1 00:00:02,169 --> 00:00:04,213 Anteriormente en Extranjero residente... 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,465 Si te importa aunque sea solo un poco sobre mi, 3 00:00:06,548 --> 00:00:08,759 necesitas decirme lo que realmente está pasando. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,177 -Está bien. - No. 5 00:00:10,260 --> 00:00:12,137 Tal vez sea mejor si lo dejamos así. 6 00:00:14,806 --> 00:00:16,600 No soy un extraterrestre. 7 00:00:16,725 --> 00:00:18,477 Los extraterrestres son los quien me llevó. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,811 Te acuerdas. 9 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 Se supone que no para recordar. 10 00:00:21,855 --> 00:00:23,065 Eres uno de ellos. 11 00:00:23,732 --> 00:00:25,859 ¿Qué es esto? Oh, eso fue un engaño 12 00:00:26,026 --> 00:00:27,402 Iniciado por el hijo del alcalde. 13 00:00:27,486 --> 00:00:29,321 Ya lo interrogué. No fue nada. 14 00:00:29,404 --> 00:00:31,406 A menos que signifique algo para ti. 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,127 Vaya. 16 00:00:45,420 --> 00:00:46,421 Hiciste todo lo posible. 17 00:00:47,464 --> 00:00:48,757 No puedo creer que hayas hecho esto. 18 00:00:49,466 --> 00:00:52,344 Bueno, es un día especial. 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,639 el o ella Habrían sido dos hoy. 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,227 Cariño, escucha. 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,314 Quizás sea hora de que lo intentemos de nuevo. 22 00:01:05,023 --> 00:01:06,066 Cariño... 23 00:01:06,775 --> 00:01:07,943 Te amo. 24 00:01:08,735 --> 00:01:10,320 Yo solo... Lo sé. 25 00:01:11,780 --> 00:01:13,115 Es demasiado pronto. 26 00:01:14,408 --> 00:01:15,409 Bueno. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,619 Pero solo... 28 00:01:18,245 --> 00:01:20,706 di la palabra cuando estés listo, 29 00:01:20,789 --> 00:01:24,668 y lo prometo para traer mi juego A. 30 00:01:25,961 --> 00:01:27,296 Siempre traes tu juego A. 31 00:01:27,379 --> 00:01:28,505 Mmm. 32 00:01:28,630 --> 00:01:30,257 A veces tu juego B y C. 33 00:01:34,011 --> 00:01:37,514 Tú... crees que está bien si cantamos "Feliz Nacimiento"... 34 00:01:43,437 --> 00:01:44,563 ¿Qué diablos pasó? 35 00:01:44,646 --> 00:01:45,981 Me llevaron de nuevo. 36 00:01:46,106 --> 00:01:48,525 Vi a nuestro bebé. 37 00:01:49,443 --> 00:01:50,819 Es un niño. 38 00:01:51,903 --> 00:01:53,030 ¡Es un niño! 39 00:02:13,383 --> 00:02:14,593 Abrir. 40 00:02:15,927 --> 00:02:17,387 ¡Cariño, déjame entrar! 41 00:02:18,096 --> 00:02:20,223 ¿Miel? ¿Qué...? ¿Qué estás haciendo? 42 00:02:20,307 --> 00:02:22,309 Dios mío. Ven, entra. 43 00:02:22,392 --> 00:02:24,061 ¿Q-Qué estoy haciendo aquí abajo? 44 00:02:24,144 --> 00:02:25,145 Yo... 45 00:02:26,813 --> 00:02:27,856 Tú dime. 46 00:02:27,939 --> 00:02:30,150 Yo... solo estabas gritando 47 00:02:30,233 --> 00:02:32,653 y tocando y pidiéndome que te deje entrar. 48 00:02:32,736 --> 00:02:35,739 Tu... tus manos están helados. Eh. 49 00:02:35,822 --> 00:02:37,866 Oye, vamos. Te prepararé un poco de té. 50 00:02:40,619 --> 00:02:42,245 si, creo Estaba sonámbulo. 51 00:02:42,871 --> 00:02:44,539 ¿Desde cuándo caminas sonámbulo? 52 00:02:45,457 --> 00:02:46,625 Bueno, yo... 53 00:02:47,042 --> 00:02:48,877 lo hice un par de veces cuando era niño. 54 00:02:49,419 --> 00:02:53,006 Sí, caminaba sonámbulo y Siempre tengo el mismo sueño. 55 00:02:53,924 --> 00:02:54,966 ¿Cuál fue el sueño? 56 00:02:55,300 --> 00:02:59,054 Uh, bueno, estoy en la cama. con una pierna rota, 57 00:02:59,554 --> 00:03:03,016 y toda mi familia está parado sobre mí. 58 00:03:03,100 --> 00:03:05,602 Ya sabes, mi mamá, mi papá, tías, tíos. 59 00:03:05,936 --> 00:03:07,145 Sí, es tan extraño. 60 00:03:07,229 --> 00:03:10,065 sigo intentando preguntar por su ayuda, 61 00:03:10,148 --> 00:03:12,234 pero nada sale de mi boca. 62 00:03:12,317 --> 00:03:13,318 Mmm. 63 00:03:13,402 --> 00:03:16,613 Y ellos simplemente... se quedan ahí 64 00:03:17,280 --> 00:03:18,407 mirándome... 65 00:03:18,782 --> 00:03:21,410 sin hacer nada. 66 00:03:21,868 --> 00:03:22,911 Mmm. 67 00:03:23,203 --> 00:03:24,830 ¿Por qué estás teniendo esta pesadilla ahora 68 00:03:24,913 --> 00:03:26,415 ¿Después de todos estos años? 69 00:03:27,541 --> 00:03:29,334 Tal vez sean esos sábanas nuevas que tienes. 70 00:03:29,918 --> 00:03:33,046 No. Esos son algodón egipcio. 71 00:03:33,130 --> 00:03:35,257 Costaban como $200. 72 00:03:35,799 --> 00:03:37,926 Genial, ahora voy a tener pesadillas 73 00:03:38,009 --> 00:03:40,053 aproximadamente cuanto gastaste en sábanas. 74 00:03:44,975 --> 00:03:47,310 Está bien. Aquí vamos. 75 00:03:47,394 --> 00:03:49,229 Número 17 en el menú de Joe's Diner, 76 00:03:49,312 --> 00:03:51,440 montaña rocosa huevos con más facilidad. 77 00:03:51,523 --> 00:03:52,691 Tal vez. ¿Quién sabe? 78 00:03:52,774 --> 00:03:54,151 tendrás que ver cuando entras dentro del huevo. 79 00:03:54,234 --> 00:03:55,527 Todo el mundo ama un misterio. 80 00:03:55,610 --> 00:03:57,028 No importa mientras alguien más 81 00:03:57,112 --> 00:03:58,155 está cocinando. 82 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 Buen día. ¡Mmm! 83 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 Hola. 84 00:04:01,408 --> 00:04:03,160 Bienvenidos a D'Arcy's Diner. 85 00:04:03,326 --> 00:04:06,121 Te hice tu favorito, panqueques de arándanos. 86 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 ¡Oh! Eso... 87 00:04:08,081 --> 00:04:09,124 es tu favorito. 88 00:04:09,207 --> 00:04:10,834 Sí, bueno, soy tu favorito. 89 00:04:10,959 --> 00:04:14,171 entonces lo que sea que haya en mi estómago es tu favorito. 90 00:04:14,254 --> 00:04:16,757 Mmm. Gracias, pero lo haré Solo toma café hoy. 91 00:04:16,840 --> 00:04:18,300 Y sabes, no tienes cocinar el desayuno 92 00:04:18,383 --> 00:04:19,384 para nosotros todos los días. 93 00:04:19,468 --> 00:04:20,802 Habla por ti mismo. 94 00:04:20,886 --> 00:04:22,012 pues es lo de menos Podría hacerlo. 95 00:04:22,095 --> 00:04:23,513 Sabes, has estado dejándome quedarme aquí 96 00:04:23,597 --> 00:04:25,307 los últimos días y... 97 00:04:25,682 --> 00:04:28,602 superar las pastillas para el dolor Fue difícil, ¿sabes? 98 00:04:29,060 --> 00:04:31,021 Pero gracias a ti, Siento que ya superé el obstáculo. 99 00:04:31,271 --> 00:04:33,023 Bueno. Excelente. 100 00:04:33,106 --> 00:04:34,858 Bien, entonces vas a Vuelve a trabajar hoy. 101 00:04:34,941 --> 00:04:36,485 Oh. Puaj. 102 00:04:36,568 --> 00:04:38,779 Quiero decir, ya sabes, es una gran joroba. 103 00:04:38,945 --> 00:04:40,697 ¡Oh! Ya sabes, mi grupo de recuperación. 104 00:04:40,822 --> 00:04:43,492 se reúne durante tres horas un día. 105 00:04:43,575 --> 00:04:45,911 Y luego de eso, es como, ¿Dónde se fue el día? 106 00:04:45,994 --> 00:04:48,288 ¿Sabes? Me encanta. No poder. 107 00:04:48,872 --> 00:04:50,290 Entonces... Mmm. 108 00:04:50,373 --> 00:04:51,416 creo que voy a lavar algo de ropa 109 00:04:51,500 --> 00:04:52,876 y luego empezar en la lasaña de esta noche. 110 00:04:52,959 --> 00:04:54,878 Ajá. Mmm. 111 00:04:55,003 --> 00:04:56,421 Oye, ¿quieres ir? 112 00:04:56,505 --> 00:04:58,757 a la tienda de discos ¿Más tarde, tal vez? 113 00:04:58,840 --> 00:05:00,300 ¿Conseguiste algún vinilo nuevo? ¿Cosas nuevas? 114 00:05:00,383 --> 00:05:01,384 Piénselo. 115 00:05:03,678 --> 00:05:05,013 ella no parece muy ansioso 116 00:05:05,096 --> 00:05:06,723 para volver a su vida, ¿ella? 117 00:05:06,807 --> 00:05:09,059 Bueno, estoy seguro ella eventualmente lo hará. 118 00:05:09,601 --> 00:05:11,812 No sé. Ya sabes, volver al trabajo. 119 00:05:11,895 --> 00:05:14,231 al menos ella va a enfrentar el mundo, ¿verdad? 120 00:05:14,314 --> 00:05:16,191 ¿Qué tan satisfactorio podría ser? ¿Cocinando todo el día? 121 00:05:16,441 --> 00:05:17,442 No sé. 122 00:05:17,526 --> 00:05:19,945 Quiero decir, ¿por qué no preguntas? ¿El techo sobre tu cabeza? 123 00:05:21,404 --> 00:05:22,906 Ah, está bien, lo siento. 124 00:05:22,989 --> 00:05:24,407 Me encanta este techo. 125 00:05:24,699 --> 00:05:26,910 ¿Bueno? Pero ella también. 126 00:05:26,993 --> 00:05:28,119 Mucho. 127 00:05:28,203 --> 00:05:29,913 Así que tal vez podrías darle un empujón, ¿sabes? 128 00:05:29,996 --> 00:05:31,456 Soy su mejor amiga. Es delicado. 129 00:05:31,540 --> 00:05:32,874 pero necesitaré estar ahí para ella 130 00:05:32,958 --> 00:05:34,876 cuando mi viejo y malo padre la echa. 131 00:05:35,460 --> 00:05:36,503 ¿Por favor? 132 00:05:36,586 --> 00:05:38,463 Bien. Bueno. 133 00:05:38,547 --> 00:05:40,382 ella se habrá ido para cuando llegues a casa. 134 00:05:40,465 --> 00:05:42,217 Gracias. Hablaré con ella. 135 00:05:42,717 --> 00:05:44,761 Justo después de que ella haga la lasaña. 136 00:05:46,012 --> 00:05:48,306 estas disfrutando De esta manera demasiado. 137 00:05:51,893 --> 00:05:54,312 Descubrí a los humanos están unidos. 138 00:05:54,396 --> 00:05:56,606 Están comprometidos unos a otros a través de la familia, 139 00:05:56,773 --> 00:05:59,150 El trabajo, una causa común. 140 00:05:59,317 --> 00:06:01,444 Vine a la Tierra porque estaba comprometido 141 00:06:01,528 --> 00:06:02,821 para salvar el planeta. 142 00:06:02,904 --> 00:06:03,989 ¡Ah! ¡Ahh-ahh! 143 00:06:04,072 --> 00:06:05,490 Y detendré a cualquiera 144 00:06:05,574 --> 00:06:06,741 quién se interpone en mi camino... 145 00:06:06,825 --> 00:06:08,785 y llévate sus cosas interesantes. 146 00:06:10,328 --> 00:06:12,289 ¿Harry? ¿Estás ahí? 147 00:06:18,128 --> 00:06:19,421 no estas respondiendo tu teléfono. 148 00:06:19,546 --> 00:06:22,090 ¿Me llamaste para decirme? para venir a trabajar? 149 00:06:22,340 --> 00:06:23,383 Sí. 150 00:06:23,466 --> 00:06:25,260 Por eso No respondí. 151 00:06:25,343 --> 00:06:26,720 Bueno, si hubieras respondió, 152 00:06:26,803 --> 00:06:28,763 tu sabrias que me encontré con Liv, 153 00:06:28,847 --> 00:06:32,976 y ella dijo el rastreador alienígena ha abandonado la ciudad. 154 00:06:33,143 --> 00:06:35,437 ¡Oh! entonces puedes salir de su escondite. 155 00:06:35,520 --> 00:06:36,563 Y tenemos un retraso, 156 00:06:36,688 --> 00:06:38,481 Así que realmente podría utilizarte en la clínica. 157 00:06:38,648 --> 00:06:41,735 Oh, no puedo entrar trabajar hoy 158 00:06:41,818 --> 00:06:44,613 porque estoy enfermo... con fiebre. 159 00:06:45,238 --> 00:06:46,448 ¿Oh? 160 00:06:47,449 --> 00:06:48,575 ¡Ay! 161 00:06:49,618 --> 00:06:50,660 No tienes fiebre. 162 00:06:51,328 --> 00:06:52,996 Me refiero a la gota. 163 00:06:53,413 --> 00:06:55,415 he estado comiendo vísceras... 164 00:06:55,624 --> 00:06:57,125 en mi pizza. 165 00:06:58,376 --> 00:07:00,170 Tu bebé está durmiendo. 166 00:07:01,254 --> 00:07:02,505 ¿Qué fue eso? 167 00:07:02,589 --> 00:07:03,590 Ese era yo. 168 00:07:03,757 --> 00:07:05,842 Estoy practicando ventriloquia. 169 00:07:05,926 --> 00:07:07,344 Tu bebé está durmiendo. 170 00:07:07,427 --> 00:07:08,803 Soy muy bueno en eso. 171 00:07:08,887 --> 00:07:09,888 Adiós. 172 00:07:11,848 --> 00:07:13,767 Tu bebé está dando vueltas. 173 00:07:13,892 --> 00:07:15,518 El bebé está dando vueltas. 174 00:07:15,644 --> 00:07:17,646 ¿En qué? 175 00:07:17,979 --> 00:07:18,980 Acosar. 176 00:07:22,317 --> 00:07:23,485 ¿Qué hiciste? 177 00:07:25,403 --> 00:07:26,696 ¡Oh! 178 00:07:26,780 --> 00:07:28,323 ¿Cómo fue eso? ¿entrar en mi búnker? 179 00:07:28,406 --> 00:07:30,617 necesito llamar un exterminador. 180 00:07:37,999 --> 00:07:40,585 Oh, Dios. Lo siento mucho. 181 00:07:40,752 --> 00:07:43,380 Harry puede ser un poco asesino en serie. 182 00:07:43,672 --> 00:07:44,881 Ah. 183 00:07:45,340 --> 00:07:47,634 ¿Qué estás pensando? ¿Estás secuestrando gente ahora? 184 00:07:47,717 --> 00:07:49,552 Tuve que hacerlo. Intentó electrocutarme 185 00:07:49,636 --> 00:07:51,888 con su palo de cocina sin motivo alguno. 186 00:07:52,055 --> 00:07:54,099 Rompiste un implante fuera de mi cuello. 187 00:07:54,182 --> 00:07:55,392 Casi me desangro. 188 00:07:55,517 --> 00:07:57,435 No rompí. 189 00:07:57,560 --> 00:07:59,938 Corté con el bisturí. ¡Vaya! 190 00:08:00,355 --> 00:08:02,065 Eso no sanó bien. 191 00:08:02,148 --> 00:08:04,192 deberías haber puesto vitamina E en él. 192 00:08:04,359 --> 00:08:07,404 Ese chip era mi único conexión con mi hijo. 193 00:08:07,487 --> 00:08:10,699 Ahora puede que nunca lo vuelva a encontrar gracias a este monstruo. 194 00:08:10,782 --> 00:08:13,868 Por eso envolví un trapo alrededor de su boca. 195 00:08:13,952 --> 00:08:16,079 Detener. que paso a tu hijo? 196 00:08:17,998 --> 00:08:20,792 Nuestro bebe fue secuestrado fuera del vientre de mi esposa 197 00:08:20,875 --> 00:08:23,294 cuando ella tenía ocho meses de embarazo. Improbable. 198 00:08:23,420 --> 00:08:26,297 Estábamos en un autobús y lo siguiente que supe, 199 00:08:26,506 --> 00:08:28,717 ella estaba gritando y el bebé ya no estaba. 200 00:08:29,092 --> 00:08:30,677 Eso debe haber sido horrible. 201 00:08:30,760 --> 00:08:31,761 Fue. 202 00:08:32,721 --> 00:08:36,391 me implantaron con un chip de seguimiento, 203 00:08:36,641 --> 00:08:39,227 y a lo largo de los años tomarían uno 204 00:08:39,310 --> 00:08:41,187 o los dos vamos a verlo, 205 00:08:41,271 --> 00:08:44,649 pero lo detuvieron después de que tomó mi chip. 206 00:08:46,234 --> 00:08:47,861 Lo siento mucho. 207 00:08:47,944 --> 00:08:50,488 Harry también lo siente. ¿No es así, Harry? 208 00:08:50,572 --> 00:08:51,573 No. 209 00:08:52,449 --> 00:08:54,492 Esa cosa se ve fea. Acosar. 210 00:08:54,576 --> 00:08:55,994 ¿Le pones protector solar? 211 00:08:56,077 --> 00:08:57,370 Es del tamaño de una vieira. 212 00:08:57,495 --> 00:08:58,705 Lo lamento. ¿Sabes que? 213 00:08:58,788 --> 00:09:00,040 Lo siento mucho. Es demasiado tarde. 214 00:09:00,123 --> 00:09:01,249 Acosar. 215 00:09:01,791 --> 00:09:06,129 Aquí, en mi bolsillo Es mi única foto de mi hijo. 216 00:09:10,550 --> 00:09:11,968 Oh. 217 00:09:12,218 --> 00:09:13,386 Sí. 218 00:09:14,095 --> 00:09:15,263 ¿Tienes hijos? 219 00:09:15,638 --> 00:09:17,932 Sí. Tengo una hija. 220 00:09:18,975 --> 00:09:20,143 Sigo pensando, 221 00:09:20,226 --> 00:09:21,895 ¿Qué podría haber hecho? de manera diferente? 222 00:09:23,521 --> 00:09:24,814 Sé cómo te sientes. 223 00:09:24,898 --> 00:09:27,233 ¿Por qué estás hablando? ¿Como si fueran amigos ahora? 224 00:09:27,317 --> 00:09:28,485 Él es un enemigo. 225 00:09:28,568 --> 00:09:29,736 Él no es nuestro amigo. 226 00:09:29,819 --> 00:09:31,571 la unica razon lo he mantenido vivo 227 00:09:31,780 --> 00:09:34,491 es porque necesito aprender más sobre los grises. 228 00:09:35,200 --> 00:09:38,536 Y torturarlo un poco. 229 00:09:38,953 --> 00:09:41,206 No te estoy tocando. 230 00:09:41,289 --> 00:09:42,457 ¡Oh! 231 00:09:42,540 --> 00:09:43,666 No te estoy tocando. 232 00:09:44,000 --> 00:09:45,710 deberías estar ayudando unos a otros, 233 00:09:45,794 --> 00:09:47,545 no intentar matar el uno al otro. 234 00:09:47,879 --> 00:09:51,633 estaría dispuesto a hacer eso si tan solo me desataras. 235 00:09:55,929 --> 00:09:57,305 ¿Qué estás haciendo? 236 00:09:57,388 --> 00:09:58,515 Quiere matarme. 237 00:09:58,723 --> 00:10:00,767 Lo juro por mi hijo, 238 00:10:00,850 --> 00:10:03,686 no te haré daño si no me haces daño. 239 00:10:04,395 --> 00:10:07,398 Lo que sea. lo juraré a tu hijo también. 240 00:10:07,899 --> 00:10:09,734 No tiene sentido en mí resistiendo. 241 00:10:09,943 --> 00:10:12,320 ASTA siempre lo hace lo correcto. 242 00:10:12,403 --> 00:10:14,197 Es su rasgo más molesto. 243 00:10:14,280 --> 00:10:17,117 Eso y ella nunca me deja matar a cualquiera. 244 00:10:23,498 --> 00:10:24,791 ¡Ah! 245 00:10:25,333 --> 00:10:26,751 ¿Qué está pasando? 246 00:10:27,210 --> 00:10:29,337 Quiero decir, nunca te he visto dormir en el trabajo antes. 247 00:10:29,420 --> 00:10:31,923 Quiero decir, tal vez metafóricamente, pero nunca literalmente. 248 00:10:32,006 --> 00:10:33,508 Mira, no entendí mucho sueño 249 00:10:33,591 --> 00:10:35,385 anoche, ¿vale? Está bien, mira aquí, 250 00:10:35,468 --> 00:10:36,886 este es un lugar de negocios, ¿de acuerdo? 251 00:10:36,970 --> 00:10:39,889 Entonces no quiero escuchar nada sobre tu Etch-A-Sketch sexual 252 00:10:39,973 --> 00:10:42,142 juego de pezones con tu esposa, ¿Está bien? 253 00:10:42,851 --> 00:10:45,728 Estoy de acuerdo. nunca quiero Escuche eso en voz alta tampoco. 254 00:10:45,812 --> 00:10:46,980 ¿Sabes que? Te diré algo. 255 00:10:47,063 --> 00:10:48,231 Necesitas escribir esto. 256 00:10:50,191 --> 00:10:51,276 Ah. 257 00:10:54,279 --> 00:10:55,488 Dormir... 258 00:10:55,947 --> 00:10:57,365 es un estado de ánimo. 259 00:10:58,825 --> 00:10:59,826 De nada. 260 00:11:00,160 --> 00:11:01,870 Sí, creo que eso es una cosa conocida. 261 00:11:01,953 --> 00:11:03,663 Incluso podría ser en la definición. 262 00:11:05,957 --> 00:11:07,750 Aquí tienes. Gracias, Debra. 263 00:11:08,042 --> 00:11:10,295 Buenos días, alguacil. Buenos días, Debra. 264 00:11:12,881 --> 00:11:13,882 ¿Viste eso? 265 00:11:14,632 --> 00:11:15,633 ¿Qué? 266 00:11:17,635 --> 00:11:19,554 Debra es la mejor persona en la oficina, 267 00:11:19,637 --> 00:11:20,763 pero ¿recibo un "Hola, Ben"? 268 00:11:20,847 --> 00:11:22,098 No. Sólo: "Aquí tienes". 269 00:11:22,182 --> 00:11:23,850 No, ella me odia. ¿Qué? 270 00:11:23,933 --> 00:11:26,144 esa mujer odia nadie ni nada. 271 00:11:26,227 --> 00:11:29,022 Lloró durante dos días cuando Esa gran planta murió. 272 00:11:29,105 --> 00:11:31,441 Mira, toda esta falta de sueño te tiene paranoico. 273 00:11:31,524 --> 00:11:33,276 No, ¿no lo ves? ¿Qué está pasando aquí? 274 00:11:33,359 --> 00:11:35,778 debra es una de los anti-resorters. 275 00:11:36,029 --> 00:11:37,405 Ella tiene algo contra mí. 276 00:11:39,407 --> 00:11:41,534 Sí. ¿Ver? Tibio. 277 00:11:41,618 --> 00:11:43,328 Probablemente lo sopló todo el camino hasta aquí. 278 00:11:44,204 --> 00:11:45,830 Bueno, eso es realmente atractivo. Eso es... 279 00:11:47,540 --> 00:11:48,917 Esa es una buena taza de café ahí mismo. 280 00:11:49,626 --> 00:11:50,960 Bueno, ya no. 281 00:11:54,505 --> 00:11:55,673 El bistec es suficiente. 282 00:11:55,757 --> 00:11:58,509 No sé por qué necesitas un... una cebolla tonta. 283 00:11:58,635 --> 00:12:00,386 Porque me muero de hambre. 284 00:12:00,470 --> 00:12:02,639 Todo por lo que me alimentaste tres días es una papilla. 285 00:12:02,805 --> 00:12:05,516 no tenía sabor avena instantánea. 286 00:12:05,600 --> 00:12:07,894 Y es saludable para el corazón. 287 00:12:09,562 --> 00:12:10,688 De nada. 288 00:12:10,772 --> 00:12:12,190 Si afilas el cuchillo, 289 00:12:12,273 --> 00:12:13,942 la cebolla te hará llora menos. 290 00:12:14,067 --> 00:12:16,152 Sé picar una cebolla. 291 00:12:16,277 --> 00:12:18,905 Sólo estoy llorando porque... 292 00:12:19,822 --> 00:12:21,991 Vi un video esta mañana de un perro 293 00:12:22,075 --> 00:12:23,868 uh, jugando con un pájaro. 294 00:12:23,993 --> 00:12:25,286 Sí, vi eso. 295 00:12:25,370 --> 00:12:26,371 Es falso. 296 00:12:26,704 --> 00:12:28,414 No fue falso. 297 00:12:31,042 --> 00:12:32,961 Fue hermoso. No uses tu mano... 298 00:12:34,170 --> 00:12:35,713 Me entró cebolla en el ojo. 299 00:12:36,422 --> 00:12:38,383 ¡Hijo de puta! Yo me encargo desde aquí. 300 00:12:38,466 --> 00:12:40,635 Tú lo tomas desde aquí. 301 00:12:41,344 --> 00:12:45,223 ¿Estás seguro de que tu información ¿En los grises es exacto? 302 00:12:45,306 --> 00:12:46,391 Estoy seguro. 303 00:12:47,225 --> 00:12:50,061 fue implantado en un bebé alienígena. 304 00:12:50,520 --> 00:12:52,397 La descendencia fue mía. 305 00:12:52,689 --> 00:12:56,359 Pero solo obtuve la mitad del mensaje antes de que la cosa se fuera, 306 00:12:56,442 --> 00:12:58,361 y luego el gobierno lo robé. 307 00:12:59,821 --> 00:13:02,407 Suenas más molesto sobre el mensaje 308 00:13:02,490 --> 00:13:03,658 que perder a su hijo. 309 00:13:03,783 --> 00:13:06,077 Era un mensaje importante. 310 00:13:06,286 --> 00:13:08,413 Bueno, pero es tu bebé. 311 00:13:08,496 --> 00:13:09,664 Es parte de ti. 312 00:13:09,956 --> 00:13:11,666 Cuidarlo es instintivo. 313 00:13:12,166 --> 00:13:14,752 Al menos tu bebe esta siendo retenido 314 00:13:14,836 --> 00:13:16,129 en una base militar. 315 00:13:16,546 --> 00:13:18,256 quien sabe donde el mio ya esta? 316 00:13:18,423 --> 00:13:20,842 ¿Una base militar? ¿Qué base militar? 317 00:13:21,801 --> 00:13:23,511 Hay una base secreta en wyoming, 318 00:13:23,594 --> 00:13:26,139 posiblemente ni siquiera financiado por nuestro gobierno. 319 00:13:27,181 --> 00:13:29,267 Es donde sospecho guardan especímenes alienígenas 320 00:13:29,350 --> 00:13:32,103 y probablemente todos sus Información sobre los grises. 321 00:13:32,186 --> 00:13:35,815 Si se llevaron a tu bebé alienígena, ahí es donde estaría. 322 00:13:36,774 --> 00:13:38,943 ¿Cómo llego a esta base? 323 00:13:39,027 --> 00:13:41,404 Olvídalo. Es como Fort Knox. 324 00:13:41,612 --> 00:13:44,282 Un amigo en el interior me dio algunos esquemas, 325 00:13:44,532 --> 00:13:46,492 y luego lo mataron por ello. 326 00:13:47,035 --> 00:13:50,038 Incluso intenté contactar este general McCallister, 327 00:13:50,121 --> 00:13:51,873 quien se supone que debe ser a cargo allí. 328 00:13:51,956 --> 00:13:53,166 Eso fue un error. 329 00:13:53,249 --> 00:13:55,126 Estaban sobre mi después de eso. 330 00:13:55,460 --> 00:13:57,754 tuve que pasar a la clandestinidad para alejarse de ellos. 331 00:13:57,962 --> 00:13:59,714 Tal vez te dejen entrar 332 00:13:59,797 --> 00:14:01,799 si tienes algo ellos quieren. 333 00:14:11,934 --> 00:14:13,061 Acosar. 334 00:14:16,814 --> 00:14:17,815 ¿Pedro? 335 00:14:23,404 --> 00:14:25,698 "Estimado ASTA, si estás leyendo esto, 336 00:14:25,782 --> 00:14:27,575 "ya estás en mi casa. 337 00:14:27,825 --> 00:14:31,329 "Pete y yo vamos irrumpir en una base militar. 338 00:14:31,412 --> 00:14:33,998 "Si no volvemos, estamos muertos. 339 00:14:34,082 --> 00:14:37,710 "Pero no te preocupes, eso significa pronto tú también estarás muerto. 340 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 "Puedes ver mi televisión hasta que eso suceda. 341 00:14:41,631 --> 00:14:44,967 "Mantente dulce. Harry." 342 00:14:50,848 --> 00:14:53,351 Entonces, detective Torres, ella se graduó como la mejor de su clase 343 00:14:53,434 --> 00:14:55,395 con título en criminalística justicia de St. John's. 344 00:14:55,478 --> 00:14:57,271 Entonces obviamente ella es inteligente, ¿verdad? 345 00:14:57,355 --> 00:14:58,564 Eso va en la columna profesional. 346 00:14:58,648 --> 00:15:00,149 Sí, no creo que lo haga una verificación de antecedentes 347 00:15:00,233 --> 00:15:02,693 en alguien que te gusta es un Buena manera de empezar un romance. 348 00:15:02,777 --> 00:15:04,445 nunca hice un fondo revisa a Juan. 349 00:15:04,529 --> 00:15:06,447 Ah, está bien. Lo corrí. Está limpio. 350 00:15:06,531 --> 00:15:07,740 Tú por otro lado, 351 00:15:07,824 --> 00:15:09,617 tienes una C-menos en estudios sociales. 352 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 El señor Miller lo tenía en para mi. 353 00:15:11,244 --> 00:15:13,413 dijo que le pregunté demasiadas preguntas. 354 00:15:13,496 --> 00:15:15,665 Quiero decir, ¿crees que te pregunto? demasiadas preguntas? 355 00:15:17,125 --> 00:15:18,167 Oh, vaya. 356 00:15:19,377 --> 00:15:21,587 Bien, ¿qué tal esto? Su tipo de sangre es O negativo. 357 00:15:21,838 --> 00:15:23,214 ¿Es eso una ventaja o una desventaja? 358 00:15:23,589 --> 00:15:25,967 O negativo es donante universal. 359 00:15:26,050 --> 00:15:28,136 Pueden ahorrar mucho de vidas, tan pro. 360 00:15:29,595 --> 00:15:30,763 Mira, no sé nada de eso. 361 00:15:30,847 --> 00:15:31,931 ¿Por qué es eso, señor? 362 00:15:32,014 --> 00:15:33,141 Quiero decir, piénsalo. 363 00:15:33,474 --> 00:15:36,769 Personas que salvan muchas vidas, Dan mucha sangre. 364 00:15:36,978 --> 00:15:38,187 Pero cada vez que lo hacen, 365 00:15:38,271 --> 00:15:39,605 les dan jugo y galletas, ¿verdad? 366 00:15:39,689 --> 00:15:41,357 Ahora, ¿qué pasa si yo Quiero ir de picnic, ¿verdad? 367 00:15:41,441 --> 00:15:42,608 ¿Y ella acaba de donar sangre? 368 00:15:42,692 --> 00:15:43,734 ella no va a no tengo apetito 369 00:15:43,818 --> 00:15:45,111 para mi limonada y risitas. 370 00:15:45,194 --> 00:15:46,696 probablemente lo haré hay que esperar una semana. 371 00:15:46,779 --> 00:15:48,906 Demonios, y las hormigas también. Ahora nadie está contento. 372 00:15:49,323 --> 00:15:51,909 no se que decir excepto que eso es simplemente estúpido. 373 00:15:52,076 --> 00:15:53,077 Guau. 374 00:15:53,161 --> 00:15:55,538 ¿Cómo es posible que algo tan negativo 375 00:15:55,705 --> 00:15:57,165 puede salir de la misma cara 376 00:15:57,248 --> 00:15:59,584 eso lo hace tan hermoso suena la trompeta de boca? 377 00:15:59,709 --> 00:16:00,877 ¿Eh? 378 00:16:01,085 --> 00:16:02,086 Lo siento, señor. 379 00:16:02,170 --> 00:16:04,172 Sólo estoy preocupada por Peter. 380 00:16:05,006 --> 00:16:06,632 Fui a su sitio web 381 00:16:06,716 --> 00:16:09,260 y notó que no había publicado algo recientemente, 382 00:16:09,343 --> 00:16:12,054 y siempre publica algo, incluso si es solo 383 00:16:12,138 --> 00:16:16,100 para saludar a sus fans y anunciar los cumpleaños del mes. 384 00:16:16,559 --> 00:16:19,353 Hombre, el mío llegaría pronto. 385 00:16:23,357 --> 00:16:24,775 Oh, estoy seguro Está bien, diputado. 386 00:16:25,318 --> 00:16:28,362 ¿Y si Pedro? Intentó enfrentarse a un extraterrestre 387 00:16:28,446 --> 00:16:30,990 y el extraterrestre termino llevándolo cautivo? 388 00:16:31,115 --> 00:16:32,909 O peor. Bien, ahora, es posible que tengas 389 00:16:32,992 --> 00:16:34,243 una C-menos en estudios sociales, 390 00:16:34,327 --> 00:16:36,662 pero probablemente obtuviste una A en teorías de conspiración. 391 00:16:37,038 --> 00:16:38,664 No es un curso real. 392 00:16:38,748 --> 00:16:40,416 ¿Qué tal este? A ella le gustan los conejos. 393 00:16:40,500 --> 00:16:42,251 Ahora, mira, eso es definitivamente una estafa para mí, 394 00:16:42,335 --> 00:16:43,544 porque no puedo competir contra algo 395 00:16:43,628 --> 00:16:45,171 tan peludo y lindo, ¿verdad? 396 00:16:45,254 --> 00:16:46,923 Y yo definitivamente no cagues bolitas. 397 00:16:47,006 --> 00:16:50,468 No. ¿Has estado escuchando? para mí en absoluto? 398 00:16:50,760 --> 00:16:51,802 ¿Qué? 399 00:16:51,886 --> 00:16:53,095 Exactamente. 400 00:16:53,513 --> 00:16:54,514 Mmm. 401 00:16:59,936 --> 00:17:01,812 Ey. ¿Cómo estuvo su día? 402 00:17:01,896 --> 00:17:03,147 No genial. 403 00:17:03,439 --> 00:17:05,733 Acabo de ir a casa de harry y encontré esto. 404 00:17:07,485 --> 00:17:08,653 Estoy preocupado. 405 00:17:08,736 --> 00:17:11,322 "Si no volvemos, estamos muertos." 406 00:17:11,405 --> 00:17:12,865 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 407 00:17:12,990 --> 00:17:15,701 Bueno, no creo que El problema con la nota es la claridad. 408 00:17:15,785 --> 00:17:17,620 Dan, vámonos. 409 00:17:17,703 --> 00:17:18,955 ¿Ella todavía está aquí? 410 00:17:19,038 --> 00:17:20,331 Pensé que se suponía que para hablar con ella. 411 00:17:20,456 --> 00:17:23,292 Hice. ella se fue y consiguió su PlayStation 412 00:17:23,376 --> 00:17:24,835 y regresó. Oh. 413 00:17:25,419 --> 00:17:26,420 Bueno. 414 00:17:26,504 --> 00:17:28,089 Bien, todo listo. Dan, vamos. Vamos. 415 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 El Monstruo Nocturno se acerca. 416 00:17:29,507 --> 00:17:31,342 Tengo que irme. El monstruo de la noche. 417 00:17:31,467 --> 00:17:32,593 Papá. 418 00:17:34,720 --> 00:17:35,721 Bueno. 419 00:17:37,598 --> 00:17:39,225 ¿Dónde están mis Moggies? 420 00:17:39,934 --> 00:17:41,852 ¡Oh! ¡Grr! Ahora los Beef ato están enojados. 421 00:17:41,936 --> 00:17:43,145 Usa tu Ham Bat. 422 00:17:43,229 --> 00:17:45,690 Oh, Eso debe ser un desastre con los bocadillos. 423 00:17:45,940 --> 00:17:47,275 ¿Invitaste a Judy? 424 00:17:47,400 --> 00:17:49,235 Bueno, no tienes que dejarla adentro. Puedes tomar solo los bocadillos. 425 00:17:49,360 --> 00:17:50,695 - Necesitamos patatas fritas. - Necesitamos cordura. 426 00:17:50,778 --> 00:17:51,862 Hemos bajado al 15%. 427 00:17:51,988 --> 00:17:54,282 Hola, Judy. ¡Hola, ASTA! 428 00:17:54,865 --> 00:17:56,617 Muchas gracias 429 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 por cuidar a nuestra niña. Seguro. 430 00:17:58,786 --> 00:18:00,580 Lo saqué de aquí. 431 00:18:00,955 --> 00:18:04,750 mejor amigo en la casa con bocadillos. 432 00:18:05,543 --> 00:18:06,544 -Judy. - Te entendí. 433 00:18:06,627 --> 00:18:08,129 Bien, entonces esta noche, D'Arcy... 434 00:18:08,254 --> 00:18:10,172 Judy. tengo mi lugar engañado 435 00:18:10,256 --> 00:18:11,591 para ti, ¿vale? 436 00:18:11,674 --> 00:18:13,259 Limpié mi edredón. 437 00:18:13,342 --> 00:18:14,343 Yo... 438 00:18:14,468 --> 00:18:17,305 Arreglé mi cinta de Goonies. ¿Recordar? 439 00:18:17,388 --> 00:18:19,348 Y he tenido como, todos tus dulces favoritos 440 00:18:19,432 --> 00:18:21,726 en el mostrador por, como, dar, tomar tres días 441 00:18:21,809 --> 00:18:24,937 por si acaso lo hicieras, ya sabes, he venido antes. 442 00:18:26,063 --> 00:18:28,399 Bien, pero no lo soy. quedarse contigo. 443 00:18:29,984 --> 00:18:32,528 Lo sé. Yo sé eso. 444 00:18:33,070 --> 00:18:35,531 Ese es un mejor plan que me quedo aquí. 445 00:18:35,698 --> 00:18:37,408 Lo entiendo totalmente ahora. 446 00:18:37,575 --> 00:18:39,994 Porque extrañamente tengo mucho de ratones de repente. 447 00:18:40,661 --> 00:18:41,829 ¿Tú? 448 00:18:41,912 --> 00:18:43,164 Mmmm. Eh. 449 00:18:43,623 --> 00:18:45,166 Me hice amigo de uno. 450 00:18:45,583 --> 00:18:46,667 Es muy bajito. 451 00:18:47,376 --> 00:18:49,420 Y lo llamo... Bernard. 452 00:18:49,629 --> 00:18:51,213 Como dicen los británicos, "Bernardo." 453 00:18:51,297 --> 00:18:53,716 Yo digo, "Bernard, ¿Hay más queso?" 454 00:18:53,799 --> 00:18:55,635 Y él dice, "No. Es todo mío." 455 00:18:55,718 --> 00:18:57,261 que es tan lindo. 456 00:18:59,639 --> 00:19:00,848 ¿Qué es esto? 457 00:19:10,358 --> 00:19:12,652 Lo siento, no puedes estar aquí. Esta es un área restringida. 458 00:19:13,361 --> 00:19:15,404 tengo una entrega para el general McCallister. 459 00:19:15,488 --> 00:19:16,864 no hay nadie aquí con ese nombre. 460 00:19:18,741 --> 00:19:19,950 ¿Estás seguro de eso? 461 00:19:26,082 --> 00:19:27,500 ¿Puedo mostrarte algo? 462 00:19:30,586 --> 00:19:31,879 Jesús Cristo. 463 00:19:33,631 --> 00:19:35,049 Consígueme el general. 464 00:19:38,969 --> 00:19:41,347 ¿Dónde encontraste... esto? 465 00:19:41,806 --> 00:19:43,057 No aquí afuera. 466 00:19:43,599 --> 00:19:44,767 Hablemos por dentro. 467 00:19:45,518 --> 00:19:46,519 Yo dirijo esta base. 468 00:19:46,811 --> 00:19:48,562 no entiendes para dictar cualquier cosa. 469 00:19:52,316 --> 00:19:54,193 Bueno, yo soy el indicado con el extraterrestre, 470 00:19:54,276 --> 00:19:57,363 así que voy a dictar lo que quiera dictar. 471 00:20:01,617 --> 00:20:03,536 Tienes 20 minutos. 472 00:20:03,744 --> 00:20:04,995 Haz que cuente. 473 00:20:36,193 --> 00:20:38,446 tienes aproximadamente Quedan ocho minutos. 474 00:20:39,947 --> 00:20:42,700 Mis fuentes me dicen Aquí es donde guardas 475 00:20:42,783 --> 00:20:45,035 información sobre actividad extraterrestre. 476 00:20:45,119 --> 00:20:46,203 Lo quiero. 477 00:20:46,287 --> 00:20:49,415 Tal vez deberías parar escuchando rumores de locos 478 00:20:49,498 --> 00:20:51,500 usando diademas de antena 479 00:20:51,584 --> 00:20:53,794 en tu ridiculez pequeñas convenciones. 480 00:20:54,837 --> 00:20:56,964 pareces saber mucho sobre mi. 481 00:20:57,131 --> 00:20:59,008 me gusta saber quiénes son las amenazas. 482 00:20:59,675 --> 00:21:00,760 No soy una amenaza. 483 00:21:08,684 --> 00:21:10,227 ¡Alerta al control! 484 00:21:20,404 --> 00:21:21,530 Entonces esto es todo. 485 00:21:22,573 --> 00:21:24,658 Planeaste esto todo el tiempo. 486 00:21:24,784 --> 00:21:25,951 ¿Qué estás haciendo? 487 00:21:26,076 --> 00:21:28,329 trabajando con esa cosa trajiste contigo? 488 00:21:28,412 --> 00:21:30,372 Ahora estás siendo ridículo. 489 00:21:30,498 --> 00:21:32,458 Tal vez solo estoy rápido en mis pies. 490 00:21:32,666 --> 00:21:34,627 yo nunca trabajaría con un extraterrestre. 491 00:21:39,965 --> 00:21:43,969 Aquí está el envío. esos bastardos del resort 492 00:21:44,053 --> 00:21:45,262 en una escapada propia. 493 00:21:45,346 --> 00:21:46,806 no lo consigamos demasiado emocionado todavía. 494 00:21:46,889 --> 00:21:49,099 Es sólo una TRO. Tenemos un largo camino por recorrer. 495 00:21:49,183 --> 00:21:50,810 Lo sé, pero si estoy bebiendo antes de la cena 496 00:21:50,893 --> 00:21:52,061 y lo atamos al trabajo, 497 00:21:52,144 --> 00:21:53,687 simplemente se siente más profesional. 498 00:21:53,979 --> 00:21:55,856 Está bien, si. Puedo brindar por eso. Sí. 499 00:21:56,273 --> 00:21:57,441 Hola. Mmm. 500 00:21:57,525 --> 00:21:58,692 ¿Has visto a Juan? 501 00:21:58,776 --> 00:22:00,820 Me reuniré con él para tomar una copa. No. 502 00:22:01,445 --> 00:22:03,572 ¡Oh! ¿Por qué no te sientas con nosotros? ¿Hasta que llegue aquí? 503 00:22:03,656 --> 00:22:04,740 Sí. Estamos celebrando. 504 00:22:04,824 --> 00:22:07,451 Acabamos de recibir un temporal orden de restricción para el resort. 505 00:22:08,035 --> 00:22:10,246 Genial. Vaya, vaya. 506 00:22:10,371 --> 00:22:11,372 Bueno. 507 00:22:11,580 --> 00:22:13,707 Pensé que serías un poco un poco más emocionado que eso. 508 00:22:13,916 --> 00:22:15,960 ¡Oh! Soy. Lo lamento. 509 00:22:16,043 --> 00:22:18,128 He estado esperando escuchar de un amigo mío. 510 00:22:18,212 --> 00:22:20,631 Están en problemas así que hasta que tenga respuesta, 511 00:22:20,714 --> 00:22:22,883 solo estoy un poco preocupado sobre ellos, ¿sabes? 512 00:22:22,967 --> 00:22:24,718 Sí. Eso es difícil. 513 00:22:24,844 --> 00:22:27,596 simplemente no me gusta esto sensación de estar impotente. 514 00:22:27,888 --> 00:22:30,099 Eres como el menos persona indefensa que conozco. 515 00:22:30,307 --> 00:22:31,308 Míranos. 516 00:22:31,433 --> 00:22:32,768 Estamos desacelerando esta enorme empresa turística. 517 00:22:32,852 --> 00:22:34,603 Siempre hay algo que puede estar hecho. 518 00:22:34,937 --> 00:22:37,147 Gracias. Gracias. 519 00:22:37,690 --> 00:22:39,692 Oye, tengo la sensación cosa indefensa. 520 00:22:39,775 --> 00:22:41,360 Ese soy yo también estos días. 521 00:22:41,443 --> 00:22:43,821 Ben... él está pasando por algo. 522 00:22:43,904 --> 00:22:45,531 el ha estado teniendo estas pesadillas. 523 00:22:45,614 --> 00:22:47,074 Incluso ha estado sonámbulo. 524 00:22:47,157 --> 00:22:49,910 Somnambulismo. ¿Está haciendo eso otra vez? 525 00:22:50,786 --> 00:22:52,830 ¿Sabes sobre eso? Oh sí. 526 00:22:52,913 --> 00:22:55,541 Uh, cuando éramos jóvenes, él escribió un artículo sobre eso 527 00:22:55,624 --> 00:22:57,042 para la clase de ingles. 528 00:22:57,126 --> 00:23:00,671 Al parecer acabó afuera y me quedé afuera, 529 00:23:00,796 --> 00:23:03,507 y lo encontraron en el porche a la mañana siguiente 530 00:23:03,591 --> 00:23:04,800 acurrucándose al gato del vecino. 531 00:23:05,342 --> 00:23:06,343 Oh, eso es horrible. 532 00:23:06,510 --> 00:23:08,554 Yo... no tenía idea. 533 00:23:08,804 --> 00:23:10,389 Pobre Ben. Sí. 534 00:23:11,807 --> 00:23:14,351 mi gato nunca fue lo mismo tampoco. 535 00:23:15,227 --> 00:23:17,021 Oh. 536 00:23:17,688 --> 00:23:20,190 GUARDIA 1: Lo tengo claro. ¿Y tú? 537 00:23:20,566 --> 00:23:21,692 GUARDIA 2: Todo despejado. 538 00:23:22,151 --> 00:23:24,278 Clinkham, Sackler. 539 00:23:24,570 --> 00:23:25,821 Ustedes dos cubran la puerta en el perímetro. 540 00:23:25,905 --> 00:23:28,073 Puaj. GUARDIA 3: Él tiene que pasar a través de nosotros. 541 00:23:28,157 --> 00:23:29,491 GUARDIA 2: Vámonos. Vamos a hacerlo. 542 00:23:36,874 --> 00:23:39,084 Los recuerdo pendejos. 543 00:23:45,257 --> 00:23:47,217 ¿Por qué matar soldados? quien te ataca 544 00:23:47,301 --> 00:23:49,762 cuándo pueden ser útiles para ti en el futuro? 545 00:23:49,845 --> 00:23:51,305 Es como comprar pizza 546 00:23:51,388 --> 00:23:54,016 y empujando servilletas extra en tu bolsillo. 547 00:23:54,224 --> 00:23:56,226 Nunca se sabe cuando pueden resultar útiles. 548 00:24:03,067 --> 00:24:06,403 ¡Oye, idiota! 549 00:24:06,487 --> 00:24:08,572 GUARDIA 1: ¡Sigue recto! GUARDIA 2: ¡Ahí está, ahí mismo! 550 00:24:11,116 --> 00:24:12,368 GUARDIA 1: Espera. GUARDIA 2: Espera, espera. 551 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 Santa mierda. 552 00:24:13,702 --> 00:24:15,496 Schneider, Bennewitz, estás despierto. 553 00:24:21,835 --> 00:24:23,253 ¡Vamos! Bueno. 554 00:24:24,254 --> 00:24:27,383 Estás cometiendo un gran error. 555 00:24:29,093 --> 00:24:32,638 No tienes idea de lo que estas cosas son capaces de hacer. 556 00:24:33,639 --> 00:24:36,266 Cualquiera de ellos podría ser un extraterrestre. 557 00:24:38,102 --> 00:24:39,353 Un extraterrestre. 558 00:24:39,436 --> 00:24:40,980 ¡Ey! 559 00:24:41,063 --> 00:24:43,399 tu eres eso caballero de pelo alto 560 00:24:43,482 --> 00:24:46,485 que conocí en La convención alienígena. 561 00:24:46,652 --> 00:24:49,363 Me comí tu... fruto en forma de flor. 562 00:24:49,446 --> 00:24:50,656 ¿Eras tú? 563 00:24:50,781 --> 00:24:53,325 lo tengo muchas preguntas para ti. 564 00:24:53,450 --> 00:24:55,077 ¿De dónde eres? 565 00:24:55,285 --> 00:24:56,704 ¿Quiénes fueron tus primeros maestros? 566 00:24:56,787 --> 00:24:57,997 Y cuando... 567 00:24:58,080 --> 00:25:00,290 GUARDIA 1: ¡Agáchate! Oye, yo... 568 00:25:00,791 --> 00:25:02,626 estoy un poco ocupado en este momento. 569 00:25:02,960 --> 00:25:05,587 Uh, tal vez podríamos Haz esto en otra ocasión. 570 00:25:06,046 --> 00:25:08,632 Seguro. Gracias por ayudarme. 571 00:25:13,887 --> 00:25:15,431 Realmente no soy un abrazador. 572 00:25:16,265 --> 00:25:17,599 Deberías correr. 573 00:25:19,101 --> 00:25:20,144 ¿Salida? 574 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 Oh, está al final del pasillo. 575 00:25:22,354 --> 00:25:24,857 Gire a la izquierda justo después los cadáveres. 576 00:25:24,940 --> 00:25:25,941 Gracias. 577 00:25:26,567 --> 00:25:28,277 ¡Sabía que existían! 578 00:25:28,610 --> 00:25:29,611 Por aquí. 579 00:25:48,922 --> 00:25:50,049 Ahí estás. 580 00:26:00,809 --> 00:26:03,270 Hola Harry. Soy Goliat. 581 00:26:09,485 --> 00:26:12,071 ¿Tienes alguna idea? que peligroso 582 00:26:12,154 --> 00:26:13,864 ¿podrían ser esos ejemplares? 583 00:26:13,947 --> 00:26:15,949 No necesito tus advertencias. 584 00:26:16,158 --> 00:26:17,409 Soy un experto en todo esto. 585 00:26:17,910 --> 00:26:20,120 no me llaman el Alien Tracker por nada. 586 00:26:20,204 --> 00:26:24,166 cuantos extraterrestres tienes ¿Realmente rastreado y capturado? 587 00:26:24,458 --> 00:26:26,251 además del uno con el que estás trabajando. 588 00:26:26,418 --> 00:26:27,795 ¿Por qué además del uno? 589 00:26:27,878 --> 00:26:29,171 ¿No es suficiente con uno? Es un extraterrestre. 590 00:26:29,254 --> 00:26:31,507 Cualquiera puede encontrar sólo un extraterrestre. 591 00:26:31,757 --> 00:26:34,676 No. Nadie. 592 00:26:34,968 --> 00:26:36,345 ¿Tienes un extraterrestre? 593 00:26:37,096 --> 00:26:38,347 No lo digo. 594 00:26:38,430 --> 00:26:40,099 Eso es un no. Bien. 595 00:26:40,182 --> 00:26:42,101 Tú no tienes uno y yo sí. 596 00:26:42,184 --> 00:26:43,310 Bueno. Bien. 597 00:26:43,393 --> 00:26:44,770 Me alegro que estemos de acuerdo. 598 00:26:46,021 --> 00:26:47,940 ¿Realmente tienes un extraterrestre? 599 00:26:50,984 --> 00:26:52,152 Finalmente. 600 00:26:52,277 --> 00:26:54,947 He conseguido lo que He estado buscando, 601 00:26:55,322 --> 00:26:59,284 el mensaje que viajé de regreso a tiempo para darme a mí mismo. 602 00:27:01,203 --> 00:27:03,372 Gracias por su servicio. 603 00:27:03,789 --> 00:27:05,666 Ya no te necesito. 604 00:27:05,749 --> 00:27:09,128 Puedes ir y encontrar algunas cabras para comer. 605 00:27:11,505 --> 00:27:12,756 Papá. 606 00:27:16,218 --> 00:27:17,594 Papá. 607 00:27:19,471 --> 00:27:21,140 ¿Qué estoy sintiendo? 608 00:27:21,515 --> 00:27:23,934 ¿Es esta la conexión? entre un padre y un hijo 609 00:27:24,017 --> 00:27:25,352 ¿De qué hablan los humanos? 610 00:27:25,769 --> 00:27:28,564 Se supone que hay conexión para hacerte sentir más fuerte, 611 00:27:28,647 --> 00:27:31,275 Entonces, ¿por qué me siento más débil? 612 00:27:32,317 --> 00:27:33,861 Necesito abrazarte. 613 00:27:37,698 --> 00:27:40,993 Yo soy... tu padre. 614 00:27:42,828 --> 00:27:45,122 Y tu eres mi... 615 00:27:46,331 --> 00:27:47,374 engendrar. 616 00:27:48,709 --> 00:27:49,877 Yo te protegeré. 617 00:27:49,960 --> 00:27:51,962 Acabo de hacer un amigo 618 00:27:59,970 --> 00:28:01,805 Ven aquí, pequeña mierda. 619 00:28:02,014 --> 00:28:03,098 ¿Qué? 620 00:28:03,182 --> 00:28:04,558 Tengo tu nariz. 621 00:28:04,641 --> 00:28:06,518 Tengo tu nariz. 622 00:28:06,643 --> 00:28:08,770 En realidad no lo tengo. 623 00:28:08,854 --> 00:28:10,230 No te asustes. 624 00:28:10,314 --> 00:28:13,066 ¡Peek-a-baah! 625 00:28:13,483 --> 00:28:15,777 ¡Te comeré el corazón! 626 00:28:17,654 --> 00:28:18,906 ¡Uf! 627 00:28:18,989 --> 00:28:20,449 Enciende la luz de tu corazón 628 00:28:20,866 --> 00:28:21,867 Dios. 629 00:28:22,326 --> 00:28:23,702 Oh, dulce Jesús. 630 00:28:23,785 --> 00:28:26,079 Dondequiera que vayas 631 00:28:26,163 --> 00:28:29,249 Deja que brille feliz 632 00:28:29,333 --> 00:28:32,544 Para que todo el mundo lo vea 633 00:28:38,091 --> 00:28:42,471 En el medio del sueño de un niño 634 00:28:42,554 --> 00:28:45,349 No me despiertes demasiado pronto 635 00:28:50,187 --> 00:28:52,439 Voy a dar un paseo a través de la luna 636 00:28:56,902 --> 00:28:59,529 ¡Ah, sí! ¡Chúpalo, hombre cerdo! 637 00:29:00,239 --> 00:29:01,782 y con solo una punta de tentáculo. 638 00:29:01,865 --> 00:29:04,243 Lindo. Sí. Ese es mi mejor amigo. 639 00:29:04,368 --> 00:29:06,745 Vaya. tal vez es hora para tomar un descanso. 640 00:29:06,828 --> 00:29:09,206 Tienes razón. Necesitamos más bebidas. 641 00:29:09,289 --> 00:29:10,832 ¡Oh, oh! Tráeme un refresco. Dos refrescos. 642 00:29:10,916 --> 00:29:14,253 Estas patatas fritas picantes son como, quemando un agujero en mi estómago. 643 00:29:14,336 --> 00:29:16,255 Uf. 644 00:29:19,841 --> 00:29:22,636 Elliot es un idiota por rompiendo contigo. 645 00:29:23,679 --> 00:29:25,097 Ay, gracias, Jude. 646 00:29:25,180 --> 00:29:26,181 Sí. 647 00:29:26,890 --> 00:29:29,434 Probablemente estés como, Realmente preocupado ahora. 648 00:29:29,518 --> 00:29:32,771 Probablemente solo esté como, golpeando chicas a izquierda y derecha. 649 00:29:33,605 --> 00:29:35,732 Bueno, ahora lo soy. 650 00:29:36,108 --> 00:29:38,527 ¿Qué piensas? estás haciendo, papá? 651 00:29:38,610 --> 00:29:40,070 ¿No es obvio? 652 00:29:41,071 --> 00:29:44,074 Estoy ayudando a D'Arcy a encontrar Estatua de Glommer. 653 00:29:44,157 --> 00:29:45,701 Está bien, lo prometiste para hablar con D'Arcy. 654 00:29:45,784 --> 00:29:46,994 ¿Qué pasó con eso? 655 00:29:47,995 --> 00:29:50,163 Bueno, ella parecía un poco cruda. 656 00:29:50,247 --> 00:29:52,416 cuando ella regresó de su reunión. 657 00:29:52,499 --> 00:29:55,419 No parecía el momento adecuado para empujarla al mundo. 658 00:29:55,502 --> 00:29:56,837 Oh, Dios. 659 00:29:57,087 --> 00:30:00,007 papá, Me encanta lo compasivo que eres. 660 00:30:00,090 --> 00:30:02,175 Y lo entiendo. De verdad que sí. 661 00:30:02,259 --> 00:30:04,094 Yo era quien le frotaba los pies. y sosteniendo su cabeza en alto 662 00:30:04,177 --> 00:30:06,096 mientras ella vomitaba desintoxicarte, ¿vale? 663 00:30:06,179 --> 00:30:07,347 Pero no podemos... 664 00:30:08,181 --> 00:30:10,058 No podemos seguir complaciéndola. 665 00:30:10,434 --> 00:30:11,935 Ella no es una niña. 666 00:30:12,102 --> 00:30:14,146 Si no la presionas al mundo real 667 00:30:14,229 --> 00:30:16,732 y obligarla a vivir su vida, solo la estás permitiendo. 668 00:30:16,815 --> 00:30:18,442 Tienes toda la razón. 669 00:30:18,525 --> 00:30:19,693 Lo sé. 670 00:30:19,985 --> 00:30:22,487 Es hora de que ella se mude. Es hora de que te mudes. 671 00:30:22,946 --> 00:30:24,156 ¿Qué fue eso? 672 00:30:24,239 --> 00:30:26,408 Tienes razón. No eres un niño. 673 00:30:26,742 --> 00:30:28,994 te amo demasiado para habilitarte. 674 00:30:29,453 --> 00:30:31,163 Considere esto como su impulso. 675 00:30:34,041 --> 00:30:35,417 Sí, pero... 676 00:30:35,792 --> 00:30:37,044 eso no es... 677 00:30:42,632 --> 00:30:44,217 HOMBRE 1: Vamos. Vamos. MUJER 2: Vamos. 678 00:30:44,301 --> 00:30:46,470 HOMBRE 2: Estoy justo detrás de ti. 679 00:31:02,986 --> 00:31:04,404 Ay dios mío. 680 00:31:07,032 --> 00:31:08,075 Es mi hijo. 681 00:31:08,617 --> 00:31:10,577 ¿Qué? Mi hijo está aquí. 682 00:31:11,620 --> 00:31:13,121 lo has tenido todo este tiempo. 683 00:31:16,124 --> 00:31:17,125 Quítame las esposas. 684 00:31:17,959 --> 00:31:19,419 Puedo ayudarle. 685 00:31:20,087 --> 00:31:21,713 Perdóname si no te creo. 686 00:31:42,859 --> 00:31:44,069 'Disculpe. Disculpe. 687 00:31:44,152 --> 00:31:45,278 Bueno. Si pudiera decirte 688 00:31:45,362 --> 00:31:47,364 sobre tu auto garantía extendida. 689 00:31:47,447 --> 00:31:49,616 Disculpe. Disculpe. 690 00:31:49,699 --> 00:31:50,867 Puaj. 691 00:31:53,495 --> 00:31:55,122 Oh. 692 00:31:55,205 --> 00:31:56,873 Recuerda cuando usábamos para yacer aquí 693 00:31:56,957 --> 00:31:59,292 y mirar estas estrellas cuando éramos niños pequeños? 694 00:32:00,043 --> 00:32:01,253 Y adolescentes altos. 695 00:32:02,462 --> 00:32:04,089 Oh sí. Eso también. 696 00:32:05,674 --> 00:32:08,969 Y hablaríamos por horas sobre nuestro futuro. Mmm. 697 00:32:09,136 --> 00:32:11,972 ambos nos íbamos a casar Lee Smith. 698 00:32:12,180 --> 00:32:13,765 Ya sabes, y luego yo... 699 00:32:15,100 --> 00:32:17,727 arruinarlo inevitablemente y Podrías tenerlo para ti. 700 00:32:17,936 --> 00:32:20,230 Oye, estabas bajo mucha presión 701 00:32:20,313 --> 00:32:21,982 estar en ese torneo. 702 00:32:23,191 --> 00:32:25,277 Sí, no hagas excusas para mi. 703 00:32:25,360 --> 00:32:27,404 Ya sabes, otras personas estaban en el torneo. 704 00:32:27,487 --> 00:32:29,281 No se engancharon tomando pastillas y teniendo que esconderse 705 00:32:29,364 --> 00:32:31,032 en casa de su mejor amigo porque estar solo 706 00:32:31,116 --> 00:32:32,117 es peor que la muerte. 707 00:32:33,160 --> 00:32:34,744 No estás solo. 708 00:32:37,289 --> 00:32:38,290 Lo sé. 709 00:32:38,790 --> 00:32:41,543 Es estúpido. Soy un adulto. 710 00:32:42,127 --> 00:32:44,254 debería poder para cuidar de mi propia mierda. 711 00:32:44,880 --> 00:32:46,631 No es estúpido. 712 00:32:46,882 --> 00:32:49,426 Claramente no soy un fan de estar solo tampoco. 713 00:32:49,509 --> 00:32:52,095 Quiero decir, no he vivido por mi cuenta en... 714 00:32:53,555 --> 00:32:55,182 bueno, nunca. 715 00:32:56,183 --> 00:32:58,602 Ni siquiera he Tenía mi propio lugar. 716 00:32:58,852 --> 00:33:01,062 tal vez podríamos mudarse juntos. 717 00:33:01,438 --> 00:33:03,106 Entonces tendrías tu propio lugar. 718 00:33:03,732 --> 00:33:04,774 ¿En realidad? 719 00:33:05,025 --> 00:33:06,610 Ay dios mío. 720 00:33:07,694 --> 00:33:09,613 ¡Oh! tal vez podríamos conseguir una casa junto a un lago. 721 00:33:10,071 --> 00:33:12,365 Oh, como el de tu abuela. antigua cabaña. 722 00:33:12,449 --> 00:33:13,450 Ay dios mío. 723 00:33:13,533 --> 00:33:15,952 Tendríamos que conseguir uno de esos. Televisores viejos como los que ella tenía. 724 00:33:16,036 --> 00:33:18,330 Sí, con orejas de conejo. 725 00:33:19,372 --> 00:33:20,373 Sí. 726 00:33:20,665 --> 00:33:23,126 Esa cosa estaba borrosa como una mierda. Mmmm. 727 00:33:23,210 --> 00:33:24,920 No pudiste ver nada. 728 00:33:25,587 --> 00:33:27,797 Y entonces abuelo Sostendría la antena... 729 00:33:27,881 --> 00:33:29,674 Mmm-hmm. 730 00:33:30,008 --> 00:33:31,885 ...entonces sus jabones entraría en foco 731 00:33:31,968 --> 00:33:33,094 y ella podía mirar. 732 00:33:33,637 --> 00:33:35,680 Dios. Él la amaba tanto. 733 00:33:35,764 --> 00:33:37,224 Eso fue tan lindo. 734 00:33:39,434 --> 00:33:40,435 Yo... 735 00:33:41,770 --> 00:33:43,230 Lo entiendo... 736 00:33:44,147 --> 00:33:45,148 esa confusión. 737 00:33:45,232 --> 00:33:46,233 Es... 738 00:33:47,567 --> 00:33:49,319 es como mi vida en pocas palabras. 739 00:33:52,948 --> 00:33:54,908 Por eso tuve que ser aquí esta semana. 740 00:33:57,369 --> 00:33:59,079 Cuando estoy cerca de ti, es como... 741 00:34:01,164 --> 00:34:02,832 Estás sosteniendo la antena. 742 00:34:04,751 --> 00:34:06,419 Todo se vuelve más claro. 743 00:34:07,837 --> 00:34:09,714 Siempre sostendré tu antena. 744 00:34:11,508 --> 00:34:12,551 Bruto. 745 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 'Disculpe. 746 00:34:17,806 --> 00:34:18,848 ¿Hola? 747 00:34:22,561 --> 00:34:23,562 ¿Qué? 748 00:34:26,231 --> 00:34:27,274 Ah, okey. Vaya. 749 00:34:28,608 --> 00:34:29,818 Gracias, Elena. 750 00:34:31,987 --> 00:34:33,071 ¿Qué es? 751 00:34:33,488 --> 00:34:34,656 Es Ben. 752 00:34:39,536 --> 00:34:40,996 ¡Estoy buscando a mi hijo! 753 00:34:45,333 --> 00:34:47,168 ¡Estoy buscando a mi hijo! 754 00:34:51,089 --> 00:34:52,132 ¿Papá? 755 00:34:54,009 --> 00:34:55,051 ¡Hijo! 756 00:34:58,763 --> 00:35:00,473 Roberto. Detente. 757 00:35:02,350 --> 00:35:03,643 No vayas con él. 758 00:35:03,727 --> 00:35:05,270 Tú nos perteneces. 759 00:35:12,485 --> 00:35:14,446 Hiciste la elección equivocada. 760 00:35:17,365 --> 00:35:18,700 ¡No! 761 00:35:42,766 --> 00:35:43,892 Consíguelo. Consíguelo. 762 00:35:44,434 --> 00:35:45,810 HOMBRE 2: Vamos a por él. 763 00:35:55,695 --> 00:35:58,281 Tú jo... Encontraste a tu bebé. 764 00:36:00,825 --> 00:36:02,118 Tú también. 765 00:36:03,787 --> 00:36:05,330 Es demasiado tarde para mí. 766 00:36:09,542 --> 00:36:10,543 Por favor... 767 00:36:11,961 --> 00:36:13,088 salvarlo. 768 00:36:15,131 --> 00:36:16,549 Salva a mi hijo. 769 00:36:32,399 --> 00:36:34,150 ¡Roberto! Vamos. 770 00:36:56,339 --> 00:36:58,299 Detener. No te muevas. 771 00:37:01,511 --> 00:37:03,388 No puedes llevártelo. 772 00:37:03,847 --> 00:37:05,223 Bájalo. 773 00:37:36,379 --> 00:37:37,505 ¡Estamos aquí! 774 00:37:37,589 --> 00:37:38,631 HOMBRE 2: ¡Aquí abajo! 775 00:37:38,840 --> 00:37:40,008 Por aquí. 776 00:37:50,477 --> 00:37:51,686 Mira, estoy bien. 777 00:37:52,020 --> 00:37:53,062 No te preocupes. 778 00:37:53,188 --> 00:37:54,230 Sólo sigue mi historia. 779 00:37:54,314 --> 00:37:56,191 Ya le dije a la policía chocaste contra una zona de hielo. 780 00:37:56,274 --> 00:37:57,442 No estabas bebiendo. 781 00:37:57,650 --> 00:38:00,487 No estaba bebiendo. Exactamente. Así. 782 00:38:02,697 --> 00:38:04,949 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 783 00:38:05,033 --> 00:38:07,285 Él está bien. Se desvió del camino. Definitivamente no estaba borracho. 784 00:38:07,368 --> 00:38:09,662 Yo no lo estaba. Eso es lo que dije. 785 00:38:11,122 --> 00:38:12,624 Gracias a Dios estás bien. 786 00:38:13,082 --> 00:38:14,834 Los dejaré a ustedes dos solos. 787 00:38:14,918 --> 00:38:17,045 Pero solo sé, si decides tener relaciones sexuales, 788 00:38:17,128 --> 00:38:18,546 Estas paredes tienen oídos. 789 00:38:19,047 --> 00:38:20,799 Principalmente porque estoy de pie cerca y escucha, 790 00:38:20,882 --> 00:38:22,342 y la cámara de mi teléfono configurado en 4K. 791 00:38:25,929 --> 00:38:27,013 Yo... no estaba borracho. 792 00:38:27,096 --> 00:38:30,600 Me quedé dormido por un segundo. pero estoy bien, de verdad. 793 00:38:30,683 --> 00:38:33,311 Tenemos que hacer algo al respecto esto. No podemos vivir de esta manera. 794 00:38:33,394 --> 00:38:35,021 Estaba un poco cansado. 795 00:38:35,146 --> 00:38:37,982 Si, porque no has estado durmiendo. 796 00:38:38,191 --> 00:38:39,859 Creo que sé por qué. 797 00:38:41,903 --> 00:38:43,530 Liv me contó la historia. 798 00:38:43,613 --> 00:38:46,699 acerca de que te bloquearon de tu casa. 799 00:38:46,783 --> 00:38:49,744 Y eso y los sueños que has estado teniendo 800 00:38:49,828 --> 00:38:52,330 sobre tu familia no te ayuda. 801 00:38:52,539 --> 00:38:53,915 Significan algo. 802 00:38:54,082 --> 00:38:55,375 Te sentiste abandonado por ellos, 803 00:38:55,458 --> 00:38:56,793 y ahora te sientes abandonado por mi, 804 00:38:56,876 --> 00:38:58,795 porque he estado peleando Eres tan duro con el resort, 805 00:38:58,878 --> 00:39:00,839 pero no tienes que preocuparte Ya no hablamos de eso, ¿vale? 806 00:39:00,922 --> 00:39:02,715 Hay... hay mucho de bien que puede venir 807 00:39:02,799 --> 00:39:03,842 de tener un resort en la ciudad. 808 00:39:03,967 --> 00:39:05,844 Así que estoy contigo. 809 00:39:05,927 --> 00:39:08,221 no quiero que te detengas haciendo lo que crees. 810 00:39:09,681 --> 00:39:11,516 Tengo que hacer algo. 811 00:39:11,683 --> 00:39:14,602 Ya sabes como dicen tu vida... 812 00:39:14,853 --> 00:39:17,313 parpadea ante tus ojos ¿Cuándo crees que vas a morir? 813 00:39:19,607 --> 00:39:22,068 Siento que eso podría haber me pasó a mí. 814 00:39:23,152 --> 00:39:24,153 Oh, cariño. 815 00:39:24,237 --> 00:39:25,280 No sé. 816 00:39:25,363 --> 00:39:27,615 Fue como, de repente, 817 00:39:27,699 --> 00:39:30,076 Cuando estaba chocando, yo... 818 00:39:31,661 --> 00:39:34,330 Recordé todas estas cosas a la vez. 819 00:39:35,832 --> 00:39:38,835 Ya sabes, todos estos momentos especiales. 820 00:39:40,169 --> 00:39:41,588 Y estaban todos aquí. 821 00:39:42,422 --> 00:39:43,798 Ya sabes, en Paciencia. 822 00:39:45,174 --> 00:39:46,885 Con gente que amo. 823 00:39:47,427 --> 00:39:50,221 Contigo... y Max. 824 00:39:52,056 --> 00:39:54,225 ASTA, Dan, D'Arcy, 825 00:39:54,350 --> 00:39:56,686 Kayla, Liv, Mike. 826 00:39:57,896 --> 00:39:58,897 Elena. 827 00:40:00,356 --> 00:40:02,191 - Elena. - Ay. 828 00:40:05,069 --> 00:40:11,034 He estado intentando tan duro para cambiar este pueblo... 829 00:40:11,910 --> 00:40:13,536 para que quede perfecto. 830 00:40:15,163 --> 00:40:16,581 Y ya lo es. 831 00:40:17,957 --> 00:40:19,208 Al menos para mí. 832 00:40:19,292 --> 00:40:20,335 Y... 833 00:40:21,419 --> 00:40:23,087 No quiero que cambie. 834 00:40:25,256 --> 00:40:26,841 Estoy tan cansada... 835 00:40:27,216 --> 00:40:29,552 de tratar de conseguir a todos para gustarme. 836 00:40:31,137 --> 00:40:32,305 Oh, cariño. 837 00:40:33,640 --> 00:40:35,558 Todo el mundo te ama. 838 00:40:37,810 --> 00:40:39,228 No, no lo hacen. 839 00:40:41,189 --> 00:40:42,774 Para ellos sólo soy el alcalde. 840 00:40:43,107 --> 00:40:45,568 No. Pero sé que sí. 841 00:40:47,487 --> 00:40:49,405 Ya sabes, y eso es lo que importa. 842 00:40:50,281 --> 00:40:51,491 Sí. 843 00:41:05,046 --> 00:41:06,089 Ahí estás. 844 00:41:07,757 --> 00:41:08,967 ¿Pero quién es ese contigo? 845 00:41:26,734 --> 00:41:28,319 Asegure la habitación. Muy bien, lo tengo. 846 00:41:30,780 --> 00:41:31,781 GUARDIA 1: Despejado. 847 00:41:32,949 --> 00:41:35,493 Gracias a Dios todavía tengo la bola alienígena. 848 00:41:36,494 --> 00:41:38,121 Oh, mierda. 849 00:41:47,547 --> 00:41:50,967 El rastreador alienígena estaba comprometido a encontrar a su hijo. 850 00:41:51,050 --> 00:41:54,887 Pero no fue solo compromiso eso lo hizo dispuesto a morir por ello. 851 00:41:58,850 --> 00:42:00,268 La bola alienígena. 852 00:42:07,608 --> 00:42:09,444 También había amor. 853 00:42:09,819 --> 00:42:11,696 Ana Bell 854 00:42:12,405 --> 00:42:15,324 Las hojas moribundas 855 00:42:15,408 --> 00:42:19,871 Están bailando en los árboles 856 00:42:19,954 --> 00:42:22,123 Tienen un camino fácil 857 00:42:22,206 --> 00:42:25,960 La palabra "compromiso" se convierte en algo diferente cuando le agregas amor. 858 00:42:26,044 --> 00:42:27,962 Vamos tú y yo 859 00:42:28,046 --> 00:42:30,798 Ve a bailar también 860 00:42:31,382 --> 00:42:33,760 Arruina nuestros zapatos de baile 861 00:42:33,843 --> 00:42:36,095 Los humanos lo llaman devoción. 862 00:42:36,179 --> 00:42:37,680 Oye, oye, oye 863 00:42:41,225 --> 00:42:44,687 Anna Bell, las estrellas moribundas 864 00:42:44,771 --> 00:42:46,272 ¿Qué dijo ella? ¿Hay algún detalle? 865 00:42:46,355 --> 00:42:48,483 No, solo que Ben estuvo en un accidente automovilístico. 866 00:42:49,317 --> 00:42:52,361 Este sentimiento de la devoción no es sólo para las familias. 867 00:42:52,445 --> 00:42:56,282 Si hay suficiente amor, cualquiera lo sentirá. 868 00:42:56,866 --> 00:42:58,951 Vamos tú y yo 869 00:42:59,494 --> 00:43:00,787 Ve a caer también 870 00:43:00,870 --> 00:43:04,791 Me sorprendió el sentimiento de amor que tuve cuando vi al bebé. 871 00:43:05,083 --> 00:43:07,710 Eso es comprensible, porque soy nuevo en la Tierra. 872 00:43:07,877 --> 00:43:09,670 Oye, oye, oye 873 00:43:12,924 --> 00:43:15,718 Por favor, no te mueras nunca 874 00:43:15,802 --> 00:43:18,513 Alguna vez mueres Alguna vez morirás... 875 00:43:18,596 --> 00:43:20,932 Pero ¿por qué el amor sorprender a los humanos? 876 00:43:23,559 --> 00:43:25,019 Espero que esté bien. 877 00:43:27,105 --> 00:43:29,357 El amor es como el aire. 878 00:43:29,607 --> 00:43:31,609 Incluso si no puedes verlo, 879 00:43:31,818 --> 00:43:33,820 tienes que saber está ahí. 880 00:43:33,903 --> 00:43:35,238 Canción de radio 881 00:43:35,321 --> 00:43:38,950 Después de que todas las radios se hayan ido 882 00:43:39,033 --> 00:43:40,993 La radio se ha ido 883 00:43:41,077 --> 00:43:46,290 La radio se ha ido