1
00:00:02,085 --> 00:00:04,087
Anteriormente en
Extranjero residente...
2
00:00:04,171 --> 00:00:06,673
Ustedes son los Grises.
¿Qué vas a hacer?
3
00:00:06,757 --> 00:00:09,384
te destruiremos
y a todos los que te importan.
4
00:00:09,468 --> 00:00:10,886
Hay actividad extraterrestre aquí.
5
00:00:10,969 --> 00:00:12,554
Lo sé.
¿Qué vas a hacer?
6
00:00:12,638 --> 00:00:14,890
Llame al rastreador de alienígenas y
Dile que venga a Patience.
7
00:00:14,973 --> 00:00:16,391
y encontrarse a sí mismo como un extraterrestre.
8
00:00:16,475 --> 00:00:18,727
Necesito una recarga
tomando estos analgésicos.
9
00:00:18,810 --> 00:00:20,729
Estos pueden ser muy adictivos.
10
00:00:21,021 --> 00:00:23,482
¿Quién es Mary Ellen?
¿Taylor? Mi mamá.
11
00:00:23,565 --> 00:00:25,192
Me gustaba mi vida de la manera
lo fue, todavía lo hago.
12
00:00:25,275 --> 00:00:26,652
No creo
este tipo es un extraterrestre.
13
00:00:26,735 --> 00:00:28,695
¿Notaste algo?
¿Diferente acerca de esa nueva señora del almuerzo?
14
00:00:28,779 --> 00:00:29,821
Ella podría ser MIB.
15
00:00:29,905 --> 00:00:32,199
MIB robó
el bebé anoche.
16
00:00:32,282 --> 00:00:34,409
Qué idiotas.
Signo de exclamación.
17
00:00:37,120 --> 00:00:38,288
Nuestra primera batería de exámenes
18
00:00:38,372 --> 00:00:40,415
no he detectado ninguno
ADN extraterrestre,
19
00:00:40,499 --> 00:00:42,292
pero nuestra próxima ronda
de pruebas experimentales...
20
00:00:42,376 --> 00:00:44,962
Olvídalo.
Voy a entrar.
21
00:00:45,045 --> 00:00:47,798
Sí, señora. informaré al
guardias para preparar las sujeciones.
22
00:00:47,881 --> 00:00:50,676
¿Restricciones? No te molestes.
23
00:00:50,759 --> 00:00:51,927
No es un extraterrestre.
24
00:00:52,553 --> 00:00:53,887
Ninguno de ellos lo es.
25
00:01:01,979 --> 00:01:06,608
Recuerdo ser un niño,
las bromas que haríamos.
26
00:01:06,692 --> 00:01:09,236
Harías cualquier cosa para encajar,
entonces lo entiendo.
27
00:01:11,446 --> 00:01:14,950
Está claro que te ves así
chico muerto.
28
00:01:16,368 --> 00:01:19,871
Pero ¿de quién fue la idea para ti?
¿Pretender ser un extraterrestre?
29
00:01:19,955 --> 00:01:20,956
Puedes decirme.
30
00:01:21,039 --> 00:01:22,624
No te meterás en problemas.
31
00:01:25,586 --> 00:01:29,840
Si tuvieras alguna idea
los cientos de sujetos,
32
00:01:29,923 --> 00:01:31,675
las miles de pruebas,
33
00:01:31,758 --> 00:01:34,636
entonces cortarías
¡La mierda del falso alienígena!
34
00:01:46,231 --> 00:01:47,983
Son reales, ¿sabes?
35
00:01:49,443 --> 00:01:53,030
Los vi con mi padre...
36
00:01:53,113 --> 00:01:54,740
cuando yo tenía más o menos tu edad.
37
00:02:02,497 --> 00:02:03,915
Tus ojos
te estaban jugando una mala pasada.
38
00:02:04,541 --> 00:02:07,586
Sé lo que vi.
Mira las malditas fotos.
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,630
Ah, lo hemos hecho.
40
00:02:09,713 --> 00:02:11,256
Podría haber sido
un globo meteorológico.
41
00:02:12,090 --> 00:02:13,800
¿Quién diablos eres tú?
42
00:02:13,884 --> 00:02:15,677
eres solo tu y tu
hija, ¿verdad?
43
00:02:17,721 --> 00:02:21,224
Déjalo en paz
44
00:02:21,308 --> 00:02:24,269
Dale un descanso
45
00:02:24,353 --> 00:02:27,272
¡Papá, no!
46
00:02:28,774 --> 00:02:31,568
Di lo que necesitabas decir
47
00:02:31,652 --> 00:02:35,364
No me sentí feliz
48
00:02:35,447 --> 00:02:38,575
En mi cabeza
49
00:02:38,659 --> 00:02:41,244
Extraño ese sentimiento que tenía
50
00:02:46,041 --> 00:02:48,585
Que estamos solos
51
00:02:50,462 --> 00:02:53,465
Simplemente desaparecieron
52
00:03:03,975 --> 00:03:06,812
Mi gente comenzó
como criaturas acuáticas.
53
00:03:07,020 --> 00:03:10,190
Me alegro de que nos hayan crecido piernas.
y empezó a caminar por la tierra.
54
00:03:10,273 --> 00:03:12,150
No quisiera ser un pez,
55
00:03:12,234 --> 00:03:14,403
de la misma manera
No quiero ser humano.
56
00:03:14,486 --> 00:03:18,281
Gran parte de sus vidas
está fuera de su control.
57
00:03:18,365 --> 00:03:20,951
El pez nada hacia adelante
buscando comida,
58
00:03:21,034 --> 00:03:24,079
y cuando lo encuentran,
los sacan de sus casas
59
00:03:24,162 --> 00:03:26,623
por un ser extraño,
medido y sondeado,
60
00:03:26,707 --> 00:03:29,918
y luego arrojado hacia atrás
en su casa.
61
00:03:30,001 --> 00:03:31,795
No es culpa del pez.
62
00:03:31,878 --> 00:03:35,549
Si tuviera hambre y viera
una pizza en un gancho,
63
00:03:35,632 --> 00:03:38,343
Quizás no pueda
controlarme tampoco.
64
00:03:41,471 --> 00:03:43,265
Es mi culpa.
65
00:03:43,348 --> 00:03:45,434
Pasé toda mi vida
tratando de protegerte.
66
00:03:45,517 --> 00:03:49,020
Debería haberte dicho lo que sabía
sobre tu madre hace mucho tiempo.
67
00:03:50,105 --> 00:03:52,274
ahora lo entiendo
por qué no lo hiciste.
68
00:03:52,357 --> 00:03:54,735
Sabes, la conocí
cuando se unió a nuestra banda.
69
00:03:56,153 --> 00:03:57,446
Ella ya estaba embarazada.
70
00:03:58,864 --> 00:04:00,031
Entonces eras como...
71
00:04:00,866 --> 00:04:02,200
El quinto miembro.
72
00:04:04,077 --> 00:04:05,287
¿Conocías a mi padre?
73
00:04:05,370 --> 00:04:07,706
Mary-Ellen mantuvo eso
a ella misma.
74
00:04:08,790 --> 00:04:11,543
terminé mirándote
la mayor parte del tiempo.
75
00:04:11,626 --> 00:04:14,379
Entonces un día
ella simplemente se había ido.
76
00:04:14,463 --> 00:04:18,008
¿Cómo dejas a un niño así?
¿Que está en la puerta y no le importa en absoluto?
77
00:04:18,091 --> 00:04:19,551
No sé.
78
00:04:19,634 --> 00:04:22,387
Mis compañeros de banda me dijeron que llamara
CPS, pero...
79
00:04:23,764 --> 00:04:25,932
Llamé a un abogado de adopción
en cambio.
80
00:04:27,434 --> 00:04:29,269
Eres demasiado amable
por tu propio bien.
81
00:04:29,352 --> 00:04:32,814
No fue amabilidad
fue amor.
82
00:04:32,898 --> 00:04:35,984
Eras tú mismo, ASTA,
el día que naciste.
83
00:04:36,109 --> 00:04:38,653
No puedo hacer que la gente vea
que especial eres,
84
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
pero siempre lo he hecho.
85
00:04:40,906 --> 00:04:43,992
Perdí un baterista
pero gané una hija.
86
00:04:44,075 --> 00:04:46,411
Más que un comercio justo,
Yo diría.
87
00:04:50,290 --> 00:04:52,292
Gracias, papá.
Sí.
88
00:05:00,801 --> 00:05:02,844
Oh, pensé
Escuché voces.
89
00:05:02,928 --> 00:05:05,138
Buenos días, Kayla.
Ben, hola.
90
00:05:05,222 --> 00:05:06,932
Kayla me pidió que la ayudara.
con un caso.
91
00:05:07,015 --> 00:05:08,850
Cariño, eso es increíble.
92
00:05:08,934 --> 00:05:12,020
Mira, sabía que volverías a ejercer la abogacía cuando
el momento era el adecuado. ¿Cuál es el caso?
93
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
estoy ayudando
El bufete de abogados de Kayla.
94
00:05:14,064 --> 00:05:19,361
obtener una orden de restricción temporal para
impedir que el complejo avance.
95
00:05:19,778 --> 00:05:20,862
¿Eh?
96
00:05:22,989 --> 00:05:24,115
Excelente.
97
00:05:24,199 --> 00:05:25,867
¿Puedo conseguirte?
¿un poco más de café?
98
00:05:25,951 --> 00:05:28,495
Oh, eso estaría bien.
cariño. Mmmm.
99
00:05:28,578 --> 00:05:32,123
Entonces, el juez va a
decidir si hemos demostrado...
100
00:05:35,836 --> 00:05:37,712
Um, si hemos demostrado...
101
00:05:45,470 --> 00:05:47,180
Lo siento, Kayla.
102
00:05:47,264 --> 00:05:49,307
Mira, escucha,
la clave de todo esto
103
00:05:49,391 --> 00:05:51,852
es solo que vamos a demostrar
que el impacto ambiental...
104
00:05:55,355 --> 00:05:56,481
Si hemos demostrado...
105
00:05:57,649 --> 00:05:58,984
irreparables...
106
00:05:59,067 --> 00:06:00,527
...ambiental...
107
00:06:09,369 --> 00:06:10,453
¡Ben!
108
00:06:12,497 --> 00:06:13,707
¿Dijiste mi nombre?
109
00:06:13,790 --> 00:06:15,417
Sé lo que estás haciendo.
110
00:06:15,500 --> 00:06:17,335
¿Barista?
111
00:06:17,419 --> 00:06:19,087
¿Sabes que? yo soy
simplemente voy a salir.
112
00:06:19,170 --> 00:06:20,338
te lo haré saber
lo que dice el juez,
113
00:06:20,422 --> 00:06:23,216
y tomaré un cheque de lluvia
en ese café.
114
00:06:23,300 --> 00:06:24,384
Oh.
115
00:06:24,509 --> 00:06:26,761
Y el pasarte la aspiradora
probablemente estábamos a punto de hacer.
116
00:06:26,845 --> 00:06:27,846
Sí.
117
00:06:31,766 --> 00:06:33,894
¿Fue ese el más maduro?
¿Qué has hecho alguna vez?
118
00:06:33,977 --> 00:06:35,270
Mmm, los tres primeros.
119
00:06:36,062 --> 00:06:39,316
Mira, sé que estamos en
Diferentes lados de este asunto del resort.
120
00:06:39,399 --> 00:06:40,525
Mmmm.
121
00:06:40,650 --> 00:06:42,944
Tal vez no fue justo de mi parte
tener una reunión así aquí.
122
00:06:43,653 --> 00:06:44,738
Gracias.
123
00:06:45,780 --> 00:06:47,449
Entonces hacemos un pacto.
124
00:06:47,532 --> 00:06:50,535
En el momento en que entramos por esa puerta,
No hablamos del resort.
125
00:06:54,873 --> 00:06:55,874
Trato.
126
00:06:55,957 --> 00:06:56,958
Bueno.
127
00:07:00,337 --> 00:07:01,588
Qué estúpido.
128
00:07:01,671 --> 00:07:03,924
Oye, ¿querías verme?
129
00:07:04,049 --> 00:07:05,800
Sí.
130
00:07:07,135 --> 00:07:10,597
tengo algo
que quería decirte,
131
00:07:10,680 --> 00:07:13,350
pero no se como,
así que lo escribí en una carta.
132
00:07:13,433 --> 00:07:15,018
Está bien, sólo dímelo.
133
00:07:21,191 --> 00:07:22,359
Bueno.
134
00:07:22,442 --> 00:07:26,071
"Querido ASTA, los Grises
están aquí para matarnos a todos"?
135
00:07:26,154 --> 00:07:27,405
¿Esa es tu apertura?
136
00:07:27,489 --> 00:07:29,074
quería conseguir
tu atención.
137
00:07:29,157 --> 00:07:30,951
Buen trabajo. Funcionó.
138
00:07:31,117 --> 00:07:32,327
Mmm.
139
00:07:32,410 --> 00:07:35,288
¿Vamos a morir todos? ¿De nuevo? Mmm.
140
00:07:35,372 --> 00:07:37,457
¿Por qué están aquí?
No lo sé.
141
00:07:37,540 --> 00:07:41,670
Todo sucedió muy rápido. Él
Me amenazó y luego se fue.
142
00:07:41,753 --> 00:07:43,672
Eres un gris.
143
00:07:43,755 --> 00:07:45,715
Sí, y tú eres...
144
00:07:54,766 --> 00:07:57,894
es gracioso escucharlo
en tu acento.
145
00:07:58,103 --> 00:08:00,105
Encontraré a estos grises.
No te preocupes.
146
00:08:01,523 --> 00:08:03,817
Dibujaste la Tierra explotando.
147
00:08:03,900 --> 00:08:06,277
Pero sí, claro,
nada de qué preocuparse.
148
00:08:09,781 --> 00:08:12,534
Pero el arte es...
149
00:08:12,617 --> 00:08:14,452
bastante innegable.
150
00:08:14,536 --> 00:08:16,579
Has llegado
Detective Lena Torres, policía de Jessup.
151
00:08:16,663 --> 00:08:17,706
Por favor, deje un mensaje.
152
00:08:17,831 --> 00:08:21,960
Hola,
detective. Es Mike Thompson llamando.
153
00:08:22,043 --> 00:08:23,503
Eh, en realidad,
Escuché en el escáner
154
00:08:23,586 --> 00:08:26,464
que ustedes estaban tratando
con una banda de ladrones de pavos.
155
00:08:26,548 --> 00:08:28,091
solo quería asegurarme
ya sabes
156
00:08:28,174 --> 00:08:31,511
que podemos ofrecer ayuda o
refuerzos si lo necesitas.
157
00:08:31,594 --> 00:08:34,681
Uh, en realidad, para mí, es un poco loco.
alguien querría robar algo
158
00:08:34,764 --> 00:08:37,767
eso parece un pavo real
Tuvo relaciones sexuales con un calcetín rojo suelto.
159
00:08:37,851 --> 00:08:40,645
Pero, de todos modos, estaba llamando
160
00:08:40,729 --> 00:08:42,397
porque me estaba preguntando
lo que estabas haciendo, y...
161
00:08:42,480 --> 00:08:43,857
¡Ah! Buenos días,
señor. No sabía que estabas aquí todavía.
162
00:08:43,940 --> 00:08:46,776
Aquí está tu garra de oso.
Un segundo, por favor.
163
00:08:46,860 --> 00:08:48,028
Eh, eh,
Lo siento, detective.
164
00:08:48,111 --> 00:08:50,155
De todos modos, como dije,
Puedes llamarme en algún momento.
165
00:08:50,238 --> 00:08:51,531
Muy bien, gracias. Adiós.
166
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
Lo sabía.
167
00:08:52,699 --> 00:08:54,325
Ustedes dos van a tener
Diez bebés juntos.
168
00:08:54,993 --> 00:08:55,994
Diputado, ¿qué estás haciendo?
169
00:08:56,077 --> 00:08:57,620
No había colgado todavía.
No, yo soy...
170
00:08:57,704 --> 00:08:59,789
Estaba justo al borde de
dejando el mensaje perfecto,
171
00:08:59,873 --> 00:09:01,958
y luego cuando estoy a punto
para clavar mi triple Axel,
172
00:09:02,042 --> 00:09:03,752
tu vienes detrás de mí
con un tubo de plomo
173
00:09:03,835 --> 00:09:04,878
y sacarme ambas rodillas?
174
00:09:04,961 --> 00:09:07,922
Pero solo accidentalmente
te rompiste las rodillas,
175
00:09:08,006 --> 00:09:09,424
y realmente
No era una tubería de plomo.
176
00:09:09,507 --> 00:09:11,051
Como si fuera más
de un suave bate de madera,
177
00:09:11,134 --> 00:09:12,594
Porque a las mujeres les gustan los bebés.
178
00:09:12,677 --> 00:09:14,804
Yo sólo... voy a...
179
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
Voy a dejar esto aquí.
180
00:09:34,324 --> 00:09:35,325
D'Arcy.
181
00:09:42,290 --> 00:09:43,750
Buenos días, campeón.
182
00:09:43,833 --> 00:09:44,834
Hola.
183
00:09:45,502 --> 00:09:46,503
Mmm.
184
00:09:46,586 --> 00:09:48,963
¿Es de mañana?
Son como las 11:30.
185
00:09:50,340 --> 00:09:52,258
¿Has visto la tapa de mi licuadora?
186
00:09:52,342 --> 00:09:53,635
No.
187
00:09:53,718 --> 00:09:56,096
Siempre está en este cajón.
¿Estás seguro de que no lo moviste?
188
00:09:56,179 --> 00:09:57,472
Tengo todo un sistema.
189
00:09:57,555 --> 00:09:59,724
Nunca te fijé
para una persona del sistema.
190
00:09:59,808 --> 00:10:01,351
También dije "buenos días".
191
00:10:03,937 --> 00:10:05,814
Lo hiciste.
192
00:10:06,981 --> 00:10:08,191
Mmm.
193
00:10:10,777 --> 00:10:12,487
Espera, ¿crees?
¿Estoy desordenado?
194
00:10:12,570 --> 00:10:14,364
No, en absoluto.
195
00:10:14,447 --> 00:10:16,741
Me gusta que seas un fanático del orden
sobre tu licuadora.
196
00:10:16,825 --> 00:10:18,243
¿Un monstruo del orden?
197
00:10:18,326 --> 00:10:22,455
Soy un maniático del orden porque pongo cosas
en el cajón donde pertenecen?
198
00:10:22,539 --> 00:10:24,207
Quiero decir, vamos, ya sabes...
199
00:10:24,290 --> 00:10:27,418
es el carpintero
quien pone contenedores separados
200
00:10:27,502 --> 00:10:30,004
para los tenedores y cuchillos
¿También eres un fanático del orden?
201
00:10:30,088 --> 00:10:31,381
¿Sabes quién fue?
¿Un verdadero fanático del orden?
202
00:10:31,464 --> 00:10:32,841
Quien inventó los números.
203
00:10:32,924 --> 00:10:34,092
Ya sabes, cada uno
es algo aparte.
204
00:10:34,175 --> 00:10:35,176
Qué monstruo más ordenado.
205
00:10:35,260 --> 00:10:37,971
Realmente vas a despotricar
¿Me preguntas por la tapa de una licuadora?
206
00:10:38,054 --> 00:10:39,681
solo te necesito
para ayudarme a encontrarlo.
207
00:10:45,812 --> 00:10:46,813
Aquí.
208
00:10:46,896 --> 00:10:48,106
¡Ah!
209
00:10:48,481 --> 00:10:49,816
Gracias.
210
00:10:49,899 --> 00:10:52,235
Eres como mi pequeña
electrodomésticos cerdo trufero.
211
00:10:58,992 --> 00:11:00,160
Mmm.
212
00:11:03,121 --> 00:11:04,205
¡Mmm!
213
00:11:04,289 --> 00:11:05,748
Muy bien.
214
00:11:05,832 --> 00:11:07,959
¿Quieres uno?
¿Estás bien?
215
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
pareces un poco
por todas partes últimamente.
216
00:11:10,545 --> 00:11:14,883
Um, sólo en mi cabeza
sobre el torneo Hardpack.
217
00:11:14,966 --> 00:11:17,302
Modo competición.
Es un modo intenso.
218
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
Si estás estresado,
nos saltaremos esta noche.
219
00:11:19,429 --> 00:11:21,055
No, de ninguna manera.
220
00:11:21,139 --> 00:11:23,308
Señor, la cena está en marcha.
221
00:11:24,100 --> 00:11:25,101
Mwah!
222
00:11:25,185 --> 00:11:26,561
Te veré esta noche.
223
00:11:26,644 --> 00:11:28,396
Voy a hacerme algo
con proteínas.
224
00:11:31,608 --> 00:11:32,692
Hola, diputado.
225
00:11:33,860 --> 00:11:35,403
Cualquier palabra de
¿Detective Torres?
226
00:11:35,486 --> 00:11:38,489
No, diputado.
Quizás esté ocupada.
227
00:11:38,573 --> 00:11:40,241
Tal vez ella no quiera
tener diez hijos.
228
00:11:40,325 --> 00:11:44,037
De todos modos, ¿no estabas tratando de conseguir
¿En contacto con ese tipo Alien Tracker?
229
00:11:44,329 --> 00:11:46,331
Ah, me di por vencido.
230
00:11:46,414 --> 00:11:47,832
Envié 60 correos electrónicos.
231
00:11:47,916 --> 00:11:50,376
él no respondió
incluso a uno.
232
00:11:50,460 --> 00:11:52,378
Sabes, gasté todo esto
Es hora de ponerlo en un pedestal.
233
00:11:52,462 --> 00:11:54,214
Probablemente sea sólo un imbécil.
234
00:11:54,297 --> 00:11:56,424
Vale, bueno, él también está aquí.
235
00:11:59,260 --> 00:12:02,055
En realidad, fueron 62 correos electrónicos.
236
00:12:04,015 --> 00:12:06,100
¿Te importaría almorzar?
con un idiota?
237
00:12:16,611 --> 00:12:17,695
Tenemos un problema.
238
00:12:17,820 --> 00:12:21,199
Uh, aparentemente, una pareja
de abogados hambrientos de poder
239
00:12:21,282 --> 00:12:23,451
están presentando una orden de restricción
240
00:12:23,534 --> 00:12:25,620
parar temporalmente
el proyecto del resort.
241
00:12:25,703 --> 00:12:27,121
¿En realidad? ¿Cómo sabes eso?
242
00:12:27,205 --> 00:12:29,415
Bueno, digamos sólo
no te conviertes en alcalde
243
00:12:29,499 --> 00:12:31,167
sin tener unas orejas
afuera en la comunidad.
244
00:12:31,251 --> 00:12:33,002
Kate es una de los abogados.
Ella seguro que lo es.
245
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
Bueno.
Sí.
246
00:12:34,170 --> 00:12:36,172
Y yo culparía a eso
para mi dolor de cabeza por estrés,
247
00:12:36,256 --> 00:12:37,757
pero he tenido eso
desde que tenía seis años.
248
00:12:37,840 --> 00:12:39,884
Vale, ¿sabes qué? tu
hecho, ven al lugar correcto,
249
00:12:39,968 --> 00:12:43,012
porque resulta que estás en el
presencia de un masajista profesional.
250
00:12:43,096 --> 00:12:44,806
Toma, adelante.
Tomar el asiento.
251
00:12:44,889 --> 00:12:46,933
Tomar el asiento. Adelante.
252
00:12:47,016 --> 00:12:48,643
¿Fuiste a la escuela de masajes?
Seguro que sí.
253
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
me gradué
el primero de mi clase.
254
00:12:51,020 --> 00:12:52,563
Me enseñé a mí mismo
en mi propia cocina.
255
00:12:52,647 --> 00:12:53,940
¿Es demasiado tarde?
para volver a levantarse?
256
00:12:54,023 --> 00:12:56,484
No, no, estás bien. No te preocupes.
Aprendí a la antigua usanza.
257
00:12:56,567 --> 00:12:58,278
Mira, practiqué con gatos.
258
00:12:58,361 --> 00:13:00,321
Si puedes masajear
un gato a las 3:00 a.m.
259
00:13:00,405 --> 00:13:02,991
sin ser rayado
la muerte o el despertar de tu prójimo,
260
00:13:03,074 --> 00:13:04,450
te gradúas.
261
00:13:04,534 --> 00:13:06,035
Ya sabes, cuanto más salvaje,
cuanto mejor.
262
00:13:06,119 --> 00:13:07,662
Recuerdo para mis maestros,
263
00:13:07,745 --> 00:13:09,580
encontré este gato
en un callejón.
264
00:13:09,664 --> 00:13:12,959
Todavía no puedo dejarme crecer el pelo
antebrazo izquierdo, pero me gradué.
265
00:13:13,042 --> 00:13:17,338
Bueno, el dolor de espalda se ha ahogado.
el dolor de cabeza, así que gracias.
266
00:13:17,422 --> 00:13:18,840
Ah, de nada.
Muchísimo.
267
00:13:18,923 --> 00:13:20,967
Ahora que tienes la cabeza despejada,
puedes empezar a pensar en
268
00:13:21,050 --> 00:13:23,428
cómo sacar a Kate de esto
cosa del resort cuando llegues a casa.
269
00:13:23,511 --> 00:13:25,930
Bueno, mira, eso es,
ese es el problema. No puedo.
270
00:13:26,055 --> 00:13:28,850
Acordamos no hablar de
el resort cuando estamos en casa.
271
00:13:28,933 --> 00:13:30,893
Esa es una buena idea.
Eso es lo mejor para tu matrimonio.
272
00:13:30,977 --> 00:13:32,937
Yo, por otra parte,
No estoy casado con ninguno de ustedes.
273
00:13:33,021 --> 00:13:34,856
Mira, invítame
a cenar.
274
00:13:35,815 --> 00:13:37,608
Acepto.
Te veré esta noche.
275
00:13:37,734 --> 00:13:42,071
Uh, estoy pasando por un momento difícil
¿Girando la cabeza hacia la izquierda?
276
00:13:42,155 --> 00:13:43,906
Sí, ¿sabes qué?
Los gatos tuvieron el mismo problema.
277
00:13:43,990 --> 00:13:47,660
Prueba esto. Intente encorvarse
Vuelve así y sisea.
278
00:13:47,744 --> 00:13:49,078
Te veré más tarde.
279
00:13:50,830 --> 00:13:51,956
¿Qué... qué?
280
00:13:58,129 --> 00:14:00,715
he descubierto
cómo detener a los grises.
281
00:14:00,798 --> 00:14:02,091
¿Qué?
282
00:14:02,175 --> 00:14:03,926
Genial.
¿Qué vas a hacer?
283
00:14:04,927 --> 00:14:07,722
Hay otra convención alienígena.
en Nuevo México la próxima semana.
284
00:14:07,805 --> 00:14:11,267
Estará lleno de humanos que
han sido sondados e implantados
285
00:14:11,351 --> 00:14:13,227
por esos horribles
Criaturas grises.
286
00:14:14,354 --> 00:14:15,355
Eso es cierto.
287
00:14:15,438 --> 00:14:18,816
Podrías usar a esas personas
¿Para qué, rastrear a los Grises?
288
00:14:18,900 --> 00:14:22,320
No, secuestraré a los humanos.
y arrancarles los implantes
289
00:14:22,403 --> 00:14:25,782
y luego reimplantarlos
en perros de exposición profesionales.
290
00:14:26,991 --> 00:14:28,326
¿Qué?
Mmmm.
291
00:14:28,409 --> 00:14:30,536
Los Grises estarán muy confundidos.
292
00:14:30,620 --> 00:14:34,374
"¿Por qué ese ser humano
que yo secuestré
293
00:14:34,457 --> 00:14:37,377
"corriendo en círculos
y saltar por encima de las puertas?
294
00:14:37,460 --> 00:14:41,089
Eso los detendrá
durante tres a cinco minutos.
295
00:14:41,172 --> 00:14:42,840
Necesitamos empezar a pensar
sobre un plan B.
296
00:14:42,965 --> 00:14:44,717
Mmm. ¿Qué?
297
00:14:44,801 --> 00:14:46,761
Sí. Oye.
298
00:14:46,844 --> 00:14:48,513
ese tipo parece
muchísimo parecido...
299
00:14:48,596 --> 00:14:51,349
Dios mío,
Ese es el Rastreador de Alienígenas.
300
00:14:51,432 --> 00:14:52,683
El esta sentado en una cabina
con Liv.
301
00:14:52,767 --> 00:14:55,103
¿Por qué está con Liv?
¿Está pidiendo pastel?
302
00:14:55,186 --> 00:14:56,354
No lo sé. Vámonos.
303
00:14:56,437 --> 00:14:58,773
Estuve aquí antes.
Sólo queda uno.
304
00:15:01,651 --> 00:15:03,528
Tiene una carta de postres,
el hijo de puta!
305
00:15:03,611 --> 00:15:04,612
Oh, Dios.
306
00:15:04,695 --> 00:15:08,533
El barco ya se había ido cuando
los otros niños regresaron,
307
00:15:08,616 --> 00:15:12,662
pero, de alguna manera, en ese momento,
Me sentí como...
308
00:15:13,287 --> 00:15:15,623
Sentiste que tu mundo se expandía
309
00:15:15,706 --> 00:15:18,209
más allá de cualquier cosa
jamás imaginaste posible.
310
00:15:18,292 --> 00:15:20,461
Guau. Exactamente.
311
00:15:21,421 --> 00:15:24,966
Pero lo que recuerdo
la mayoría se sentía sola.
312
00:15:25,049 --> 00:15:28,261
Sabía que nadie me creería,
excepto mi tía Cathy.
313
00:15:28,344 --> 00:15:30,304
Pero su camisa favorita
era una camisa de fuerza.
314
00:15:30,388 --> 00:15:32,974
Bueno, es por eso
muy pocos se presentan.
315
00:15:33,766 --> 00:15:35,893
Ya sabes,
estoy produciendo un documental
316
00:15:35,977 --> 00:15:38,563
donde los experimentadores
compartir sus historias.
317
00:15:38,646 --> 00:15:40,690
La gente necesita saber
no están solos.
318
00:15:40,773 --> 00:15:43,734
Eres tan noble.
Eres como un león.
319
00:15:43,818 --> 00:15:45,695
¿Estarías interesado?
en participar?
320
00:15:45,778 --> 00:15:47,447
Ah, no pude.
321
00:15:47,530 --> 00:15:49,866
Estaría tan preocupado por
lo que todos podrían pensar
322
00:15:49,949 --> 00:15:51,242
que mis codos
empezaría a sudar.
323
00:15:51,325 --> 00:15:53,870
Ellos son...
Están sudando ahora.
324
00:15:55,329 --> 00:15:56,372
Oh.
325
00:15:57,290 --> 00:16:00,751
Oye, no puedes simplemente venir
De vuelta aquí. Es insalubre.
326
00:16:00,835 --> 00:16:03,504
Está bien, papá, tenemos que quedarnos.
Aquí hasta que este tipo se vaya, ¿vale?
327
00:16:03,588 --> 00:16:04,755
el sabe que
Harry es un extraterrestre
328
00:16:04,839 --> 00:16:06,966
y él podría reconocerme
de la convención.
329
00:16:07,049 --> 00:16:10,261
Y,
No le vendas ningún pastel a ese malo.
330
00:16:12,305 --> 00:16:13,347
Disculpe.
331
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
¿Qué está sucediendo?
Él me vio. Dame un tenedor.
332
00:16:18,394 --> 00:16:20,938
Necesito apuñalarlo en el
cuello. Y cualquiera que viera.
333
00:16:21,022 --> 00:16:22,940
Tengo muchos cuellos que apuñalar.
334
00:16:23,024 --> 00:16:24,025
Usted no es
apuñalar a cualquiera!
335
00:16:24,108 --> 00:16:25,276
- No.
- Ella tiene razón.
336
00:16:25,359 --> 00:16:26,402
Sal por atrás.
337
00:16:26,486 --> 00:16:28,279
¿Qué está sucediendo?
¿Está todo bien?
338
00:16:31,407 --> 00:16:33,284
Tengo que comprobar algo.
Vuelvo enseguida.
339
00:16:33,367 --> 00:16:34,702
¿La verificación es de seguimiento?
340
00:16:34,785 --> 00:16:36,370
¿Estás comprobando extraterrestres?
341
00:16:36,454 --> 00:16:37,788
Estaré aquí.
342
00:16:52,386 --> 00:16:53,804
Hola Liv.
343
00:16:53,888 --> 00:16:56,474
¿Estabas aquí con un amigo? Oh,
no.
344
00:16:56,557 --> 00:16:59,685
Puede que sea temprano
para la palabra F,
345
00:16:59,769 --> 00:17:02,271
pero el si compartio
algunas cosas sobre traumas infantiles.
346
00:17:02,355 --> 00:17:04,815
¡Mmm! Además,
Sé su cumpleaños,
347
00:17:04,899 --> 00:17:06,692
color favorito y signo lunar.
348
00:17:06,776 --> 00:17:09,445
Santa mierda, soy amigos
con el rastreador alienígena.
349
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
El Alien Tracker... ¿no es eso?
¿Ese podcast que escuchas?
350
00:17:13,282 --> 00:17:15,201
Como si persiguiera a los marcianos.
o algo?
351
00:17:15,284 --> 00:17:17,662
si,
pero Peter es mucho más que eso.
352
00:17:17,745 --> 00:17:20,790
Literalmente escribió el libro sobre
Conspiraciones alienígenas del gobierno.
353
00:17:20,873 --> 00:17:23,751
Mmm. entonces esta aqui
visitando a su fan número uno
354
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
¿O aquí por negocios?
355
00:17:26,504 --> 00:17:29,799
Él piensa que podría haber
Actividad alienígena aquí mismo en Patience.
356
00:17:29,882 --> 00:17:31,968
Está investigando una pista ahora.
357
00:17:32,051 --> 00:17:33,636
¿Qué tan emocionante es eso?
358
00:17:33,719 --> 00:17:36,389
Vaya, eso es realmente emocionante.
359
00:17:36,472 --> 00:17:38,599
Hombre, habla en serio.
360
00:17:38,683 --> 00:17:40,476
no quisiera ser
ese extraterrestre.
361
00:17:43,646 --> 00:17:45,898
Hola, doctor Vanderspeigle.
362
00:17:45,982 --> 00:17:49,235
¿Puedo preguntarte sobre cómo hacer?
una cita para...
363
00:17:49,944 --> 00:17:51,237
Sukie era la niña
364
00:17:51,320 --> 00:17:53,197
A ella le gustaba pasar el rato
en el cementerio
365
00:17:53,281 --> 00:17:54,282
Disculpe.
366
00:17:54,365 --> 00:17:55,783
Ella hizo calcos de latón
367
00:17:55,866 --> 00:17:58,869
Ella aprendió
Ella nunca tuvo que presionar mucho
368
00:17:58,953 --> 00:18:00,830
Cuando terminó
pasando el rato
369
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
Estaba completamente sola
370
00:18:02,123 --> 00:18:04,417
Ella decidió que era mejor
Regístrese en casa
371
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Hubo una pelea terrible
entre su mamá y su papá
372
00:18:06,711 --> 00:18:09,297
Dijeron que ella no había hecho
esto Ella no había hecho eso
373
00:18:09,380 --> 00:18:11,632
Si ella quisiera quedarse
Dentro de la casa familiar
374
00:18:11,716 --> 00:18:14,135
Ella tendría que seguir la línea
Tendría que intentarlo
375
00:18:14,218 --> 00:18:16,929
No le convenía a Sukie
Ella tomó sus cosas y se fue
376
00:18:21,726 --> 00:18:22,810
Sukie era una niña
377
00:18:22,893 --> 00:18:24,895
A ella le gustaba pasar el rato
en el cementerio
378
00:18:31,611 --> 00:18:33,029
debería haberte matado
379
00:18:33,112 --> 00:18:35,364
cuando me rogabas
para no rasgarte el cuello
380
00:18:35,448 --> 00:18:36,907
como un bebé estúpido.
381
00:18:36,991 --> 00:18:38,492
A veces desearía que lo hubieras hecho.
382
00:18:38,576 --> 00:18:40,411
lo unico
eso me mantuvo en marcha
383
00:18:40,494 --> 00:18:44,582
fue el hecho incontrovertible
que la próxima vez que te vi,
384
00:18:44,665 --> 00:18:47,793
tu serias el indicado
encogido de miedo.
385
00:18:50,504 --> 00:18:54,342
No quería asesinar
este hombre en medio de la ciudad.
386
00:18:54,425 --> 00:18:57,678
Va a ser complicado para el
personas que limpian cadáveres.
387
00:18:57,762 --> 00:19:00,473
Escribiré "lo siento"
en la pared con su sangre.
388
00:19:06,395 --> 00:19:09,440
Testigo, estaba enviando mensajes de texto.
mientras camina.
389
00:19:09,523 --> 00:19:11,442
Sostenido, Señoría.
390
00:19:11,525 --> 00:19:13,361
Prueba, alguacil.
391
00:19:13,444 --> 00:19:14,528
Está bien, señora.
392
00:19:15,738 --> 00:19:17,198
Se necesitará más que eso
para sacarme.
393
00:19:19,825 --> 00:19:21,077
¡Oh!
394
00:19:21,160 --> 00:19:22,328
Ahí estás.
395
00:19:24,914 --> 00:19:28,876
tu ropa interior
Me está excitando sexualmente.
396
00:19:29,502 --> 00:19:32,963
Déjame invitarte una cerveza,
mujer que acabo de conocer.
397
00:19:40,012 --> 00:19:43,974
Entonces, esto finalmente está sucediendo,
¿eh? Mmm.
398
00:19:44,058 --> 00:19:47,561
Recuerdo esa prueba de Papanicolaou. tu
Estuvimos ahí abajo durante bastante tiempo.
399
00:19:48,270 --> 00:19:50,064
Creo que viste algo
te gustó.
400
00:19:50,147 --> 00:19:51,816
Lo entiendo.
¡Oh, no!
401
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Hemos cambiado.
402
00:19:53,818 --> 00:19:55,486
Nos hemos distanciado.
403
00:19:55,569 --> 00:19:59,281
Lo maduro que debemos hacer
es seguir nuestro camino por separado.
404
00:19:59,365 --> 00:20:02,034
No soy yo. Eres tú.
Soy yo.
405
00:20:06,330 --> 00:20:07,540
Bueno, mierda.
406
00:20:07,623 --> 00:20:09,667
¿Puedes conseguirme un tequila? Seguro.
407
00:20:10,710 --> 00:20:13,671
Sí, me acabo de marear.
408
00:20:16,132 --> 00:20:17,258
Hola.
409
00:20:19,844 --> 00:20:21,429
Guardé tu desayuno.
410
00:20:23,514 --> 00:20:26,225
El ayudante de camarero intentó cogerlo.
Tuve que mostrarle mi arma.
411
00:20:26,308 --> 00:20:28,936
Sí, no tengo hambre. yo
Tomé un sándwich en la tienda de delicatessen.
412
00:20:29,395 --> 00:20:30,479
Oh.
413
00:20:31,188 --> 00:20:33,524
De todos modos, huiste muy rápido.
414
00:20:33,607 --> 00:20:35,025
¿Encontraste algo?
415
00:20:35,109 --> 00:20:36,360
¿Fue el extraterrestre?
416
00:20:38,404 --> 00:20:40,823
Ya sabes, la gente piensa que
tener que estar solo en alguna parte
417
00:20:40,906 --> 00:20:42,533
para que lleguen a ti.
418
00:20:42,616 --> 00:20:45,244
Mi esposa y yo estábamos en un
autobús lleno de gente en la ciudad de Nueva York,
419
00:20:45,327 --> 00:20:49,290
y le arrancaron a mi niño
del vientre embarazado de mi esposa.
420
00:20:49,373 --> 00:20:52,710
No voy a dejar que nadie más
sufrir como lo hicimos nosotros.
421
00:20:52,793 --> 00:20:55,171
Entonces, incluso si hubiera un extraterrestre
parado justo a nuestro lado,
422
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
No te lo diría.
423
00:20:57,006 --> 00:20:59,175
y yo no lo haría
tomar cualquier medida...
424
00:20:59,258 --> 00:21:01,969
no con ninguno
gente inocente alrededor.
425
00:21:02,803 --> 00:21:04,555
Eso es tan admirable.
426
00:21:05,264 --> 00:21:06,390
¿Ya dije eso?
427
00:21:06,474 --> 00:21:08,184
me siento como
Me estoy repitiendo.
428
00:21:08,267 --> 00:21:09,685
Mis codos están calientes otra vez.
429
00:21:09,769 --> 00:21:11,479
Entonces, ¿qué hiciste?
¿quieres mostrarme?
430
00:21:19,862 --> 00:21:24,074
He estado documentando posibles
actividad extraterrestre en paciencia,
431
00:21:24,158 --> 00:21:25,701
posibles avistamientos de ovnis,
432
00:21:25,785 --> 00:21:28,454
ya sabes,
las cosas por las que la gente llama.
433
00:21:35,836 --> 00:21:36,837
¿Qué es esto?
434
00:21:36,921 --> 00:21:39,673
Oh, eso fue un engaño
iniciado por el hijo del alcalde.
435
00:21:39,757 --> 00:21:41,967
Ya lo interrogué.
No fue nada.
436
00:21:42,051 --> 00:21:44,094
A menos que signifique
algo para ti.
437
00:21:44,595 --> 00:21:45,596
No.
438
00:21:46,388 --> 00:21:48,474
¿Puedo aferrarme a esto?
por un rato?
439
00:21:49,308 --> 00:21:50,309
¿Te gusta mi libro?
440
00:21:51,393 --> 00:21:53,604
Por supuesto que si
puedes aferrarte a él.
441
00:21:55,731 --> 00:21:56,857
Sudoroso.
442
00:21:56,941 --> 00:21:59,735
Pongámonos al día esta noche
2100 horas.
443
00:21:59,819 --> 00:22:01,111
¿Hay alguna taberna por aquí?
444
00:22:01,195 --> 00:22:03,614
Sí, tenemos un pub.
Se llama El 59.
445
00:22:03,697 --> 00:22:04,782
Prefiero una taberna.
446
00:22:04,865 --> 00:22:05,950
¿Hay alguna diferencia?
447
00:22:06,033 --> 00:22:07,368
Hay una gran diferencia.
448
00:22:07,451 --> 00:22:09,328
Oh. Sólo tenemos un pub.
449
00:22:10,830 --> 00:22:11,956
Supongo que puedo seguir con eso.
450
00:22:12,039 --> 00:22:13,958
Gracias.
Que tenga un lindo día.
451
00:22:14,041 --> 00:22:16,085
Te veré allí.
Mantente a salvo, ahora.
452
00:22:21,382 --> 00:22:22,550
Bueno.
453
00:22:24,885 --> 00:22:28,222
Bien, estos son
para la acidez de estómago.
454
00:22:28,305 --> 00:22:31,058
estos son para mi
acidez de estómago del gato.
455
00:22:31,141 --> 00:22:32,685
Oh. no lo sé
que es este.
456
00:22:36,689 --> 00:22:38,190
Creo que esa era una cuenta.
457
00:22:38,691 --> 00:22:40,484
Judas, mi rodilla
está en llamas.
458
00:22:40,568 --> 00:22:43,404
Necesito los analgésicos que tú
tomaste después de que te caíste del techo.
459
00:22:43,487 --> 00:22:47,366
Sí, el techo parece
Sería muy fácil, ¿sí?
460
00:22:47,449 --> 00:22:48,951
Que no es.
461
00:22:49,243 --> 00:22:51,620
¡Oh! Quizás estos.
462
00:22:51,704 --> 00:22:54,415
¿Tienes la boca seca...?
Sí.
463
00:22:54,498 --> 00:22:56,125
Estreñimiento...
Tanto.
464
00:22:56,208 --> 00:22:58,335
¿Y los cambios de humor? Oh,
Dios mío, dame esos.
465
00:22:58,419 --> 00:22:59,420
Eso es todo.
466
00:23:00,713 --> 00:23:02,756
¿Puedo quedarme solo?
como, uno,
467
00:23:02,840 --> 00:23:04,717
por si acaso trago
¿Algunas cuentas más?
468
00:23:04,800 --> 00:23:06,093
No, simplemente no comas cuentas.
469
00:23:07,970 --> 00:23:09,263
Guau.
470
00:23:09,346 --> 00:23:11,265
¿Eres como médico?
471
00:23:18,856 --> 00:23:21,233
¿Qué estás haciendo aquí?
472
00:23:22,318 --> 00:23:23,694
Deberías estar escondiéndote.
473
00:23:26,196 --> 00:23:27,531
Soy un extraterrestre.
474
00:23:27,615 --> 00:23:29,533
Los extraterrestres no se esconden.
de los humanos.
475
00:23:29,617 --> 00:23:31,201
Bueno, deberías hacerlo.
476
00:23:31,285 --> 00:23:32,620
Hablé con Liv.
477
00:23:32,703 --> 00:23:35,122
Todo este asunto del Rastreador de Aliens
no es sólo para mostrar.
478
00:23:35,205 --> 00:23:37,124
Es un experto en extraterrestres.
479
00:23:37,207 --> 00:23:41,629
Incluso escribió un libro sobre algunos
programa secreto del gobierno alienígena.
480
00:23:41,712 --> 00:23:44,214
Harry, podría hacerte daño.
481
00:23:44,298 --> 00:23:46,175
¿podrías decir?
la enfermera enojada
482
00:23:46,258 --> 00:23:50,304
hacer un sándwich de jamón
¿la próxima vez?
483
00:23:50,387 --> 00:23:52,556
Siento que tal vez no lo estés
tomando esto muy en serio.
484
00:23:53,223 --> 00:23:56,101
¿Qué podría hacer el Alien Tracker?
¿Sabes algo sobre extraterrestres que yo no?
485
00:23:56,560 --> 00:24:01,023
Él sabe acerca de un secreto
programa alienígena del gobierno,
486
00:24:01,106 --> 00:24:02,900
lo que significa que el
podría saber cualquier cosa,
487
00:24:02,983 --> 00:24:05,402
sobre tu gente,
los grises.
488
00:24:05,486 --> 00:24:06,779
¿Quién sabe?
489
00:24:06,862 --> 00:24:08,155
No es seguro para ti
para pasear por aquí.
490
00:24:08,238 --> 00:24:09,782
Realmente deberías irte a casa
y esconderse.
491
00:24:09,865 --> 00:24:12,660
Los humanos se esconden.
Los extraterrestres cazan.
492
00:24:12,743 --> 00:24:15,412
Si el Alien Tracker ha ganado
conocimiento privilegiado sobre los Grises,
493
00:24:15,496 --> 00:24:17,915
tal vez pueda usarlo
para llegar a ellos.
494
00:24:17,998 --> 00:24:19,792
Está bien, me iré.
495
00:24:20,459 --> 00:24:21,460
Gracias.
496
00:24:21,543 --> 00:24:23,337
¿Quieres mi pepinillo?
497
00:24:23,420 --> 00:24:24,755
Es flojo.
498
00:24:24,838 --> 00:24:26,131
No.
499
00:24:26,215 --> 00:24:27,341
Muy bien.
500
00:24:47,194 --> 00:24:48,362
Máx.
501
00:24:49,697 --> 00:24:51,991
Lo lamento. yo no lo hice
Quiero asustarte.
502
00:24:52,074 --> 00:24:53,534
Mi nombre es Peter Bach.
503
00:24:53,617 --> 00:24:54,994
¡Eres el rastreador de alienígenas!
504
00:24:55,077 --> 00:24:57,413
necesito tu ayuda
encontrar a alguien...
505
00:24:57,496 --> 00:25:00,332
o tal vez debería decir
"algo."
506
00:25:00,416 --> 00:25:02,292
eso es solo
una broma que inventé.
507
00:25:03,085 --> 00:25:04,837
Soy muy divertido para mi tamaño.
508
00:25:06,046 --> 00:25:07,381
Bueno, no creo
es una broma.
509
00:25:08,298 --> 00:25:10,926
Esto se ve exactamente
como un extraterrestre
510
00:25:11,010 --> 00:25:14,013
que vi aquí hoy.
511
00:25:14,096 --> 00:25:17,057
¿Realmente puedes verlos?
Como tú.
512
00:25:21,687 --> 00:25:23,939
No, te lo dije.
Lo acabo de inventar.
513
00:25:25,441 --> 00:25:29,403
Recuerdo cuando vi mi primera
extraterrestre que tenía forma humanoide.
514
00:25:29,486 --> 00:25:32,823
Pero cuando vi su cara,
como una serpiente.
515
00:25:32,906 --> 00:25:35,242
¡Vaya! Un Alfa Draconiano.
516
00:25:35,325 --> 00:25:38,912
Su mirada se clavó directamente en la mía,
517
00:25:38,996 --> 00:25:41,665
pero nadie más
Pude ver lo que vi.
518
00:25:41,749 --> 00:25:43,584
Para ellos, él miró
como una persona normal.
519
00:25:43,667 --> 00:25:46,170
Pensé que me estaba volviendo loco.
520
00:25:46,253 --> 00:25:48,756
Ahora, probablemente hayas estado
llamado loco antes. también.
521
00:25:48,839 --> 00:25:50,174
Sí.
522
00:25:50,257 --> 00:25:51,759
¿Por qué no me dices
¿quién es él?
523
00:25:55,804 --> 00:25:58,182
No puedo.
Max, escúchame.
524
00:25:58,265 --> 00:26:00,642
Entiendo.
Estás tratando de protegerlo.
525
00:26:00,726 --> 00:26:03,520
Probablemente te tenga
convencido de que es tu amigo.
526
00:26:03,604 --> 00:26:06,440
Pero los extraterrestres no vienen todos
de esta manera ser nuestros amigos.
527
00:26:06,523 --> 00:26:08,358
ellos vienen aqui
para hacernos daño.
528
00:26:08,442 --> 00:26:11,195
Éste no lo hará.
Es un buen alienígena.
529
00:26:12,279 --> 00:26:13,363
¿Ves esto?
530
00:26:14,698 --> 00:26:15,824
Él hizo eso.
531
00:26:17,451 --> 00:26:19,536
el me mataria
si tuviera media oportunidad.
532
00:26:19,620 --> 00:26:23,457
Y si le conviene,
ese alienígena también te matará.
533
00:26:26,460 --> 00:26:30,214
Toma, llámame cuando estés
listo para decirme quién es.
534
00:26:30,297 --> 00:26:33,300
toda la humanidad
podría estar en juego.
535
00:26:38,931 --> 00:26:41,934
Hay una palabra
para niños pequeños como Max,
536
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
"traidor."
537
00:26:44,978 --> 00:26:48,148
Y también "comadreja de mierda"
y "dink".
538
00:26:48,232 --> 00:26:49,858
Hay muchas palabras.
539
00:26:53,070 --> 00:26:55,864
Aquí tienes, cariño.
Mmm. Gracias, cariño.
540
00:26:55,948 --> 00:26:57,825
Excelente sopa.
Mmmm.
541
00:26:57,908 --> 00:26:59,243
Ah, gracias.
542
00:26:59,326 --> 00:27:02,246
Ya sabes como un gusto
¿Puede llevarte de regreso?
543
00:27:02,329 --> 00:27:04,164
Esta sopa de aquí
Esto me recuerda esta vez.
544
00:27:04,248 --> 00:27:06,083
Hace cinco años...
Mmm.
545
00:27:06,166 --> 00:27:09,211
Tomé un plato de sopa
sabe igual que este.
546
00:27:10,295 --> 00:27:12,214
Hablando de trabajo,
escuché
547
00:27:12,297 --> 00:27:15,676
hubo bastante alboroto
en Main Street el otro día.
548
00:27:15,759 --> 00:27:19,847
Aparentemente Mike tuvo que redondear
un grupo de adolescentes alborotadores.
549
00:27:19,930 --> 00:27:21,473
Sí, lo hice.
550
00:27:21,557 --> 00:27:24,726
Estaban tirando el rancio de Dan.
Donuts de basura en el tráfico.
551
00:27:24,810 --> 00:27:27,604
Estaban congelados como el hockey.
discos, podrían haber matado a alguien.
552
00:27:27,729 --> 00:27:30,732
Ya sabes, ¿por qué
hacer tal cosa?
553
00:27:30,816 --> 00:27:33,443
Te diré por qué. Aburrimiento.
554
00:27:33,527 --> 00:27:37,239
Sí, es un gran, gran problema.
en pueblos tranquilos.
555
00:27:37,322 --> 00:27:38,824
Ah, ¿es así?
556
00:27:38,907 --> 00:27:40,075
Es así.
557
00:27:40,159 --> 00:27:42,161
Ya sabes, adolescentes
necesitan algo
558
00:27:42,244 --> 00:27:44,538
para mantener su naturalidad
mente criminal ocupada,
559
00:27:44,621 --> 00:27:47,958
ya sabes,
algo como esquiar o montar en góndolas
560
00:27:48,041 --> 00:27:49,751
o comprar en tiendas de moda.
561
00:27:49,835 --> 00:27:51,378
Oh, ya veo lo que es esto.
562
00:27:51,461 --> 00:27:52,713
¿Qué? Esto no es nada.
563
00:27:52,796 --> 00:27:55,424
Acabo de invitar a Mike
para una buena comida.
564
00:27:55,507 --> 00:27:58,552
Aunque técnicamente la comida no es
una comida a menos que sea sólida, pero...
565
00:27:58,635 --> 00:28:01,305
entiendo donde
Vienes de Mike.
566
00:28:01,388 --> 00:28:03,891
Obviamente, hay mucho
para ganar de un resort,
567
00:28:03,974 --> 00:28:07,019
pero ahora me doy cuenta de que hay
Puede que haya mucho más que perder.
568
00:28:07,102 --> 00:28:09,438
Ya ves, tú y yo,
somos muy parecidos.
569
00:28:09,521 --> 00:28:11,857
Ambos somos gente de ciudad.
Extrañamos las mismas cosas,
570
00:28:11,940 --> 00:28:13,567
ya sabes, la acción,
la cultura,
571
00:28:13,650 --> 00:28:15,652
tener un museo
eso tiene algo dentro
572
00:28:15,736 --> 00:28:18,113
aparte de picos
y muebles de prostíbulo.
573
00:28:19,323 --> 00:28:21,408
Lo lamento. tu
Probablemente no sepa qué es eso.
574
00:28:21,491 --> 00:28:23,702
No, no lo hace.
Bueno.
575
00:28:23,785 --> 00:28:26,205
Verás, una puta es alguien.
¿A quién le pagan por sexo?
576
00:28:26,288 --> 00:28:27,414
como una prostituta o...
Está bien.
577
00:28:27,497 --> 00:28:29,791
Está bien, creo que es suficiente.
de una lección de vocabulario.
578
00:28:29,875 --> 00:28:32,461
Amo las ciudades y los museos,
579
00:28:32,544 --> 00:28:34,504
pero Patience es un pueblo pintoresco,
580
00:28:34,588 --> 00:28:36,798
y realmente estoy empezando
para apreciar eso.
581
00:28:36,882 --> 00:28:38,884
Un resort te quitaría
su encanto.
582
00:28:38,967 --> 00:28:41,053
La paciencia no necesita encanto.
Necesita ratas.
583
00:28:41,136 --> 00:28:42,387
¿Qué... qué es eso?
584
00:28:42,471 --> 00:28:44,097
Me gustan las ratas.
Debería.
585
00:28:44,181 --> 00:28:47,142
Nada dice ciudad exitosa
como una buena plaga de ratas.
586
00:28:47,226 --> 00:28:50,395
Mira, cada ciudad saludable tiene
restaurantes llenos de gente,
587
00:28:50,479 --> 00:28:51,897
y eso significa que ellos
tirando la mitad de su comida,
588
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
y eso trae las ratas.
589
00:28:53,065 --> 00:28:55,359
Esta vez,
Estaba en una vigilancia en D.C.,
590
00:28:55,442 --> 00:28:57,778
y me quedé dormido, y una rata
corrió por mi cara.
591
00:28:57,861 --> 00:28:59,488
Lo supe en ese momento,
Lo había logrado.
592
00:29:00,405 --> 00:29:02,157
creo que estas perdiendo
el argumento.
593
00:29:03,659 --> 00:29:05,077
¿Por qué fui?
594
00:29:05,160 --> 00:29:06,912
¿Qué esperaba?
595
00:29:06,995 --> 00:29:09,122
Ella es tu mamá.
Tenías que intentarlo.
596
00:29:10,624 --> 00:29:12,584
Lo sé. solo pensé que
ella me diría
597
00:29:12,668 --> 00:29:15,837
que lo que le paso a ella
Fue como conmigo y Jay,
598
00:29:15,921 --> 00:29:17,506
¿sabes?
599
00:29:17,589 --> 00:29:20,634
ella me abandono
para darme una vida mejor,
600
00:29:20,717 --> 00:29:22,886
pero ella todavía me amaba...
601
00:29:22,970 --> 00:29:24,429
o al menos pensó en mí.
602
00:29:25,138 --> 00:29:27,015
Excepto que no es verdad.
603
00:29:27,099 --> 00:29:28,934
¿Sabes qué?
¿Qué más necesita cada niño?
604
00:29:29,017 --> 00:29:30,686
Mmm. Para que su madre
diles que los aman
605
00:29:30,769 --> 00:29:32,354
y que siempre
estar ahí para ellos.
606
00:29:32,437 --> 00:29:34,273
Es como,
lo mínimo indispensable.
607
00:29:34,356 --> 00:29:35,857
Podría haber usado eso.
608
00:29:35,941 --> 00:29:38,485
Sí, pero ella no pudo.
dátelo.
609
00:29:38,568 --> 00:29:40,779
Y eso depende de ella.
No puedes controlar eso.
610
00:29:40,862 --> 00:29:43,740
Y si,
dejó un gran agujero,
611
00:29:43,824 --> 00:29:47,869
pero tu llenaste eso
con la familia, con tu papá,
612
00:29:47,953 --> 00:29:50,872
Graham, yo, todos nosotros.
613
00:29:50,956 --> 00:29:53,834
Y te amamos incondicionalmente,
y eso nunca va a cambiar.
614
00:29:55,627 --> 00:29:59,047
Gracias.
Yo también los amo chicos.
615
00:30:02,175 --> 00:30:04,845
¿Qué es esto?
¿Este es mi consejo?
616
00:30:04,928 --> 00:30:06,013
Lo siento, es todo lo que tengo.
617
00:30:06,096 --> 00:30:07,764
Bueno, tal vez entonces
no entres en un bar.
618
00:30:08,640 --> 00:30:09,891
¿Qué tal eso? ¿Sí?
619
00:30:09,975 --> 00:30:12,227
Bueno. Guau. Bueno.
No, en realidad no está bien.
620
00:30:12,311 --> 00:30:14,438
¿Qué diablos pasa con
¿tú? Está arruinando la Tierra.
621
00:30:14,521 --> 00:30:17,190
Estos son metales preciosos,
¿Está bien?
622
00:30:19,609 --> 00:30:21,236
¿Puedo conseguirlos dos?
bellezas algo?
623
00:30:21,320 --> 00:30:23,238
Mmm, no.
No.
624
00:30:23,322 --> 00:30:24,323
Estamos... estamos bien.
625
00:30:26,742 --> 00:30:27,743
Déjamelo saber.
626
00:30:29,077 --> 00:30:31,079
¿Qué diablos fue eso?
627
00:30:32,497 --> 00:30:34,458
Y sí, un nuevo campo de fútbol.
Sería bueno,
628
00:30:34,541 --> 00:30:36,209
pero ¿a qué costo?
629
00:30:36,293 --> 00:30:38,128
Ya sabes, los ingresos adicionales
el complejo trae
630
00:30:38,211 --> 00:30:39,296
Sería tan bueno
para el pueblo.
631
00:30:39,379 --> 00:30:40,922
Quiero decir, piensa en...
Pensemos en el turismo.
632
00:30:41,006 --> 00:30:42,299
Cariño, estoy hablando con Mike.
633
00:30:42,382 --> 00:30:43,633
Ya conoces el pacto.
Mmmm.
634
00:30:43,717 --> 00:30:44,843
tu y yo
no debería entrar en eso.
635
00:30:44,926 --> 00:30:45,969
Bien.
636
00:30:46,053 --> 00:30:48,263
Dígale al alcalde que los turistas
trae mucho más que dinero.
637
00:30:48,347 --> 00:30:49,765
Traen tráfico y ruido.
638
00:30:49,848 --> 00:30:52,017
Quiero decir, ¿podemos siquiera hablar?
sobre el impacto ambiental?
639
00:30:52,100 --> 00:30:54,269
Quiero decir, tu solo
Escuché eso, ¿verdad?
640
00:30:54,353 --> 00:30:55,896
No tiene sentido
para que lo repita
641
00:30:55,979 --> 00:30:58,273
si acabas de escucharlo.
Bueno, mira, ¿qué impacto?
642
00:30:58,357 --> 00:31:01,401
El desarrollador tiene un
registro ambiental casi perfecto.
643
00:31:01,485 --> 00:31:03,236
Bien, ¿hay otra manera?
de decir eso?
644
00:31:03,320 --> 00:31:04,780
Porque eso lo hace sonar
como si no fuera perfecto.
645
00:31:04,863 --> 00:31:06,073
No es perfecto.
646
00:31:06,156 --> 00:31:09,284
Si consiguen un resort, perderíamos el 2%.
del hábitat natural de los gansos del estado.
647
00:31:09,368 --> 00:31:13,121
Si tenemos un resort, el estado
obtiene un 200% más de quitanieves.
648
00:31:13,205 --> 00:31:14,790
Max, te gusta
quitanieves, ¿verdad?
649
00:31:14,873 --> 00:31:16,666
Max, ¿cómo estás?
Me gusta ver tus gansos,
650
00:31:16,750 --> 00:31:19,336
arriba en el aire
o en una fosa común?
651
00:31:19,419 --> 00:31:22,964
voy a ir
comer arriba.
652
00:31:24,383 --> 00:31:26,176
Quiero decir, personalmente,
Creo que los gansos pueden moverse.
653
00:31:26,259 --> 00:31:27,636
Quiero decir, pueden volar.
654
00:31:27,719 --> 00:31:30,430
Bueno. ¿Quieres hablar?
655
00:31:30,514 --> 00:31:32,391
Hablemos del asunto.
656
00:31:32,474 --> 00:31:34,476
Entonces obtienes un resort.
657
00:31:34,559 --> 00:31:36,728
tal vez algunos ricos
El empresario lo dirige.
658
00:31:36,812 --> 00:31:39,106
Él viene a la ciudad.
A él le gusta aquí.
659
00:31:39,189 --> 00:31:41,775
Tal vez incluso corra
para alcalde y gana.
660
00:31:41,858 --> 00:31:43,318
A todo el mundo le gusta.
661
00:31:43,860 --> 00:31:45,654
Ahora digamos que
ese empresario
662
00:31:45,737 --> 00:31:47,572
comienza a tirar
su dinero alrededor,
663
00:31:47,656 --> 00:31:50,909
y de repente todos los edificios
son feos y modernos
664
00:31:50,992 --> 00:31:51,993
y tener su nombre en ellos.
665
00:31:52,619 --> 00:31:53,620
Se vuelve arrogante.
666
00:31:53,703 --> 00:31:55,914
te ofrece un millon
dólares para tirarte a tu esposa.
667
00:31:57,124 --> 00:31:58,875
¿Qué es eso? Y yo digo: "No,
No soy una puta barata.
668
00:31:58,959 --> 00:32:00,961
"Un millón de dólares es
Prácticamente nada estos días."
669
00:32:01,044 --> 00:32:02,629
Entonces me ofrece 5 millones de dólares.
670
00:32:02,712 --> 00:32:04,923
Y yo digo: "Por esa cantidad,
Puedes tenerme todo el fin de semana".
671
00:32:05,006 --> 00:32:06,633
Porque no sólo es rico.
672
00:32:06,716 --> 00:32:08,427
Él también es muy bueno.
673
00:32:11,096 --> 00:32:14,141
Está bien,
Ustedes cambiaron de marcha demasiado rápido.
674
00:32:14,224 --> 00:32:17,185
Había un niño aquí abajo
No hace dos minutos.
675
00:32:25,986 --> 00:32:27,195
¿Qué estás haciendo aquí?
676
00:32:27,279 --> 00:32:29,531
Me estoy comiendo tus dulces.
Está rancio.
677
00:32:29,614 --> 00:32:32,033
deberías tener otro
Halloween para que puedas conseguir unos nuevos.
678
00:32:32,117 --> 00:32:34,870
ya sabes, la policia
están abajo.
679
00:32:34,953 --> 00:32:36,037
Podría simplemente gritar.
680
00:32:36,121 --> 00:32:37,622
¿Por qué gritarle a la policía?
681
00:32:37,706 --> 00:32:42,127
¿Por qué no gritar por tu nuevo
amigo, ¿el Alien Tracker?
682
00:32:44,588 --> 00:32:45,714
¿Cómo sabes eso?
683
00:32:48,008 --> 00:32:49,885
Dime dónde puedo encontrarlo.
684
00:32:49,968 --> 00:32:53,388
No puedo.
685
00:32:53,472 --> 00:32:57,058
Porque eres su amigo.
Fuiste mi amigo primero.
686
00:32:57,142 --> 00:32:58,518
Dijiste que no era tu amigo.
687
00:32:58,602 --> 00:33:00,520
Dijiste que era como tu papá.
688
00:33:00,604 --> 00:33:01,897
Me pegaste.
689
00:33:01,980 --> 00:33:06,318
Suavemente, como un padre
quien quiere ser tu amigo.
690
00:33:06,401 --> 00:33:09,362
Si, iba a comprar
una motocicleta con sidecar
691
00:33:09,446 --> 00:33:12,782
para que podamos pasear por la ciudad
juntos, como lo hacen los amigos.
692
00:33:13,825 --> 00:33:16,745
No te creo, porque
cuando te pregunté si querías
693
00:33:16,828 --> 00:33:18,914
ir en mi cesta de bicicleta
como ET,
694
00:33:18,997 --> 00:33:20,749
me dijiste que llenara
mi canasta con piedras
695
00:33:20,832 --> 00:33:22,709
y cabalgar hacia el lago.
696
00:33:22,792 --> 00:33:25,295
porque yo soy
no del mismo tamaño.
697
00:33:25,378 --> 00:33:29,007
ET fue formado
como una papa sexy.
698
00:33:29,716 --> 00:33:32,636
el es perfecto
para paseos en cesta.
699
00:33:32,719 --> 00:33:34,971
Necesito salado para seguir dulce.
700
00:33:35,055 --> 00:33:36,139
Sí.
701
00:33:36,223 --> 00:33:38,475
Y luego voy a necesitar
dulce otra vez.
702
00:33:38,767 --> 00:33:41,394
¡Mmm!
703
00:33:41,937 --> 00:33:43,104
Podría hacer más calor.
704
00:33:43,188 --> 00:33:44,189
Entonces...
705
00:33:45,565 --> 00:33:48,360
¿Le dijiste?
tu amigo rastreador de alienígenas
706
00:33:48,443 --> 00:33:50,278
donde vivo entonces el
podría venir a mi casa
707
00:33:50,362 --> 00:33:51,404
y meterme en una jaula?
708
00:33:51,488 --> 00:33:53,281
No se lo dije, lo juro.
709
00:33:53,365 --> 00:33:55,242
No te creo.
710
00:33:55,325 --> 00:33:56,660
eso es porque
siempre estás mintiendo,
711
00:33:56,743 --> 00:33:58,203
entonces crees
todos los demás también lo son.
712
00:33:58,286 --> 00:34:01,831
Tú también mientes
como yo, y robar,
713
00:34:01,915 --> 00:34:05,544
justo como voy a hacer
roba todos tus dulces.
714
00:34:08,296 --> 00:34:12,092
Mira, somos muy parecidos.
715
00:34:12,175 --> 00:34:14,469
Deberías ayudarme a conseguir
este imbécil sin pelo.
716
00:34:19,558 --> 00:34:20,809
Pero me gusta.
717
00:34:20,892 --> 00:34:23,979
Es la primera persona que conocí.
quien me hace sentir como si no fuera un bicho raro.
718
00:34:24,062 --> 00:34:25,564
Él me entiende.
719
00:34:25,647 --> 00:34:27,440
Él no te entiende.
720
00:34:27,524 --> 00:34:29,067
nadie te conoce
como te conozco.
721
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
piensa en un numero
entre uno y diez.
722
00:34:31,111 --> 00:34:34,656
Si pensamos en el mismo número,
entonces somos iguales,
723
00:34:34,739 --> 00:34:36,199
y me ayudarás.
724
00:34:36,283 --> 00:34:37,617
que numero
¿Estás pensando en?
725
00:34:37,701 --> 00:34:38,994
Seis.
726
00:34:39,077 --> 00:34:42,455
Estaba pensando
de 6,5, muy cerca.
727
00:34:42,539 --> 00:34:44,791
necesitamos trabajar
en nuestra amistad.
728
00:34:44,874 --> 00:34:46,418
Matemos a este tipo juntos.
729
00:34:46,501 --> 00:34:47,919
¡No!
730
00:34:48,003 --> 00:34:49,379
¿De qué lado estás?
731
00:34:49,462 --> 00:34:53,049
Mira, si quieres
no elegir un bando,
732
00:34:53,133 --> 00:34:57,470
entonces llamaré
mis verdaderos amigos.
733
00:34:58,847 --> 00:35:00,181
Ey.
734
00:35:01,433 --> 00:35:05,061
Lloyd, soy tu amigo.
735
00:35:05,145 --> 00:35:07,022
Harry Vanderspeigle.
736
00:35:07,105 --> 00:35:09,357
Sí, ven a la cabaña.
737
00:35:09,441 --> 00:35:11,359
Sí, vamos
tener una fiesta de baile.
738
00:35:11,443 --> 00:35:12,694
Oh, no, no.
739
00:35:12,777 --> 00:35:14,446
No te preocupes por eso.
740
00:35:14,529 --> 00:35:16,323
Yo traigo los bocadillos.
741
00:35:32,881 --> 00:35:35,175
gracias por conocer
para tomar una copa.
742
00:35:35,258 --> 00:35:36,384
No tienes que agradecerme.
743
00:35:36,468 --> 00:35:38,970
Podría beberme todo este bar
secar después de cenar con el alcalde.
744
00:35:39,054 --> 00:35:42,390
Toda esa casa es un gigante.
polvorín de tensión sexual.
745
00:35:42,474 --> 00:35:44,059
Sí, lo he visto.
746
00:35:44,934 --> 00:35:46,186
Entonces, ¿dónde está tu
¿Amigo rastreador alienígena?
747
00:35:46,269 --> 00:35:47,479
Se supone que debes conocerlo
aquí esta noche, ¿verdad?
748
00:35:47,562 --> 00:35:49,814
Se suponía que nos encontraríamos,
pero no apareció.
749
00:35:50,398 --> 00:35:52,317
Lo siento, diputado.
No lo seas.
750
00:35:52,400 --> 00:35:56,404
Él no apareció porque yo
Creo que está tras la pista de un extraterrestre.
751
00:35:56,529 --> 00:36:00,241
Está bien,
Bromea conmigo si quieres. No me importa.
752
00:36:00,325 --> 00:36:03,203
ya sabes, toda mi vida
He sido un espectador.
753
00:36:03,286 --> 00:36:04,621
Yo nunca tomo las decisiones.
754
00:36:04,704 --> 00:36:07,248
Pero esta vez decidí
confiar en mis instintos.
755
00:36:07,332 --> 00:36:08,458
tomé el control,
756
00:36:08,541 --> 00:36:11,378
y tengo el Alien Tracker
él mismo a Paciencia.
757
00:36:11,461 --> 00:36:13,546
Él vino porque
Yo lo hice realidad.
758
00:36:13,630 --> 00:36:15,256
Bueno, bien.
Estoy orgulloso de usted, diputado.
759
00:36:15,340 --> 00:36:16,508
Gracias.
760
00:36:16,591 --> 00:36:18,134
Yo también estoy orgulloso de mí.
761
00:36:18,218 --> 00:36:19,719
Sabes, he estado sentado
de vuelta toda mi vida,
762
00:36:19,803 --> 00:36:22,305
y tal vez
Me estoy cansando de sentarme.
763
00:36:22,389 --> 00:36:24,599
Y no te enojes.
¿Loco por qué?
764
00:36:26,976 --> 00:36:29,437
Dios mío,
¿Estás bromeando? No estoy listo para una cita.
765
00:36:29,521 --> 00:36:31,022
Esto ni siquiera es mio
segundo mejor par de pantalones.
766
00:36:31,106 --> 00:36:32,857
Ella se ve bien
y tú también.
767
00:36:32,941 --> 00:36:34,359
Vale, está bien, ya lo tengo.
Vamos, sigue.
768
00:36:34,442 --> 00:36:36,027
Seguir. Salir. Adelante.
Lo tengo. Lo tengo.
769
00:36:36,111 --> 00:36:37,946
Está despedido, diputado.
770
00:36:38,029 --> 00:36:39,072
Hola.
Hola.
771
00:36:39,155 --> 00:36:40,573
Hola.
Me estaba yendo.
772
00:36:40,657 --> 00:36:41,783
Ah, okey.
Sí.
773
00:36:41,866 --> 00:36:43,284
Gracias, diputado.
Sí.
774
00:36:44,411 --> 00:36:45,954
Alguacil.
Detective.
775
00:36:49,833 --> 00:36:54,129
Yo, um, nunca te imaginé como
chico con camisa estampada. Me gusta un poco.
776
00:36:54,212 --> 00:36:58,842
Sí, bueno, el patrón ayuda.
esconde lo que hay debajo aquí.
777
00:36:58,925 --> 00:37:02,303
Brazo fuerte de Gerber. Esto justo aquí
Es la mejor espada que el dinero puede comprar.
778
00:37:04,222 --> 00:37:05,390
No podría estar más de acuerdo.
779
00:37:05,473 --> 00:37:06,975
Que me condenen.
780
00:37:07,058 --> 00:37:08,560
¿Sabes que?
Déjame traerte una cerveza.
781
00:37:08,685 --> 00:37:10,311
Eh, déjame conseguirte uno.
782
00:37:11,146 --> 00:37:13,356
¡Oh! ¿Me traerás una cerveza?
Soy.
783
00:37:13,440 --> 00:37:14,524
Bueno.
784
00:37:31,374 --> 00:37:32,375
Ey.
785
00:37:33,960 --> 00:37:35,462
Dios mío, ¿hablas en serio?
786
00:37:36,212 --> 00:37:37,839
Esa es una gran noticia.
787
00:37:37,922 --> 00:37:39,591
¡Oh! Bueno.
788
00:37:39,674 --> 00:37:40,842
Vale, buenas noches.
789
00:37:50,602 --> 00:37:51,686
¿Albricias?
790
00:37:51,770 --> 00:37:55,774
No es algo de lo que pueda hablar.
aquí. Es sólo que... no es gran cosa.
791
00:37:55,857 --> 00:37:57,358
Mmm. Honrando el pacto.
Mmmm.
792
00:37:57,442 --> 00:37:58,610
Bien, entonces.
793
00:38:00,403 --> 00:38:01,529
Sí.
794
00:38:02,363 --> 00:38:03,948
¿Orden de restricción?
Otorgada.
795
00:38:04,032 --> 00:38:05,033
Maldita sea.
796
00:38:05,116 --> 00:38:07,577
Mira cariño, no quiero
Habla del resort, ¿vale?
797
00:38:07,660 --> 00:38:08,661
Dejémoslo así.
798
00:38:09,662 --> 00:38:11,247
la parte de mi
ese es tu marido...
799
00:38:12,332 --> 00:38:13,625
Me alegra verte sonreír.
800
00:38:14,667 --> 00:38:16,211
Me gusta cuando estás feliz.
801
00:38:16,294 --> 00:38:17,295
Gracias.
802
00:38:18,671 --> 00:38:19,923
Soy.
803
00:38:20,006 --> 00:38:21,591
Estoy realmente feliz.
Mmm.
804
00:38:25,553 --> 00:38:28,598
Pero la parte de mí que es
luchando por este resort
805
00:38:28,681 --> 00:38:30,975
No puedo esperar para aplastarte
en la corte.
806
00:38:31,059 --> 00:38:33,436
te pisotearé
como una uva
807
00:38:33,520 --> 00:38:35,438
hasta que te das cuenta
has perdido tu tiempo
808
00:38:35,522 --> 00:38:37,816
y te sientes
absolutamente inútil.
809
00:38:37,899 --> 00:38:39,734
Bien, el pacto ha vuelto.
810
00:38:39,859 --> 00:38:40,860
Mmmm.
811
00:38:40,944 --> 00:38:43,154
Buenas noches, cariño.
Noche.
812
00:38:48,535 --> 00:38:51,079
Hola, Jay. ¿Tienes un minuto?
813
00:38:52,080 --> 00:38:53,623
Trabajé toda la noche
814
00:38:53,706 --> 00:38:56,000
y tengo salsa barbacoa
en mi pelo.
815
00:38:56,084 --> 00:38:57,710
Lo entiendo totalmente.
816
00:38:57,794 --> 00:38:59,504
Yo, sólo necesito decirte
esta única cosa.
817
00:39:00,380 --> 00:39:01,923
Está bien, um...
818
00:39:02,006 --> 00:39:05,176
probablemente tuviste mucho
de preguntas creciendo,
819
00:39:06,261 --> 00:39:10,223
y tal vez conocerme tiene
Te ayudé a responder algunas de ellas.
820
00:39:10,306 --> 00:39:13,518
Pero lo más importante
Necesito decirte que...
821
00:39:15,019 --> 00:39:16,396
Te amo.
822
00:39:16,479 --> 00:39:18,940
he pensado en ti
todos los días de tu vida.
823
00:39:19,023 --> 00:39:22,569
Y si alguna vez me necesitas,
Estoy aquí para ti.
824
00:39:22,652 --> 00:39:26,614
Y si nunca me necesitas,
eso también está bien.
825
00:39:26,698 --> 00:39:29,242
no es tu trabajo
preocuparse por mí.
826
00:39:29,993 --> 00:39:31,119
Estaré bien.
827
00:39:31,870 --> 00:39:33,288
Y todavía te amaré.
828
00:39:35,915 --> 00:39:36,916
Entonces...
829
00:39:37,625 --> 00:39:38,668
eso es todo.
830
00:39:42,046 --> 00:39:43,214
Está bien.
831
00:39:43,965 --> 00:39:44,966
Está bien.
832
00:39:51,806 --> 00:39:52,891
¿Hola?
833
00:39:53,766 --> 00:39:55,018
¿D'Arcy?
834
00:40:03,067 --> 00:40:05,778
Ey. ¿D'Arcy?
835
00:40:08,573 --> 00:40:10,658
Ey. Ey.
836
00:40:11,576 --> 00:40:14,287
¿Qué está sucediendo?
No sé. Dígame usted.
837
00:40:14,370 --> 00:40:15,830
Es la 1:00 de la madrugada.
838
00:40:15,914 --> 00:40:18,333
¿Realmente ibas a dormir?
¿Aquí con la puerta abierta?
839
00:40:18,875 --> 00:40:20,835
Um, solo estaba limpiando.
Perdí la noción del tiempo.
840
00:40:20,919 --> 00:40:22,086
¿En realidad?
841
00:40:22,170 --> 00:40:23,838
Porque se parecía a ti
Estaban durmiendo en la mesa de billar.
842
00:40:24,380 --> 00:40:25,632
me vas a decir
¿Dónde dormir ahora?
843
00:40:25,715 --> 00:40:27,258
Bueno.
Espera, espera.
844
00:40:27,342 --> 00:40:28,384
Teníamos planes.
845
00:40:29,469 --> 00:40:31,346
Esperé dos horas.
846
00:40:32,513 --> 00:40:34,432
tal vez debería
solo toma una pista. No.
847
00:40:34,515 --> 00:40:37,018
Obviamente no estás tomando
a mí o a todo esto en serio.
848
00:40:37,101 --> 00:40:39,187
Siento que estás siendo
un poco dramático.
849
00:40:39,270 --> 00:40:41,272
Si te importa aunque sea solo
un poco sobre mi,
850
00:40:41,356 --> 00:40:43,524
necesitas decirme
lo que realmente está pasando.
851
00:40:46,611 --> 00:40:47,612
¿Por favor?
852
00:40:48,154 --> 00:40:49,864
Está bien.
853
00:40:49,948 --> 00:40:52,158
Está bien, ¿vale?
854
00:40:52,241 --> 00:40:53,993
Sólo... déjame coger mis cosas.
y podemos irnos.
855
00:40:54,077 --> 00:40:55,286
No.
856
00:40:56,579 --> 00:40:58,623
¿Qué quieres decir...?
¿Qué quieres decir con "no"?
857
00:41:00,041 --> 00:41:03,044
creo que es mejor
si lo dejamos así.
858
00:41:03,127 --> 00:41:04,212
Elliot, como...
859
00:41:05,463 --> 00:41:06,631
No.
860
00:41:12,095 --> 00:41:13,096
No...
861
00:41:14,764 --> 00:41:16,224
Por favor no te vayas.
862
00:41:27,652 --> 00:41:28,820
Adiós, D'Arcy.
863
00:41:37,036 --> 00:41:39,080
probablemente sea mejor
si cierras detrás de mí.
864
00:41:53,469 --> 00:41:57,140
Es natural para los extraterrestres.
para tomar el control de sus vidas.
865
00:41:57,223 --> 00:41:59,434
No es tan natural
para humanos.
866
00:42:17,535 --> 00:42:21,164
Vi el ojo errante
867
00:42:21,247 --> 00:42:23,833
Dentro de mi corazón
868
00:42:23,916 --> 00:42:27,503
Gritos y gritos de batalla
869
00:42:27,587 --> 00:42:30,173
De todas partes
870
00:42:30,256 --> 00:42:33,885
Puedo ver esas lágrimas
871
00:42:33,968 --> 00:42:36,679
Todo el mundo es sincero
872
00:42:36,763 --> 00:42:40,141
Cuando aparece la puerta
873
00:42:40,224 --> 00:42:42,351
Iré a la derecha
874
00:42:42,435 --> 00:42:48,107
A través
875
00:42:48,191 --> 00:42:50,485
Parte del ser humano
es encontrar la fuerza
876
00:42:50,568 --> 00:42:53,321
luchar a través de los obstáculos
en tu vida.
877
00:42:55,448 --> 00:42:59,160
Estoy en luz líquida
878
00:42:59,243 --> 00:43:01,913
Como todos
879
00:43:01,996 --> 00:43:05,833
Construí mi vida con rimas
880
00:43:05,917 --> 00:43:07,376
Para continuar...
881
00:43:07,460 --> 00:43:11,005
Si bien hay algunos
obstáculos que no puedes controlar,
882
00:43:11,089 --> 00:43:12,882
Hay algunos que puedes.
883
00:43:18,721 --> 00:43:21,099
Ese bien
884
00:43:21,182 --> 00:43:25,978
Un buen día
885
00:43:26,062 --> 00:43:29,232
Como un niño pequeño que quiere
ser tan amigo de un extraterrestre,
886
00:43:29,315 --> 00:43:31,818
él está dispuesto a engañar
el enemigo de ese extraterrestre.
887
00:43:39,992 --> 00:43:42,370
Max eligió el lado derecho.
888
00:43:44,413 --> 00:43:45,748
¡No!
889
00:43:47,708 --> 00:43:51,129
Un buen día
890
00:43:51,212 --> 00:43:55,550
Un buen día
891
00:43:57,677 --> 00:44:03,599
Un buen día