1
00:00:02,044 --> 00:00:03,879
Anteriormente
en Residente Extranjero...
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,088
¡Ah!
3
00:00:06,965 --> 00:00:08,050
Soy Goliat.
4
00:00:08,133 --> 00:00:10,427
Hay una raza alienígena que es
planeando apoderarse de la Tierra.
5
00:00:12,304 --> 00:00:14,097
no lo sé
quienes son
6
00:00:14,181 --> 00:00:16,558
o lo que están haciendo aquí.
Es peligroso.
7
00:00:16,642 --> 00:00:18,060
Necesito encontrar a este bebé
8
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
para que pueda conseguir el resto
del mensaje de Goliat.
9
00:00:21,146 --> 00:00:23,565
¡Un extraterrestre!
¡Ese bebé me pertenece!
10
00:00:23,857 --> 00:00:26,818
Ven a mí. Corre,
bebe!
11
00:00:26,902 --> 00:00:29,488
Y recuerda, mira a ambos lados
al cruzar la calle.
12
00:00:29,696 --> 00:00:30,781
Tengo buenas noticias.
13
00:00:30,864 --> 00:00:33,992
La empresa turística ha oficialmente
Haz una oferta por el terreno de Grady.
14
00:00:34,076 --> 00:00:36,870
¿Qué recurso? no puedes
poner un recurso en paciencia.
15
00:00:37,621 --> 00:00:39,248
Tenías razón sobre Ethan.
16
00:00:39,373 --> 00:00:40,582
No es un extraterrestre.
17
00:00:40,666 --> 00:00:43,210
Creo que el verdadero extraterrestre
Podría estar todavía en Patience.
18
00:00:50,467 --> 00:00:51,802
Cuando vine por primera vez a la Tierra,
19
00:00:51,885 --> 00:00:56,014
Me vi obligado a usar a Harry
El cuerpo de Vanderspeigle se integra.
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,017
Pero las horas extras,
ese cuerpo cambió
21
00:00:59,101 --> 00:01:02,479
de ser simplemente una forma de
escondiendo en quién me convertí.
22
00:01:03,855 --> 00:01:07,818
Estoy apegado a ello
forma en que estaba conectado a ASTA
23
00:01:08,402 --> 00:01:11,238
y la forma en que todavía soy
a su memoria.
24
00:01:12,531 --> 00:01:14,575
Murió hace mucho tiempo.
25
00:01:16,493 --> 00:01:20,080
Y después de tantas décadas,
Es difícil para mí mudarme de esta piel,
26
00:01:20,163 --> 00:01:23,500
porque me recuerda a
como solían ser las cosas...
27
00:01:25,419 --> 00:01:27,879
antes de que todo cambiara.
28
00:01:48,233 --> 00:01:50,861
Descendencia en mi
planeta no forman apegos.
29
00:01:50,944 --> 00:01:53,488
Ese es un rasgo puramente humano.
30
00:01:53,572 --> 00:01:57,075
Así que obviamente fue el
lado humano más débil del bebé
31
00:01:57,159 --> 00:01:59,536
que lo hizo
escucha al amigo de Max,
32
00:01:59,620 --> 00:02:01,997
ese saco de carne envuelto
en ropa de niños.
33
00:02:03,206 --> 00:02:05,709
Ella le dijo
para huir de mí.
34
00:02:05,792 --> 00:02:07,961
Pero tengo algo
ella no.
35
00:02:08,086 --> 00:02:10,589
Hablo el idioma del bebé.
36
00:02:21,099 --> 00:02:22,768
Me siento como Erin Brockovich,
37
00:02:23,894 --> 00:02:26,980
prueba de agua
y resolver crímenes.
38
00:02:27,814 --> 00:02:29,816
Tal vez algún día lo hagan
Haz una película sobre mí.
39
00:02:30,442 --> 00:02:32,819
Ya sabes, si hacen una película,
quiero jugar yo mismo,
40
00:02:32,903 --> 00:02:35,656
un sheriff guapo y rudo
manteniendo las calles seguras
41
00:02:35,739 --> 00:02:37,491
en un pintoresco
Pueblo de Colorado, a la derecha,
42
00:02:37,574 --> 00:02:39,493
hasta que aparece Pie Grande
matar a todos.
43
00:02:40,118 --> 00:02:41,828
pero lo reconozco
su alma hermosa,
44
00:02:41,912 --> 00:02:43,080
y yo le enseño
para hablar inglés.
45
00:02:43,163 --> 00:02:45,457
el me enseña a jugar
la guitarra. Mira, eso es una película.
46
00:02:47,209 --> 00:02:50,045
Eso suena como una película
eso es solo sobre ti,
47
00:02:50,128 --> 00:02:52,589
y no tiene nada que ver
con la justicia ambiental.
48
00:02:52,673 --> 00:02:53,882
Tiene que ver con Estados Unidos
49
00:02:53,965 --> 00:02:55,967
queriendo verme
canta a dúo con Bigfoot.
50
00:02:58,512 --> 00:03:01,640
Dios mío.
Eso está fuera de serie.
51
00:03:01,765 --> 00:03:02,891
Sí.
52
00:03:02,974 --> 00:03:04,643
El veneno de esta agua.
53
00:03:05,560 --> 00:03:07,729
tal vez deberíamos
echa un vistazo a un mapa
54
00:03:07,813 --> 00:03:10,148
y ver lo que hay aguas arriba
eso podría causar esto.
55
00:03:10,273 --> 00:03:11,566
No, la policía trabaja.
No ha terminado sin un mapa.
56
00:03:11,650 --> 00:03:12,859
Es más táctil.
57
00:03:12,943 --> 00:03:14,986
Se realiza trabajo policial
en el mundo real.
58
00:03:15,070 --> 00:03:16,530
Vamos. Vamos.
59
00:03:17,030 --> 00:03:18,240
Oye, ¿sabes qué?
60
00:03:18,323 --> 00:03:20,784
Quizás en mi película,
Tengo un compañero de confianza, ¿verdad?
61
00:03:20,867 --> 00:03:22,077
quien hace todo el papeleo.
62
00:03:22,160 --> 00:03:23,704
Y solo estoy escupiendo
aquí, cierto,
63
00:03:23,787 --> 00:03:25,372
pero tal vez
ella proporciona un alivio cómico,
64
00:03:25,455 --> 00:03:27,040
porque ella siempre esta
chocando con las cosas.
65
00:03:27,207 --> 00:03:29,376
¿Verás? Ya ves como
Dije "ella", ¿verdad?
66
00:03:29,459 --> 00:03:31,253
Eso es porque
Creo en la igualdad.
67
00:03:31,920 --> 00:03:35,340
Si, eres un verdadero campeón.
para mujeres en todas partes.
68
00:03:40,095 --> 00:03:41,263
Necesito hablar contigo.
69
00:03:41,388 --> 00:03:43,390
¡Me gusta Halloween!
70
00:03:43,473 --> 00:03:47,060
creo que es gracioso
que a los humanos les gusta decorar
71
00:03:47,144 --> 00:03:48,520
con otros humanos muertos.
72
00:03:48,687 --> 00:03:50,397
estoy fingiendo
que este caballero
73
00:03:50,480 --> 00:03:53,775
trabajó en una tienda de comestibles
antes de que lo asesinaran.
74
00:03:53,900 --> 00:03:54,985
Fresco.
75
00:03:55,068 --> 00:03:57,112
Mira, necesito más información.
en esta raza alienígena
76
00:03:57,195 --> 00:03:59,114
lo que dijiste es intentar
para apoderarse de la Tierra.
77
00:03:59,197 --> 00:04:00,741
Sabes, yo estaba
en internet el otro día,
78
00:04:00,824 --> 00:04:03,160
y hay algo
llamados insectoides,
79
00:04:03,243 --> 00:04:05,871
como un gran gigante
cosa extraterrestre persona insecto.
80
00:04:05,954 --> 00:04:08,790
¿Qué demonios? no quiero
ser aplastado por un gran insecto.
81
00:04:08,874 --> 00:04:10,041
Internet está mal.
82
00:04:11,126 --> 00:04:12,127
Oh.
83
00:04:12,461 --> 00:04:14,463
Bueno. Bien.
84
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
No, los insectoides,
no aplastan.
85
00:04:17,758 --> 00:04:19,926
Les gusta comerse a otros seres.
86
00:04:20,010 --> 00:04:22,679
mientras todavía están
vivo y luchando.
87
00:04:23,847 --> 00:04:25,474
No estás ayudando.
88
00:04:26,892 --> 00:04:29,603
hay
Tantas razas alienígenas.
89
00:04:29,686 --> 00:04:32,731
hay
Blancos altos, arcturianos.
90
00:04:33,774 --> 00:04:37,152
Hay avianos azules,
que son muy hermosas
91
00:04:37,235 --> 00:04:39,988
si te atrae
a caras de pájaros,
92
00:04:40,864 --> 00:04:42,157
que, por supuesto, lo soy.
93
00:04:42,949 --> 00:04:46,328
No sabré qué alienígena
La carrera está aquí hasta que reciba.
94
00:04:46,411 --> 00:04:48,413
el resto
del mensaje de Goliat.
95
00:04:49,372 --> 00:04:52,793
Puedes agradecerle a la estupidez de Max.
amigo por interferir.
96
00:04:53,335 --> 00:04:54,920
No se puede culpar a Sahar.
97
00:04:55,003 --> 00:04:56,588
ella solo estaba intentando
para cuidar al bebé.
98
00:04:56,797 --> 00:04:58,632
me estaba cuidando
de ello primero.
99
00:04:59,841 --> 00:05:02,677
Debería haber saltado a mi
brazos cuando hice mi llamada extraterrestre.
100
00:05:02,886 --> 00:05:05,430
Bueno, tal vez tu llamada alienígena
no funciona como antes
101
00:05:05,514 --> 00:05:08,558
porque no lo eres
tan extraño como solías ser.
102
00:05:08,725 --> 00:05:10,769
eso es algo horrible
decir.
103
00:05:10,852 --> 00:05:12,229
Seamos realistas, Harry.
104
00:05:12,521 --> 00:05:15,607
Todos los días estás aquí,
te vuelves más humano.
105
00:05:15,899 --> 00:05:18,652
Es inevitable. quiero decir,
Mire lo que le pasó a Goliat.
106
00:05:18,735 --> 00:05:21,196
Era un extraterrestre
y mira qué humano se volvió.
107
00:05:21,321 --> 00:05:22,823
No, soy un extraterrestre.
108
00:05:25,909 --> 00:05:28,119
eso es lo que soy
en el interior.
109
00:05:29,287 --> 00:05:31,164
Goliat era débil.
Yo no lo soy.
110
00:05:31,248 --> 00:05:32,958
Mientras yo esté
en este planeta,
111
00:05:33,041 --> 00:05:37,003
voy a ser un extraterrestre
quien aprecia
112
00:05:37,087 --> 00:05:39,673
otros extraterrestres
con caras de pájaros.
113
00:05:41,258 --> 00:05:43,885
Y un aliento de gusano caliente y sexy.
114
00:05:44,636 --> 00:05:47,556
y el viento soplando a través
las plumas de su pelo.
115
00:05:50,642 --> 00:05:51,935
Gracias por nada.
116
00:05:56,022 --> 00:05:58,233
"No uso
mi cinturón de seguridad."
117
00:06:03,029 --> 00:06:04,072
¿Qué?
118
00:06:04,489 --> 00:06:06,324
¿Qué es esto?
¿Estamos mirando aquí, diputado?
119
00:06:07,450 --> 00:06:10,829
Oh, sí, esto es
un estanque de embalse.
120
00:06:11,580 --> 00:06:14,291
Así es como las empresas mineras
disponer y esconder sus residuos.
121
00:06:14,708 --> 00:06:16,209
en el medio
de la Madre Naturaleza?
122
00:06:16,293 --> 00:06:17,919
¿Quieres decirme
¿Todo esto aquí es tóxico?
123
00:06:18,003 --> 00:06:20,005
Sí, y legal.
124
00:06:21,006 --> 00:06:22,549
Todas las empresas mineras lo hacen.
125
00:06:22,883 --> 00:06:26,428
Sólo guardan los residuos.
en estas represas artificiales.
126
00:06:32,058 --> 00:06:33,101
A menos que...
127
00:06:33,518 --> 00:06:35,103
Oh, sí, mira, ahí está.
128
00:06:35,186 --> 00:06:36,229
No hay nada que ame más
129
00:06:36,313 --> 00:06:37,689
que un perfectamente sincronizado
"a menos que."
130
00:06:37,772 --> 00:06:40,275
Es como una cuchara siendo
sumergido en un poco de sopa.
131
00:06:40,358 --> 00:06:42,485
Adelante, trae eso.
sopa a mis labios, diputado.
132
00:06:43,570 --> 00:06:47,782
A menos que haya habido una fuga
y han estado tratando de ocultarlo.
133
00:06:50,452 --> 00:06:52,287
¿Alguna vez te dije?
eres brillante? ¿Mmm?
134
00:06:53,330 --> 00:06:54,372
No, señor.
135
00:06:54,456 --> 00:06:57,125
Verás, ¿recuerdas cómo no lo hice?
Sólo quiero mirar el mapa, ¿verdad?
136
00:06:57,208 --> 00:07:00,587
Y luego tu brillantez permitió
mi súper brillo para brillar.
137
00:07:02,005 --> 00:07:04,716
Una vez más eres el
héroe de tu propia historia.
138
00:07:06,509 --> 00:07:07,719
¡Ey!
139
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
¿Quieres ir al
tienda de cómics después de la escuela
140
00:07:09,888 --> 00:07:11,806
comprar
¿El último Dr. McNinja?
141
00:07:12,724 --> 00:07:14,517
Ah, la vida sin preocupaciones
de un niño.
142
00:07:15,101 --> 00:07:16,478
¿Alguna vez fui tan joven?
143
00:07:16,645 --> 00:07:19,356
Lo siento, voy a estar ocupado
salvando el mundo.
144
00:07:20,148 --> 00:07:21,650
voy al bosque
después de la escuela.
145
00:07:21,775 --> 00:07:24,486
Espero que el bebé alienígena
Vuelve a la casa rodante.
146
00:07:24,611 --> 00:07:26,321
Genial, iré contigo
y ayuda.
147
00:07:26,404 --> 00:07:29,324
No, gracias.
Puedo ir solo.
148
00:07:29,407 --> 00:07:31,159
mira, lo sé
no confías en mí
149
00:07:31,242 --> 00:07:32,702
porque le dije a harry
sobre el bebe.
150
00:07:32,911 --> 00:07:34,829
lo prometo
No se lo diré esta vez.
151
00:07:36,331 --> 00:07:38,041
Está bien, pero esto es
tu última oportunidad.
152
00:07:41,086 --> 00:07:42,587
Nada saludable, por favor.
153
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Ah. Vamos Max,
154
00:07:46,341 --> 00:07:48,510
tienes que comer de todo
en tu plato.
155
00:07:50,845 --> 00:07:52,722
¿Zanahorias?
Es bueno para ti.
156
00:07:56,059 --> 00:07:57,769
¿Cómo lo hizo ella?
¿sabes tu nombre?
157
00:07:58,395 --> 00:07:59,896
Oh, soy bastante famoso
por aquí
158
00:07:59,980 --> 00:08:02,023
desde que rompí
el disco de tacos.
159
00:08:12,867 --> 00:08:15,578
Nada aquí.
Ningún bebé extraterrestre.
160
00:08:16,329 --> 00:08:18,790
Esto es horrible. ¿Qué pasa si
¿nunca regresa?
161
00:08:19,040 --> 00:08:21,334
Ni siquiera le he enseñado
atarse los zapatos todavía.
162
00:08:21,793 --> 00:08:23,378
Ojalá pudiera hacer
esos sonidos que hace harry
163
00:08:23,461 --> 00:08:24,713
para atraerlo de regreso.
164
00:08:33,221 --> 00:08:34,305
Ay...
165
00:08:35,098 --> 00:08:36,224
¿Qué pasa?
166
00:08:36,433 --> 00:08:39,185
Me duele el estómago.
167
00:08:40,437 --> 00:08:42,897
No puede ser una intoxicación alimentaria.
Acabamos de comer.
168
00:08:46,067 --> 00:08:48,236
Oh, no.
¿Qué?
169
00:08:49,612 --> 00:08:52,157
¿Notaste algo diferente?
¿Sobre esa nueva señora del almuerzo, Agnes?
170
00:08:53,825 --> 00:08:56,619
Tenía menos pelo en la cara.
que las otras señoras del almuerzo?
171
00:08:56,703 --> 00:09:00,498
Sí, y su reloj.
Eso no fue un reloj de señora del almuerzo.
172
00:09:00,665 --> 00:09:01,875
Fue militar.
173
00:09:02,333 --> 00:09:03,710
Ella podría ser MIB.
174
00:09:03,793 --> 00:09:05,837
Eso es probablemente
cómo supo tu nombre.
175
00:09:06,337 --> 00:09:09,924
Tal vez ella puso un seguimiento.
dispositivo en su comida.
176
00:09:10,383 --> 00:09:12,635
Necesitas defecarlo.
No puedo.
177
00:09:12,719 --> 00:09:15,972
Sólo hago caca después del desayuno o cuando
mi mamá me lleva a la librería.
178
00:09:21,478 --> 00:09:23,063
Entonces tenemos que
acelerar las cosas.
179
00:09:24,981 --> 00:09:26,107
Aquí.
180
00:09:26,858 --> 00:09:28,568
Eso es demasiado grande
tragar.
181
00:09:28,651 --> 00:09:29,861
No es para tragar.
182
00:09:31,029 --> 00:09:32,947
No, no voy a poner eso
hasta mi trasero.
183
00:09:33,031 --> 00:09:36,910
Vamos, la supervivencia.
del mundo está en juego.
184
00:09:37,994 --> 00:09:40,080
puedo salvar el mundo
con mi trasero?
185
00:09:40,413 --> 00:09:41,873
Tienes que.
186
00:09:42,499 --> 00:09:43,792
Es tu destino.
187
00:09:46,127 --> 00:09:47,253
Bueno.
188
00:09:49,672 --> 00:09:50,924
Yo y mi trasero lo haremos.
189
00:09:53,301 --> 00:09:56,221
Parece que el estanque es propiedad
por una empresa fantasma
190
00:09:56,304 --> 00:09:57,847
controlado por
el Grupo Galván-Powell,
191
00:09:57,972 --> 00:10:01,184
que sabemos que era el mismo
empresa para la que trabajaba Tanner Corrington.
192
00:10:01,267 --> 00:10:03,603
Al parecer, los contaminados
El agua está perdiendo metales pesados.
193
00:10:03,686 --> 00:10:05,021
en Hawthorne Creek,
194
00:10:05,105 --> 00:10:07,690
lo que explica los síntomas
encontramos en los expedientes médicos
195
00:10:07,774 --> 00:10:08,983
en el coche de Corrington.
196
00:10:09,067 --> 00:10:11,611
Bien, ¿qué tiene esto?
¿Qué tiene que ver con el asesinato de Sam?
197
00:10:11,778 --> 00:10:12,779
Sí.
198
00:10:12,862 --> 00:10:15,073
Este tipo Corrington
obviamente conocía su empresa
199
00:10:15,156 --> 00:10:17,408
era responsable
y trató de ocultarlo,
200
00:10:17,492 --> 00:10:20,745
pero Sam debe haberlo descubierto
basado en las enfermedades de sus pacientes.
201
00:10:20,829 --> 00:10:23,331
Sí, creemos en Tanner.
Corrington intentó hacer callar a Sam.
202
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
Y cuando Sam
se negó a jugar a la pelota,
203
00:10:25,125 --> 00:10:27,001
lo mató
y robó sus expedientes médicos.
204
00:10:27,085 --> 00:10:30,171
¿Y ahora qué, sheriff? Cómo están
¿Conseguirás justicia para Sam?
205
00:10:31,214 --> 00:10:34,467
El caso está siendo pateado.
hasta la escalera del FBI.
206
00:10:34,551 --> 00:10:36,970
Sí, pero el Grupo Galván-Powell,
Están acabados.
207
00:10:37,053 --> 00:10:38,138
ahí va
ser pleitos.
208
00:10:38,221 --> 00:10:39,764
La gente va a
ser despedido.
209
00:10:39,848 --> 00:10:41,015
Gente yendo a la cárcel.
210
00:10:41,099 --> 00:10:43,059
Mmmm. excepto
No recibiremos crédito por eso.
211
00:10:43,226 --> 00:10:44,561
Ya sabes,
Hicimos todo el trabajo duro.
212
00:10:44,644 --> 00:10:46,938
Ahora el FBI va a entrar
y solo mete la mano en nuestros pantalones
213
00:10:47,021 --> 00:10:48,148
y arrancar nuestros pufs.
214
00:10:49,732 --> 00:10:52,735
Yo no.
No tengo un puf.
215
00:10:52,861 --> 00:10:54,487
Bueno, no en
el exterior.
216
00:10:54,696 --> 00:10:56,489
Realmente no lo sé
lo que eso significa.
217
00:10:56,906 --> 00:11:00,326
Bueno, lamento mucho que no lo estés.
Recibiré crédito por todo esto.
218
00:11:01,786 --> 00:11:03,288
Escuche, señora Hodges,
219
00:11:03,371 --> 00:11:05,707
todos aquí lo saben
has pasado por mucho.
220
00:11:05,790 --> 00:11:09,252
Y sentimos que es nuestro deber
para intentar hacerlo bien, ¿vale?
221
00:11:09,335 --> 00:11:12,172
Así que en nombre de todo el
departamento del sheriff,
222
00:11:12,255 --> 00:11:15,008
me gustaría que tuvieras
esta edición limitada
223
00:11:16,426 --> 00:11:19,762
Sheriff del condado de Patience
Gorra de béisbol del departamento.
224
00:11:19,971 --> 00:11:23,099
En realidad lo ha usado un sheriff.
lo que lo hace más especial.
225
00:11:24,350 --> 00:11:27,520
no tienes que tomar
eso. ¿Una gorra de béisbol?
226
00:11:29,063 --> 00:11:32,025
fui arrestado,
y perdí mi casa.
227
00:11:32,150 --> 00:11:35,778
Vale, bueno, algunas personas consideran que un
gorra de béisbol para que sea un hogar para tu cabeza.
228
00:11:38,740 --> 00:11:40,533
Probablemente deberías haberlo hecho
Solo dije lo siento.
229
00:11:41,701 --> 00:11:42,702
Sólo estaba tratando de ayudar.
230
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
Quiero decir, es un bonito sombrero.
¿Quién no querría este sombrero?
231
00:11:44,871 --> 00:11:46,414
Bueno, obviamente,
no lo hiciste,
232
00:11:46,497 --> 00:11:48,625
porque te lo di
para Navidad.
233
00:11:49,167 --> 00:11:51,002
¿Qué? Es...
234
00:11:51,669 --> 00:11:54,547
¿Sabes qué? Disculpe
por intentar ser un rayo de sol.
235
00:11:56,216 --> 00:11:58,092
Vuelve a ponerte los pantalones.
236
00:11:58,384 --> 00:12:01,054
no quiero tener
juegos sexuales contigo.
237
00:12:01,262 --> 00:12:03,681
Es mi rodilla.
Me está matando.
238
00:12:04,307 --> 00:12:05,350
Vaya.
239
00:12:05,433 --> 00:12:08,019
He estado entrenando mucho.
Creo que me excedí.
240
00:12:08,102 --> 00:12:10,772
Entonces deja de entrenar.
241
00:12:11,814 --> 00:12:13,650
De nada.
No puedo parar.
242
00:12:15,818 --> 00:12:17,570
tengo un torneo de esqui
subiendo.
243
00:12:19,113 --> 00:12:20,240
Necesito que lo mires.
244
00:12:22,450 --> 00:12:25,536
Bien.
Gracias.
245
00:12:26,746 --> 00:12:29,666
Solía entrenar así hace 15 años,
No hay problema.
246
00:12:32,835 --> 00:12:36,714
Tu rodilla está compensando
para su articulación tibioperonea
247
00:12:36,798 --> 00:12:39,133
que te lastimaste
en su accidente de esquí.
248
00:12:40,385 --> 00:12:42,845
Además, eres muy mayor.
249
00:12:42,929 --> 00:12:47,100
y tu cuerpo se está desmoronando
mientras se prepara para tu muerte.
250
00:12:47,308 --> 00:12:48,559
Sí, ¿puedes simplemente...?
251
00:12:50,103 --> 00:12:51,813
ya sabes,
dime que puedes arreglarlo?
252
00:12:54,107 --> 00:12:55,608
tengo que esquiar
en este torneo.
253
00:12:57,068 --> 00:13:01,322
El esquí es lo único que
Alguna vez he sido realmente bueno en.
254
00:13:01,406 --> 00:13:06,160
Así que si no puedo... si no puedo
esquiar en este torneo,
255
00:13:07,078 --> 00:13:08,371
No lo sé...
256
00:13:09,330 --> 00:13:12,041
Yo sólo... por favor.
257
00:13:13,918 --> 00:13:15,086
Puedes esquiar.
258
00:13:16,963 --> 00:13:19,090
Sí, puedes hacerlo.
259
00:13:21,301 --> 00:13:22,844
Yo creo en ti.
260
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
¿En realidad?
Sí.
261
00:13:27,890 --> 00:13:30,810
Es sólo un tirón muscular. yo soy
Voy a darte un medicamento.
262
00:13:31,477 --> 00:13:32,520
Bueno.
263
00:13:33,062 --> 00:13:39,527
esto sera para tu dolor
y también para tu hinchazón.
264
00:13:39,986 --> 00:13:41,529
tendrás
la rodilla de un niño otra vez,
265
00:13:41,612 --> 00:13:44,449
y no morirás
durante muchos años.
266
00:13:45,450 --> 00:13:46,784
Gracias. Es tal...
267
00:13:47,368 --> 00:13:48,745
es un gran alivio.
268
00:13:50,705 --> 00:13:51,706
Gracias.
269
00:13:52,457 --> 00:13:54,417
¿Por qué acabo de
decir todo eso?
270
00:13:54,959 --> 00:13:56,794
Solo me importa ASTA,
271
00:13:57,628 --> 00:14:01,257
entonces ¿por qué solo di esperanza y
¿Aliento a otro ser humano?
272
00:14:02,508 --> 00:14:05,011
¿Estoy empezando a preocuparme?
¿Sobre todos los humanos?
273
00:14:06,220 --> 00:14:08,973
¿Qué clase de monstruo?
¿Me he convertido?
274
00:14:13,061 --> 00:14:16,606
La estructura principal
será un spa cinco estrellas
275
00:14:16,689 --> 00:14:19,984
y una plaza
con tiendas y restaurantes.
276
00:14:20,068 --> 00:14:22,487
Y todos los edificios
estará lleno... Lo siento.
277
00:14:22,612 --> 00:14:24,989
Perdón por llegar tarde.
Hola, chicos. Lo lamento.
278
00:14:25,073 --> 00:14:27,241
parece
unos cuantos ciudadanos más emocionados
279
00:14:27,325 --> 00:14:28,910
han llegado
para escuchar las buenas noticias.
280
00:14:29,702 --> 00:14:30,745
Bienvenido.
281
00:14:31,829 --> 00:14:35,541
Como decía, será uno.
de los resorts más exclusivos
282
00:14:35,625 --> 00:14:36,626
en todo Colorado.
283
00:14:37,502 --> 00:14:38,503
Pregunta.
284
00:14:39,879 --> 00:14:42,965
Responderé preguntas después
La presentación terminó, gracias.
285
00:14:43,633 --> 00:14:45,551
hay
un plan de expansión de diez años...
286
00:14:45,676 --> 00:14:47,553
Puedes bajar la mano.
Te llamaré después.
287
00:14:47,637 --> 00:14:49,013
Un plan de expansión
para agregar un campo de golf...
288
00:14:49,097 --> 00:14:50,348
¿Qué tal ahora?
¿Puedo preguntar ahora?
289
00:14:50,431 --> 00:14:53,601
Y como dije, puedes
hacer preguntas después.
290
00:14:54,018 --> 00:14:55,186
Un plan de expansión...
¿Qué tal ahora?
291
00:14:55,269 --> 00:14:56,646
...para agregar un campo de golf...
¿Qué tal ahora?
292
00:14:56,729 --> 00:14:58,022
...y un...
¿Qué tal ahora?
293
00:14:58,106 --> 00:14:59,524
...una colina de esquí...
¿Qué tal ahora?
294
00:14:59,607 --> 00:15:01,275
...para uso durante todo el año. como
sobre ahora? ¿Qué tal ahora?
295
00:15:01,359 --> 00:15:02,527
¿Qué tal ahora? ¿Ahora?
Con...
296
00:15:02,610 --> 00:15:05,905
¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora?
...20% de los ingresos regresando...
297
00:15:05,988 --> 00:15:07,240
¿Qué tal ahora?
...al pueblo.
298
00:15:07,323 --> 00:15:08,825
¿Qué tal ahora?
¿Qué tal ahora?
299
00:15:08,908 --> 00:15:11,619
¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora?
¿Qué tal ahora? ¿Qué tal ahora?
300
00:15:11,702 --> 00:15:12,912
¿Qué tal ahora?
¿Qué tal ahora?
301
00:15:12,995 --> 00:15:16,332
D'Arcy, creo que
Tenía una pregunta.
302
00:15:16,416 --> 00:15:18,584
Sí, ¿qué pasa con el tráfico?
Sí.
303
00:15:18,668 --> 00:15:21,254
¿No será Main Street?
¿Coches de pared a pared 24 horas al día, 7 días a la semana?
304
00:15:21,337 --> 00:15:25,591
Sí, estoy de acuerdo con nuestro gran
Héroe olímpico, D'Arcy Bloom.
305
00:15:25,716 --> 00:15:29,554
Más tráfico es una gran noticia para
Paciencia. Para nada lo que dije.
306
00:15:29,679 --> 00:15:30,888
Estoy de acuerdo, el tráfico es turismo.
No.
307
00:15:31,013 --> 00:15:33,266
Que es dinero en los bolsillos
de dueños de negocios locales.
308
00:15:33,349 --> 00:15:35,893
Hasta todos los pequeños
las empresas son expulsadas
309
00:15:35,977 --> 00:15:37,437
por las cadenas más grandes.
No lo permitiré.
310
00:15:37,562 --> 00:15:40,565
O morimos porque el resort
destruye nuestro medio ambiente.
311
00:15:40,648 --> 00:15:43,568
Exacto, un gran negocio ya
Hawthorne Creek envenenado.
312
00:15:43,651 --> 00:15:44,902
Sí, gracias.
313
00:15:46,946 --> 00:15:49,907
Veo que se ha corrido la voz
sobre eso, y créeme,
314
00:15:49,991 --> 00:15:51,826
como un Hawthorne,
tomo el envenenamiento
315
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
de Hawthorne Creek
muy personalmente.
316
00:15:54,162 --> 00:15:56,622
Además, no relacionado,
quisiera hacer una moción
317
00:15:56,706 --> 00:15:59,083
para cambiar el nombre del arroyo.
¿Algún apoyo?
318
00:15:59,959 --> 00:16:01,919
Este no es un tribunal de justicia,
¿Está bien? Manténgase en el punto.
319
00:16:02,003 --> 00:16:03,004
¿Mmm? Claro, sí.
320
00:16:03,504 --> 00:16:07,049
mira que paso
en el arroyo que será renombrado
321
00:16:07,133 --> 00:16:09,552
es exactamente por qué
Necesitamos este complejo.
322
00:16:09,635 --> 00:16:12,054
Podemos usar el dinero
trae para ayudar a limpiar el arroyo.
323
00:16:12,138 --> 00:16:14,807
Y propiedades de Greensoul
es conocido por su compromiso
324
00:16:14,891 --> 00:16:16,017
al medio ambiente.
325
00:16:16,184 --> 00:16:17,560
Incluso este modelo
ellos proporcionaron
326
00:16:17,643 --> 00:16:20,980
está hecho de vino reciclado
corchos, CD y pañales.
327
00:16:21,063 --> 00:16:22,690
Oh, ¿es por eso que apesta?
328
00:16:24,108 --> 00:16:25,860
¡Ay, cariño!
Díselo tú.
329
00:16:25,943 --> 00:16:28,029
Ey.
Lo siento, señor.
330
00:16:28,613 --> 00:16:31,616
Oye, yo también era escéptico.
pero luego me di cuenta
331
00:16:31,699 --> 00:16:33,993
¿Qué tan bueno es este complejo?
podría hacer por la ciudad.
332
00:16:34,076 --> 00:16:35,495
los ingresos
que trae
333
00:16:35,578 --> 00:16:37,538
reforzará al público
servicios en paciencia,
334
00:16:37,788 --> 00:16:41,042
como la escuela, libros nuevos,
un campo deportivo.
335
00:16:41,125 --> 00:16:42,502
Sin mencionar
aplicación de la ley.
336
00:16:42,585 --> 00:16:44,003
quiero decir,
Cuando llegue este complejo,
337
00:16:44,086 --> 00:16:46,380
tendremos la mano de obra
para proteger a todos en la ciudad.
338
00:16:46,506 --> 00:16:48,758
Piénsalo por un segundo,
vigilancia las 24 horas
339
00:16:48,841 --> 00:16:50,343
en cada ciudadano
en paciencia.
340
00:16:50,468 --> 00:16:52,136
¿Qué? Absolutamente no
lo que alguna vez querríamos.
341
00:16:52,220 --> 00:16:54,555
Es lo que podríamos hacer,
pero no sirve, por supuesto,
342
00:16:54,639 --> 00:16:56,140
porque no vivimos
en un estado policial.
343
00:16:56,224 --> 00:16:57,350
Aún no.
Nunca.
344
00:16:57,433 --> 00:16:58,643
Algún día pronto.
No.
345
00:16:59,143 --> 00:17:01,395
Está bien, todos están aquí.
excepto Harry.
346
00:17:01,479 --> 00:17:02,480
¿Dónde está?
347
00:17:04,106 --> 00:17:05,858
Está sucediendo demasiado rápido.
348
00:17:05,942 --> 00:17:09,320
Vine aquí para matar a todos los humanos,
pero podía sentirme a mí mismo
349
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
queriendo ayudar
El amigo esquiador de Asta.
350
00:17:11,948 --> 00:17:15,326
Ya es bastante malo que nunca
frió sus cuerpos hasta convertirlos en cenizas.
351
00:17:15,409 --> 00:17:18,704
Hoy estaba tratando de
mejorar su vida humana.
352
00:17:18,788 --> 00:17:20,581
¿En qué me he convertido?
353
00:17:20,665 --> 00:17:23,834
Me he estado escondiendo detrás
esta máscara humana durante demasiado tiempo.
354
00:17:23,918 --> 00:17:27,505
Estar en forma humana debe ser
permitiendo que las emociones tomen el control.
355
00:17:27,588 --> 00:17:31,592
La única manera de combatirlo
es volver a mi cuerpo alienígena
356
00:17:31,676 --> 00:17:34,178
y vivir el camino
Nací para vivir...
357
00:17:34,262 --> 00:17:37,098
en mi familiar
ambiente helado
358
00:17:37,181 --> 00:17:39,642
como un extraterrestre.
359
00:17:42,603 --> 00:17:44,772
No lo consideré
no hay comida aquí arriba,
360
00:17:44,855 --> 00:17:46,524
y ya tengo hambre.
361
00:17:46,607 --> 00:17:49,277
Los extraterrestres también pueden vivir
en cabinas con congeladores de carne.
362
00:17:54,949 --> 00:17:56,826
no podemos dejar
este complejo suceda.
363
00:17:57,118 --> 00:17:58,244
Mi papá tiene razón.
364
00:17:58,327 --> 00:18:00,037
si ponen
un resort aquí,
365
00:18:00,121 --> 00:18:03,374
puedes simplemente decir adios
a Joe's Diner, el 59.
366
00:18:03,583 --> 00:18:05,376
Todo el dinero se irá
a las grandes corporaciones.
367
00:18:05,459 --> 00:18:07,712
Nunca va a gotear
hasta los lugareños.
368
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
Si ensanchan el camino, lo primero
eso va a ser el puente Old Barrett.
369
00:18:12,133 --> 00:18:13,551
Tenemos que hacer algo.
370
00:18:17,597 --> 00:18:21,058
Estuviste tan genial ahí fuera,
cariño, tan al mando,
371
00:18:21,267 --> 00:18:22,351
muy sexy.
372
00:18:22,852 --> 00:18:24,604
No sé.
373
00:18:24,687 --> 00:18:26,647
Se sentía como si hubiera
mucha gente en contra.
374
00:18:27,273 --> 00:18:29,525
Pero también hay
mucha gente por ello.
375
00:18:29,609 --> 00:18:31,152
eso es solo
como es.
376
00:18:31,319 --> 00:18:33,112
Cuando usted se convirtió en alcalde,
no tuviste el 100%
377
00:18:33,195 --> 00:18:34,989
de la gente detrás de ti.
No, ni siquiera cerca.
378
00:18:35,072 --> 00:18:36,907
Sólo el 16% de la ciudad
realmente votó.
379
00:18:37,074 --> 00:18:39,702
¿En realidad?
Sí, gané con 49 votos.
380
00:18:39,785 --> 00:18:41,746
Y creo que 40 de esos
eran espinos,
381
00:18:41,829 --> 00:18:44,915
entonces solo nueve personas afuera
mi familia votó por mí.
382
00:18:46,000 --> 00:18:48,544
En realidad, voté por mí mismo.
entonces son ocho.
383
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
Todo el mundo me odia.
384
00:18:50,129 --> 00:18:53,299
Cariño, ellos no
Te odio, ¿vale?
385
00:18:53,382 --> 00:18:55,217
Algunos simplemente tienen
una opinión diferente
386
00:18:55,301 --> 00:18:56,677
sobre lo que es mejor
para el pueblo.
387
00:18:57,053 --> 00:18:58,095
Un montón de...
388
00:18:58,888 --> 00:18:59,889
algunos...
389
00:19:01,766 --> 00:19:04,852
algunos de ellos
Creí en ti como alcalde,
390
00:19:04,935 --> 00:19:07,355
y ahora es el momento
para que los guíes, ¿vale?
391
00:19:07,438 --> 00:19:09,649
Así que ignora a todos
quien no esta de acuerdo contigo
392
00:19:09,732 --> 00:19:12,109
y haz lo que piensas
es lo mejor para la ciudad.
393
00:19:13,319 --> 00:19:15,780
Quiero decir, creo que el resort
es genial para la ciudad.
394
00:19:16,197 --> 00:19:18,949
Ya sabes, es algo
del que todos pueden estar orgullosos.
395
00:19:19,033 --> 00:19:20,534
Entonces estás haciendo
lo correcto.
396
00:19:21,535 --> 00:19:22,536
Sí.
397
00:19:23,496 --> 00:19:24,497
Sí.
398
00:19:25,706 --> 00:19:27,708
Gracias, cariño. Me gusta esto.
399
00:19:29,085 --> 00:19:32,338
Ya sabes, nosotros, eh...
Somos un equipo.
400
00:19:32,713 --> 00:19:35,508
Demonios, sí, lo somos.
Nada puede detenernos.
401
00:19:43,808 --> 00:19:47,061
Finalmente estoy en
mi piel alienígena natural.
402
00:19:47,144 --> 00:19:51,023
Si vives en ese caso de carne humana
estaba acelerando mi humanidad,
403
00:19:51,107 --> 00:19:52,817
Voy a gastar
el resto de mi tiempo en la Tierra
404
00:19:52,900 --> 00:19:55,111
como un extraterrestre
en este hogar terrestre.
405
00:19:55,194 --> 00:19:56,779
¡Hijo de puta!
406
00:20:02,785 --> 00:20:03,911
Maldita sea.
407
00:20:05,579 --> 00:20:06,622
¡Hijo de puta!
408
00:20:08,499 --> 00:20:12,628
Vamos a
cabalga hasta que no haya más por donde ir
409
00:20:13,879 --> 00:20:15,214
Tomándolo con calma
410
00:20:16,882 --> 00:20:18,384
Y Señor, ¿no lo sabes?
411
00:20:18,467 --> 00:20:19,635
¡Hijo de puta!
412
00:20:19,719 --> 00:20:24,849
No es necesario decir por favor
a ningún hombre por una melodía feliz
413
00:20:28,060 --> 00:20:29,687
Amo a mi hija Rosie
414
00:20:32,106 --> 00:20:35,025
No es práctico
vivir en este cuerpo alienígena en la Tierra.
415
00:20:35,109 --> 00:20:39,655
Tú y yo vamos con estilo
Rosa crepitante
416
00:20:39,739 --> 00:20:43,617
Puedo volver a la forma humana como
siempre y cuando empiece a actuar como un extraterrestre.
417
00:20:43,951 --> 00:20:45,619
¡Madre de puta!
418
00:20:45,703 --> 00:20:48,205
El bebé sólo escuchará
¿a esa niña?
419
00:20:49,165 --> 00:20:51,333
Entonces lo haré
lo correcto.
420
00:20:51,667 --> 00:20:53,085
Voy a secuestrar a un niño.
421
00:20:55,337 --> 00:20:56,464
¡Hijo de puta!
422
00:21:01,302 --> 00:21:02,428
Ey.
423
00:21:02,803 --> 00:21:05,389
Esa señora del almuerzo no está aquí.
La costa está despejada.
424
00:21:05,681 --> 00:21:07,391
¿Cómo es que no lo eres?
usando un disfraz?
425
00:21:07,892 --> 00:21:09,143
No celebramos Halloween.
426
00:21:09,894 --> 00:21:11,854
No hay significado espiritual
detrás de esto.
427
00:21:11,937 --> 00:21:14,648
Son solo un grupo de niños
caminando alrededor
428
00:21:14,732 --> 00:21:18,068
perpetuando el mensaje
de brujas, espíritus malignos,
429
00:21:18,152 --> 00:21:19,445
y adoración satánica.
430
00:21:19,695 --> 00:21:21,197
Si, pero también
hay dulces.
431
00:21:21,280 --> 00:21:23,365
no necesito cosas
mi cara con azúcar.
432
00:21:24,158 --> 00:21:26,952
Entonces ¿por qué estás comiendo?
cariño? Para calmar mi garganta.
433
00:21:27,203 --> 00:21:28,788
Tengo que encontrar al bebé.
434
00:21:28,871 --> 00:21:32,082
Estuve despierto toda la noche practicando
sonidos de llamadas alienígenas.
435
00:21:32,458 --> 00:21:34,460
Obviamente, ir a
la casa rodante y gritando:
436
00:21:34,543 --> 00:21:37,296
"Bebé, bebé,
¡por aquí! ¿Bebé?"
437
00:21:37,546 --> 00:21:38,756
No será suficiente.
438
00:21:38,839 --> 00:21:41,091
Sí, he estado practicando
suena mi Frankenstein.
439
00:21:44,053 --> 00:21:45,971
Bueno, supongo
eso es todo para mí.
440
00:21:47,640 --> 00:21:50,351
los dos estamos muy tristes
para verte partir.
441
00:21:51,268 --> 00:21:52,520
¿No está triste, sheriff?
442
00:21:52,686 --> 00:21:54,438
Si, bueno,
Fue agradable trabajar con usted, detective.
443
00:21:54,522 --> 00:21:55,981
pero te vas
porque resolvimos el asesinato,
444
00:21:56,065 --> 00:21:57,775
y eso en realidad
me hace extremadamente feliz.
445
00:21:58,025 --> 00:21:59,652
Y también está triste.
446
00:22:00,069 --> 00:22:01,487
Te traje algo.
447
00:22:02,780 --> 00:22:05,616
Cortesía de
el Departamento de Policía de Jessup.
448
00:22:06,242 --> 00:22:08,619
La delincuencia bajó un 20% el año pasado,
entonces teníamos un excedente.
449
00:22:08,702 --> 00:22:09,745
Gracias.
450
00:22:09,829 --> 00:22:13,040
Probablemente debería poner esto
cinta del crimen alrededor del sheriff,
451
00:22:13,123 --> 00:22:16,377
porque debería ser arrestado
por ser demasiado guapo, ¿verdad?
452
00:22:16,627 --> 00:22:19,463
Bueno, quiero decir,
no cumpliría mucho tiempo.
453
00:22:19,588 --> 00:22:20,881
Es una belleza involuntaria.
454
00:22:24,343 --> 00:22:25,469
No puede evitarlo.
455
00:22:34,019 --> 00:22:36,146
Esto fue...
Esto fue divertido.
456
00:22:36,856 --> 00:22:39,859
No el asesinato,
457
00:22:39,942 --> 00:22:42,611
pero ya sabes,
las otras cosas.
458
00:22:42,736 --> 00:22:44,738
Sí, está bien, entonces, bueno,
Debo volver a mi escritorio.
459
00:22:44,822 --> 00:22:45,865
Hay muchas cosas que hacer.
460
00:22:45,948 --> 00:22:47,700
Diputado, repasemos
esos nuevos expedientes.
461
00:22:47,825 --> 00:22:49,159
Oh, ¿qué expedientes del caso?
462
00:22:49,243 --> 00:22:51,078
Ya sabes, por...
Para el gran caso nuevo.
463
00:22:51,787 --> 00:22:53,455
Bueno, este fue el gran caso.
464
00:22:53,539 --> 00:22:55,124
Del otro...
El otro gran caso.
465
00:22:56,292 --> 00:22:59,169
La panadería doble carga
¿Quieres el buñuelo de manzana?
466
00:22:59,295 --> 00:23:01,630
Sí, ese es el caso.
467
00:23:01,964 --> 00:23:04,717
Tengo que encontrar el recibo de
Eso porque quiero justicia.
468
00:23:04,800 --> 00:23:07,970
Está bien. Gracias.
De nada.
469
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
Bueno, esa es mi señal
para ir, entonces...
470
00:23:10,890 --> 00:23:12,182
Sí. Adiós.
Vale, adiós.
471
00:23:15,144 --> 00:23:18,230
¿Qué fue eso? ¿Por qué?
¿No la invitaste a salir?
472
00:23:18,314 --> 00:23:19,940
Ella lo estaba esperando.
473
00:23:20,107 --> 00:23:22,151
Está bien, mira,
Me gusta el detective Torres, ¿vale?
474
00:23:22,234 --> 00:23:24,862
Ella es un dolor en el trasero,
pero me gusta, ¿vale?
475
00:23:24,945 --> 00:23:27,698
Ella es inteligente. Ella es fuerte.
Ella es muy atractiva.
476
00:23:28,282 --> 00:23:33,245
Simplemente no pretendo plantar mi
tiene raíces más profundas aquí en Patience.
477
00:23:33,787 --> 00:23:34,914
¿Por qué no?
478
00:23:35,956 --> 00:23:38,500
Bueno, he estado pensando
mucho ultimamente,
479
00:23:38,584 --> 00:23:41,003
y puede que sea el momento
para regresar a DC.
480
00:23:42,046 --> 00:23:43,130
¿Qué?
481
00:23:43,589 --> 00:23:45,466
Oh, vamos, diputado,
tu me conoces.
482
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
necesito la emoción
de un caso importante, ya sabes.
483
00:23:48,344 --> 00:23:50,846
Y el caso más grande que he tenido aquí,
acaba de terminar.
484
00:23:50,930 --> 00:23:53,307
Demonios, DC tiene asesinatos.
hasta donde alcanza la vista.
485
00:23:53,390 --> 00:23:57,227
Es como todo un bosque de
ellos en constante floración.
486
00:23:57,603 --> 00:23:58,729
Es hermoso.
487
00:23:59,438 --> 00:24:00,481
Es.
488
00:24:02,524 --> 00:24:05,778
Ahora,
si me disculpas,
489
00:24:06,904 --> 00:24:08,781
tengo que ir a ver a un hombre
sobre un buñuelo.
490
00:24:09,740 --> 00:24:11,325
Ven aquí, Cletus.
491
00:24:24,630 --> 00:24:27,800
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para secuestrarte.
492
00:24:27,883 --> 00:24:28,968
Te necesito como cebo.
493
00:24:29,343 --> 00:24:31,345
El bebe extraterrestre
Parece que le gustas.
494
00:24:31,428 --> 00:24:33,055
No entiendo por qué.
495
00:24:35,265 --> 00:24:36,725
Muy bien, vámonos.
496
00:24:38,894 --> 00:24:39,895
¿Qué?
497
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
No eres el único
¿A quién le vendría bien un poco de cebo?
498
00:24:42,481 --> 00:24:44,775
tu sabes como hacer
Esos sonidos alienígenas.
499
00:24:44,858 --> 00:24:47,903
Pero seamos claros,
Esto no es un secuestro.
500
00:24:47,987 --> 00:24:50,239
Esta es una siesta para adultos.
No, no lo es.
501
00:24:50,864 --> 00:24:53,242
yo apreté
a través de esta ventana.
502
00:24:53,575 --> 00:24:55,327
Traje cuerda y cinta.
503
00:24:55,869 --> 00:24:57,454
Lo dejé en la camioneta.
504
00:24:57,746 --> 00:25:00,332
Pero yo estaba...
Te estoy secuestrando.
505
00:25:00,416 --> 00:25:02,209
En realidad, secuestro
por definición
506
00:25:02,292 --> 00:25:05,129
está secuestrando a alguien y
retenerlos contra su voluntad.
507
00:25:05,212 --> 00:25:07,840
No me resisto.
Quiero ir contigo.
508
00:25:08,132 --> 00:25:09,842
Entonces... ¡Ah!
509
00:25:10,300 --> 00:25:13,345
Entonces no te quiero
para ir conmigo.
510
00:25:14,555 --> 00:25:16,140
¿Te estás resistiendo?
Sí.
511
00:25:16,223 --> 00:25:19,143
Bien, entonces lo soy
un adulto durmiendo una siesta.
512
00:25:19,643 --> 00:25:21,228
Me alegra que estemos de acuerdo.
Vamos.
513
00:25:21,437 --> 00:25:24,314
ya me iba a ir
Antes dijiste vámonos.
514
00:25:25,024 --> 00:25:28,318
Bien, entonces estamos haciendo
lo que dije. Sígueme.
515
00:25:28,485 --> 00:25:30,195
No, me estás siguiendo...
516
00:25:30,779 --> 00:25:32,656
desde frente a mí.
517
00:25:34,950 --> 00:25:35,951
No acostarse.
518
00:25:45,169 --> 00:25:46,211
¿Bebé?
519
00:25:48,088 --> 00:25:49,089
¿Mamá?
520
00:25:50,841 --> 00:25:52,009
Volviste.
521
00:25:52,217 --> 00:25:54,053
Tu mamá será
Me alegro mucho de verte.
522
00:25:54,303 --> 00:25:55,471
Vamos.
523
00:25:57,556 --> 00:25:58,682
Vamos.
524
00:26:14,031 --> 00:26:15,657
Santa mierda.
Ese es el extraterrestre.
525
00:26:23,040 --> 00:26:26,460
Descubrí un largo
Hace tiempo que la humanidad es un virus.
526
00:26:27,211 --> 00:26:29,713
Venció a Goliat,
porque era débil.
527
00:26:30,756 --> 00:26:32,299
Pero no soy débil.
528
00:26:32,716 --> 00:26:38,097
Si Halloween es una época de monstruos,
entonces yo seré ese monstruo.
529
00:26:38,180 --> 00:26:40,224
¡No toques mi camión!
530
00:26:40,307 --> 00:26:43,227
ya lo estoy tocando,
porque estoy sentado en el asiento.
531
00:26:43,310 --> 00:26:45,437
Además me gustaría
escuchar algo de musica
532
00:26:45,521 --> 00:26:47,439
mientras estoy haciendo
mi primera siesta como adulto.
533
00:26:47,564 --> 00:26:50,234
No, esto es un secuestro.
534
00:26:50,359 --> 00:26:51,527
Cambié de opinión.
535
00:26:51,693 --> 00:26:53,862
Eres un niño terrible.
Te llevaré a casa.
536
00:26:53,946 --> 00:26:54,947
No puedes.
537
00:26:55,030 --> 00:26:56,782
ya se lo dije a mis padres
Me quedo en casa de un amigo.
538
00:26:57,866 --> 00:26:59,284
Y tengo hambre.
539
00:27:00,160 --> 00:27:01,328
paremos en alguna parte
para un refrigerio.
540
00:27:01,411 --> 00:27:05,666
No, yo estoy a cargo
y no quiero comida.
541
00:27:06,083 --> 00:27:07,251
¿Ni siquiera pizza?
542
00:27:10,212 --> 00:27:11,505
Podría ir por un trozo.
543
00:27:12,172 --> 00:27:13,507
Sahar, entra, cambio.
544
00:27:13,799 --> 00:27:14,842
Sahar, entra.
545
00:27:14,925 --> 00:27:16,260
Aquí Sahar, cambio.
546
00:27:20,681 --> 00:27:23,392
voy a por la pizza
con queso en la corteza.
547
00:27:26,270 --> 00:27:28,147
Sahar, entra, cambio.
548
00:27:28,939 --> 00:27:31,108
no pude encontrarte
Después de la escuela, cambio.
549
00:27:31,525 --> 00:27:33,235
Tengo a tu bebé, cambio.
550
00:27:35,195 --> 00:27:37,030
No, cariño,
¡Tienes que quedarte aquí!
551
00:27:37,156 --> 00:27:38,407
Hola, Max.
552
00:27:38,699 --> 00:27:40,784
Feliz Halloween.
553
00:27:41,451 --> 00:27:42,870
Hola, Frankenstein.
554
00:27:42,953 --> 00:27:44,788
No nos dijiste que tenías
un amigo. ¿Quién es este?
555
00:27:45,706 --> 00:27:47,124
Eh...
556
00:27:47,249 --> 00:27:48,458
Yo bebe.
557
00:27:49,626 --> 00:27:50,669
¿Lo siento?
558
00:27:51,378 --> 00:27:55,215
Quiere decir que estaba vestido como
un bebé en la escuela para Halloween.
559
00:27:55,799 --> 00:27:58,260
Su nombre es Bobby.
560
00:27:58,510 --> 00:28:00,679
bueno, placer
Para conocerte, Bobby.
561
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
Bienvenido.
Hola bobby.
562
00:28:02,139 --> 00:28:03,807
¿Por qué tienes que ser?
¿Sonny y Cher todos los años?
563
00:28:04,516 --> 00:28:07,519
Vamos. porque
son una pareja icónica de los años 70,
564
00:28:07,603 --> 00:28:09,396
y este bigote
era caro.
565
00:28:09,605 --> 00:28:10,689
ustedes quieren
bajar las escaleras
566
00:28:10,772 --> 00:28:12,441
y comer algo antes
¿vas a pedir dulces?
567
00:28:12,566 --> 00:28:15,444
Hola, Bobby.
Pregúntame qué tengo para cenar.
568
00:28:16,069 --> 00:28:17,070
Tiene estofado.
569
00:28:17,154 --> 00:28:19,198
Él va a hacer un
broma tonta y te llamo nena.
570
00:28:19,531 --> 00:28:21,992
No es una broma tonta.
Es una broma inteligente.
571
00:28:22,618 --> 00:28:25,287
Está bien, bueno,
Nos vemos abajo.
572
00:28:26,455 --> 00:28:29,666
En realidad, no tenemos hambre.
así que simplemente vamos a pasar el rato aquí.
573
00:28:29,750 --> 00:28:30,876
no vas a ir
¿truco o trato?
574
00:28:31,335 --> 00:28:32,753
siempre amaste
haciendo eso.
575
00:28:32,836 --> 00:28:34,713
Sí.
Sí, cuando tenía diez años.
576
00:28:34,838 --> 00:28:35,839
Tengo 11 años.
577
00:28:36,381 --> 00:28:39,801
Vale, bueno, parece
Sólo tú y yo, Cher.
578
00:28:39,885 --> 00:28:43,472
¿Tienes hambre? Porque tengo estofado
nena.
579
00:28:43,555 --> 00:28:45,557
Puaj.
¿Ver? Nunca pasa de moda.
580
00:28:45,766 --> 00:28:47,267
Nunca pasa de moda.
Demasiado joven.
581
00:28:47,601 --> 00:28:50,354
Cierre la puerta.
Está bien.
582
00:28:52,856 --> 00:28:54,524
Bobby es un poco raro.
¿no crees?
583
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
Lo sé. el disfraz de bebe
no ayudó.
584
00:28:57,778 --> 00:28:59,238
Mmmm. Dulce.
585
00:28:59,321 --> 00:29:00,989
Que comiencen las festividades.
¿Estás listo?
586
00:29:01,156 --> 00:29:03,033
¡Hola!
Perfecto.
587
00:29:03,492 --> 00:29:05,118
- ¡Feliz Halloween!
- ¿Truco o trato?
588
00:29:05,202 --> 00:29:07,955
Hola, Elena.
Hola, electores.
589
00:29:08,038 --> 00:29:09,498
Oh. Entra.
590
00:29:09,790 --> 00:29:10,999
¿Truco o trato?
591
00:29:11,959 --> 00:29:14,711
Espera, eh, ¿quién eres?
disfrazado de?
592
00:29:14,795 --> 00:29:16,088
Me encanta la paciencia.
593
00:29:16,421 --> 00:29:20,467
La paciencia es la mejor ciudad.
nunca. Eso es bastante bueno.
594
00:29:20,550 --> 00:29:23,220
Y yo de alguna manera
Conseguí una esposa ardiente... ¡Oh!
595
00:29:23,303 --> 00:29:26,556
...aunque soy horrible
alcalde y un completo idiota.
596
00:29:27,057 --> 00:29:29,977
Oh. Bueno, eso no es cierto.
Eso no es cierto.
597
00:29:30,060 --> 00:29:32,771
resulta que soy
un alcalde bastante bueno.
598
00:29:34,231 --> 00:29:35,482
Deja eso.
599
00:29:35,565 --> 00:29:36,984
No hablo como...
600
00:29:37,651 --> 00:29:38,735
Yo no.
601
00:29:45,492 --> 00:29:48,161
Gracias por el truco.
Aquí tienes un caramelo.
602
00:29:48,412 --> 00:29:51,581
Feliz de haber gastado $135 en
esa chaqueta para usarla una vez.
603
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
No queremos dulces.
Tomaremos cerveza.
604
00:29:54,334 --> 00:29:56,336
hay galletas
en la despensa. Sí.
605
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
Bueno.
606
00:29:58,630 --> 00:30:01,800
¿Vamos a dejarles
¿entrar así a nuestra casa?
607
00:30:01,883 --> 00:30:03,176
Ella piensa que soy sexy.
608
00:30:05,929 --> 00:30:07,514
Sahar, entra, cambio.
609
00:30:08,390 --> 00:30:10,309
Tu bebé sigue intentándolo
para escapar.
610
00:30:10,392 --> 00:30:12,602
¿Tienes permitido atar?
un bebé a una silla, ¿cambio?
611
00:30:16,565 --> 00:30:17,899
¡No, cariño, vuelve!
612
00:30:21,903 --> 00:30:24,197
¿Truco o trato?
Feliz Halloween.
613
00:30:24,364 --> 00:30:26,742
Aquí tienes.
Feliz Halloween.
614
00:30:27,617 --> 00:30:29,202
Adiós.
NIÑA 1: Gracias.
615
00:30:29,286 --> 00:30:30,287
NIÑA 2: Gracias.
616
00:30:31,121 --> 00:30:33,123
Oh. Hola.
Oye, niña.
617
00:30:33,206 --> 00:30:35,000
¿Dónde está tu disfraz?
618
00:30:35,083 --> 00:30:37,002
Oh. Hola, D'Arce.
Benny.
619
00:30:37,127 --> 00:30:39,546
Todavía rockeando el Sonny Bono
Cosa de Halloween. ¿Qué es este año?
620
00:30:39,629 --> 00:30:42,424
¿Sonny trabaja en un zapato?
tienda? ¿O es práctica de la tripulación?
621
00:30:42,507 --> 00:30:44,217
Oh, ahora es guiso.
622
00:30:44,301 --> 00:30:46,094
Un pequeño juego de palabras
Nunca maté a nadie.
623
00:30:46,970 --> 00:30:49,598
Sólo estoy aquí para ver si
Kate puede salir a jugar.
624
00:30:50,390 --> 00:30:53,185
¿Esta noche? No sé.
Es Halloween.
625
00:30:53,268 --> 00:30:54,519
solo sera
por un poquito.
626
00:30:54,603 --> 00:30:57,522
Te tendré de vuelta antes del
La noche se convierte en adolescentes que incitan a los coches.
627
00:30:57,606 --> 00:30:59,232
Además, ¿tienes
algún huevo?
628
00:31:00,359 --> 00:31:01,401
Mira, si quieres salir,
629
00:31:01,485 --> 00:31:02,819
puedo cuidar
de las cosas aquí.
630
00:31:02,903 --> 00:31:04,071
¿En realidad?
Sí.
631
00:31:04,488 --> 00:31:05,906
Ya sabes,
Max está ocupado con su amigo.
632
00:31:05,989 --> 00:31:08,116
y después de todo lo que hiciste
para ayudarme con la presentación
633
00:31:08,200 --> 00:31:10,660
y tú siendo tan solidario,
es lo mínimo que puedo hacer.
634
00:31:12,996 --> 00:31:14,915
Bueno.
¡Sí!
635
00:31:16,041 --> 00:31:18,835
Sería genial
y solo pensar en voz alta,
636
00:31:18,960 --> 00:31:20,629
si cierta persona
no volvió más tarde
637
00:31:20,712 --> 00:31:22,756
y escribe "Alcalde Dick"
Pero en mi parabrisas.
638
00:31:22,964 --> 00:31:25,092
Sería difícil demostrarlo.
porque probablemente alguien se mudó
639
00:31:25,175 --> 00:31:28,053
una planta frente a tu seguridad
cámara esa noche, así que vamos.
640
00:31:30,806 --> 00:31:32,641
Divertirse.
Lo haremos.
641
00:31:32,766 --> 00:31:34,476
- Mantén presionado el fuerte.
- Lo haré.
642
00:31:37,104 --> 00:31:39,189
Ey.
Hola.
643
00:31:40,357 --> 00:31:43,026
Oh, no lo sabía
Todos ustedes estaban aquí.
644
00:31:43,110 --> 00:31:45,112
si,
Hay 12 más en el maletero. Entra.
645
00:31:45,195 --> 00:31:47,781
Está bien, bueno,
Lo seguiré en mi propio coche. Entra, niña.
646
00:31:47,864 --> 00:31:49,491
Bueno.
¡Sí!
647
00:31:49,574 --> 00:31:50,617
¡Empujala hacia adentro!
648
00:31:50,700 --> 00:31:52,327
Oh Dios mío.
Bien, lo tengo.
649
00:31:52,411 --> 00:31:53,870
La tengo adentro.
650
00:31:53,954 --> 00:31:57,749
Ahora vamos a tener que poner
Nuestros malditos cinturones de seguridad puestos.
651
00:31:58,166 --> 00:31:59,251
¿Todos listos?
652
00:31:59,334 --> 00:32:01,753
¡Aquí vamos!
653
00:32:02,087 --> 00:32:03,880
¡Truco o trato, perras!
654
00:32:08,343 --> 00:32:09,344
¿Bebé?
655
00:32:12,681 --> 00:32:13,723
¿Bebé?
656
00:32:14,808 --> 00:32:16,017
¿Bebé?
657
00:32:19,229 --> 00:32:20,730
¿A dónde fuiste, cariño?
658
00:32:24,151 --> 00:32:26,862
¿Bebé? ¿Bebé? Por aquí,
¿Bebé?
659
00:32:30,449 --> 00:32:31,700
¿Bebé? ¿Bebé?
660
00:32:37,789 --> 00:32:40,750
¿Bebé? ¿Bebé? Por aquí,
¿Bebé?
661
00:33:06,401 --> 00:33:07,402
¡No!
662
00:33:18,121 --> 00:33:19,122
Se ha ido.
663
00:33:21,166 --> 00:33:22,292
Se lo llevaron.
664
00:33:24,085 --> 00:33:26,671
Todo es culpa mía.
Te hice parar a comer pizza.
665
00:33:26,880 --> 00:33:28,548
Yo quería la pizza.
666
00:33:29,007 --> 00:33:30,217
Yo estaba a cargo.
667
00:33:31,760 --> 00:33:34,346
solo queria
Un día más juntos.
668
00:33:35,847 --> 00:33:38,266
Ahora nunca veré
mi bebé nunca más.
669
00:33:41,102 --> 00:33:43,021
Nunca la he visto llorar.
670
00:33:43,605 --> 00:33:45,941
Si Goliat estuviera aquí,
se vería afectado por ello,
671
00:33:46,024 --> 00:33:48,068
pero soy un extraterrestre,
y no me importa.
672
00:33:49,027 --> 00:33:51,154
Goliat se dejó ser
tan humano,
673
00:33:51,238 --> 00:33:54,491
probablemente habría puesto
su mano sobre su hombro así.
674
00:33:54,574 --> 00:33:56,409
Y luego él decía
algo que dicen los humanos
675
00:33:56,493 --> 00:33:58,912
para hacerse el uno al otro
sentirse mejor, como...
676
00:33:59,204 --> 00:34:01,122
Allí, allí, allí
ahí, ahí.
677
00:34:05,919 --> 00:34:08,547
No soy Goliat,
así que no haré eso.
678
00:34:08,922 --> 00:34:10,215
Soy un extraterrestre
679
00:34:10,507 --> 00:34:13,593
y disfruto viendo
los niños lloran...
680
00:34:18,056 --> 00:34:19,683
que son
estamos haciendo aquí?
681
00:34:19,766 --> 00:34:22,394
esto es
el Puente Viejo Barrett.
682
00:34:22,477 --> 00:34:24,980
Ahora, si pasan
con este complejo,
683
00:34:25,063 --> 00:34:26,606
todo esto
va a ser derribado
684
00:34:26,690 --> 00:34:28,525
y reemplazado por
una carretera de cuatro carriles
685
00:34:28,608 --> 00:34:32,112
con carteles a cada lado
publicidad "¿Lesionado en el trabajo? Llama a Jacob".
686
00:34:32,237 --> 00:34:34,239
Espera, ¿es por eso que
¿Los chicos me trajeron aquí?
687
00:34:34,614 --> 00:34:35,699
¿Por el complejo?
688
00:34:35,782 --> 00:34:39,995
Sí, bueno, eres el único
eso puede convencer a Ben de no hacerlo.
689
00:34:40,537 --> 00:34:42,998
Bueno, ¿y si no quiero?
¿Para convencerlo de que no lo haga?
690
00:34:43,164 --> 00:34:45,959
¿Qué pasa si realmente pienso que el
¿El complejo sería bueno para Patience?
691
00:34:46,209 --> 00:34:48,795
Sólo ven con nosotros. queremos
Mostrarte algo debajo del puente.
692
00:34:49,087 --> 00:34:51,047
Por favor.
693
00:34:51,131 --> 00:34:52,632
- Bueno.
- Por aquí.
694
00:34:53,717 --> 00:34:58,054
Entonces... solíamos
ven aquí como niños
695
00:34:58,138 --> 00:34:59,764
y tallar nuestros nombres.
696
00:34:59,848 --> 00:35:02,225
Mira, yo, D'Arcy,
697
00:35:02,309 --> 00:35:05,145
ay, y hay
Kayla y Liv.
698
00:35:06,229 --> 00:35:07,731
Esto es asombroso.
699
00:35:07,939 --> 00:35:09,733
Espera, ¿ese es Ben?
700
00:35:09,816 --> 00:35:12,736
¿Grabó su nombre aquí?
¿También? Sí, todos lo hicimos.
701
00:35:12,986 --> 00:35:14,446
Esta fue nuestra infancia.
702
00:35:14,738 --> 00:35:17,616
Sí, solíamos venir aquí.
después de la escuela y fumar cigarrillos a escondidas.
703
00:35:17,949 --> 00:35:20,452
- Mi primer beso lo di aquí.
- Así es.
704
00:35:20,535 --> 00:35:22,245
Sí, Ben perdió
su virginidad aquí.
705
00:35:22,329 --> 00:35:23,872
¿Lo hizo? Quien...
706
00:35:25,081 --> 00:35:27,292
si,
No tenemos que hablar de eso. No.
707
00:35:27,375 --> 00:35:30,795
Cada centímetro cuadrado de paciencia
guarda algún recuerdo para nosotros.
708
00:35:30,879 --> 00:35:32,631
y no podemos
que sea aniquilado.
709
00:35:32,714 --> 00:35:34,382
Es como aniquilarnos.
710
00:35:37,218 --> 00:35:39,721
Ben debe haber sido de Max.
edad cuando talló esto.
711
00:35:45,477 --> 00:35:49,064
Sabes, nunca tuve esto
donde crecí, ¿sabes?
712
00:35:49,898 --> 00:35:51,941
Un sentido de pertenencia
a un lugar,
713
00:35:53,109 --> 00:35:54,361
como era
una parte de ti.
714
00:35:55,820 --> 00:35:56,988
¡Oh!
715
00:35:57,280 --> 00:35:58,531
Puedes si quieres.
716
00:36:01,117 --> 00:36:03,119
¿En realidad?
Sí, adelante.
717
00:36:03,328 --> 00:36:04,954
Vomitaste con nosotros.
Te lo ganaste.
718
00:36:09,084 --> 00:36:10,085
Bueno.
719
00:36:12,796 --> 00:36:13,797
Bueno.
720
00:36:27,268 --> 00:36:28,978
Aquí tenéis, chicas.
en la casa.
721
00:36:29,062 --> 00:36:30,855
gracias por
Abriendo tarde, papá.
722
00:36:30,939 --> 00:36:33,441
puede que no tenga
un cartel de "abierto 24 horas",
723
00:36:33,525 --> 00:36:35,360
pero tengo un
cartel no escrito que dice,
724
00:36:35,443 --> 00:36:37,779
"No dejaré que nadie
En este pueblo pasan hambre."
725
00:36:37,987 --> 00:36:39,239
Ay.
726
00:36:39,322 --> 00:36:40,323
Tiene razón.
727
00:36:40,407 --> 00:36:42,200
una navidad
tuvimos una gran tormenta de nieve
728
00:36:42,283 --> 00:36:43,493
que toco
todo el poder fuera.
729
00:36:44,244 --> 00:36:46,079
Oh, sí, siguió adelante.
el generador,
730
00:36:46,162 --> 00:36:48,707
y luego toda la ciudad se amontonó
Aquí para la cena de Navidad juntos.
731
00:36:49,082 --> 00:36:50,542
Vaya, eso es increíble.
732
00:36:50,625 --> 00:36:53,628
Creo que esa fue la noche que decidió
poner otro cubículo en el baño.
733
00:36:55,213 --> 00:36:57,632
- Eso fue tan malo.
- Demasiada salsa.
734
00:36:58,800 --> 00:37:00,176
Este pueblo es increíble.
735
00:37:00,760 --> 00:37:03,805
Sé que el cambio es inevitable, pero
realmente deberíamos tenerlo en nuestros términos.
736
00:37:04,556 --> 00:37:06,891
Necesitamos una nueva biblioteca,
No idiotas ricos.
737
00:37:07,267 --> 00:37:08,518
Y barras de oxígeno.
738
00:37:08,768 --> 00:37:10,603
lo se,
o cadenas de restaurantes.
739
00:37:10,687 --> 00:37:12,814
Quiero envejecer en esta cabina,
vamos.
740
00:37:13,565 --> 00:37:17,360
Deja que Max y sus amigos descubran
el puente como lo hicimos nosotros.
741
00:37:19,195 --> 00:37:21,781
Supongo que nunca me di cuenta
que especial,
742
00:37:21,948 --> 00:37:23,950
ya sabes,
todo esto es.
743
00:37:25,118 --> 00:37:27,620
Entonces, ¿nos ayudarás?
744
00:37:30,832 --> 00:37:32,083
¿Bien?
745
00:37:34,127 --> 00:37:36,463
Grabé mi nombre, así que...
746
00:37:37,213 --> 00:37:38,757
Soy uno de ustedes ahora.
747
00:37:42,552 --> 00:37:45,346
Ella talló su nombre,
ella es una de nosotros.
748
00:37:45,430 --> 00:37:47,682
Ella talló su nombre,
ella es una de nosotros.
749
00:37:47,807 --> 00:37:49,976
Forma humana
apegos a otras personas,
750
00:37:51,936 --> 00:37:54,647
apegos a las cosas,
a lugares.
751
00:38:02,030 --> 00:38:05,408
A veces ni siquiera lo son
apegado a lo que es algo
752
00:38:05,492 --> 00:38:08,036
sino un recuerdo de lo que
algo solía ser.
753
00:38:10,914 --> 00:38:12,832
Ora sueño
de lo que podría llegar a ser.
754
00:38:18,171 --> 00:38:19,214
Mmm.
755
00:38:21,925 --> 00:38:22,926
¿Acosar?
756
00:38:25,845 --> 00:38:27,722
Dios mío,
estás bien.
757
00:38:29,307 --> 00:38:30,767
Recibí tu mensaje de texto.
Estaba preocupado.
758
00:38:31,059 --> 00:38:32,477
No me respondiste el mensaje de texto.
759
00:38:32,560 --> 00:38:35,522
entonces ordené solo
una pizza para mí.
760
00:38:37,065 --> 00:38:39,901
Enviaste un mensaje de texto al 911
y luego galimatías.
761
00:38:39,984 --> 00:38:41,569
pensé
estabas en problemas
762
00:38:41,653 --> 00:38:43,112
y tuvo un derrame cerebral
o algo así.
763
00:38:43,238 --> 00:38:45,448
Mi mensaje fue muy claro.
764
00:38:46,032 --> 00:38:49,452
yo uso abreviaturas
como lo hacen los niños.
765
00:38:50,203 --> 00:38:54,582
"9-1-1, ¿MIBstblnwahcybi?"
766
00:38:54,666 --> 00:38:56,459
No. ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué es eso?
767
00:38:56,668 --> 00:38:58,044
Son abreviaturas.
768
00:38:58,127 --> 00:39:00,421
"9-1-1, MIB".
Hombres de negro.
769
00:39:01,130 --> 00:39:02,423
Hay "S-T-B-L-N"
770
00:39:02,549 --> 00:39:05,718
robó al bebé anoche
con un helicóptero.
771
00:39:05,802 --> 00:39:08,137
¿Puedes creerlo?
Signo de interrogación.
772
00:39:08,221 --> 00:39:10,390
Que pendejos.
Signo de admiración.
773
00:39:10,473 --> 00:39:14,811
"Los voy a matar
para recuperar al bebe
774
00:39:14,894 --> 00:39:16,855
"para que pueda escuchar el resto
del mensaje de Goliat,
775
00:39:16,938 --> 00:39:19,941
"pero primero voy a comer."
Ese es un emoji de pizza.
776
00:39:20,066 --> 00:39:21,484
Mmm.
777
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
"WA, signo de interrogación."
¿Quieres alguno?
778
00:39:24,070 --> 00:39:27,073
Y "HMBP"
779
00:39:27,156 --> 00:39:30,410
Devuélveme el golpe, jugador.
780
00:39:31,202 --> 00:39:32,787
Está todo muy claro.
781
00:39:32,871 --> 00:39:35,081
Tienes razón. Mi error.
Muy claro.
782
00:39:35,164 --> 00:39:36,249
¿Cómo podría perdérmela?
783
00:39:36,499 --> 00:39:39,794
No te daré nada de mi
pizza. Puedes pedir el tuyo propio.
784
00:39:40,003 --> 00:39:42,130
Haz tu elección
de este cupón.
785
00:39:42,213 --> 00:39:45,800
¿Qué es todo esto? ¿Por qué?
¿No has abierto estos?
786
00:39:45,884 --> 00:39:49,137
A los extraterrestres no les importa
sobre cosas humanas como el correo,
787
00:39:49,220 --> 00:39:53,933
excepto por la pizza gratis
cupones de entrega.
788
00:39:55,810 --> 00:39:57,854
este paquete
Es de Violinda.
789
00:40:01,816 --> 00:40:02,901
Acosar.
790
00:40:05,528 --> 00:40:07,488
"Quería a mi bebé
tener este libro
791
00:40:07,614 --> 00:40:10,366
"para que pueda conocer
su padre a través de su trabajo."
792
00:40:10,783 --> 00:40:11,784
Vaya.
793
00:40:14,621 --> 00:40:15,622
Ah.
794
00:40:17,790 --> 00:40:18,791
Ah...
795
00:40:21,002 --> 00:40:22,712
estos son todos
Pinturas de Goliat.
796
00:40:26,299 --> 00:40:27,425
¡Ay dios mío!
797
00:40:28,593 --> 00:40:29,802
Harry, mira esto.
798
00:40:33,806 --> 00:40:36,476
Entiendo
estos apegos humanos.
799
00:40:36,559 --> 00:40:38,144
El cambio es difícil.
800
00:40:39,062 --> 00:40:41,397
Me encariñé
a mi forma humana
801
00:40:41,481 --> 00:40:43,232
hasta que ya no
me sirvió.
802
00:40:45,234 --> 00:40:48,571
Pero después de vagar por la Tierra
durante cientos de años,
803
00:40:48,655 --> 00:40:52,492
mi yo alienígena ha envejecido
viendo morir el planeta.
804
00:40:52,659 --> 00:40:54,869
Algunos humanos están tan apegados
a su casa
805
00:40:54,953 --> 00:40:57,246
que harían cualquier cosa
para protegerlo.
806
00:40:58,081 --> 00:40:59,916
Ahora lo entiendo.
807
00:41:00,458 --> 00:41:01,876
Mi hogar es este planeta,
808
00:41:01,960 --> 00:41:04,087
y caminaré por siempre
si tengo que hacerlo
809
00:41:04,170 --> 00:41:06,255
buscando un camino
para guardarlo.
810
00:41:27,944 --> 00:41:29,028
Un portal.
811
00:41:29,779 --> 00:41:32,031
Por supuesto
los dejaron atrás.
812
00:41:32,991 --> 00:41:36,035
Debo estar en uno
de las líneas energéticas del planeta.
813
00:41:36,494 --> 00:41:38,913
Los humanos las llamaron líneas ley.
814
00:41:39,247 --> 00:41:41,499
Si hay un portal,
habrá más,
815
00:41:42,083 --> 00:41:44,002
Entonces puedo cambiar todo esto.
816
00:42:09,861 --> 00:42:13,281
Esa es mi chaqueta.
Estoy descalzo.
817
00:42:13,990 --> 00:42:15,033
Somos nosotros.
818
00:42:15,283 --> 00:42:17,618
Harry, este es el día.
peleaste con Jimmy.
819
00:42:21,748 --> 00:42:23,374
¿Cómo pudo Goliat
pintar esto?
820
00:42:25,626 --> 00:42:27,712
Éramos los únicos allí.
821
00:42:32,258 --> 00:42:33,301
Sí.
822
00:42:34,635 --> 00:42:36,554
Espera, espera, está bien, um...
823
00:42:37,263 --> 00:42:40,725
La señal te fue enviada,
y los murales fueron hechos para ti,
824
00:42:40,808 --> 00:42:43,811
pero me dijiste que eras el único
alguien que pudiera entenderlos.
825
00:42:44,479 --> 00:42:45,563
¿Y ahora esto?
826
00:43:24,519 --> 00:43:26,646
Esto...
Esto no tiene sentido.
827
00:43:29,065 --> 00:43:30,149
A menos que...
828
00:43:33,861 --> 00:43:35,154
Eres Goliat.