်ကြရအောင်။

970
01:30:35,471 --> 01:30:39,058
ဘုရားအလိုတော်ကို လိုက်လျှောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ဤလူယုတ်မာကို အပြစ်ပေးလော့

971
01:30:39,142 --> 01:30:40,852
A-yeong ကို သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

972
01:30:42,395 --> 01:30:45,064
သင်းအုပ်ဆရာ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင်လှည့်ပါ။
သိပ်နောက်မကျသေးဘူး။

973
01:30:46,524 --> 01:30:51,487
သူက မင်းကို ပစ်သတ်တယ်။
မင်းနဲ့ ရင်ခုန်နေချိန်၊

974
01:30:52,321 --> 01:30:54,282
လဲ၍သေလေ၏။

975
01:30:55,366 --> 01:30:56,909
ကျေးဇူးပြု၍ ဖယ်ထုတ်ပါ။

976
01:30:56,993 --> 01:30:59,454
မင်း သူ့ကိုသတ်ရင် A-yeong ကို ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ရှာမှာ မဟုတ်ဘူး။

977
01:31:01,330 --> 01:31:03,958
မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား? သူသေသွားပြီလို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။

978
01:31:04,041 --> 01:31:05,793
ထိုနတ်ဆိုးက သူမကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။

979
01:31:13,634 --> 01:31:16,220
မှန်တယ်။ အဲဒါ မင်းပဲ။

980
01:31:16,971 --> 01:31:18,764
မင်းက Yeon-ju ရဲ့ညီမ မဟုတ်လား။

981
01:31:21,726 --> 01:31:25,146
မင်းငါ့နောက်ကို လိုက်လာတာလဲ ငါသိချင်တယ်။
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

982
01:31:28,191 --> 01:31:29,484
ဒါပေမယ့် ရိုးသားကြပါစို့။

983
01:31:30,401 --> 01:31:31,986
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။

984
01:31:32,069 --> 01:31:33,154
-ဘာလဲ?
- ငါလား?

985
01:31:34,113 --> 01:31:37,450
သူ့ဘာသာသူ ခုန်ချပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

986
01:31:37,533 --> 01:31:39,619
- ငါမှားလား
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

987
01:31:40,578 --> 01:31:43,789
လူတိုင်း ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရင်
ခံစားနေရသော ရက်အနည်းငယ်အတွင်း၊

988
01:31:43,873 --> 01:31:45,875
ငါ အခု အကြိမ် 10,000 သေတော့မယ်။

989
01:31:45,958 --> 01:31:47,585
အဲဒါကို မင်းသိလား။ သေရော!

990
01:31:50,213 --> 01:31:54,717
ညတိုင်းလိုလို မျက်စိတစ်ဆုံး ဘီလူးတစ်ကောင် ရောက်လာတယ်၊

991
01:31:54,800 --> 01:31:57,470
ငါ့ကို ကြိုးချည်ပြီး ရိုက်တယ်...

992
01:31:57,553 --> 01:32:00,765
တိတ်တိတ်လေး မာရ်နတ်။
မင်းရဲ့ချွန်ထက်တဲ့လျှာကို လှန်ဝံ့မနေနဲ့။

993
01:32:00,848 --> 01:32:03,643
ရပ်! A-yeong ကိုရှာရမယ်။

994
01:32:03,726 --> 01:32:06,562
သူသေသွားပြီလို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။ သူမသေပြီ!

995
01:32:06,646 --> 01:32:10,107
မဟုတ်ရင် ငါဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
သတ်အံ့သောငှါ ဗျာဒိတ်တော်၊

996
01:32:11,400 --> 01:32:14,570
ဘုရားသခင်က ပြီးပြည့်စုံတယ်။ သူ ဘယ်တော့မှ အမှားမလုပ်ဘူး!

997
01:32:14,654 --> 01:32:18,074
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
အဲဒီအရူးသင်းအုပ်အကြောင်း။

998
01:32:18,157 --> 01:32:20,535
A-yeong ကို မကယ်ချင်ဘူးလား။

999
01:32:20,618 --> 01:32:22,245
တိတ်တိတ်လေး၊ လူယုတ်မာ။

1000
01:32:22,328 --> 01:32:25,206
- မင်း ဒီကနေ အသက်ရှင်ဖို့ လိမ်နေတာ။
- မသေသေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

1001
01:32:25,289 --> 01:32:26,874
မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေအတွက် ငါ မကျဘူး။

1002
01:32:26,958 --> 01:32:28,459
သူက A-yeong အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1003
01:32:29,293 --> 01:32:32,255
A-yeong အသက်ရှင်နေသေးတယ်လို့ သူကပြောတယ်၊
သူ မသေသေးဘူးလား။

1004
01:32:32,338 --> 01:32:34,840
မာရ်နတ်သည် သင့်ကို အဘယ်ကြောင့် လှည့်ဖြားစေသနည်း။

1005
01:32:34,924 --> 01:32:36,634
သူ လိမ်နေတာလို့ မပြောနိုင်ဘူးလား?

1006
01:32:37,718 --> 01:32:41,722
ငါတို့ သူ့ကို အခုမသတ်ရင်
A-yeong လို ကောင်တွေ ပိုများလာမယ်။

1007
01:32:41,806 --> 01:32:48,354
ယေရှုကို ဘုန်းကြီးပါစေ။

1008
01:32:48,437 --> 01:32:53,276
ကျွန်ုပ်တို့၏အပြစ်များအတွက် ကားတိုင်ပေါ်တွင် အသေခံခဲ့သူ

1009
01:32:53,818 --> 01:32:58,030
သူထမ်းထားတဲ့ လက်ဝါးကပ်တိုင်...

1010
01:32:58,114 --> 01:32:59,115
အဲဒါကိုကြည့်။

1011
01:33:00,449 --> 01:33:01,742
သူရူးနေတာ ထင်ရှားပါတယ်။

1012
01:33:03,869 --> 01:33:05,413
သူသည် စာတန်၏သားဖြစ်၏။

1013
01:33:06,914 --> 01:33:08,249
သူသည် မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

1014
01:33:10,334 --> 01:33:14,505
မင်းလိုလူတွေကြောင့်လား။
သူ့အကြိုက်နဲ့ ဘယ်သူက

1015
01:33:15,423 --> 01:33:17,967
ကမ္ဘာကြီးက ပိုဆိုးလာတယ်။

1016
01:33:18,843 --> 01:33:24,599
အားလုံးကို ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1017
01:33:26,809 --> 01:33:31,147
သူ့လက်ဝါးကပ်တိုင်လား…

1018
01:35:17,253 --> 01:35:18,254
ကောင်မလေး…

1019
01:35:20,965 --> 01:35:22,883
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိသော ဘီလူးသည် သူမအား စားသောက်ခဲ့သည်။

1020
01:35:23,759 --> 01:35:25,386
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိသော ဘီလူး။

1021
01:36:02,339 --> 01:36:03,716
-Inspector Lee
- ဆေးပညာရှင်များ။

1022
01:36:04,925 --> 01:36:05,760
ဟေ့ မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1023
01:36:10,139 --> 01:36:12,725
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

1024
01:36:12,808 --> 01:36:14,894
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးရင် မင်းသေနိုင်တယ်!

1025
01:36:19,857 --> 01:36:22,860
သူ့နှလုံးက မခုန်။
သူ့ကို အခုပဲ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

1026
01:36:24,153 --> 01:36:26,655
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုအထဲကိုဝင်ပြီးစစ်ဆေးဖို့ပြောခဲ့တယ်။

1027
01:37:07,947 --> 01:37:11,116
သူသည် ဘုရားသခင်၏ ဗျာဒိတ်တော်ကို ရရှိခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။
Kwon Yang-rae ကိုသတ်ရန်။

1028
01:37:11,659 --> 01:37:15,037
သူ့မှာ အကြံမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
Shin A-yeong ဘယ်မှာလဲ။

1029
01:37:15,120 --> 01:37:17,748
အေးပါကွာ၊

1030
01:37:18,541 --> 01:37:20,793
သခင်က သူ့ကားလို့ ထင်ပါတယ်။
Foxhill Pass အနီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1031
01:37:20,876 --> 01:37:23,879
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူထံသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
Myeongbuk-dong တွင် ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးဇုန် လေးခု။

1032
01:37:23,963 --> 01:37:27,508
Kwon သည် ထိုနေရာတွင် အလုပ်လုပ်ဖူးသည်။
သုံးလလောက်ကြာတော့ အဲဒီနေရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

1033
01:37:27,591 --> 01:37:30,427
ငါသူမကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားကြောင်းငါလောင်း
သူမကို ချုပ်နှောင်ထားဖို့ နေရာလိုအပ်ရင်

1034
01:37:30,511 --> 01:37:33,180
အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ။
အဲဒီနေရာကို ဖြီးဖို့လား။

1035
01:37:33,264 --> 01:37:34,723
အနည်းဆုံး သုံးရက်လောက်တော့ ပြောချင်ပါတယ်။

1036
01:37:34,807 --> 01:37:37,017
သုံးရက်လား? ထို့နောက် ငါးရက်မြောက်တော့မည်။

1037
01:37:37,101 --> 01:37:40,104
သူမ အသက်ရှင်ဖို့ အခွင့်အလမ်း
ငါးရက်အကြာတွင် နည်းပါးနိုင်သည်။

1038
01:37:43,023 --> 01:37:47,444
သခင်ဘုရား၏ ကြီးမားသောကျေးဇူးတော်သည် ကျွန်ုပ်အား သွန်သင်ပေးပါသည်။

1039
01:37:47,528 --> 01:37:51,740
သခင်ဘုရား၏ အဆုံးမရှိသော ကျေးဇူးတော်ကို ခံစားရသည်။

1040
01:37:59,874 --> 01:38:04,503
ထာဝရဘုရား၏ အဆုံးမရှိသော ကျေးဇူးတော်

1041
01:38:05,671 --> 01:38:12,052
သခင်နောက်သို့ လိုက်သောအခါ၊

1042
01:38:12,136 --> 01:38:14,513
သူပေးတယ်...

1043
01:38:18,851 --> 01:38:19,810
ဟေး!

1044
01:38:19,894 --> 01:38:21,729
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။

1045
01:38:21,812 --> 01:38:22,855
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

1046
01:38:25,774 --> 01:38:28,986
စစ်ဆေးရေးမှူး လီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အိမ်ပြန်ပြီး အိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1047
01:38:29,069 --> 01:38:30,738
သူ့ကိုတွေ့ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1048
01:39:05,856 --> 01:39:06,857
ဟေး။

1049
01:39:09,151 --> 01:39:10,235
မစ္စတာကွမ်။

1050
01:39:11,528 --> 01:39:13,906
ဟေ့ Mr. Kwon! ဟေး!

1051
01:39:13,989 --> 01:39:14,990
ဟုတ်လား?

1052
01:39:15,074 --> 01:39:18,953
ဒီမှာ အရာအားလုံးကို ဖြိုချရမယ်။
တစ်နေကုန်မှာ ဟုတ်ပါသလား?

1053
01:39:19,036 --> 01:39:20,871
- ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။
-ကောင်းပါပြီ။

1054
01:39:56,448 --> 01:39:57,825
အိုး၊ လာ။

1055
01:40:03,956 --> 01:40:05,666
မင်းဖုန်းဆက်တာ ငါအံ့သြသွားတယ်။

1056
01:40:08,836 --> 01:40:09,920
DAD
ပုံ

1057
01:40:10,004 --> 01:40:11,380
ငြမ်းတွေကျလာတယ်။

1058
01:40:12,548 --> 01:40:16,593
ဒီတော့ အဲဒီသင်းအုပ်ဆရာ၊
မင်းပို့သမျှကို ငါသုံးသပ်တယ်။

1059
01:40:17,720 --> 01:40:19,304
Apophenia ရဲ့ ဂန္တဝင်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

1060
01:40:20,389 --> 01:40:21,473
"Apophenia"?

1061
01:40:21,557 --> 01:40:24,018
စိတ်သဘောထားကို ရည်ညွှန်းသည်။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော စည်းမျဥ်းများကို နားလည်ရန်၊

1062
01:40:24,101 --> 01:40:26,937
ပုံစံများ သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်မှုများ
မသက်ဆိုင်သောအရာများအကြား။

1063
01:40:28,647 --> 01:40:32,234
အခုမြင်နေရတဲ့အရာ
paeidolia ဟုခေါ်သည်။

1064
01:40:32,985 --> 01:40:36,739
အဲဒါတွေက သဘာဝဖြစ်စဉ်တွေဘဲ၊ တချို့လူတွေက
တိကျတဲ့ ပုံရိပ်တွေကို မြင်ယုံပါပဲ။

1065
01:40:37,489 --> 01:40:42,161
အဲဒီလူတွေက လေးနက်တဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို တွဲကြတယ်။
မတော်တဆ ဖြစ်ပျက်သမျှကို

1066
01:40:50,586 --> 01:40:51,712
ဒေါက်တာလီ။

1067
01:40:53,255 --> 01:40:54,089
ငါဒီမှာ

1068
01:40:55,174 --> 01:40:59,928
သိချင်လို့ပါ။
Kwon Yang-rae က ဘယ်လိုလူလဲ။

1069
01:41:13,650 --> 01:41:14,651
ကြောက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1070
01:41:15,986 --> 01:41:18,238
နေ့တိုင်းလိုလို နှိပ်စက်ခံရတယ်။

1071
01:41:18,822 --> 01:41:23,911
ကြုံတိုင်း သူ့အမေ
အခန်းအပြင်ဘက်တွင် ဓမ္မသီချင်းသီဆိုကာ ဆုတောင်းခဲ့သည်။

1072
01:41:27,081 --> 01:41:30,417
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင်အကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။
မသေမီ။

1073
01:41:31,668 --> 01:41:34,088
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒီမျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိတဲ့ ဘီလူးဆိုတာ ဘာလဲ?

1074
01:41:34,171 --> 01:41:36,465
၎င်းသည် သူ၏ပထွေးကို ကိုယ်စားပြုနိုင်သည်။
ဘယ်သူက သူ့ကို စော်ကားတယ်၊

1075
01:41:37,758 --> 01:41:39,510
ဒါမှမဟုတ် Kwon ကိုယ်တိုင်။

1076
01:41:40,219 --> 01:41:42,638
ပါးစပ်ထဲမှာ လူတွေကို မင်းမြင်လား။

1077
01:41:43,347 --> 01:41:46,600
ဆိုလိုချင်တာလားတော့ မသိဘူး။
သူက ဘီလူးခေါင်းထဲမှာ

1078
01:41:47,267 --> 01:41:50,646
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင် နတ်ဆိုးဖြစ်လာတယ်။
သားကောင်တွေကို မျိုချတယ်။

1079
01:41:50,729 --> 01:41:52,147
အားလုံးက ထင်ကြေးပေးနေကြတာ။

1080
01:41:52,231 --> 01:41:54,274
ပဟေဠိတစ်ခုလိုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် သေချာတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။

1081
01:41:54,858 --> 01:41:59,446
ထိုနတ်ဆိုးသည် နက်ရှိုင်းစွာ ဆက်စပ်နေပါသည်။
ငယ်စဉ်ကလေးဘဝက ကြေကွဲဖွယ်အမှတ်တရများ။

1082
01:43:02,634 --> 01:43:04,052
အရာတွေကို သင်မြင်ပါသလား။

1083
01:43:10,684 --> 01:43:11,727
ညီမလေး…

1084
01:43:14,354 --> 01:43:15,397
ငါသူမကိုတစ်ခါတစ်ရံတွေ့တယ်။

1085
01:43:17,691 --> 01:43:21,528
သူမကိုတွေ့တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူမ ဘာပြောလဲ?

1086
01:43:24,656 --> 01:43:26,950
သူမကို ကယ်တင်ဖို့ စောင့်နေတယ် လို့ ပြောပါတယ်။

1087
01:43:28,368 --> 01:43:32,956
တံခါးပေါက်မှ လာသူကား၊
အမြဲတမ်း သူ့ကို

1088
01:43:36,043 --> 01:43:37,544
မင်းညီမမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1089
01:43:39,171 --> 01:43:40,339
အဲဒါ မစ္စ Lee Yeon-ju မဟုတ်ဘူး။

1090
01:43:41,423 --> 01:43:45,928
ဒါဟာ ထင်ယောင်ထင်မှားတစ်ခုပါပဲ။
မင်းရဲ့အပြစ်က ဖန်တီးထားတာ။

1091
01:43:49,640 --> 01:43:50,766
ကျွန်တော်သိသည်။

1092
01:43:52,893 --> 01:43:54,311
ဒါတွေအားလုံးဟာ လွဲမှားမှုတစ်ခုလို့ ငါသိတယ်။

1093
01:43:55,979 --> 01:43:57,856
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါကို မလှုပ်နိုင်ဘူး။

1094
01:44:04,154 --> 01:44:07,157
အခုတောင် ငါတို့ပြောသလို၊
A-yeong က ကယ်ဆယ်ဖို့ စောင့်နေရမယ်။

1095
01:44:09,117 --> 01:44:13,121
သူမသည် တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရန် စောင့်ဆိုင်းနေရမည်။
တံခါးကိုဖြတ်၍ ကယ်တင်လော့။

1096
01:44:16,124 --> 01:44:18,502
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1097
01:44:20,712 --> 01:44:22,714
A-yeong ကို ရှာမတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1098
01:44:23,423 --> 01:44:25,467
သူမအတွက် တစ်ခုခုဆိုးနေပြီဆိုလျှင်...

1099
01:44:27,511 --> 01:44:28,804
အားလုံးက ငါ့အပေါ်။

1100
01:44:30,472 --> 01:44:31,807
အားလုံးက ငါ့အမှား။

1101
01:44:35,352 --> 01:44:36,603
ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ!

1102
01:44:40,399 --> 01:44:41,400
ကောင်းပါပြီ။

1103
01:44:43,110 --> 01:44:44,653
အားလုံးက မင်းအပြစ်လို့ မင်းထင်လား။

1104
01:44:46,655 --> 01:44:49,700
Kwon က သူ့ရဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်ကို အပြစ်တင်တယ်၊

1105
01:44:50,409 --> 01:44:52,703
Sung က ဒါဟာ ဘုရားရဲ့ ဗျာဒိတ်တော်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။

1106
01:44:52,786 --> 01:44:55,914
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အမှားလို့ မင်းထင်လား။

1107
01:44:56,748 --> 01:44:59,209
အားလုံးက အသံမတူနိုင်၊
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1108
01:44:59,918 --> 01:45:03,005
မင်းအားလုံးက တစ်ခုတည်းနဲ့ ညှိနေတာ
အခြေအနေကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1109
01:45:04,965 --> 01:45:06,925
ဘဝမှာ ကြေကွဲစရာ အဖြစ်ဆုံးတွေ တွေ့လား။

1110
01:45:08,218 --> 01:45:11,305
ပေါင်းစပ်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ထိန်းမရသော အခြေအနေများ။

1111
01:45:11,388 --> 01:45:13,432
မာရ်နတ်နှင့် ဘီလူးများကဲ့သို့ အရာများ

1112
01:45:14,391 --> 01:45:17,019
လူတွေက ဖန်တီးကြတယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ တရားမျှတဖို့၊

1113
01:45:24,651 --> 01:45:26,194
ဒါဆို အခု ဘာလုပ်ရမလဲ

1114
01:45:28,155 --> 01:45:29,364
A-yeong ကိုရှာမလား?

1115
01:45:30,741 --> 01:45:34,161
အရာတွေကိုပဲ အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် မြင်နိုင်သည် ။

1116
01:45:35,620 --> 01:45:39,333
Kwon ပိုကောင်းလာတယ်၊
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဘာက အစပျိုးတာလဲ။

1117
01:45:40,208 --> 01:45:42,794
ထွက်ရှာရမယ်။
သူ့နတ်ဆိုးကို ဘာက နိုးထစေတာလဲ။

1118
01:45:42,878 --> 01:45:45,756
တစ်ခုခုတော့ လွဲချော်နေတာ သေချာပါတယ်။

1119
01:45:50,385 --> 01:45:53,430
ဆရာ၊ ဌာနမှူး ခင်ဗျားနဲ့ တွေ့ချင်ပါတယ်။

1120
01:45:54,348 --> 01:45:56,099
စာရွက်စာတမ်းများမှတဆင့်သွားနိုင်သည်။

1121
01:46:13,825 --> 01:46:17,662
မင်းရဲ့ညာဘက် နည်းနည်းပို!

1122
01:46:19,081 --> 01:46:20,290
ရပ်!

1123
01:46:42,521 --> 01:46:45,732
ငါ အခု အကြိမ် 10,000 သေတော့မယ်။
အဲဒါကို မင်းသိလား။ သေရော!

1124
01:46:47,484 --> 01:46:48,777
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

1125
01:46:49,736 --> 01:46:53,115
ညတိုင်း မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းရှိတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင် ရောက်လာတယ်၊

1126
01:46:53,198 --> 01:46:55,492
ငါ့ကိုကြိုးချည်ပြီးရိုက်တယ်...

1127
01:47:05,627 --> 01:47:07,504
DAD

1128
01:47:14,678 --> 01:47:15,720
မင်္ဂလာပါ အဖေ။

1129
01:47:15,804 --> 01:47:19,099
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မင်းက ငါ့စာတွေကို တုံ့ပြန်တာမဟုတ်ဘူး။

1130
01:47:19,766 --> 01:47:21,810
မနေ့ညက အိမ်ပြန်မလာဘူး။

1131
01:47:21,893 --> 01:47:24,688
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော် အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

1132
01:47:24,771 --> 01:47:26,231
အမှုအသစ်တစ်ခု ရှိတယ်။

1133
01:47:27,649 --> 01:47:28,650
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဘာထူးလဲ။

1134
01:47:28,733 --> 01:47:30,527
ငါပို့လိုက်တဲ့ပုံကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

1135
01:47:30,610 --> 01:47:32,821
ငြမ်းကျလာတယ်။

1136
01:47:33,321 --> 01:47:34,990
မင်းမြင်ချင်ခဲ့တာ။

1137
01:47:35,657 --> 01:47:36,658
အိုးမှန်တယ်။

1138
01:47:37,534 --> 01:47:38,535
နေပါဦး။

1139
01:47:38,618 --> 01:47:43,623
ကောင်းပြီ၊ အပြင်ပန်းက ပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လိုမယ်။
အတွင်းခန်းကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ နောက်ထပ်တစ်လ။

1140
01:47:43,707 --> 01:47:47,502
ပြုပြင်မွမ်းမံတဲ့အလုပ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဤဧရိယာ၌။

1141
01:47:47,586 --> 01:47:50,297
အိမ်ဟောင်းတွေကို အကုန်ပြင်ချင်ကြတယ်။

1142
01:47:50,380 --> 01:47:51,756
- ခဏနေ ဖေဖေ။ ဒါပေမယ့်--
- ငါ့ကုသိုလ်။

1143
01:47:51,840 --> 01:47:56,428
ဒါက ဖောက်သည်ကြောင့် စိတ်ဖိစီးတယ်။
မျက်လုံးတစ်ဖက်တည်းကို ပေါ်လွင်စေချင်တယ်။

1144
01:47:57,512 --> 01:47:58,847
"မျက်လုံးတစ်ဖက်"?

1145
01:47:58,930 --> 01:48:02,225
မှန်တယ်။
ခေါင်မိုးအောက်က ပြတင်းပေါက်ကို မြင်ပါသလား။

1146
01:48:02,726 --> 01:48:07,397
အဲဒါကို oculus လို့ခေါ်တယ်။
အချို့က ၎င်းကို မျက်လုံးတစ်ဖက်ပြတင်းပေါက်ဟုလည်း ခေါ်ကြသည်။

1147
01:48:07,939 --> 01:48:10,567
ဘုရား။ နေ့ဘက်၊
အဲဒီလို အိမ်တွေ အများကြီးဆောက်ကြတယ်။

1148
01:48:11,276 --> 01:48:13,653
ဒါပေမယ့် အခုခေတ်မှာ သူတို့ကို တွေ့ရခဲပါတယ်။

1149
01:48:18,033 --> 01:48:19,326
နားထောင်နေတာလား။

1150
01:48:19,409 --> 01:48:21,578
ဒီဖုန်းမှာ ဘာမှားနေလဲ။

1151
01:48:25,540 --> 01:48:26,541
တဒါ!

1152
01:48:27,417 --> 01:48:29,961
လှတယ်မဟုတ်လား လာပါ Yeon-hui။

1153
01:48:30,045 --> 01:48:31,421
အတူတူ selfie ရိုက်ကြရအောင်။

1154
01:48:32,923 --> 01:48:34,466
တစ်နှစ်သုံး။

1155
01:48:40,347 --> 01:48:44,392
Kwon ပိုကောင်းလာတယ်၊
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဘာက အစပျိုးတာလဲ။

1156
01:48:45,852 --> 01:48:48,396
ထွက်ရှာရမယ်။
သူ့နတ်ဆိုးကို ဘာက နိုးထစေတာလဲ။

1157
01:48:51,608 --> 01:48:53,109
Kwon Yang-rae ၏ ခလုတ်။

1158
01:48:56,905 --> 01:48:57,906
ဟုတ်ပါတယ် စစ်ဆေးရေးမှူး လီ။

1159
01:48:57,989 --> 01:49:00,575
- ငါ မင်းကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့လိုက်တယ်။ မင်းမြင်လား?
- ဓာတ်ပုံလား?

1160
01:49:00,659 --> 01:49:03,995
"မျက်စိတစ်ဆုံး ဘီလူး" Kwon က ပြောသည်
စက်ဝိုင်းပြတင်းပေါက်ရှိသော အိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

1161
01:49:04,079 --> 01:49:06,581
လမ်းမြင်ကွင်းကို စစ်ဆေးပါ။
ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဇုန် လေးခု

1162
01:49:06,665 --> 01:49:09,251
ထိုကဲ့သို့သော ပြတင်းပေါက်ရှိသော အိမ်တစ်လုံးကို ရှာပါ။

1163
01:49:09,334 --> 01:49:11,294
-အဲဒါက A-yeong ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။

1164
01:49:18,176 --> 01:49:21,555
စက်ဝိုင်းပြတင်းပေါက်ပါတဲ့ အဆောက်အဦကို ရှာပါ။
Zone Four မှာဒီလိုပါ။ အမြန်ဆုံး။

1165
01:49:21,638 --> 01:49:23,932
-နားလည်ပြီ။
- ဟေး၊ ဓာတ်ပုံကို အမြန်မျှဝေပါ။

1166
01:49:55,797 --> 01:49:56,840
ဒါပဲ။

1167
01:49:59,551 --> 01:50:01,970
စုံထောက် SO EUN-GYU-
၂၃-၇ MINDEULRE-GIL

1168
01:51:02,447 --> 01:51:03,948
မင်းဘယ်သူလဲ၊

1169
01:51:27,931 --> 01:51:30,183
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

1170
01:51:30,266 --> 01:51:31,810
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

1171
01:51:39,401 --> 01:51:40,902
ဆရာရယ်

1172
01:51:41,736 --> 01:51:45,740
တစ်စုံတစ်ယောက်သော
ထိုတံခါးကိုဖြတ်၍ ငါ့ကိုကယ်တင်လော့။

1173
01:51:50,578 --> 01:51:54,249
ရပါတယ်။
မင်းဘေးကင်းတယ်။ မင်း အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

1174
01:51:57,544 --> 01:51:58,586
မင်းအဆင်ပြေနေပြီ...

1175
01:52:53,641 --> 01:52:54,809
မစ္စတာဆွန်မင်းချန်။

1176
01:52:56,352 --> 01:52:59,397
A-yeong ကိုတွေ့တယ်။

1177
01:53:02,233 --> 01:53:05,278
မင်းသူမရဲ့အလောင်းကိုတွေ့လား။

1178
01:53:07,697 --> 01:53:08,698
မရှိ

1179
01:53:09,991 --> 01:53:11,284
သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။

1180
01:53:12,494 --> 01:53:14,496
အခု ဆေးရုံမှာ ဆေးကုသမှုခံယူနေပါတယ်။

1181
01:53:15,789 --> 01:53:18,750
အဖြစ်အပျက်ကြောင့် သူမ စိတ်ထိခိုက်နေတုန်း

1182
01:53:18,833 --> 01:53:20,043
ဒါပေမယ့် သူ့ဆရာဝန်ကပြောတယ်။

1183
01:53:21,836 --> 01:53:23,588
သူမ မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာဖို့ပဲ။

1184
01:53:30,678 --> 01:53:31,888
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1185
01:53:35,475 --> 01:53:37,310
ငါကတော့ သေသွားပြီလို့ ပြောတယ်။

1186
01:53:39,020 --> 01:53:40,021
ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1187
01:53:42,524 --> 01:53:43,525
ခွင့်လွှတ်ပါ

1188
01:53:44,400 --> 01:53:49,322
သူမသေကြောင်းကို ဘယ်သူကပြောတာလဲ။

1189
01:59:59,066 --> 02:00:01,694
စာတန်းထိုး ဘာသာပြန်ဆိုသူ Liya Choi