1
00:00:01,960 --> 00:00:03,795
Anteriormente
en Residente Extranjero...
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,714
Hola Harry.
Soy Goliat.
3
00:00:05,797 --> 00:00:07,132
necesitaba enviarte
un mensaje.
4
00:00:07,216 --> 00:00:09,259
Mira, necesito más información.
en esta raza alienígena
5
00:00:09,343 --> 00:00:11,261
lo que dijiste es intentar
para apoderarse de la Tierra.
6
00:00:11,345 --> 00:00:14,389
Aquí voy de nuevo,
arrastrando a otro chico a mi lío.
7
00:00:14,681 --> 00:00:15,766
Aún lo tienes, entrenador.
8
00:00:15,849 --> 00:00:17,601
Ya sabes,
Se acerca el torneo Hardpack.
9
00:00:17,684 --> 00:00:19,436
Es mi rodilla.
¡Puaj!
10
00:00:19,520 --> 00:00:22,272
He estado entrenando mucho.
Creo que me excedí.
11
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
este paquete
Es de Violinda.
12
00:00:24,775 --> 00:00:26,235
Harry, mira esto.
13
00:00:26,318 --> 00:00:28,028
Éramos sólo tú y yo allí.
No había nadie más allí.
14
00:00:28,111 --> 00:00:29,404
Esto no tiene sentido...
15
00:00:29,488 --> 00:00:31,907
a menos que seas Goliat.
16
00:01:06,275 --> 00:01:09,111
Lo sabía. ¡Lo sabía!
17
00:01:09,528 --> 00:01:11,029
¡Cariño, no! ¡Cariño, para!
18
00:01:14,283 --> 00:01:15,284
Relajarse.
19
00:01:15,367 --> 00:01:16,785
Ey. ¡Ey!
20
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
¡Cariño, para!
¡No le hagas daño!
21
00:01:38,765 --> 00:01:41,143
Hacia frio
en el Desierto del Viento Helado.
22
00:01:42,352 --> 00:01:45,439
Pero también era una situación de soledad.
23
00:01:47,733 --> 00:01:49,901
Me dejaron allí para morir.
24
00:01:51,903 --> 00:01:52,904
Solo.
25
00:01:55,240 --> 00:01:58,285
No me importó en ese momento,
26
00:01:59,453 --> 00:02:02,748
pero pensando en ello ahora...
27
00:02:05,000 --> 00:02:06,585
fue muy doloroso.
28
00:02:09,504 --> 00:02:12,507
todos mis hermanos
ya había muerto.
29
00:02:16,595 --> 00:02:18,972
Yo los había matado,
por supuesto.
30
00:02:20,891 --> 00:02:22,726
¿Y cómo fue eso?
hacerte sentir?
31
00:02:26,521 --> 00:02:29,524
¿Tener un padre ausente?
Mmm.
32
00:02:29,983 --> 00:02:32,527
Me hace sentir vulnerable.
33
00:02:33,111 --> 00:02:35,697
¿Y cómo funciona eso?
hacerte sentir?
34
00:02:39,117 --> 00:02:42,079
como si no hubieras estado escuchando
a una sola palabra que he dicho.
35
00:02:42,663 --> 00:02:44,081
Y como...
36
00:02:45,666 --> 00:02:48,502
he estado escuchando
a varias palabras.
37
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
Buenos días, señor.
38
00:02:51,046 --> 00:02:52,172
Te compré una cosita.
39
00:02:52,255 --> 00:02:53,965
Santa mierda,
¡un huevo de dinosaurio!
40
00:02:54,591 --> 00:02:55,592
¿Qué?
41
00:02:56,593 --> 00:02:58,804
Lo siento, diputado.
Me emocioné demasiado.
42
00:02:58,887 --> 00:03:00,138
Ahora, si no es así
un huevo de dinosaurio,
43
00:03:00,222 --> 00:03:01,390
vas a pensar
no me gusta
44
00:03:01,473 --> 00:03:02,849
pero voy a seguir
una mente abierta, ¿vale?
45
00:03:05,060 --> 00:03:06,061
Ay.
46
00:03:07,020 --> 00:03:09,064
Una bola de nieve de Paciencia.
Gracias, diputado.
47
00:03:09,147 --> 00:03:11,650
Tienes un poco, mini...
Mini ayuntamiento aquí.
48
00:03:11,733 --> 00:03:13,318
Mira ese pequeño,
mini cabina telefónica.
49
00:03:13,694 --> 00:03:15,570
¿Me pregunto quién está en este auto?
50
00:03:15,862 --> 00:03:19,324
tal vez sea detective
Lena Torres viene de visita.
51
00:03:19,908 --> 00:03:22,077
Está bien, está bien,
Ya veo lo que es esto.
52
00:03:22,536 --> 00:03:24,705
Bola de nieve de paciencia,
emparejamiento...
53
00:03:25,122 --> 00:03:26,456
lo estas intentando
para lograr que me quede.
54
00:03:26,707 --> 00:03:28,375
Ahora, mira, yo pensaría
si alguien fuera feliz
55
00:03:28,458 --> 00:03:29,876
sobre mi mudanza,
serías tú,
56
00:03:30,252 --> 00:03:31,336
porque entonces si me movía,
57
00:03:31,420 --> 00:03:33,839
entonces, ya sabes,
tal vez puedas ser sheriff algún día.
58
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
¿A mí?
59
00:03:36,633 --> 00:03:40,011
Un sheriff... ¿En serio?
60
00:03:40,178 --> 00:03:43,181
Aunque no puedo evitar notarlo
ese libro OVNI en tu escritorio.
61
00:03:43,265 --> 00:03:45,600
Vas a tener que deshacerte
de algunos de estos pasatiempos tontos
62
00:03:45,684 --> 00:03:47,769
si quieres que te lleven
lo suficientemente en serio
63
00:03:47,853 --> 00:03:49,438
para dirigir este departamento.
64
00:03:50,814 --> 00:03:52,524
Los ovnis no son un hobby
65
00:03:52,607 --> 00:03:55,610
tanto como son
objetos en el cielo.
66
00:03:55,819 --> 00:03:57,279
No, lo entiendo.
Todos tenemos nuestras fantasías.
67
00:03:57,362 --> 00:03:58,822
Quiero decir, infiernos,
en otra vida,
68
00:03:58,905 --> 00:04:00,615
Yo podría haber sido uno de esos
Chicos de la Feria del Renacimiento, ¿verdad?
69
00:04:00,699 --> 00:04:02,075
pero no puedo ser
deteniendo a la gente
70
00:04:02,159 --> 00:04:03,702
sin llevar armadura
sobre ningún caballo.
71
00:04:03,910 --> 00:04:05,454
Y estoy muy seguro
no puedo escribirles ningún boleto
72
00:04:05,537 --> 00:04:07,164
sin palo de justa
o pierna de pavo
73
00:04:07,247 --> 00:04:08,665
y una jarra de hidromiel en la mano.
74
00:04:08,790 --> 00:04:11,084
Bueno, es difícil discutir
con esa lógica.
75
00:04:23,221 --> 00:04:24,347
haciendo un buen trabajo
mantenerse al día
76
00:04:24,431 --> 00:04:25,432
para alguien
quien no entrena.
77
00:04:26,057 --> 00:04:28,101
Es la única manera en que pude
pasar tiempo contigo estos días.
78
00:04:29,478 --> 00:04:31,813
Te dejaré ir con calma. Nosotros
Puedes caminar un poco aquí.
79
00:04:32,564 --> 00:04:34,107
¿Déjame ir con calma?
80
00:04:34,691 --> 00:04:35,817
tu eres el indicado
quien cojea.
81
00:04:36,651 --> 00:04:38,570
fui bastante duro
en el gimnasio hoy temprano.
82
00:04:39,196 --> 00:04:41,198
Tal vez lo recuerdes.
Ah, eso es correcto.
83
00:04:41,907 --> 00:04:43,074
Todavía estabas durmiendo.
84
00:04:44,075 --> 00:04:45,619
Bueno, tal vez deberías
ir un poco menos duro.
85
00:04:46,453 --> 00:04:47,579
Ya sabes,
tu cuerpo te habla.
86
00:04:48,246 --> 00:04:49,331
lo sabe
lo que puede manejar.
87
00:04:49,539 --> 00:04:51,208
Sí. Palabra clave: mi cuerpo.
88
00:04:51,333 --> 00:04:53,668
Está bien, simplemente
mantén las cosas ligeras.
89
00:04:56,505 --> 00:04:58,006
Lo siento. Lo siento,
solo tengo que empujar
90
00:04:58,089 --> 00:04:59,299
para prepararse
para el torneo.
91
00:04:59,925 --> 00:05:01,176
Me está estresando.
92
00:05:01,968 --> 00:05:04,721
Es mi única oportunidad para demostrar
Todavía puedo patear traseros, ¿sabes?
93
00:05:05,055 --> 00:05:06,223
Lo vas a matar.
94
00:05:06,890 --> 00:05:07,933
simplemente no te quiero
lastimarse
95
00:05:08,016 --> 00:05:09,017
porque lo empujaste
demasiado lejos.
96
00:05:09,267 --> 00:05:10,519
Tengo que empujar.
97
00:05:10,602 --> 00:05:13,438
Si voy a lograrlo
A través de las eliminatorias, yo...
98
00:05:14,356 --> 00:05:16,733
es solo mi
la rodilla está compensando
99
00:05:16,817 --> 00:05:18,360
por mi vieja lesión de tobillo,
¿Está bien?
100
00:05:18,443 --> 00:05:19,569
No es gran cosa.
101
00:05:20,320 --> 00:05:21,446
Bueno, pongamos
algo de nieve encima.
102
00:05:21,530 --> 00:05:22,614
lo conseguiremos
la hinchazón hacia abajo.
103
00:05:22,823 --> 00:05:24,115
Ah, sí, buena idea.
104
00:05:24,908 --> 00:05:27,452
Como, simplemente detente
criándome como padre.
105
00:05:27,911 --> 00:05:30,038
Vaya, D'Arcy.
106
00:05:35,335 --> 00:05:37,128
Lo siento, Elliot.
107
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
Lo lamento.
108
00:05:39,297 --> 00:05:41,466
Vamos...
Sigamos corriendo.
109
00:05:41,550 --> 00:05:42,634
Creo que necesito irme a casa.
110
00:05:44,803 --> 00:05:45,887
Te veré más tarde.
111
00:06:11,121 --> 00:06:12,122
Ey.
112
00:06:12,455 --> 00:06:15,417
Ben Hawthorne dice que no
Quiero pagar la terapia esta mañana.
113
00:06:15,500 --> 00:06:17,586
Aparentemente no lo estabas
escuchándolo?
114
00:06:17,669 --> 00:06:19,254
Yo no lo estaba.
Es aburrido.
115
00:06:19,546 --> 00:06:23,049
Mira, no te culpo
por estar distraído.
116
00:06:23,133 --> 00:06:26,928
Sabes, acabas de encontrar
Eras este tipo Goliat,
117
00:06:27,012 --> 00:06:29,639
que también te hace padre
a un bebe extraterrestre
118
00:06:29,723 --> 00:06:31,766
que fue secuestrado,
lo cual es mucho.
119
00:06:32,017 --> 00:06:35,937
Sólo estoy distraído porque
se llevaron al bebé alienígena
120
00:06:36,021 --> 00:06:37,147
antes de que pudiera decirme
121
00:06:37,230 --> 00:06:40,233
¿Qué raza alienígena?
se está apoderando de la Tierra.
122
00:06:40,400 --> 00:06:44,821
no me importa
estas cosas de padre-bebé.
123
00:06:45,071 --> 00:06:48,033
Harry, es la naturaleza humana.
para cuidar de tu descendencia.
124
00:06:48,116 --> 00:06:50,535
Es la naturaleza humana,
no naturaleza ajena.
125
00:06:50,911 --> 00:06:53,204
no nos importa
si nuestros hijos mueren,
126
00:06:53,288 --> 00:06:57,292
siempre y cuando mueran en un
zanja y no en el camino
127
00:06:57,375 --> 00:07:00,587
donde lo harán
lleno de baches para nuestros vehículos.
128
00:07:01,254 --> 00:07:02,380
Niños egoístas.
129
00:07:02,464 --> 00:07:05,258
Está bien, mira,
Todavía estoy confundido.
130
00:07:05,342 --> 00:07:08,803
El futuro que enviaste
Te paso un mensaje, pero ¿cómo?
131
00:07:09,638 --> 00:07:10,931
¿Tienes
una maquina del tiempo?
132
00:07:11,556 --> 00:07:13,934
Esperar. ¿Podemos
retroceder en el tiempo?
133
00:07:14,059 --> 00:07:17,812
no hay
Algo así como una máquina del tiempo.
134
00:07:18,271 --> 00:07:20,607
La única manera efectiva
viajar a través del tiempo
135
00:07:20,690 --> 00:07:22,943
es a través...
es a través...
136
00:07:24,361 --> 00:07:26,071
No hay ninguna palabra para ello.
137
00:07:26,655 --> 00:07:28,740
Eh...
138
00:07:33,244 --> 00:07:34,454
En inglés,
139
00:07:35,455 --> 00:07:39,584
un portal, supongo,
es lo más parecido que podrías decir.
140
00:07:39,751 --> 00:07:42,420
Mmm. Pero lo harías
no lo entiendo.
141
00:07:42,587 --> 00:07:44,881
Pruébame. Portales.
Seguir.
142
00:07:45,715 --> 00:07:51,137
Un portal es una división.
en el tejido del tiempo.
143
00:07:52,305 --> 00:07:53,306
Bueno.
144
00:07:53,640 --> 00:07:54,766
Eh, bueno...
145
00:07:56,393 --> 00:07:58,228
El tejido del tiempo...
146
00:07:58,687 --> 00:08:04,150
Y es como una especie de
como una mezcla de polilana.
147
00:08:04,234 --> 00:08:09,531
A medida que se acelera
los átomos se aceleran,
148
00:08:09,614 --> 00:08:15,245
hace que la tela se pele un poco,
uh, protuberancias porque...
149
00:08:15,328 --> 00:08:16,788
no sabes que
estás hablando, ¿verdad?
150
00:08:16,871 --> 00:08:17,872
No, no lo hago.
151
00:08:18,081 --> 00:08:19,791
Mi gente nunca
lo descubrí.
152
00:08:20,166 --> 00:08:22,544
Supongo que pasé por
un portal existente
153
00:08:22,627 --> 00:08:24,462
dejado por otra raza alienígena.
154
00:08:25,338 --> 00:08:26,339
¿Qué?
155
00:08:27,924 --> 00:08:31,094
Solo hay dos extraterrestres
especies que utilizan portales.
156
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
Los Grises.
157
00:08:34,806 --> 00:08:36,766
Pero no son ellos.
158
00:08:37,475 --> 00:08:39,561
no tienen uso
para los humanos,
159
00:08:39,978 --> 00:08:43,273
excepto para sondear
sus agujeros de eliminación.
160
00:08:43,481 --> 00:08:44,774
Pero hay uno más.
161
00:08:45,275 --> 00:08:46,276
¿OMS?
162
00:08:46,568 --> 00:08:47,944
Alfa Draconianos.
163
00:08:49,779 --> 00:08:51,406
Usan portales.
164
00:08:52,073 --> 00:08:53,158
¿Son peligrosos?
165
00:08:53,283 --> 00:08:55,035
No de la misma manera
como son los grises,
166
00:08:55,118 --> 00:08:57,829
pero son buenos
a disfrazarse.
167
00:08:57,912 --> 00:08:59,581
Pueden parecer humanos.
168
00:09:02,292 --> 00:09:03,293
¡Dios!
169
00:09:03,793 --> 00:09:05,170
¿Qué demonios?
170
00:09:05,253 --> 00:09:06,379
¿Estabas justo
¿hurgarme la nariz?
171
00:09:06,463 --> 00:09:10,675
Alfa Draconianos,
sus fosas nasales son zonas de placer,
172
00:09:10,967 --> 00:09:13,720
así que si fueras
un Alfa Draconiano...
173
00:09:15,597 --> 00:09:17,140
entonces lo hubieras hecho
¡Me gustó eso!
174
00:09:17,223 --> 00:09:18,892
Bueno, no me gustó
y si lo vuelves a hacer,
175
00:09:18,975 --> 00:09:20,226
Te romperé el dedo.
176
00:09:20,935 --> 00:09:23,688
Obviamente eres humano
entonces pasaste!
177
00:09:30,945 --> 00:09:32,614
Hola, cariño.
Ey.
178
00:09:34,908 --> 00:09:37,160
Te extrañé esta mañana
con su terapia temprana,
179
00:09:37,243 --> 00:09:39,204
así que te traje
una caja de jugo...
180
00:09:39,329 --> 00:09:41,081
¡Ah!
...y un sándwich.
181
00:09:41,164 --> 00:09:43,333
Gracias.
Me muero de sed.
182
00:09:45,293 --> 00:09:46,461
Tíralo.
183
00:09:47,670 --> 00:09:50,048
Oye, ya sabes
como hemos estado
184
00:09:50,131 --> 00:09:51,674
tan emocionado por el
¿Se muda el resort? Ajá.
185
00:09:52,467 --> 00:09:53,468
Bueno, ahora estoy pensando
186
00:09:53,551 --> 00:09:55,261
tal vez no sea tal
una gran idea después de todo.
187
00:09:55,345 --> 00:09:56,721
¿Qué? ¿Por qué no?
188
00:09:57,055 --> 00:09:58,973
Simplemente creo que la paciencia es
realmente genial tal como está.
189
00:09:59,265 --> 00:10:00,767
tal vez un resort
Lo cambiaría demasiado.
190
00:10:01,017 --> 00:10:03,061
Vaya, mírate.
191
00:10:03,144 --> 00:10:04,437
"Bastante genial
como es?"
192
00:10:04,521 --> 00:10:05,980
Nunca pensé que lo harías
decir eso sobre la paciencia.
193
00:10:06,064 --> 00:10:08,358
Lo sé. Supongo que soy
un converso.
194
00:10:08,441 --> 00:10:10,360
Está bien, me dirijo
al gimnasio. Te amo.
195
00:10:11,111 --> 00:10:12,278
Yo también te amo.
196
00:10:13,279 --> 00:10:14,781
todavía estamos haciendo
el complejo, sin embargo.
197
00:10:16,658 --> 00:10:17,659
¿Qué?
198
00:10:18,493 --> 00:10:20,370
El complejo.
Sabes, yo...
199
00:10:21,121 --> 00:10:22,413
creo que es bueno
para el pueblo.
200
00:10:23,289 --> 00:10:26,417
Sí, sí.
No, lo sé, pero ya sabes,
201
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
no creo
deberíamos apoyarlo, así que...
202
00:10:28,962 --> 00:10:30,797
Sí, creo que deberíamos.
203
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Eh...
204
00:10:34,300 --> 00:10:35,510
Está bien.
205
00:10:36,469 --> 00:10:37,804
Veo lo que estás haciendo.
206
00:10:38,555 --> 00:10:40,306
Después de su presentación,
te lo dije
207
00:10:40,390 --> 00:10:42,976
Mantenerse firme en sus armas, no.
importa quién esté en tu contra.
208
00:10:43,059 --> 00:10:45,228
Lo entiendo. tu eres
haciendo muy bien. Es genial.
209
00:10:45,311 --> 00:10:48,648
Pero soy yo, ya sabes,
entonces es diferente.
210
00:10:49,065 --> 00:10:50,775
¿Cómo?
211
00:10:51,609 --> 00:10:54,154
porque no lo soy
por eso más.
212
00:10:54,696 --> 00:10:56,823
Ah, claro.
213
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
Pero lo soy.
214
00:11:00,660 --> 00:11:02,328
Eh...
215
00:11:03,288 --> 00:11:04,414
Sí.
216
00:11:06,374 --> 00:11:07,375
Entonces...
217
00:11:08,793 --> 00:11:10,795
Bueno, supongo que simplemente
hay que estar de acuerdo para no estar de acuerdo.
218
00:11:10,879 --> 00:11:11,880
Estoy de acuerdo.
219
00:11:13,882 --> 00:11:14,883
Genial.
220
00:11:18,052 --> 00:11:19,345
Bueno.
Bueno.
221
00:11:19,429 --> 00:11:20,430
Está bien.
222
00:11:20,805 --> 00:11:22,557
Te amo.
Te amo.
223
00:11:24,726 --> 00:11:26,519
Bueno.
Está bien.
224
00:11:34,444 --> 00:11:36,112
Ay dios mío.
¿Qué pasó, Jujube?
225
00:11:36,362 --> 00:11:37,947
Tuve que darle a Kevin
un baño.
226
00:11:38,114 --> 00:11:39,908
el consiguió los chorros
de un rollo de huevo
227
00:11:39,991 --> 00:11:41,367
encontró debajo del sofá.
228
00:11:41,743 --> 00:11:42,869
Necesito más hilo.
229
00:11:42,952 --> 00:11:44,787
solo tengo suficiente
por "atacado por un gato",
230
00:11:44,871 --> 00:11:46,998
no para
"baña a un gato".
231
00:11:47,999 --> 00:11:49,000
No te muevas.
232
00:11:49,375 --> 00:11:51,461
Los gatos no suelen
¿Se lamen hasta quedar limpios?
233
00:11:51,711 --> 00:11:55,048
Sí, pero Kevin odia
el sabor del Aceite de Olay.
234
00:11:57,342 --> 00:11:59,552
Eh, oye, oh,
mientras estás despierto,
235
00:11:59,636 --> 00:12:01,638
necesito una recarga
con estos analgésicos.
236
00:12:02,096 --> 00:12:03,348
¿Hablas en serio, amigo?
237
00:12:03,598 --> 00:12:04,974
Eso fue
un suministro para un mes.
238
00:12:05,058 --> 00:12:06,392
deberías tener
queda mucho.
239
00:12:06,935 --> 00:12:08,895
Bueno, si estás diciendo que
deberías hacer la pequeña escritura
240
00:12:08,978 --> 00:12:10,855
en el lado mas grande
para poder leer las cantidades,
241
00:12:11,147 --> 00:12:12,148
Estoy de acuerdo contigo.
242
00:12:12,899 --> 00:12:14,442
¿Qué soy yo?
¿un ave de rapiña?
243
00:12:14,776 --> 00:12:16,486
Hola, D'Arce.
Oh. ¿Qué pasa?
244
00:12:16,569 --> 00:12:17,987
¿Qué estás haciendo aquí? Oh,
nada.
245
00:12:18,071 --> 00:12:19,447
Sólo vengo a verte.
246
00:12:19,781 --> 00:12:21,908
¿Quieres asegurarte de que estás
Mañana vengo a mis eliminatorias.
247
00:12:21,991 --> 00:12:22,992
¡Sí!
248
00:12:23,534 --> 00:12:24,827
Hablando con ASTA.
249
00:12:25,328 --> 00:12:28,581
Oh. ¡Dile que te saludo!
Puedo oírte, Judy. Hola.
250
00:12:29,123 --> 00:12:30,166
Eso fue rápido.
251
00:12:30,250 --> 00:12:31,960
ella realmente no
cuidado. Lo sabes, ¿verdad?
252
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
De todos modos, invité
mis padres.
253
00:12:34,754 --> 00:12:37,173
Les encantaría verte,
hacerte sentir inútil.
254
00:12:37,924 --> 00:12:39,676
Ah, por supuesto.
No me lo perdería.
255
00:12:39,759 --> 00:12:41,344
Oh, podría excavar
tu gorra del equipo D'Arcy
256
00:12:41,427 --> 00:12:42,887
que hice
para tus pruebas olímpicas.
257
00:12:42,971 --> 00:12:44,264
¿Cómo es que todavía tienes eso?
258
00:12:45,306 --> 00:12:46,683
Oh, Harry Vanderspeigle.
259
00:12:46,766 --> 00:12:49,727
Amigo, quieres venir
a mi evento de mañana?
260
00:12:49,978 --> 00:12:53,064
Tratando de llenar las gradas
con mis mayores fans.
261
00:12:53,147 --> 00:12:55,400
Entonces no vendré
porque no soy tu fan.
262
00:12:55,566 --> 00:12:58,695
Ella está siendo extrañamente amigable.
así que sé cortés.
263
00:12:59,153 --> 00:13:00,405
Por favor, gracias.
264
00:13:01,114 --> 00:13:02,365
No soy tu fan.
265
00:13:02,907 --> 00:13:04,033
- De nada.
- Bueno.
266
00:13:04,117 --> 00:13:05,535
Bueno, supongo
no quieres comer
267
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
los mejores churros
en Colorado.
268
00:13:09,247 --> 00:13:11,374
Soy fan de los churros.
269
00:13:11,708 --> 00:13:13,376
Bien. vamos,
haremos un viaje por carretera.
270
00:13:13,459 --> 00:13:14,711
puedes conseguir
Deja de pensar en las cosas...
271
00:13:14,836 --> 00:13:16,629
si hay algo
tu mente está encendida.
272
00:13:16,963 --> 00:13:18,673
yo iré,
y me compraras
273
00:13:18,756 --> 00:13:22,135
palitos de azúcar fritos con grasa caliente
que tienen forma de okra.
274
00:13:23,678 --> 00:13:25,138
¡Hurra!
275
00:13:25,805 --> 00:13:27,598
Excelente. Bueno.
Bueno. Nos vemos mañana.
276
00:13:28,141 --> 00:13:29,892
¡Equipo D'Arcy!
277
00:13:29,976 --> 00:13:31,019
¡Equipo D'Arcy!
278
00:13:32,270 --> 00:13:33,938
Yo estaba en eso.
Nosotros tres.
279
00:13:40,403 --> 00:13:41,779
Ey.
280
00:13:42,447 --> 00:13:44,198
tan emocionado
Vienes mañana.
281
00:13:44,365 --> 00:13:45,950
Sí, amigos.
282
00:13:46,242 --> 00:13:48,995
Diga, de improviso,
Estaba pensando esto ahora.
283
00:13:49,162 --> 00:13:51,831
¿Qué pasaría si trajeras a tu médico?
Empaca algo contigo mañana,
284
00:13:52,248 --> 00:13:53,708
en caso de que necesite, como,
no lo sé,
285
00:13:53,791 --> 00:13:55,918
una inyección de cortisona
antes de la carrera?
286
00:13:56,711 --> 00:13:59,964
Además, necesito que rellenes
esta receta para mí.
287
00:14:00,048 --> 00:14:02,050
se me cayo un monton
por el desagüe.
288
00:14:02,133 --> 00:14:03,343
Qué torpeza.
289
00:14:03,468 --> 00:14:06,262
Si eres tan torpe,
290
00:14:07,472 --> 00:14:09,057
entonces tal vez deberías
no estar compitiendo
291
00:14:09,140 --> 00:14:10,933
en mayor
eventos deportivos.
292
00:14:11,893 --> 00:14:13,770
Entonces no lo harías
Necesito algún analgésico.
293
00:14:13,853 --> 00:14:17,607
Deberías tener cuidado.
Estos pueden ser muy adictivos.
294
00:14:20,151 --> 00:14:21,444
Bueno, tu haces
un buen punto.
295
00:14:22,070 --> 00:14:24,155
Probablemente todos deberíamos
quédate en casa mañana,
296
00:14:24,238 --> 00:14:26,657
y luego nadie
consigue churros. ¡No!
297
00:14:28,743 --> 00:14:29,994
Necesito los churros.
298
00:14:30,078 --> 00:14:31,329
Necesito las pastillas.
299
00:14:47,345 --> 00:14:48,554
Sí.
300
00:15:32,348 --> 00:15:33,933
tu sabias
donde estaba mi madre?
301
00:15:34,851 --> 00:15:35,852
¿Qué?
302
00:15:36,102 --> 00:15:37,145
cuando estaba en
el tercer grado,
303
00:15:37,228 --> 00:15:39,689
sabías dónde estaba,
y nunca me lo dijiste?
304
00:15:40,356 --> 00:15:42,358
La dirección era antigua
incluso entonces.
305
00:15:42,650 --> 00:15:43,901
Ella no vive allí.
306
00:15:44,068 --> 00:15:45,486
Pero es una dirección.
307
00:15:46,320 --> 00:15:47,447
Es un pedazo de ella.
308
00:15:47,530 --> 00:15:49,407
No importa
que pequeño es.
309
00:15:50,032 --> 00:15:51,576
Tal vez si hubiera
la encontré,
310
00:15:51,659 --> 00:15:54,036
y tal vez... tal vez ella
me hubiera querido.
311
00:15:54,454 --> 00:15:55,580
Lo lamento.
312
00:15:57,373 --> 00:15:59,167
no queria
para hacerte ilusiones.
313
00:15:59,917 --> 00:16:00,960
Lo sé.
314
00:16:14,348 --> 00:16:16,267
¿Finalmente entiendo?
¿Para conocer a Elliot o qué?
315
00:16:17,226 --> 00:16:18,603
Él viene hoy, ¿verdad?
316
00:16:18,895 --> 00:16:20,897
Eh... Probablemente no.
317
00:16:21,606 --> 00:16:22,857
¿Ya llegamos?
318
00:16:23,107 --> 00:16:25,151
Harry, te lo dijimos
la última vez que preguntaste,
319
00:16:25,234 --> 00:16:27,487
te lo diremos tan pronto
a medida que nos acercamos.
320
00:16:27,778 --> 00:16:30,031
Espera, él no viene.
para animarte?
321
00:16:30,490 --> 00:16:32,241
¿Qué? el sabe
al respecto, ¿verdad?
322
00:16:32,492 --> 00:16:33,659
Sí, él lo sabe.
323
00:16:33,784 --> 00:16:35,369
he estado entrenando
mi culo fuera.
324
00:16:35,453 --> 00:16:38,247
Simplemente no creo que él sea realmente
en el estado de ánimo de animar.
325
00:16:38,331 --> 00:16:41,292
En cierto modo lo alejé
el otro día,
326
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
y el probablemente
ya deslizando hacia la derecha
327
00:16:44,045 --> 00:16:45,796
sobre algún higienista dental
desde denver
328
00:16:45,880 --> 00:16:47,632
con seguro médico
y un plan de tres años.
329
00:16:48,049 --> 00:16:49,467
eso es mucho
para desempacar allí.
330
00:16:49,634 --> 00:16:51,010
¿Trajiste bocadillos?
331
00:16:52,595 --> 00:16:53,596
Sí.
332
00:16:54,430 --> 00:16:55,848
Bueno.
Cereal.
333
00:16:56,807 --> 00:16:59,227
De todos modos, sabemos
haces esto, pero...
334
00:16:59,310 --> 00:17:00,561
¡Mmm!
335
00:17:01,062 --> 00:17:04,857
Realmente sentí que tal vez Elliot
Valió la pena romper tu patrón.
336
00:17:04,941 --> 00:17:06,484
Tengo que orinar.
337
00:17:06,567 --> 00:17:07,568
Necesito orinar.
338
00:17:07,652 --> 00:17:08,861
¿Por qué?
¿Suenas como C-3PO?
339
00:17:08,945 --> 00:17:10,029
Sólo di que tienes que orinar.
340
00:17:10,112 --> 00:17:12,907
- Tengo que orinar-3PO.
- Guau.
341
00:17:12,990 --> 00:17:14,200
Oh, eso estuvo bueno.
342
00:17:14,367 --> 00:17:15,868
Está bien. Tienes que
genio. Lo tenemos.
343
00:17:16,077 --> 00:17:17,995
Vaya al número uno.
Sí, drena el lagarto.
344
00:17:18,079 --> 00:17:20,122
¿Libre para orinar? Tú y yo. Tintinear.
345
00:17:20,206 --> 00:17:21,207
Orinar.
346
00:17:21,290 --> 00:17:24,001
¿Orinar?
¡Eso es tan asqueroso!
347
00:17:24,085 --> 00:17:25,545
¡Sí, todas esas cosas!
348
00:17:25,628 --> 00:17:27,505
Está bien, bueno,
sólo tienes que sujetarlo, ¿vale?
349
00:17:27,797 --> 00:17:28,965
Los adultos están hablando.
350
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
¿No puedes simplemente jugar?
¿"Veo, veo" o algo así?
351
00:17:31,133 --> 00:17:33,052
Oh sí.
¿Qué es "Yo veo"?
352
00:17:33,261 --> 00:17:34,845
Escoges algo que ves,
y luego dices,
353
00:17:34,929 --> 00:17:37,390
"Espío con mi ojito
algo..."
354
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
Y luego todos tenemos
para adivinar qué es.
355
00:17:39,725 --> 00:17:40,810
A por ello.
356
00:17:43,479 --> 00:17:45,731
Espío con mi ojito
357
00:17:45,815 --> 00:17:48,192
una forma de contactar
los Alfa Draconianos.
358
00:17:49,694 --> 00:17:50,987
Detén el auto ahora mismo.
359
00:17:51,070 --> 00:17:53,197
o haré agua
en el suelo!
360
00:17:53,281 --> 00:17:54,448
- ¡Bueno!
- Jesús.
361
00:18:07,962 --> 00:18:10,673
¿Por qué va?
¿Tan lejos del auto?
362
00:18:11,257 --> 00:18:13,551
Bueno, si su pito es algo
como su actitud de asiento trasero,
363
00:18:13,634 --> 00:18:16,304
probablemente sea consciente de sí mismo
sobre su apariencia infantil.
364
00:18:19,390 --> 00:18:21,225
¡Oye!
365
00:18:21,350 --> 00:18:24,270
Ay dios mío.
Lo encontraste.
366
00:18:24,979 --> 00:18:25,980
Increíble.
367
00:18:26,063 --> 00:18:29,567
Pero no tan increíble como
esta otra cosa que encontré.
368
00:18:34,238 --> 00:18:35,698
¿Quién es Mary-Ellen Taylor?
369
00:18:36,198 --> 00:18:39,035
Mary-Ellen, mi mamá.
370
00:18:39,493 --> 00:18:40,661
Ay dios mío.
371
00:18:42,121 --> 00:18:43,205
¿Dónde fue esto?
372
00:18:43,289 --> 00:18:45,499
lo encontré debajo de una caja
en el armario de Dan.
373
00:18:46,500 --> 00:18:48,836
Esto es en Taos.
Esto está muy cerca de aquí.
374
00:18:49,045 --> 00:18:51,213
Sí, pero ella no
vivir allí más.
375
00:18:51,464 --> 00:18:54,925
Pero tal vez alguien lo haga
quien sabe algo sobre ella.
376
00:18:55,009 --> 00:18:56,052
Deberías irte.
377
00:18:56,761 --> 00:18:57,803
No sé.
378
00:18:58,846 --> 00:19:01,432
Quiero decir, yo...
Supongo que es posible.
379
00:19:02,642 --> 00:19:04,101
¿No sería eso
tan asombroso
380
00:19:04,185 --> 00:19:06,896
si pudiera saber más sobre
¿mi mamá después de todo este tiempo?
381
00:19:07,563 --> 00:19:09,440
Como, incluso si
es como,
382
00:19:09,565 --> 00:19:12,735
"Sí, ella una vez se sentó
debajo de ese árbol."
383
00:19:12,943 --> 00:19:15,655
quiero decir,
increíble. Cualquier árbol.
384
00:19:15,738 --> 00:19:18,282
ella probablemente estaba
Se parece mucho a mí, ¿verdad?
385
00:19:19,200 --> 00:19:20,201
¿Tal vez?
386
00:19:20,284 --> 00:19:22,787
joven, en
una relación difícil.
387
00:19:22,912 --> 00:19:25,581
Quiero decir, tal vez ella no tenía
No hay otra opción que renunciar a mí, ¿verdad?
388
00:19:26,290 --> 00:19:28,167
tal vez ella estaba
protegiéndome.
389
00:19:30,086 --> 00:19:32,630
Si ella es realmente como yo,
ella lo ha lamentado desde entonces.
390
00:19:38,761 --> 00:19:40,471
cuantos numeros
¿Se va?
391
00:20:02,868 --> 00:20:04,245
Tienes que ser genial
392
00:20:04,328 --> 00:20:05,538
Tienes que ser...
Calma
393
00:20:05,621 --> 00:20:07,832
Debéis permanecer juntos
394
00:20:07,957 --> 00:20:09,625
Todo lo que sé, todo lo que sé
395
00:20:09,709 --> 00:20:11,502
El amor salvará el día
396
00:20:12,086 --> 00:20:14,088
Anunciar lo que
la ayuda de tu madre
397
00:20:14,255 --> 00:20:16,382
Leer los libros
tu padre leyó
398
00:20:16,549 --> 00:20:19,468
Intenta resolver los acertijos
en tu propio dulce...
399
00:20:19,552 --> 00:20:20,636
que cancion
¿estamos cantando?
400
00:20:20,720 --> 00:20:21,804
¿Qué diablos?
¿te pasó?
401
00:20:21,887 --> 00:20:23,681
¿Y por qué estás?
¿Todo cubierto de hierba y sudoroso?
402
00:20:24,390 --> 00:20:25,808
estaba orinando...
403
00:20:26,350 --> 00:20:29,061
y me caí
en la hierba.
404
00:20:29,645 --> 00:20:31,981
¡Pero no en la hierba para orinar!
En la hierba seca.
405
00:20:32,064 --> 00:20:34,608
Y luego hice ejercicio.
406
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
Está bien.
407
00:20:36,694 --> 00:20:38,112
Bueno, espero
no te orinaste encima.
408
00:20:38,195 --> 00:20:40,906
Estoy tan harto de limpiar pis
fuera de ese asiento trasero.
409
00:20:41,031 --> 00:20:42,700
no quiero hacerlo
otra vez. ¿De nuevo?
410
00:20:42,783 --> 00:20:43,784
no quiero
para hablar de ello.
411
00:20:48,038 --> 00:20:51,375
Los humanos no
date cuenta de lo que realmente son los círculos de las cosechas.
412
00:20:51,459 --> 00:20:52,960
Emojis alienígenas.
413
00:20:53,544 --> 00:20:56,589
El círculo complejo en el
La derecha representa mi dedo medio.
414
00:21:01,427 --> 00:21:04,346
Bienvenido
¡A las rondas de clasificación de Hardpack!
415
00:21:18,319 --> 00:21:19,862
Tomando
su práctica ahora mismo
416
00:21:19,945 --> 00:21:22,281
es campeón del mundo
D'Arcy Bloom.
417
00:21:23,240 --> 00:21:24,992
¡Sí! Así se hace,
¡D'Arcy!
418
00:21:29,497 --> 00:21:32,082
¡Sí, D'Arcy!
¡Ve, cariño!
419
00:21:32,416 --> 00:21:34,710
¡Sí, eres un bebé!
420
00:21:34,794 --> 00:21:35,961
¡Tienes que irte!
421
00:21:36,045 --> 00:21:37,505
Vaya.
422
00:21:38,798 --> 00:21:40,174
¡Vaya!
423
00:21:40,257 --> 00:21:42,218
¿Me estás tomando el pelo?
¡Eres increíble!
424
00:21:43,761 --> 00:21:44,762
Me siento genial.
425
00:21:44,845 --> 00:21:46,514
Ustedes deben ser
traiéndome buena suerte.
426
00:21:46,597 --> 00:21:47,973
tus padres
aún no están aquí.
427
00:21:48,224 --> 00:21:49,850
ellos nunca vienen
para calentamientos.
428
00:21:49,934 --> 00:21:51,185
Estarán aquí más tarde.
429
00:21:51,310 --> 00:21:52,895
Oye, ¿podrías ir?
¿me traes un churro?
430
00:21:52,978 --> 00:21:54,480
estoy a tu servicio,
mi señora.
431
00:21:54,563 --> 00:21:56,190
soy como
su equipo de boxes hoy.
432
00:21:56,565 --> 00:21:57,817
Se acerca un churro.
433
00:21:59,610 --> 00:22:00,778
¡Consígueme uno!
434
00:22:02,029 --> 00:22:04,240
Oye amigo
Necesito que me conectes
435
00:22:04,323 --> 00:22:05,491
con una inyección de cortisona,
¿vale?
436
00:22:05,574 --> 00:22:07,034
Mi rodilla me está matando.
437
00:22:08,202 --> 00:22:09,703
no debería
darte esto.
438
00:22:09,787 --> 00:22:13,582
Internet dice el tiro.
prohíbe la respuesta inflamatoria
439
00:22:13,666 --> 00:22:16,418
pero puede enmascarar más
daños y nuevas lesiones,
440
00:22:16,502 --> 00:22:19,338
resultando en
daño permanente.
441
00:22:20,548 --> 00:22:22,299
Oh, lo hace.
Mmmm.
442
00:22:22,466 --> 00:22:25,177
Pero también dice que D'Arcy
rompiéndote en la cara
443
00:22:25,261 --> 00:22:27,346
con sus esquís podría causar
daño permanente, entonces...
444
00:22:28,764 --> 00:22:29,849
Dame la inyección.
445
00:22:32,351 --> 00:22:35,479
harías un buen
oponente en el campo de batalla.
446
00:22:36,605 --> 00:22:38,107
Pareces un mordedor.
447
00:22:38,399 --> 00:22:40,401
Mmmm.
Soy un tirador de pelo.
448
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
También causa
cambios de humor.
449
00:22:49,201 --> 00:22:51,620
Tal vez regreses
a ser amable.
450
00:22:52,913 --> 00:22:54,373
Ay.
451
00:22:54,456 --> 00:22:55,708
¿D'Arce?
452
00:22:55,791 --> 00:22:57,751
¿Dónde están ustedes?
¿D'Arce?
453
00:23:00,296 --> 00:23:01,547
Oh. D'Arce.
Ey.
454
00:23:01,797 --> 00:23:03,382
Ey. ¿Dónde estabas?
Oh.
455
00:23:03,591 --> 00:23:05,342
solo estaba mostrando
Harry alrededor.
456
00:23:05,801 --> 00:23:07,595
estoy muy interesado
en los deportes.
457
00:23:08,596 --> 00:23:09,847
Vamos, equipo.
458
00:23:10,139 --> 00:23:12,933
¡Choca esos cinco! Mantén tu
ojos en tus bolas.
459
00:23:14,226 --> 00:23:15,227
Bueno.
460
00:23:15,311 --> 00:23:17,771
Oh, tienes un montón de
tiempo antes de la primera ronda.
461
00:23:17,855 --> 00:23:19,440
deberías ir a agarrar
una sidra o algo así.
462
00:23:19,565 --> 00:23:21,817
Oh. ¿Está seguro?
Sí, adelante.
463
00:23:22,276 --> 00:23:24,194
Bueno.
Equipo de boxes en espera.
464
00:23:25,154 --> 00:23:26,906
Te veré luego
superestrella. Nos vemos.
465
00:23:27,072 --> 00:23:28,616
Adiós.
466
00:23:28,866 --> 00:23:30,492
¡No! ¡No, eso nunca!
¡Nunca eso!
467
00:23:32,870 --> 00:23:34,413
D'Arcy número uno.
468
00:23:34,955 --> 00:23:36,457
D'Arcy es el número uno.
469
00:23:40,502 --> 00:23:41,837
Simplemente se cayó.
470
00:23:41,921 --> 00:23:43,672
él estará bien
en uno o dos días.
471
00:23:43,756 --> 00:23:45,507
el solo necesita
para mantener sus fluidos altos.
472
00:23:45,591 --> 00:23:47,092
Si hubiera recortado
en la cafeína,
473
00:23:47,176 --> 00:23:48,844
como le dije
la última vez,
474
00:23:49,053 --> 00:23:50,471
probablemente no lo haría
incluso estar aquí.
475
00:23:50,554 --> 00:23:53,182
Me quitas el café,
Bien podría estar muerto.
476
00:23:53,307 --> 00:23:55,184
Y se supone que no
avergonzar al paciente.
477
00:23:55,267 --> 00:23:56,852
Mira,
Les dije a todas las enfermeras que podían avergonzarse.
478
00:23:56,936 --> 00:23:58,562
y degradarte
si te mantiene vivo.
479
00:23:59,146 --> 00:24:01,565
Vamos, Ellen, cuéntale cómo
malo es estar untando mantequilla en su carne.
480
00:24:02,024 --> 00:24:04,151
Prueba la mantequilla de queso azul
la próxima vez. Es incluso mejor.
481
00:24:06,820 --> 00:24:08,614
Mira quién tiene flores.
482
00:24:09,156 --> 00:24:10,699
Ay, no tenías
para comprarme esos.
483
00:24:10,783 --> 00:24:13,243
Oh,
No lo hice. Estos son de Lena Torres.
484
00:24:13,661 --> 00:24:15,913
Bueno, que me condenen.
Tenías razón.
485
00:24:16,080 --> 00:24:17,456
Sabes que siempre tengo razón.
486
00:24:17,623 --> 00:24:19,124
Espera un minuto.
¿Qué están haciendo ustedes dos?
487
00:24:19,249 --> 00:24:20,501
siempre tienes la razon
¿sobre qué?
488
00:24:20,584 --> 00:24:22,920
detective torres
tiene ganas de ti.
489
00:24:23,212 --> 00:24:24,546
Liv lo llamó.
Dios.
490
00:24:24,630 --> 00:24:26,465
¿Con qué frecuencia hablan?
sobre esta mierda, ¿eh?
491
00:24:26,548 --> 00:24:28,884
Tienes un círculo de costura secreto.
¿O algo que no sé?
492
00:24:28,968 --> 00:24:30,719
Bueno.
Sólo nos estamos divirtiendo.
493
00:24:31,470 --> 00:24:34,181
No importa, de todos modos,
ya que te mudas de regreso a D.C.
494
00:24:35,474 --> 00:24:38,018
¿D.C.?
Uh, no es nada, papá.
495
00:24:38,143 --> 00:24:39,520
es solo algo
que estaba considerando
496
00:24:39,603 --> 00:24:42,773
que compartí en privado
con el diputado.
497
00:24:42,940 --> 00:24:44,191
nunca dijiste
era privado.
498
00:24:44,274 --> 00:24:45,651
Todo lo que te digo
es privado.
499
00:24:45,734 --> 00:24:47,486
Si me di cuenta de que estabas
en llamas y te dije,
500
00:24:47,569 --> 00:24:49,029
te esperaría
para guardártelo para ti mismo.
501
00:24:49,238 --> 00:24:50,656
Pero entonces moriría.
502
00:24:50,739 --> 00:24:52,032
Morirías con honor.
503
00:24:52,116 --> 00:24:53,534
soy parte de esto
decisión también,
504
00:24:53,617 --> 00:24:55,327
y no me muevo a ningún lado.
505
00:24:55,661 --> 00:24:58,038
¿Qué? tu eres el principal
siempre quejándose
506
00:24:58,122 --> 00:24:59,540
sobre todo
extrañas lo de D.C.
507
00:24:59,623 --> 00:25:01,041
Disfruto quejarme.
508
00:25:01,125 --> 00:25:02,668
Mantiene mi ritmo cardíaco alto.
509
00:25:02,751 --> 00:25:05,629
Lo más importante,
Por mucho que intentes ocultarlo,
510
00:25:06,088 --> 00:25:07,548
puedo decir
eres feliz aquí.
511
00:25:07,965 --> 00:25:09,717
Ni siquiera lo sabes
de lo que estás hablando.
512
00:25:09,800 --> 00:25:12,261
tienes miedo
para ser feliz.
513
00:25:13,303 --> 00:25:15,264
Eso ni siquiera tiene sentido.
Ya estoy feliz.
514
00:25:15,347 --> 00:25:16,598
soy la persona mas feliz
Lo sé.
515
00:25:16,724 --> 00:25:18,225
Estoy tan feliz todo el día,
516
00:25:18,308 --> 00:25:20,602
silbo aleluya
de la raja de mi culo!
517
00:25:20,936 --> 00:25:22,813
Nunca escuché eso.
518
00:25:23,063 --> 00:25:25,399
El diputado Fred lo hizo una vez.
un pedo que sonó como
519
00:25:25,482 --> 00:25:27,901
el acorde inicial de "A
Hard Day's Night", sin embargo.
520
00:25:30,612 --> 00:25:31,989
Gracias.
521
00:25:32,156 --> 00:25:34,533
Vale, encontré un montón
de cosas en línea
522
00:25:34,616 --> 00:25:36,076
sobre los Alfa Draconianos.
523
00:25:36,744 --> 00:25:38,787
Son un pueblo lagarto
Entonces, ¿qué?
524
00:25:38,871 --> 00:25:40,748
los buscamos
¿Bajo piedras o algo así?
525
00:25:40,831 --> 00:25:42,916
Además, ¿son venenosos?
¿Te gustan los dragones de Komodo?
526
00:25:43,000 --> 00:25:45,919
No necesitas preocuparte.
Yo me encargué de ello.
527
00:25:46,628 --> 00:25:48,797
Espera, ¿a qué te refieres?
¿te encargaste de ello?
528
00:25:49,006 --> 00:25:50,924
Cuando nos detuvimos antes,
529
00:25:51,467 --> 00:25:53,886
eso estaba en
latitud 37 norte.
530
00:25:54,178 --> 00:25:57,931
Tiene una energía específica.
que amplifica señales alienígenas.
531
00:25:58,599 --> 00:26:00,809
Les dejé una nota.
532
00:26:01,393 --> 00:26:02,644
Pensé que estabas orinando.
533
00:26:03,479 --> 00:26:04,813
Yo también hice eso.
534
00:26:12,237 --> 00:26:15,115
Vale, bueno, ¿y si
no responden?
535
00:26:15,199 --> 00:26:16,700
y como estan
¿Vas a responder a eso?
536
00:26:16,784 --> 00:26:17,868
Ellos responderán.
537
00:26:17,951 --> 00:26:20,913
son egoistas
pollas de pollo.
538
00:26:22,122 --> 00:26:24,833
Vale, bueno, ahora que
tenemos algo de tiempo para matar
539
00:26:24,917 --> 00:26:26,710
antes de la carrera de D'Arcy,
también podría gastarlo
540
00:26:26,794 --> 00:26:28,587
Preocuparse por lo que algunos
los alienígenas malvados van a hacer
541
00:26:28,670 --> 00:26:30,130
ahora que tu
los cabreó.
542
00:26:32,549 --> 00:26:33,842
En realidad...
543
00:26:35,636 --> 00:26:37,304
Tengo otra idea.
544
00:26:42,267 --> 00:26:43,519
¿Puedo ayudarle?
545
00:26:43,602 --> 00:26:45,813
Hola. si,
siento molestarte.
546
00:26:46,021 --> 00:26:48,273
esto va a
Suena loco, pero, um...
547
00:26:48,482 --> 00:26:50,150
Por casualidad,
¿Conoces a una mujer?
548
00:26:50,234 --> 00:26:52,027
¿Quién pudo haber vivido aquí?
hace mucho tiempo
549
00:26:52,111 --> 00:26:54,279
por el nombre
de Mary-Ellen Taylor?
550
00:26:54,571 --> 00:26:55,781
¿Qué deseas?
551
00:26:56,532 --> 00:26:58,200
Eh...
552
00:26:58,283 --> 00:27:00,452
me disculpo por
golpeando de la nada.
553
00:27:00,536 --> 00:27:03,831
Estábamos justo en la zona
y pensé en intentarlo.
554
00:27:03,997 --> 00:27:06,166
Um, sólo estoy mirando
para cualquier información
555
00:27:06,250 --> 00:27:08,585
puedes tener sobre ella
o adónde fue.
556
00:27:09,419 --> 00:27:11,380
Como dije,
¿Qué información quieres?
557
00:27:11,547 --> 00:27:12,840
Soy Mary-Ellen.
558
00:27:21,640 --> 00:27:23,767
Mira,
Nunca me propuse ser madre.
559
00:27:24,476 --> 00:27:25,936
Y no lo hubiera hecho
sido una buena.
560
00:27:26,478 --> 00:27:28,480
Yo... lo entiendo totalmente,
y eras joven.
561
00:27:28,564 --> 00:27:29,773
Los bebés son caros.
562
00:27:29,940 --> 00:27:31,483
Vivimos en América,
cariño.
563
00:27:31,984 --> 00:27:34,361
Mucha gente pobre
criar niños.
564
00:27:36,446 --> 00:27:38,448
Sí.
Simplemente no soy el tipo.
565
00:27:39,324 --> 00:27:42,035
Sí, quiero decir, tenía 16 años.
cuando quedé embarazada.
566
00:27:42,119 --> 00:27:44,204
no me lo podía imaginar
cuidando un poco de vida.
567
00:27:44,288 --> 00:27:45,622
apenas pude
gestionar el mío.
568
00:27:45,706 --> 00:27:47,249
me gustó mi vida
como era.
569
00:27:47,833 --> 00:27:48,917
Sí.
570
00:27:49,001 --> 00:27:50,002
Todavía lo hago.
571
00:27:51,211 --> 00:27:53,297
¿Entonces tienes un hijo?
572
00:27:54,131 --> 00:27:55,507
Su nombre es Jay.
573
00:27:55,591 --> 00:27:58,719
ASTA la abandonó porque
su marido era enérgico.
574
00:27:59,094 --> 00:28:01,054
yo estaba en
una mala relación,
575
00:28:01,138 --> 00:28:03,182
pero eso ya está hecho. Eh...
576
00:28:03,432 --> 00:28:05,100
Jay está en mi vida ahora...
577
00:28:05,601 --> 00:28:06,977
algo así.
578
00:28:07,269 --> 00:28:08,353
Te lo mostraré.
579
00:28:09,646 --> 00:28:10,939
Disculpe un segundo.
580
00:28:11,940 --> 00:28:13,066
Bueno.
581
00:28:13,150 --> 00:28:14,151
¿Hola?
582
00:28:15,068 --> 00:28:16,737
Bueno, hola a ti también.
583
00:28:18,113 --> 00:28:19,114
Mmmm.
584
00:28:19,865 --> 00:28:21,325
5:00 en el blackjack.
585
00:28:21,992 --> 00:28:23,577
No, no lo harás
idiota.
586
00:28:24,077 --> 00:28:26,663
No, no me has devuelto el dinero
desde la última vez que te vi.
587
00:28:40,427 --> 00:28:41,970
Marty, oye, mira,
Tengo que volver a llamarte.
588
00:28:42,054 --> 00:28:43,388
Tengo algunas personas aquí.
589
00:28:43,639 --> 00:28:45,933
Sí. No, sólo dame,
como cinco minutos.
590
00:28:46,058 --> 00:28:47,309
Está bien.
591
00:28:49,561 --> 00:28:50,854
Lo lamento.
592
00:28:50,938 --> 00:28:53,232
Es un dolor en mi trasero.
593
00:28:55,567 --> 00:28:57,402
Entonces este es Jay.
594
00:29:04,117 --> 00:29:05,744
Esa es la hija de Asta.
595
00:29:05,827 --> 00:29:07,162
se supone que
decir algo,
596
00:29:07,246 --> 00:29:10,123
como, "Ella es bonita".
o "Ella se parece a ti".
597
00:29:10,290 --> 00:29:11,291
Ah, está bien.
598
00:29:11,792 --> 00:29:13,377
Pensé que habías dicho
la entregaste.
599
00:29:14,336 --> 00:29:16,713
Ah, sí, lo hice.
600
00:29:17,881 --> 00:29:19,800
Entonces ella no es
tu hija, ¿verdad?
601
00:29:31,436 --> 00:29:34,022
Eh, muchas gracias
Por el agua, Mary-Ellen.
602
00:29:34,815 --> 00:29:35,983
Deberíamos irnos.
603
00:29:37,526 --> 00:29:40,112
sé que necesitas
estar en algún lugar.
604
00:29:41,071 --> 00:29:43,031
puedes tomar otro
galleta si quieres.
605
00:29:43,115 --> 00:29:44,700
no tengo mucho
de un goloso.
606
00:29:45,409 --> 00:29:46,660
Ya sabes...
607
00:29:46,827 --> 00:29:48,745
Disculpe.
608
00:29:49,538 --> 00:29:52,332
marty,
¿Qué acabo de decir?
609
00:29:52,916 --> 00:29:53,917
¿Qué?
610
00:29:54,668 --> 00:29:56,586
No, está bien.
Están a punto de irse.
611
00:29:58,255 --> 00:29:59,715
Nada importante.
Fue...
612
00:30:00,632 --> 00:30:02,009
¿Puedes esperar un segundo?
613
00:30:03,343 --> 00:30:04,678
¿Había algo más?
614
00:30:07,097 --> 00:30:08,724
Nada importante.
615
00:30:13,061 --> 00:30:14,646
Como médico...
616
00:30:16,315 --> 00:30:17,566
fumar más.
617
00:30:26,491 --> 00:30:28,660
No me importa
sobre mi bebé alienígena,
618
00:30:28,744 --> 00:30:31,330
aunque tengo
descubrí que es mi descendencia.
619
00:30:31,913 --> 00:30:34,166
La madre de Asta
es como yo.
620
00:30:34,624 --> 00:30:36,918
Ella abandonaría ASTA
en el desierto de hielo y viento
621
00:30:37,002 --> 00:30:38,545
y nunca pensar
de ella otra vez,
622
00:30:39,212 --> 00:30:41,214
pero ASTA no necesita
saber eso.
623
00:30:41,757 --> 00:30:43,759
Es natural.
624
00:30:44,009 --> 00:30:48,096
Tenías razón en preocuparte
sobre mi bebé alienígena.
625
00:30:48,847 --> 00:30:51,350
Cuando compartes genética
material con una criatura,
626
00:30:52,100 --> 00:30:53,810
no puedes ayudar
pero cuídalo,
627
00:30:55,354 --> 00:30:58,315
no importa cuanto
finges no hacerlo.
628
00:30:59,775 --> 00:31:01,485
se que
lo estás haciendo, Harry.
629
00:31:01,568 --> 00:31:02,694
¿Qué estoy haciendo?
630
00:31:03,612 --> 00:31:05,113
Estás intentando
hazme sentir mejor.
631
00:31:05,989 --> 00:31:07,741
mi madre no
preocupate por mi.
632
00:31:09,493 --> 00:31:12,162
Sabes, siempre tuve
Este agujero en mi pasado.
633
00:31:13,080 --> 00:31:14,623
Todo era un misterio.
634
00:31:14,915 --> 00:31:16,208
¿Quién era ella?
635
00:31:17,125 --> 00:31:19,378
Ya sabes,
¿cómo sería ella?
636
00:31:20,629 --> 00:31:22,464
Al menos ahora,
el agujero está lleno.
637
00:31:24,091 --> 00:31:26,134
Lleno de basura.
638
00:31:27,094 --> 00:31:29,638
Ella es basura.
Ella es una bolsa de mierda.
639
00:31:31,098 --> 00:31:33,600
Oh, eso es dulce,
llamando mierda a mi mamá.
640
00:31:33,767 --> 00:31:35,394
Ella es caca.
641
00:31:37,229 --> 00:31:38,855
Doo-doo.
642
00:31:39,439 --> 00:31:40,816
Zurullo.
Caca.
643
00:31:40,899 --> 00:31:42,526
Tonterías.
Número dos.
644
00:31:42,692 --> 00:31:46,029
Número tres porque ella es
¡todos sumados!
645
00:31:46,196 --> 00:31:48,407
Gracias, Harry.
646
00:31:51,159 --> 00:31:53,745
El siguiente en el curso,
para su última carrera del día,
647
00:31:54,287 --> 00:31:56,206
¡D'Arcy Bloom!
648
00:32:01,294 --> 00:32:02,421
Muy bien.
649
00:32:03,255 --> 00:32:05,340
Muy bien, Bloom.
Tienes esto. Haz lo tuyo.
650
00:32:10,387 --> 00:32:11,888
atleta,
¿Estás listo?
651
00:32:12,764 --> 00:32:15,058
¡Tres, dos, uno, vamos!
652
00:32:57,517 --> 00:32:58,685
¡Sí!
653
00:33:00,061 --> 00:33:01,062
¡Sí!
654
00:33:04,608 --> 00:33:05,859
¿Buscas a alguien?
655
00:33:07,944 --> 00:33:09,571
¡Viniste!
Por supuesto que vine.
656
00:33:09,654 --> 00:33:10,989
Eres increíble.
¡Mierda!
657
00:33:14,075 --> 00:33:16,912
Gracias por venir.
Me alegro mucho que estés aquí.
658
00:33:16,995 --> 00:33:18,872
¿Estás bromeando?
No me lo perdería.
659
00:33:18,955 --> 00:33:20,665
Eso es más que
Puedo decirlo por mis padres.
660
00:33:21,833 --> 00:33:22,876
Mierda.
661
00:33:23,043 --> 00:33:26,338
No te preocupes por ellos.
Me tienes y...
662
00:33:27,339 --> 00:33:28,465
todos ellos.
663
00:33:36,598 --> 00:33:37,891
¡Estoy muy orgulloso de ti!
664
00:33:40,060 --> 00:33:41,561
Todos los esquiadores clasificados,
665
00:33:41,895 --> 00:33:44,064
por favor dirígete al
carpa de prensa para una sesión fotográfica.
666
00:33:44,272 --> 00:33:45,273
Eso es, eh...
667
00:33:45,607 --> 00:33:47,526
Debo ir a esto.
Venga conmigo.
668
00:33:47,609 --> 00:33:49,069
Es tonto. Son fotos de prensa.
669
00:33:49,152 --> 00:33:50,612
Es realmente estúpido.
Los odio.
670
00:33:50,695 --> 00:33:52,781
Callarse la boca.
Te encanta esta mierda.
671
00:34:04,292 --> 00:34:06,670
Miel. Miel,
prueba un poco de esta sidra.
672
00:34:06,795 --> 00:34:08,588
¡Oh!
Es una locura.
673
00:34:12,592 --> 00:34:14,344
Mmm. Asombroso.
Eso costó 8 dólares.
674
00:34:14,844 --> 00:34:17,305
¿Qué? tener un
rosquilla. Son 4 dólares.
675
00:34:17,639 --> 00:34:19,766
¿4$ por un donut?
Eso es ridículo.
676
00:34:20,058 --> 00:34:22,018
Deben ser esos
Precios de la ciudad turística.
677
00:34:23,520 --> 00:34:24,604
¿Sabes que?
678
00:34:24,688 --> 00:34:26,731
En realidad, tendré
dos donas.
679
00:34:27,065 --> 00:34:29,025
Probablemente tuvo que vencer
otras diez tiendas de donas
680
00:34:29,109 --> 00:34:30,235
compitiendo por
todos los turistas.
681
00:34:30,318 --> 00:34:31,778
Así es la calidad.
sube.
682
00:34:33,655 --> 00:34:35,240
el mejor
alguna vez lo he tenido.
683
00:34:35,323 --> 00:34:36,866
Quiero decir, ¿qué es eso?
¿Qué es eso, coco?
684
00:34:38,285 --> 00:34:40,412
Dios, eres tan terco.
685
00:34:40,662 --> 00:34:43,999
Pero cariño, pensé
acordamos no estar de acuerdo.
686
00:34:44,082 --> 00:34:45,792
Si, bueno, nadie
significa eso, ¿sabes?
687
00:34:50,422 --> 00:34:51,631
¿Vio eso, doctor?
688
00:34:52,340 --> 00:34:53,466
Sentirse bien.
689
00:34:53,550 --> 00:34:55,176
Parece que tal vez
Tu terapia está funcionando.
690
00:34:55,260 --> 00:34:57,804
¿Te detuviste?
gritando en una almohada
691
00:34:57,887 --> 00:34:59,556
en la sala de estar
todas las mañanas?
692
00:35:01,141 --> 00:35:02,559
Voy a conseguir otra dona.
693
00:35:06,896 --> 00:35:08,440
Grito contra la almohada.
694
00:35:10,942 --> 00:35:14,988
solo voy a
mirar fijamente este fuego
695
00:35:15,071 --> 00:35:16,531
hasta que mis ojos se sequen.
696
00:35:18,158 --> 00:35:19,367
Yo también.
697
00:35:25,457 --> 00:35:26,666
¿Todo bien?
698
00:35:27,292 --> 00:35:30,003
Sí, simplemente no puedo conseguir a Ben.
fuera de este asunto del resort.
699
00:35:30,253 --> 00:35:31,504
Eres abogado.
700
00:35:31,588 --> 00:35:32,881
¿Por qué estás gastando?
tanta energía
701
00:35:32,964 --> 00:35:34,341
preocuparse por
¿La opinión de un hombre?
702
00:35:35,050 --> 00:35:36,051
¿Qué quieres decir?
703
00:35:36,134 --> 00:35:38,178
Investigué un poco sobre
órdenes de restricción temporales,
704
00:35:38,261 --> 00:35:39,971
que es lo que haríamos
necesidad de detener el progreso
705
00:35:40,055 --> 00:35:41,806
ante un preliminar
audiencia de amparo.
706
00:35:43,099 --> 00:35:44,100
¿Estás dentro?
707
00:35:45,060 --> 00:35:46,102
¿Cuándo empezamos?
708
00:35:46,561 --> 00:35:48,021
Adivina quién irá a Vail
709
00:35:48,104 --> 00:35:50,148
para el torneo Hardpack
en tres semanas?
710
00:35:50,231 --> 00:35:51,232
Ahí está ella...
711
00:35:51,316 --> 00:35:53,109
¡Buen trabajo, mejor amigo!
712
00:35:54,944 --> 00:35:57,656
Bueno. Ven aquí.
¡Discurso!
713
00:35:58,156 --> 00:36:00,742
Bueno, um, realmente...
714
00:36:02,619 --> 00:36:04,871
realmente significa mucho
que estáis todos aquí.
715
00:36:05,413 --> 00:36:07,374
¿Qué hiciste?
Te amamos, D'Arce.
716
00:36:07,457 --> 00:36:08,917
¡Te amo más!
717
00:36:10,126 --> 00:36:14,547
De todos modos, quiero presentarles
Elliot, mi novio.
718
00:36:15,256 --> 00:36:16,549
Hola.
Hola eliot.
719
00:36:16,633 --> 00:36:17,634
Ey.
Hola.
720
00:36:17,717 --> 00:36:18,718
Hola, Elliot.
721
00:36:18,802 --> 00:36:20,095
Elliot, soy ASTA.
722
00:36:20,178 --> 00:36:22,263
Ey. Eliot.
Ey.
723
00:36:22,389 --> 00:36:23,640
Vamos, entra aquí.
724
00:36:23,723 --> 00:36:26,935
He escuchado tantas cosas
sobre ti... todo bien.
725
00:36:27,227 --> 00:36:28,645
¿Qué tal
Nuestra chica, sin embargo, ¿eh?
726
00:36:28,978 --> 00:36:30,814
Hacer el paquete duro
torneo? Sí.
727
00:36:32,023 --> 00:36:33,149
Bueno, ¿sabes qué? Eh...
728
00:36:33,900 --> 00:36:35,276
Sidra por mi cuenta, todos.
729
00:36:36,653 --> 00:36:38,279
Cuestan $8 cada uno.
730
00:36:38,363 --> 00:36:40,365
Está bien, que alguien compre.
este campeón una sidra.
731
00:36:40,448 --> 00:36:41,449
Te entendí.
732
00:36:42,617 --> 00:36:43,702
Entra aquí.
733
00:36:44,244 --> 00:36:45,245
¿Rosquilla?
734
00:36:45,453 --> 00:36:47,122
-Elliot.
- Sí.
735
00:36:58,341 --> 00:36:59,509
¿Qué demonios?
736
00:37:02,721 --> 00:37:03,972
¿Estás bien con la gasolina?
737
00:37:05,265 --> 00:37:07,726
si, tengo
medio tanque.
738
00:37:11,187 --> 00:37:12,313
¿ASTA?
739
00:37:14,441 --> 00:37:15,608
¡ASTÁ!
740
00:37:19,320 --> 00:37:20,321
Bueno, está bien.
741
00:37:21,281 --> 00:37:22,490
Eso no tiene sentido.
742
00:37:24,159 --> 00:37:25,326
¿Estás bien, Harry?
743
00:37:27,579 --> 00:37:28,872
No, no lo soy.
744
00:37:29,956 --> 00:37:31,040
Vámonos.
745
00:37:42,427 --> 00:37:44,679
Esto es todo.
746
00:37:45,472 --> 00:37:47,807
Aquí es donde vi
un OVNI cuando tenía diez años.
747
00:37:48,224 --> 00:37:49,309
¿Qué?
748
00:37:49,392 --> 00:37:51,770
estábamos en
un viaje de campamento de clase.
749
00:37:52,395 --> 00:37:55,106
Traté de decirle al maestro,
pero él no me creyó.
750
00:37:55,273 --> 00:37:56,691
Bien, ahora mira.
sin ofender, diputado,
751
00:37:56,775 --> 00:37:58,193
pero si tuvieras diez años,
como lo sabes
752
00:37:58,276 --> 00:37:59,736
simplemente no fue
tu imaginacion?
753
00:37:59,944 --> 00:38:00,945
Lo vi.
754
00:38:03,573 --> 00:38:04,824
Lo sé.
755
00:38:05,617 --> 00:38:07,535
es mas seguro
ser escéptico.
756
00:38:08,328 --> 00:38:10,914
Pero a veces,
¿No quieres ver el mundo?
757
00:38:10,997 --> 00:38:12,665
tan solo
un poco mágico?
758
00:38:15,668 --> 00:38:17,420
Ya sabes,
cuando mi mamá estaba viva,
759
00:38:18,546 --> 00:38:21,716
mi papá,
él era un tipo completamente diferente.
760
00:38:22,175 --> 00:38:23,259
Oh.
761
00:38:23,676 --> 00:38:25,887
Deberías haberlo visto.
Tenía esta luz dentro de él,
762
00:38:25,970 --> 00:38:27,555
cierto, especialmente
cuando ella estaba cerca.
763
00:38:28,181 --> 00:38:30,725
Solía decir siempre que amaba
el sonido de su llave en la puerta
764
00:38:30,809 --> 00:38:32,560
porque así fue como él supo
la fiesta estaba por comenzar.
765
00:38:34,771 --> 00:38:36,481
Pero cuando ella murió,
766
00:38:38,191 --> 00:38:39,609
esa luz se apago,
767
00:38:40,652 --> 00:38:43,279
- igual que...
- Acabo de desaparecer.
768
00:38:45,031 --> 00:38:48,493
Pero él tiene que tenerlo
durante mucho tiempo.
769
00:38:50,411 --> 00:38:54,082
Creo que la vida lo intenta.
para darnos regalos,
770
00:38:55,208 --> 00:38:57,710
pero tenemos que estar abiertos
a recibirlos.
771
00:38:58,086 --> 00:38:59,087
Sí.
772
00:38:59,754 --> 00:39:01,005
Puedo ver eso.
773
00:39:01,965 --> 00:39:05,510
Quiero decir, es por eso
Sigo volviendo aquí.
774
00:39:06,469 --> 00:39:10,098
Quiero decir, seguro,
Me siento tonto solo sentado aquí
775
00:39:10,181 --> 00:39:12,058
completamente solo
como un bicho raro.
776
00:39:12,851 --> 00:39:17,605
Pero una de estas veces,
podrían haber regresado.
777
00:39:17,689 --> 00:39:19,148
Ahora, mira, eso es
donde te equivocas.
778
00:39:19,649 --> 00:39:21,109
No crees que son
¿Vas a volver?
779
00:39:21,276 --> 00:39:22,902
Oh no, no lo sé
nada de eso.
780
00:39:22,986 --> 00:39:25,905
solo se que
no estás solo.
781
00:39:35,957 --> 00:39:37,333
Mmm.
782
00:39:37,417 --> 00:39:39,419
Está bien, sólo dime
lo odias.
783
00:39:39,586 --> 00:39:41,379
Lo odias.
Está bien. ¿Está bien?
784
00:39:41,462 --> 00:39:43,006
Cuanto antes lo digas,
cuanto antes pueda dejarlo,
785
00:39:43,089 --> 00:39:44,549
y podríamos simplemente
volver a la normalidad.
786
00:39:44,632 --> 00:39:46,926
¿Elliot? No, lo amo.
787
00:39:47,218 --> 00:39:50,388
Él es... él es encantador.
Es genial, ¿verdad?
788
00:39:54,684 --> 00:39:57,186
Si no es eso,
¿Qué está pasando?
789
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
Bueno, eh...
790
00:40:00,356 --> 00:40:04,319
Yo... conocí a mi madre hoy.
791
00:40:05,528 --> 00:40:06,529
Oh.
792
00:40:10,199 --> 00:40:11,242
¿Cómo te fue?
793
00:40:17,040 --> 00:40:18,166
D'Arcy.
794
00:40:21,544 --> 00:40:22,754
Ven aquí.
795
00:40:23,087 --> 00:40:24,797
Antes de hoy,
Pensé en ser padre
796
00:40:24,881 --> 00:40:27,717
se refería a un humano mayor
cuidando a uno más joven,
797
00:40:28,217 --> 00:40:30,053
alimentarlo, vestirlo,
798
00:40:30,261 --> 00:40:33,056
asegurándose de que no fuera así
ser devorado por los lobos.
799
00:40:35,183 --> 00:40:38,353
Pero a veces significa
protegiéndolos también emocionalmente.
800
00:40:40,229 --> 00:40:43,942
Este instinto protector no es
exclusivo del niño biológico.
801
00:40:45,902 --> 00:40:48,112
Padre humano
sus socios también.
802
00:40:49,614 --> 00:40:52,325
Ellos son padres de sus amigos
cuando necesitan ser guiados,
803
00:40:52,575 --> 00:40:54,827
cuando tienen miedo
Orin peligro.
804
00:40:57,997 --> 00:41:00,959
Pero ¿cómo eres padre?
cuando tú también estás en peligro?
805
00:41:01,209 --> 00:41:03,795
- ¿Qué diablos?
- ¿Estás bien con la gasolina?
806
00:41:04,712 --> 00:41:06,214
Sí, tengo medio tanque.
807
00:41:09,676 --> 00:41:10,677
¿ASTA?
808
00:41:12,762 --> 00:41:13,763
¡ASTÁ!
809
00:41:41,082 --> 00:41:42,750
Está usted equivocado.
810
00:41:43,543 --> 00:41:46,546
no es el alfa
Draconianos aquí en la Tierra.
811
00:41:46,838 --> 00:41:49,882
Y por favor,
Deja de enviarles mensajes.
812
00:41:49,966 --> 00:41:52,885
no necesitamos
Esos idiotas de aquí abajo.
813
00:41:53,219 --> 00:41:54,512
Ustedes son los Grises.
814
00:41:56,806 --> 00:41:58,474
¿Qué estás haciendo aquí?
815
00:41:58,683 --> 00:42:00,685
Los Grises nunca
se preocupaba por la Tierra.
816
00:42:01,185 --> 00:42:05,148
Oh, Dios mío,
eres tan estúpido.
817
00:42:05,481 --> 00:42:09,944
Cuando dices: "Oh, Dios mío",
¿Eso significa... mi?
818
00:42:10,153 --> 00:42:11,279
No el tuyo.
819
00:42:11,487 --> 00:42:14,323
Hay un "Oh" en él.
Ah, el tuyo.
820
00:42:14,574 --> 00:42:16,117
Dios mío.
¿Dios mío?
821
00:42:16,409 --> 00:42:17,952
Dios mío.
822
00:42:18,327 --> 00:42:20,496
¿Es este un dicho de Gray?
823
00:42:20,580 --> 00:42:25,501
Es una expresión como
"¡guau!" y "¡Mierda!"
824
00:42:25,585 --> 00:42:27,962
¿Por qué te mueves tanto?
cuando lo dices?
825
00:42:28,046 --> 00:42:30,465
porque me estoy congelando
¡Mi polla gris fuera!
826
00:42:31,424 --> 00:42:33,468
Dios mío.
Sabemos quién eres.
827
00:42:33,885 --> 00:42:35,970
No sirve de nada intentarlo
para interponerse en nuestro camino
828
00:42:36,554 --> 00:42:40,892
porque te destruiremos
y a todos los que te importan.
829
00:43:09,754 --> 00:43:10,963
Eso no tiene sentido.
830
00:43:12,840 --> 00:43:14,050
¿Estás bien, Harry?
831
00:43:18,471 --> 00:43:19,555
Está bien, vámonos.
832
00:43:19,639 --> 00:43:21,891
Lo que aprendí hoy
es que a veces ser padre
833
00:43:21,974 --> 00:43:23,476
significa fingir
para sentirse seguro...
834
00:43:24,644 --> 00:43:25,645
¡Dios mío!
835
00:43:28,147 --> 00:43:29,607
¿Era ese tipo?
en ropa interior?
836
00:43:30,024 --> 00:43:31,275
...incluso cuando no lo haces.
837
00:43:40,243 --> 00:43:41,619
¡Vuelve aquí!
838
00:43:42,036 --> 00:43:43,329
¡No le hagas daño, por favor!
839
00:43:43,913 --> 00:43:45,331
¡Cariño, para!