1
00:00:01,960 --> 00:00:03,921
Anteriormente
en Residente Extranjero...
2
00:00:05,255 --> 00:00:07,591
Lo maté.
¿Cómo vivo conmigo mismo?
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,384
Nadie más
Sabía de nuestro encuentro.
4
00:00:10,928 --> 00:00:12,846
Los hombres en
El negro se llevó al Dr. Ethan.
5
00:00:14,097 --> 00:00:15,849
pensé
eso te haría cambiar.
6
00:00:15,933 --> 00:00:17,267
Tan pronto como se den cuenta
el es humano,
7
00:00:17,351 --> 00:00:19,061
ellos conocerán al extraterrestre
Todavía está en paciencia.
8
00:00:19,144 --> 00:00:21,438
El bebé alienígena
no ha regresado.
9
00:00:21,522 --> 00:00:24,608
Necesito encontrarlo para poder conseguirlo.
el resto del mensaje de Goliat.
10
00:00:25,150 --> 00:00:26,902
¡Un extraterrestre!
11
00:00:26,985 --> 00:00:29,446
La pelota es la única
algo que podría haberte salvado la vida.
12
00:00:29,530 --> 00:00:30,697
Tiene que haber un topo.
13
00:00:30,781 --> 00:00:32,866
Felicitaciones,
Estamos del mismo lado ahora.
14
00:01:13,365 --> 00:01:16,660
Hamburguesa.
Oh. Gracias.
15
00:01:16,785 --> 00:01:18,787
¿Qué tienes para mí?
en nuestro topo?
16
00:01:19,371 --> 00:01:20,789
Nada todavía.
17
00:01:20,872 --> 00:01:22,291
Bueno, será mejor que lo encuentres.
18
00:01:22,374 --> 00:01:24,668
porque quienquiera que sea
quiere esa pelota
19
00:01:24,751 --> 00:01:27,129
y felizmente
matarnos a los dos por ello.
20
00:01:28,213 --> 00:01:30,340
tienes que ayudar
yo. No debería estar aquí.
21
00:01:31,341 --> 00:01:32,801
No me toques.
22
00:01:35,012 --> 00:01:36,597
tenemos algo
sucediendo aquí.
23
00:01:38,473 --> 00:01:40,267
No soy un extraterrestre.
24
00:01:40,350 --> 00:01:42,185
Los extraterrestres son los
quien me llevó.
25
00:01:42,686 --> 00:01:44,521
ellos saben
No tocar a los guardias.
26
00:01:45,856 --> 00:01:48,275
No es nada.
Sigue buscando.
27
00:01:50,152 --> 00:01:53,363
HOMBRE 1: Te acuerdas. tu eres
Se supone que no debo recordar.
28
00:01:53,447 --> 00:01:54,823
HOMBRE 2: Eres uno de ellos.
29
00:01:55,407 --> 00:01:56,908
Quieres seguir con vida
30
00:01:57,492 --> 00:01:59,369
no lo olvides
nos perteneces.
31
00:02:22,809 --> 00:02:24,478
Oye.
Ey.
32
00:02:25,270 --> 00:02:26,563
¿Escuchaste?
¿Sobre Gerardo?
33
00:02:26,647 --> 00:02:27,856
Uf, sí.
34
00:02:27,939 --> 00:02:30,484
Es realmente triste.
Era un hombre tan agradable.
35
00:02:30,567 --> 00:02:31,985
el dejo esto
bufanda de cachemira aquí
36
00:02:32,069 --> 00:02:33,236
la última vez que estuvo allí.
37
00:02:34,863 --> 00:02:37,532
Está bien. Mmm, tenemos
la dirección de su sobrina,
38
00:02:37,616 --> 00:02:38,867
para que podamos enviarlo a...
39
00:02:39,868 --> 00:02:41,912
No. Absolutamente no.
40
00:02:43,080 --> 00:02:44,539
Bien. Lo dejaré frío.
41
00:02:44,623 --> 00:02:46,541
Pero depende de ti
si me da gripe.
42
00:02:50,754 --> 00:02:52,047
Está llegando.
43
00:02:52,839 --> 00:02:54,675
Puede que no esté mañana.
44
00:02:56,134 --> 00:02:58,053
Eso no me importaría.
45
00:03:00,847 --> 00:03:02,891
¿Escuchaste?
¿Qué dije, ASTA?
46
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Mmm.
47
00:03:04,101 --> 00:03:05,102
dije,
48
00:03:05,185 --> 00:03:06,812
"Eso no me importaría"
49
00:03:07,229 --> 00:03:08,522
si ella no entra.
50
00:03:08,605 --> 00:03:10,607
Eso fue gracioso.
Eh, sí.
51
00:03:10,691 --> 00:03:12,651
Eh, Gerard Hundemer
murió anoche.
52
00:03:12,734 --> 00:03:15,404
El certificado de defunción está en
tu escritorio. Tienes que firmarlo.
53
00:03:15,487 --> 00:03:17,864
Estaba plagado de enfermedades,
54
00:03:17,948 --> 00:03:20,409
y su aliento olía
como una tumba abierta,
55
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
pero estoy sorprendido.
56
00:03:23,537 --> 00:03:25,288
No me sorprende,
57
00:03:25,372 --> 00:03:28,166
porque yo soy el indicado
quien lo mató anoche.
58
00:03:28,250 --> 00:03:29,793
No me importó Gerard.
59
00:03:29,876 --> 00:03:33,380
Le agrado y dijo que podría haberlo hecho.
la leche de su refrigerador después de su muerte.
60
00:03:33,880 --> 00:03:35,799
También tomé uno de sus sombreros.
61
00:03:47,477 --> 00:03:50,897
voy a buscar al extraterrestre
bebé más tarde si quieres venir.
62
00:03:50,981 --> 00:03:54,234
Podemos conseguir algunos de esos
pretzels que te gusten.
63
00:03:54,317 --> 00:03:55,569
No, gracias.
64
00:03:56,653 --> 00:03:58,447
¿Por qué no me mira?
65
00:03:59,406 --> 00:04:01,867
estas enojado
en los pretzels...
66
00:04:03,785 --> 00:04:05,162
¿O a mí?
67
00:04:05,912 --> 00:04:06,913
Estoy bien.
68
00:04:08,415 --> 00:04:10,208
Ella no parece estar bien.
69
00:04:10,292 --> 00:04:12,252
Extraño a ASTA feliz y sonriente.
70
00:04:12,919 --> 00:04:15,130
Ese no vivió
muy largo.
71
00:04:19,926 --> 00:04:20,969
¿Café?
72
00:04:21,386 --> 00:04:23,430
cariño,
No puedo tomar cafeína. Estoy embarazada.
73
00:04:24,431 --> 00:04:27,476
Sólo tomaré un té de hierbas.
Qué suerte tengo.
74
00:04:29,019 --> 00:04:30,937
Ey. acabo de registrarme
para banda en la escuela.
75
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
¿En realidad?
76
00:04:33,190 --> 00:04:34,733
No sabía que querías
tocar un instrumento.
77
00:04:34,816 --> 00:04:35,817
Eso es genial, amigo.
78
00:04:35,942 --> 00:04:37,444
Sí, estoy tocando la batería.
79
00:04:37,527 --> 00:04:40,071
La tienda de música está entregando
La batería estará aquí mañana.
80
00:04:40,155 --> 00:04:41,615
tienes que llamarlos
para pagar por ello.
81
00:04:41,698 --> 00:04:43,992
Oh, cariño,
No lo creo.
82
00:04:44,117 --> 00:04:46,328
Sí, amigo, no lo somos.
comprarte una batería.
83
00:04:46,453 --> 00:04:48,205
No podemos tener ruido
así en la casa.
84
00:04:48,580 --> 00:04:50,540
¿Por qué no?
Bueno, porque...
85
00:04:50,624 --> 00:04:52,918
estas a punto
para llegar un poco...
86
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
estoy a punto de conseguir
un poco que?
87
00:04:56,713 --> 00:04:59,591
Estás a punto de conseguir
una pequeña visita
88
00:05:00,091 --> 00:05:01,384
del primo Frank.
89
00:05:01,468 --> 00:05:03,178
Y a Frank no le gusta
ruidos fuertes.
90
00:05:03,261 --> 00:05:06,598
Pensé que el primo Frank había muerto en
Ese accidente de navegación en Nantucket.
91
00:05:07,766 --> 00:05:08,934
Él lo hizo.
92
00:05:09,851 --> 00:05:13,897
Pero lo encontraron en la playa.
viviendo de pescado y cocos.
93
00:05:13,980 --> 00:05:15,607
Lo llaman un milagro.
94
00:05:15,690 --> 00:05:17,192
hay cocos
en Nantucket?
95
00:05:17,275 --> 00:05:18,735
eso fue parte
del milagro.
96
00:05:19,236 --> 00:05:21,321
no puedo creer
¡El primo Frank está vivo!
97
00:05:21,404 --> 00:05:23,031
voy a ir
escríbele una carta.
98
00:05:24,908 --> 00:05:26,243
¿Miel?
Sí.
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,702
sabes que no lo eres
se supone que debe decirle a alguien
100
00:05:27,786 --> 00:05:29,037
sobre un embarazo
tan temprano.
101
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
No lo sabía.
102
00:05:31,498 --> 00:05:34,042
Creo que lo hiciste.
Bueno, suena familiar.
103
00:05:34,125 --> 00:05:36,586
pensé
Era, eh, el primo Andrew.
104
00:05:36,670 --> 00:05:38,213
que murió en el barco.
105
00:05:38,922 --> 00:05:41,049
El primo Andrew cenó
con nosotros hace dos meses.
106
00:05:41,633 --> 00:05:43,176
Oh. tienes
demasiados primos.
107
00:05:55,438 --> 00:05:58,400
No sé por qué
ASTA no me habla.
108
00:06:00,443 --> 00:06:01,778
Quizás esté celosa
109
00:06:01,862 --> 00:06:04,781
porque puedo
Controla mis emociones ahora.
110
00:06:06,074 --> 00:06:07,784
Arañas idiotas.
111
00:06:09,452 --> 00:06:12,289
A veces los humanos
están callados cuando están molestos.
112
00:06:12,789 --> 00:06:14,207
Pero ASTA no puede enfadarse.
113
00:06:14,291 --> 00:06:16,793
Ni siquiera se lo he dicho
sobre la malvada raza alienígena
114
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
que se esconde aquí en la Tierra.
115
00:06:18,962 --> 00:06:20,380
Necesito encontrar a este bebé
116
00:06:20,463 --> 00:06:23,216
para que pueda conseguir el resto
del mensaje de Goliat.
117
00:06:23,300 --> 00:06:25,802
Las tres almohadillas mi gente
tener en cada pie
118
00:06:25,886 --> 00:06:28,013
hará este alienígena
fácil de rastrear.
119
00:06:29,389 --> 00:06:30,599
A menos que...
120
00:06:36,229 --> 00:06:39,774
A menos que el bebé
ha tomado forma humana
121
00:06:39,858 --> 00:06:42,485
y por alguna razón se puso
un par de zapatos pequeños.
122
00:06:48,992 --> 00:06:50,493
Este es un híbrido humano.
123
00:06:50,577 --> 00:06:52,162
Debe tener
un conocimiento innato
124
00:06:52,245 --> 00:06:54,247
de cómo encajar
aquí en la Tierra...
125
00:06:58,209 --> 00:07:02,255
¿Qué significa este bebé híbrido?
debe ser muy inteligente.
126
00:07:02,339 --> 00:07:03,798
Esta es una flor.
127
00:07:04,257 --> 00:07:05,342
Caca de bebé.
128
00:07:05,425 --> 00:07:08,094
¡No! por favor no te vayas
en tus pantalones otra vez.
129
00:07:08,178 --> 00:07:09,471
no puedo soportar
el olor aquí.
130
00:07:09,596 --> 00:07:11,348
Y he rociado, como,
todos mis frascos de perfume.
131
00:07:11,431 --> 00:07:12,974
Ellos son...
Ya terminaron, ¿vale?
132
00:07:13,058 --> 00:07:15,810
Entonces, ¿puedes salir?
detrás de un árbol?
133
00:07:16,436 --> 00:07:17,687
Terminé de hacer caca.
134
00:07:22,567 --> 00:07:24,611
Ella estaba sentada ahí
esperándome.
135
00:07:25,862 --> 00:07:27,906
Dios mío, pobre Jay.
136
00:07:27,989 --> 00:07:29,866
Sí, fue horrible.
137
00:07:29,950 --> 00:07:31,201
ella vino hacia mi
en la calle.
138
00:07:31,284 --> 00:07:33,495
Ella estaba tan enojada,
y ella tiene todo el derecho a serlo.
139
00:07:33,578 --> 00:07:35,497
Me perdí su cumpleaños.
140
00:07:35,580 --> 00:07:38,541
sigo arruinando las cosas
con Jay una y otra vez.
141
00:07:38,625 --> 00:07:40,168
Soy una persona horrible.
142
00:07:40,251 --> 00:07:42,504
Está bien,
No. No eres una persona horrible.
143
00:07:42,587 --> 00:07:43,880
Eres increíble.
144
00:07:43,964 --> 00:07:46,341
Eres cariñoso y amable.
y pensativo.
145
00:07:46,424 --> 00:07:48,551
Y solo estabas distraído
porque tuviste que matar a un chico
146
00:07:48,635 --> 00:07:49,886
y enterrar su cuerpo.
147
00:07:51,972 --> 00:07:54,349
Lo cual fue realmente horrible.
148
00:07:56,101 --> 00:07:57,352
Ah, ¿estás bien?
149
00:07:57,602 --> 00:07:58,937
Sí, estoy bien.
150
00:07:59,062 --> 00:08:00,397
¿En realidad?
151
00:08:00,939 --> 00:08:02,983
Yo... no soy genial.
152
00:08:04,359 --> 00:08:06,820
Elliot... y yo tuvimos sexo.
153
00:08:07,487 --> 00:08:08,613
¿Qué...?
154
00:08:10,115 --> 00:08:13,201
Ah. Oh, Dios.
¿Fue malo?
155
00:08:14,160 --> 00:08:17,247
No.
No, estuvo realmente bueno.
156
00:08:17,330 --> 00:08:18,373
Fue...
157
00:08:19,708 --> 00:08:20,750
Siempre son los callados.
158
00:08:21,543 --> 00:08:22,669
Oh.
159
00:08:24,170 --> 00:08:26,548
Supongo que es como,
aquí voy de nuevo,
160
00:08:26,965 --> 00:08:28,717
arrastrando a otro chico
en mi desastre.
161
00:08:28,800 --> 00:08:32,053
Excepto esta vez,
El desastre no soy yo durmiendo en el 59.
162
00:08:32,137 --> 00:08:34,764
Está escondiendo cadáveres.
163
00:08:34,848 --> 00:08:37,684
Está bien,
No lo estás arrastrando a nada.
164
00:08:37,767 --> 00:08:39,352
Él te persiguió.
165
00:08:39,436 --> 00:08:42,105
Lo sé, pero soy como uno
de esos edificios condenados
166
00:08:42,188 --> 00:08:44,899
eso no tiene señal
afuera que dice "Inseguro".
167
00:08:45,984 --> 00:08:47,777
simplemente lleno de amianto.
168
00:08:48,445 --> 00:08:50,822
Y no va a
matarte de inmediato,
169
00:08:50,905 --> 00:08:52,741
pero tomará años
fuera de tu vida.
170
00:08:52,824 --> 00:08:54,576
Ese es este tipo.
171
00:08:54,701 --> 00:08:55,910
Lo lamento.
172
00:08:56,870 --> 00:08:58,913
Realmente pensé
estabas bien.
173
00:09:00,081 --> 00:09:01,708
fue mas facil
cuando eran solo mis cosas.
174
00:09:01,791 --> 00:09:02,792
Ya sabes,
y ahora es...
175
00:09:04,210 --> 00:09:06,796
Elliot se está convirtiendo en una cosa,
No lo sé.
176
00:09:08,423 --> 00:09:10,258
Sí.
Tengo que ir al gimnasio.
177
00:09:11,051 --> 00:09:12,594
Lo siento, D'Arce.
178
00:09:16,514 --> 00:09:17,557
Ey.
179
00:09:17,932 --> 00:09:19,434
Era un mal tipo, ¿verdad?
180
00:09:20,226 --> 00:09:21,227
Se lo merecía.
181
00:09:23,521 --> 00:09:25,190
Sí.
Sí.
182
00:09:31,905 --> 00:09:32,906
Ey.
183
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
Si ves a Harry,
Dile que me debe un pastel.
184
00:09:36,034 --> 00:09:37,410
se olvidó de pagar
anoche.
185
00:09:37,494 --> 00:09:39,120
Ya sabes, al contrario de
creencia popular, papá,
186
00:09:39,204 --> 00:09:40,580
harry y yo no
Bert y Ernie.
187
00:09:40,663 --> 00:09:42,457
deberías recoger
de él usted mismo.
188
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
Lo siento, pregunté.
189
00:09:45,251 --> 00:09:47,629
No, lo siento.
Lo lamento.
190
00:09:48,338 --> 00:09:50,673
solo necesito espacio
de él.
191
00:09:51,091 --> 00:09:52,759
Ser amigo de Harry
es como...
192
00:09:53,301 --> 00:09:56,179
es como criar a un niño
que miente y cuenta secretos
193
00:09:56,262 --> 00:09:58,848
y tiene extraños poderes alienígenas.
194
00:10:00,683 --> 00:10:01,935
Bueno.
195
00:10:04,020 --> 00:10:06,356
¿Por qué no me dices
¿Qué está pasando?
196
00:10:06,981 --> 00:10:09,984
Parece que tienes el peso
del mundo sobre tus hombros.
197
00:10:13,363 --> 00:10:14,864
No, gracias.
198
00:10:14,948 --> 00:10:15,990
Eh...
199
00:10:16,282 --> 00:10:17,283
Puedo lidiar con eso.
200
00:10:17,367 --> 00:10:18,701
La próxima vez que Harry entre,
201
00:10:18,785 --> 00:10:21,037
quieres que lo envíe a casa
sin cenar?
202
00:10:21,871 --> 00:10:25,375
No, él es,
como, responsable de la mitad de tus ventas.
203
00:10:26,960 --> 00:10:28,419
Puedes tomar su dinero.
204
00:10:28,503 --> 00:10:30,505
simplemente no lo quiero
tomando más de mi tiempo.
205
00:10:37,929 --> 00:10:39,055
¿Cómo estás, ASTA?
206
00:10:39,139 --> 00:10:41,474
Soy el detective Torres.
Jessup PD.
207
00:10:41,558 --> 00:10:43,726
Algunos de mi gente encontraron
Archivos médicos de Sam Hodges
208
00:10:43,810 --> 00:10:45,895
en la parte trasera de nuestro
el auto de la víctima. Oh.
209
00:10:45,979 --> 00:10:48,982
Estábamos tratando de descubrir
si hubiera una conexión.
210
00:10:49,065 --> 00:10:50,900
¿Alguna vez viste a Sam?
con la víctima?
211
00:10:50,984 --> 00:10:52,360
¿Alguna vez has visto
¿los dos juntos?
212
00:10:52,443 --> 00:10:54,946
Eso parece muy parecido
a la pregunta que hice.
213
00:11:01,995 --> 00:11:03,746
¿Recuerdas?
su cara desde cualquier lugar?
214
00:11:07,834 --> 00:11:10,420
Yo... nunca lo vi
antes de la autopsia.
215
00:11:11,671 --> 00:11:12,839
¿Seguro de eso?
216
00:11:12,922 --> 00:11:14,215
Porque soy bastante bueno
al leer caras,
217
00:11:14,299 --> 00:11:16,259
y creo que vi
un destello de reconocimiento allí.
218
00:11:16,342 --> 00:11:18,428
tomé
Un curso de reconocimiento facial.
219
00:11:18,887 --> 00:11:20,221
obtuve una puntuación perfecta
aunque
220
00:11:20,305 --> 00:11:23,141
tuve que hacer la prueba
cuando tuve conjuntivitis.
221
00:11:23,266 --> 00:11:24,809
Muy bien, mira,
aquí está el trato.
222
00:11:24,893 --> 00:11:26,936
Todos estos registros
son de los pacientes de Sam.
223
00:11:27,020 --> 00:11:28,855
¿Ves algo ahí?
que los une?
224
00:11:29,814 --> 00:11:31,149
estas personas
son todos de la ciudad,
225
00:11:31,232 --> 00:11:32,942
pero yo no
conocerlos bien.
226
00:11:33,026 --> 00:11:34,652
ellos apenas
vino a la clínica.
227
00:11:34,736 --> 00:11:36,362
son todos
Visitas a domicilio de Sam.
228
00:11:36,487 --> 00:11:37,822
Está bien, bueno,
si recuerdas algo,
229
00:11:37,906 --> 00:11:40,325
sabes como llegar
un agarre de nosotros. Lo entendiste.
230
00:11:44,162 --> 00:11:48,416
Bueno, "nosotros" me incluye a mí,
si eso no estaba claro.
231
00:11:53,046 --> 00:11:56,507
No sé cuál
humano en el que se convirtió el bebé alienígena.
232
00:11:56,591 --> 00:11:58,676
He estado buscando
a pies todo el día,
233
00:11:58,760 --> 00:12:01,471
buscando una combinación de zapatos,
y no he aprendido nada,
234
00:12:01,554 --> 00:12:03,806
excepto eso
si buscas en internet
235
00:12:03,890 --> 00:12:05,433
para alguien con pies pequeños,
236
00:12:05,516 --> 00:12:07,977
tienes tantos
correos electrónicos de personas desnudas
237
00:12:08,061 --> 00:12:09,687
que tu computadora
deja de funcionar.
238
00:12:09,812 --> 00:12:10,897
Mm.
239
00:12:11,731 --> 00:12:15,318
Pero hay otra herramienta
Puedo utilizar para encontrar un extraterrestre.
240
00:12:17,612 --> 00:12:21,574
Y su culo de gallina simplemente
Entré por la puerta.
241
00:12:25,578 --> 00:12:26,746
Tengo un secreto.
242
00:12:27,413 --> 00:12:29,540
Hay otro extraterrestre
en paciencia.
243
00:12:30,333 --> 00:12:33,044
¿Qué? Eso es una locura.
244
00:12:33,127 --> 00:12:34,462
Sí. Sí.
245
00:12:35,129 --> 00:12:36,798
te necesito
para buscarlo.
246
00:12:36,881 --> 00:12:39,884
Está disfrazado de humano.
con pies pequeños,
247
00:12:39,968 --> 00:12:43,179
pero podrás ver
su cara alienígena.
248
00:12:44,013 --> 00:12:47,892
Lo haré si me das
yo tu batido.
249
00:12:48,559 --> 00:12:50,478
¿Qué clase de...?
250
00:12:56,317 --> 00:12:58,987
Nada de extraterrestres.
Me quedo con el batido.
251
00:13:00,446 --> 00:13:03,241
No, te necesito
para ayudarme a buscar en la ciudad.
252
00:13:03,700 --> 00:13:06,077
Parece que buscar un extraterrestre
Como mucho trabajo para mis ojos.
253
00:13:07,120 --> 00:13:08,246
Pero lo haré...
254
00:13:08,871 --> 00:13:10,248
...si me compras
una batería.
255
00:13:10,373 --> 00:13:12,417
No, eso es demasiado caro.
256
00:13:12,500 --> 00:13:15,086
Sobre Ley y orden,
un caballero mayor generoso
257
00:13:15,169 --> 00:13:17,088
fue a la cárcel
solo por comprar
258
00:13:17,171 --> 00:13:20,008
un joven una cámara
y un sándwich de pollo.
259
00:13:20,133 --> 00:13:23,136
¿Qué pasa si me pagas?
hacer las tareas del hogar?
260
00:13:23,594 --> 00:13:25,138
Me gusta este compromiso.
261
00:13:25,221 --> 00:13:27,473
Él recibe dinero
y me sale un extraterrestre
262
00:13:27,557 --> 00:13:30,226
y alguien que limpie
caca de pájaro de mi terraza.
263
00:13:30,518 --> 00:13:31,602
Está bien.
264
00:13:33,730 --> 00:13:35,064
¿Tenemos un trato?
265
00:13:35,523 --> 00:13:36,566
Trato.
266
00:13:38,192 --> 00:13:39,193
Puaj.
267
00:13:40,611 --> 00:13:42,613
No puedo conseguir un panecillo decente
en este maldito pueblo.
268
00:13:42,697 --> 00:13:45,283
Eso es lo único que extraño
sobre DC, la comida.
269
00:13:45,366 --> 00:13:47,702
Demonios, la semana pasada estaba a mitad de camino.
a través de una ostra de las Montañas Rocosas
270
00:13:47,785 --> 00:13:49,579
antes de darme cuenta
Estaba comiendo una nuez.
271
00:13:49,662 --> 00:13:51,289
Ni siquiera sabía
esté atento a eso.
272
00:13:51,372 --> 00:13:52,415
Nadie me dijo nunca,
273
00:13:52,498 --> 00:13:54,375
"Algún día, alguien va a
pon algo en tu plato
274
00:13:54,459 --> 00:13:56,210
"y vas a pensar
es comida,
275
00:13:56,294 --> 00:13:57,587
"y en realidad va a ser
un loco."
276
00:13:57,670 --> 00:14:00,631
¿Quieres que te atrape?
el corn dog del menú infantil
277
00:14:00,715 --> 00:14:01,716
en el restaurante?
278
00:14:01,799 --> 00:14:05,303
No, sólo ordeno eso porque
Viene con un libro para colorear gratis.
279
00:14:05,386 --> 00:14:06,888
ya lo he hecho
todas las fotos.
280
00:14:09,307 --> 00:14:10,308
Adivina qué.
281
00:14:11,309 --> 00:14:13,019
esta billetera
fue encontrado esta mañana
282
00:14:13,102 --> 00:14:15,146
en una calle a pocos kilómetros
fuera de Paciencia.
283
00:14:15,229 --> 00:14:16,481
Pertenece a Vicente Grillo.
284
00:14:17,523 --> 00:14:18,691
¿No es eso
¿Uno de nuestros sicarios?
285
00:14:18,816 --> 00:14:19,817
Muy bien, lo es.
286
00:14:19,901 --> 00:14:21,652
A nadie se le cae la cartera
desde un coche tampoco,
287
00:14:21,736 --> 00:14:22,820
entonces eso significa
Probablemente estén a pie.
288
00:14:22,904 --> 00:14:24,280
todavía podrían ser
en la ciudad.
289
00:14:25,406 --> 00:14:27,075
Oh, Jesucristo,
esta cosa huele
290
00:14:27,158 --> 00:14:29,077
como si lo hubieran vomitado
de una fábrica de culos.
291
00:14:30,036 --> 00:14:31,662
donde exactamente
¿Encontraste eso?
292
00:14:32,413 --> 00:14:34,415
Camino del antiguo molino
cerca de Ridgeview.
293
00:14:34,499 --> 00:14:37,210
Sí. Solíamos ir
caminando allí en la escuela secundaria.
294
00:14:37,293 --> 00:14:41,422
Señor, ese sistema de senderos sería un
lugar perfecto para que alguien se esconda.
295
00:14:41,506 --> 00:14:43,633
Espera un segundo
si es un gran lugar para esconderse,
296
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
tal vez ahí es donde
nuestros sicarios lo son.
297
00:14:46,094 --> 00:14:47,887
Esa es una idea brillante,
detective.
298
00:14:47,970 --> 00:14:49,514
Sí. Genio puro.
299
00:14:50,640 --> 00:14:52,809
La raza humana
sería mucho más productivo
300
00:14:52,892 --> 00:14:54,477
si hicieran trabajar a los niños.
301
00:14:55,019 --> 00:14:57,563
Incluso se puede contratar a un bebé
mentir en tus papeles
302
00:14:57,647 --> 00:14:59,524
para que no lo hagan
volar tu escritorio.
303
00:15:15,498 --> 00:15:16,791
Sí.
304
00:15:17,792 --> 00:15:19,836
No siento nada.
305
00:15:19,919 --> 00:15:21,212
Está en la configuración más alta.
306
00:15:26,926 --> 00:15:28,553
Sí, eso es bueno.
307
00:15:29,929 --> 00:15:31,431
me gusta...
Me gusta eso.
308
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
¿Estos tipos alguna vez se mueven?
309
00:15:35,435 --> 00:15:38,980
No desde que los encontramos en ese
Almacén de Nuevo México la primavera pasada.
310
00:15:39,897 --> 00:15:42,650
Todavía no sé cómo
Ethan les hizo eso.
311
00:15:42,733 --> 00:15:45,486
Sí. he estado
preguntándome sobre eso también.
312
00:15:46,362 --> 00:15:47,780
Mira, mira esto.
313
00:15:49,407 --> 00:15:52,034
el esta escribiendo
en su lengua extraña.
314
00:15:52,660 --> 00:15:54,996
No, eso es
un crucigrama.
315
00:15:55,079 --> 00:15:56,122
Ha hecho un montón de ellos.
316
00:15:56,205 --> 00:15:58,416
Es una herramienta de afrontamiento
que utilizan las personas en cautiverio.
317
00:15:58,499 --> 00:16:00,793
tal vez extraterrestres
como crucigramas.
318
00:16:01,836 --> 00:16:04,755
Sí, tal vez.
Pero esto no es lo único.
319
00:16:05,256 --> 00:16:07,300
Mira, he estado
seguimiento de eventos y...
320
00:16:10,386 --> 00:16:13,389
He estado siguiendo las conversaciones en Internet de
algunos eventos en Patience, Colorado,
321
00:16:13,473 --> 00:16:14,765
desde que llevamos al médico.
322
00:16:15,099 --> 00:16:16,434
Sobretensión inexplicable,
323
00:16:16,517 --> 00:16:19,187
Blip detectado en la Ute
Reserva a media hora,
324
00:16:19,270 --> 00:16:21,022
mujer publicó un video de UAP,
325
00:16:21,105 --> 00:16:23,858
pulpo robado
de un restaurante japonés...
326
00:16:23,941 --> 00:16:27,236
que probablemente no esté relacionado
pero seguro que es raro.
327
00:16:27,403 --> 00:16:29,071
¿Tu punto?
328
00:16:29,155 --> 00:16:30,907
no creo
este tipo es un extraterrestre.
329
00:16:31,532 --> 00:16:34,410
Creo que el verdadero extraterrestre
Podría estar todavía en Patience.
330
00:16:48,925 --> 00:16:49,926
Máx.
331
00:16:51,677 --> 00:16:52,970
Max!
332
00:16:53,971 --> 00:16:54,972
¿No es genial?
333
00:16:55,056 --> 00:16:56,307
¿De dónde sacaste esto?
334
00:16:56,390 --> 00:16:58,768
La tienda de música. Ellos entregaron
mientras estabas en la caminadora.
335
00:16:59,018 --> 00:17:01,562
¿No los oíste entrar? No,
Yo no lo hice.
336
00:17:01,687 --> 00:17:03,564
deberías girar
tu música más abajo.
337
00:17:03,648 --> 00:17:05,608
sonidos fuertes
son malos para tus oídos.
338
00:17:07,318 --> 00:17:08,986
Máx. Max!
339
00:17:09,445 --> 00:17:11,489
Te dijimos que tu
No podría tener una batería.
340
00:17:11,572 --> 00:17:13,449
No, dijiste
no pagarías por ello,
341
00:17:13,533 --> 00:17:15,952
así que lo pagué yo mismo con
el dinero que gané con mi trabajo.
342
00:17:17,245 --> 00:17:18,329
¿Qué trabajo?
343
00:17:23,459 --> 00:17:26,671
Disculpe,
¿Le diste dinero a mi hijo?
344
00:17:27,713 --> 00:17:29,840
Sí. ¿Cuál es el problema?
345
00:17:29,924 --> 00:17:32,510
fueron las facturas
¿No se plancha lo suficientemente bien?
346
00:17:33,636 --> 00:17:35,096
Hablaré con él.
347
00:17:35,555 --> 00:17:36,847
Eh, el problema es,
348
00:17:36,931 --> 00:17:39,934
ahora hay una batería
en mi sala de estar.
349
00:17:40,017 --> 00:17:43,354
Eso sólo es un problema si
No me gusta el golpe de los tambores.
350
00:17:43,437 --> 00:17:45,147
No.
Entonces eso es un problema.
351
00:17:45,273 --> 00:17:47,692
Mmmm. yo di
darle dinero para las tareas del hogar.
352
00:17:47,775 --> 00:17:50,194
¿Qué? ¿Por qué estoy simplemente
¿Ahora has oído hablar de esto?
353
00:17:50,278 --> 00:17:51,696
ASTA, ¿sabías que
sobre esto?
354
00:17:51,779 --> 00:17:53,364
max haciendo tareas
¿Para Harry?
355
00:17:53,489 --> 00:17:55,700
Sí, ella lo sabía.
No, no lo hice.
356
00:17:55,783 --> 00:17:57,201
No, ella no lo hizo.
357
00:17:57,868 --> 00:18:00,162
Estoy seguro de que hay una perfecta
explicación lógica,
358
00:18:00,246 --> 00:18:01,747
¿No es así, Harry?
359
00:18:04,625 --> 00:18:08,087
La verdad es,
Me dijo que lo sabías.
360
00:18:08,170 --> 00:18:10,715
Incluso dijo
que fue idea tuya.
361
00:18:10,798 --> 00:18:12,717
¿Qué? ¿Dijo eso?
Sí.
362
00:18:13,301 --> 00:18:14,677
Me llamó.
363
00:18:14,760 --> 00:18:18,097
Me dijo que lo querías
venir a trabajar para mi
364
00:18:18,639 --> 00:18:20,933
pagar por
la batería porque...
365
00:18:21,767 --> 00:18:23,311
eres pobre.
366
00:18:23,394 --> 00:18:25,229
Bueno, eso no es cierto.
367
00:18:25,313 --> 00:18:27,690
No te avergüences
de ser pobre.
368
00:18:27,773 --> 00:18:29,900
Puedes vender los tambores.
y comprar comida.
369
00:18:29,984 --> 00:18:31,819
No somos pobres, ¿vale?
370
00:18:32,320 --> 00:18:34,864
quiero decir,
no hay nada malo en ser pobre.
371
00:18:34,947 --> 00:18:37,408
Está bien ser pobre.
Bueno, no está bien.
372
00:18:37,491 --> 00:18:39,869
hay un todo
terrible sistema de clases
373
00:18:39,952 --> 00:18:41,412
eso pone... Escuche.
374
00:18:41,495 --> 00:18:43,539
Max te mintió
Ese es el punto, ¿vale?
375
00:18:44,498 --> 00:18:45,916
no puedo creer
él dijo eso.
376
00:18:46,000 --> 00:18:49,211
Incluso dijo que
la camiseta de entrenamiento morada
377
00:18:49,295 --> 00:18:51,297
tienes
con la cremallera...
378
00:18:52,173 --> 00:18:53,215
dijo que era feo.
379
00:18:54,050 --> 00:18:55,301
Bueno.
380
00:18:55,384 --> 00:18:58,095
Bueno, la próxima vez
¿Podrías comunicarte con nosotros primero?
381
00:18:58,679 --> 00:19:00,389
Quiero decir, ni siquiera podemos atraparlo.
para limpiar nuestra propia casa.
382
00:19:00,473 --> 00:19:02,516
Probablemente porque
no le pagas lo suficiente...
383
00:19:03,225 --> 00:19:04,935
porque eres pobre.
384
00:19:06,020 --> 00:19:07,730
Entiendes eso
¿Se enderezó?
385
00:19:07,813 --> 00:19:11,359
Sí, aparentemente solo estoy tratando
con un niño que tiene problemas de honestidad.
386
00:19:12,276 --> 00:19:13,361
Lo entiendo.
387
00:19:14,487 --> 00:19:16,822
Oye, ya sabes,
Me alegro de haberme encontrado contigo.
388
00:19:16,906 --> 00:19:19,909
¿Recuerdas todo eso?
Lo de "estoy embarazada"
389
00:19:19,992 --> 00:19:21,702
del partido?
Sí.
390
00:19:21,786 --> 00:19:24,246
Sí. solo necesito
para estar seguro
391
00:19:24,330 --> 00:19:26,457
que no fue
un falso positivo.
392
00:19:26,540 --> 00:19:27,958
¿Puedes darme
un análisis de sangre?
393
00:19:28,751 --> 00:19:29,794
Sí, vamos.
394
00:19:32,672 --> 00:19:36,592
Bebé, mira cómo he estado viviendo
395
00:19:36,801 --> 00:19:40,429
Cortinas de terciopelo
en las ventanas a
396
00:19:41,180 --> 00:19:45,142
Mantén el brillo
e implacable
397
00:19:46,227 --> 00:19:49,563
La luz brilla a través de
398
00:19:50,606 --> 00:19:52,650
Bueno,
bonita y tranquila parte superior del cuerpo. Me gusta eso.
399
00:19:54,402 --> 00:19:55,945
Otra gran carrera.
400
00:19:56,028 --> 00:19:57,405
Aún lo tienes, entrenador.
401
00:19:57,488 --> 00:19:58,739
¿Qué demonios?
402
00:19:58,823 --> 00:20:01,325
es el fantasma
de D'Arcy Bloom.
403
00:20:03,244 --> 00:20:06,539
Encantado de verte. sigo
Extrañándote en Acción de Gracias.
404
00:20:06,622 --> 00:20:08,332
Susan sigue haciendo
ese pastel de arándanos que amas
405
00:20:08,416 --> 00:20:10,000
en caso de que aparezcas.
406
00:20:10,084 --> 00:20:12,545
no me gusta la gente
hacer un gran escándalo por mí.
407
00:20:12,628 --> 00:20:14,296
¡D'Arcy Bloom!
En persona.
408
00:20:15,756 --> 00:20:17,508
tengo un poster tuyo
en mi dormitorio.
409
00:20:17,591 --> 00:20:19,719
Ella está obsesionada contigo.
Ella ha visto todos tus videos.
410
00:20:19,802 --> 00:20:21,137
como, un millón de veces
en youtube.
411
00:20:21,220 --> 00:20:22,513
Amigo, cállate.
412
00:20:22,596 --> 00:20:24,515
No, no, no. No te calles.
Sigue así.
413
00:20:24,598 --> 00:20:26,058
Bien, es hora de dirigirnos.
retroceda allí.
414
00:20:26,142 --> 00:20:28,811
¿Podemos tomarnos una foto contigo?
Demonios, sí, hagámoslo.
415
00:20:35,234 --> 00:20:37,027
Vamos.
Bueno.
416
00:20:37,111 --> 00:20:39,029
Di "¡queso!"
417
00:20:40,781 --> 00:20:42,783
Lindo.
¡Gracias!
418
00:20:42,867 --> 00:20:44,076
De nada.
Muchas gracias.
419
00:20:44,160 --> 00:20:45,911
Gracias.
Ahora, sal de aquí.
420
00:20:45,995 --> 00:20:46,996
Adiós.
421
00:20:47,663 --> 00:20:49,874
¿"Di 'queso"'?
Un movimiento así de papá.
422
00:20:49,957 --> 00:20:51,542
Un niño así se mueve
solo enviándome mensajes de texto,
423
00:20:51,625 --> 00:20:52,877
¿Qué, tres veces al año?
424
00:20:53,627 --> 00:20:55,588
Para ser justos, eso es más
que enviar mensajes de texto a mis padres reales.
425
00:20:55,671 --> 00:20:57,006
Sí. Sé que estás ocupado.
426
00:20:57,089 --> 00:20:58,215
Quiero decir, en realidad no.
427
00:20:59,175 --> 00:21:00,176
Quizás ese sea el problema.
428
00:21:00,259 --> 00:21:01,719
quien dijo
hubo un problema?
429
00:21:01,802 --> 00:21:04,388
Tú, cuando apareciste aquí
en lugar de simplemente enviarme mensajes de texto.
430
00:21:04,472 --> 00:21:05,514
No sé.
431
00:21:05,598 --> 00:21:07,475
Están pasando muchas cosas
Supongo, y...
432
00:21:08,642 --> 00:21:09,810
Realmente no lo sé
por dónde empezar,
433
00:21:09,894 --> 00:21:12,688
así que vine aquí
para aclarar mi cabeza.
434
00:21:14,356 --> 00:21:15,816
tu recuerdas
cuando nos conocimos por primera vez?
435
00:21:15,900 --> 00:21:18,486
Te di un montón
de cosas en las que trabajar.
436
00:21:18,652 --> 00:21:19,987
Fue un desastre.
437
00:21:20,070 --> 00:21:21,864
Tienes tu cabeza
todos se dieron la vuelta.
438
00:21:22,406 --> 00:21:24,825
Pero luego lo reducimos
a una sola cosa:
439
00:21:24,909 --> 00:21:27,745
mantén tus consejos en la nieve
carrera tras carrera, eso es correcto.
440
00:21:27,828 --> 00:21:29,789
¡Y lo hiciste! Y luego
trabajarías en lo siguiente
441
00:21:29,872 --> 00:21:31,081
hasta que conseguiste eso también.
442
00:21:31,165 --> 00:21:34,376
Al final tuviste la
tirolesa más rápida del país.
443
00:21:35,085 --> 00:21:37,379
Y luego me caí.
Todos caen.
444
00:21:37,922 --> 00:21:40,007
La pregunta es ¿y luego qué?
445
00:21:44,261 --> 00:21:46,013
Ya sabes,
Se acerca el Torneo Hardpack.
446
00:21:46,847 --> 00:21:48,682
No, ha pasado demasiado tiempo.
447
00:21:48,766 --> 00:21:50,309
Nunca es demasiado tarde
para un regreso.
448
00:21:51,977 --> 00:21:55,606
Tal vez sólo necesites encontrar
Esa cosa en la que centrarse
449
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
y luego el resto
seguirá.
450
00:21:58,651 --> 00:21:59,902
Bien, bien.
451
00:22:00,152 --> 00:22:02,112
Bonita parte superior del cuerpo tranquila,
pero necesito que sigas
452
00:22:02,196 --> 00:22:04,990
esas rodillas bien y apretadas,
¿Está bien? Intentémoslo de nuevo.
453
00:22:08,077 --> 00:22:10,120
Me metí en problemas por ser
tu mayordomo, ya sabes.
454
00:22:10,204 --> 00:22:12,122
Ni siquiera debería estarlo
ayudándote más.
455
00:22:12,873 --> 00:22:14,208
Tener a la Sra. Twelvetrees
ayudarte.
456
00:22:14,291 --> 00:22:17,294
ASTA no me habla
ahora mismo.
457
00:22:17,878 --> 00:22:18,879
¡Oh!
458
00:22:19,004 --> 00:22:21,090
¿Qué pasa con esa chica graciosa?
459
00:22:21,173 --> 00:22:23,801
ella esta caminando
en esas piernas de palo.
460
00:22:23,884 --> 00:22:24,885
No.
461
00:22:26,011 --> 00:22:27,221
Pero ni siquiera miraste.
462
00:22:27,304 --> 00:22:29,598
No es necesario. Si es una niña,
no es él.
463
00:22:31,767 --> 00:22:34,478
¿Cómo lo sabes?
es un él?
464
00:22:35,980 --> 00:22:38,816
No dije "él".
Dije "pastel de pastor".
465
00:22:39,024 --> 00:22:41,402
Oh, esa es una mentira terrible.
466
00:22:41,485 --> 00:22:43,153
Ni siquiera suenan igual.
467
00:22:43,237 --> 00:22:46,323
Y pastel de pastor
es decir... no es un pastel.
468
00:22:46,407 --> 00:22:49,118
debería llamarse
Vómito de carne de pastor.
469
00:22:49,243 --> 00:22:51,161
Bien, mentí.
470
00:22:51,245 --> 00:22:53,956
Pero le prometí a Sahar
No lo diría.
471
00:22:54,039 --> 00:22:55,040
Ella es mi amiga.
472
00:22:55,165 --> 00:22:57,626
Bueno, ¿qué hay de mí?
Soy tu amigo.
473
00:22:57,710 --> 00:22:59,169
no me tratas
como si fuera tu amigo.
474
00:22:59,253 --> 00:23:01,505
No eres mi amigo.
475
00:23:01,589 --> 00:23:04,133
Soy tu amigo.
¿Ver? Hay una diferencia.
476
00:23:04,717 --> 00:23:07,136
Sahar es mi mejor amiga.
477
00:23:07,219 --> 00:23:11,348
Bueno, si Sahar es tu amiga,
entonces deberías querer protegerla.
478
00:23:11,432 --> 00:23:13,475
Ese bebé come carne.
479
00:23:13,559 --> 00:23:16,604
Y aunque
tu mejor amigo
480
00:23:16,687 --> 00:23:19,773
es principalmente cartílago,
ella todavía estará sabrosa.
481
00:23:19,857 --> 00:23:24,028
necesitas decirme
donde ella está ahora.
482
00:23:31,410 --> 00:23:32,620
Jesús.
483
00:23:33,495 --> 00:23:35,164
Ustedes están locos.
484
00:23:43,631 --> 00:23:45,799
no lo hagas
cualquier cosa estúpida.
485
00:23:45,925 --> 00:23:47,635
solo quiero
para darte esto.
486
00:23:47,801 --> 00:23:49,845
Es tecnología alienígena.
487
00:23:50,471 --> 00:23:54,850
necesito que me digas
cómo tu gente usa esto.
488
00:23:58,812 --> 00:23:59,897
Quédate atrás.
489
00:24:00,564 --> 00:24:02,149
Este es un láser alienígena.
490
00:24:03,025 --> 00:24:05,653
No te muevas,
o te haré estallar.
491
00:24:08,072 --> 00:24:09,239
Mierda.
492
00:24:09,907 --> 00:24:12,910
realmente lo eres
Sólo un estúpido humano.
493
00:24:14,119 --> 00:24:15,746
Esa es una bola de billar.
494
00:24:22,252 --> 00:24:23,671
Esto...
495
00:24:24,004 --> 00:24:26,048
Es tecnología alienígena.
496
00:24:30,594 --> 00:24:32,096
No lo sueltes.
497
00:24:49,405 --> 00:24:51,115
¿Qué demonios?
498
00:24:58,706 --> 00:25:00,791
Supongo que funciona
para todos.
499
00:25:01,542 --> 00:25:02,626
¿Cómo viví?
500
00:25:02,751 --> 00:25:04,253
Puede que no valgas nada,
501
00:25:05,796 --> 00:25:07,381
pero esto no es así.
502
00:25:13,721 --> 00:25:16,390
Hola, Liv.
¿Cómo estás?
503
00:25:17,391 --> 00:25:19,852
Así que he estado buscando
en estos registros médicos.
504
00:25:19,935 --> 00:25:23,480
Estaba pensando en hablar con
los familiares de los fallecidos.
505
00:25:23,564 --> 00:25:25,024
tal vez puedan
arrojar algo de luz sobre ello.
506
00:25:25,441 --> 00:25:27,693
Sí, um,
eso tiene sentido.
507
00:25:28,152 --> 00:25:29,403
El problema es,
508
00:25:29,486 --> 00:25:32,156
si los llevo a la estación,
pueden callarse.
509
00:25:32,781 --> 00:25:33,949
Eres enfermera.
510
00:25:34,033 --> 00:25:35,951
Puede que se sientan más
cómodo contigo.
511
00:25:36,035 --> 00:25:38,120
tal vez podríamos
hablar con ellos juntos.
512
00:25:38,203 --> 00:25:40,622
Aquí, donde se sienten
más seguro.
513
00:25:40,956 --> 00:25:41,957
Oh.
514
00:25:42,583 --> 00:25:44,001
No sé.
515
00:25:47,838 --> 00:25:49,882
¿Recuerdas?
mi tía cathy
516
00:25:49,965 --> 00:25:52,176
quien falleció
hace unos diez años?
517
00:25:52,634 --> 00:25:55,054
Sí, por supuesto. ustedes chicos
estábamos muy cerca, ¿verdad?
518
00:25:55,804 --> 00:25:56,805
Sí.
519
00:25:57,973 --> 00:26:01,477
Si algo nefasto la llevó a la muerte,
Me gustaría saber.
520
00:26:02,436 --> 00:26:05,064
Las familias de estas personas
merece saberlo.
521
00:26:05,564 --> 00:26:08,192
Tal vez este tipo tenía algo
que ver con la muerte de Sam.
522
00:26:08,275 --> 00:26:11,570
Tal vez podamos descubrirlo
qué y por qué.
523
00:26:15,991 --> 00:26:17,117
Dame esos.
524
00:26:19,828 --> 00:26:21,455
Piensa en Cletus
obtuvo una ventaja.
525
00:26:21,538 --> 00:26:23,749
Sus piernas rechonchas mantienen su
nariz cerca del suelo.
526
00:26:23,832 --> 00:26:25,501
Puede que ni siquiera
Necesito los perros.
527
00:26:25,584 --> 00:26:26,877
Cómo olía esa billetera,
528
00:26:26,960 --> 00:26:28,754
probablemente podría
para olfatearlos yo mismo.
529
00:26:28,837 --> 00:26:30,172
Sí, lo encontraremos.
530
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
El nombre del juego es
determinación.
531
00:26:31,924 --> 00:26:34,802
Buscas lo suficiente durante suficiente tiempo,
siempre lo encuentras.
532
00:26:34,885 --> 00:26:36,804
Parece que estabas
nacido para este trabajo.
533
00:26:36,887 --> 00:26:39,765
Me hace preguntarme cómo un policía de la ciudad
Terminó en los bosques de Colorado.
534
00:26:39,848 --> 00:26:41,725
¿Qué, estás olfateando?
¿Hay un nuevo rastro ahora, detective?
535
00:26:41,809 --> 00:26:43,936
Será mejor que tengas cuidado. tu no lo eres
el único que está decidido.
536
00:26:44,019 --> 00:26:46,146
Sí, estoy muy lejos
desde casa.
537
00:26:46,230 --> 00:26:48,398
Estar en estos bosques
de paciencia está muy lejos
538
00:26:48,482 --> 00:26:50,567
de perseguir ladrones de diamantes
fuera de puentes.
539
00:26:51,110 --> 00:26:52,194
Vaya.
540
00:26:53,070 --> 00:26:54,613
De ninguna manera, ¿eres tú?
541
00:26:55,447 --> 00:26:57,366
Leí sobre eso,
policía salta al agua,
542
00:26:57,449 --> 00:26:58,784
se recupera
millones en diamantes.
543
00:26:58,867 --> 00:27:00,410
¿Eres el DC Merman?
544
00:27:00,494 --> 00:27:02,371
Bueno, fue Mer-Mike.
A través del departamento, sí.
545
00:27:02,454 --> 00:27:04,873
Pero me arrebaté los diamantes
justo al lado de él a mitad de la natación.
546
00:27:05,249 --> 00:27:06,250
Oh.
547
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
Tiene un olor.
548
00:27:07,793 --> 00:27:09,628
¿Tienes algo, muchacho? donde estas
¿vas?
549
00:27:09,837 --> 00:27:11,630
Oh, sí, ahí va.
Continúa, muchacho.
550
00:27:11,713 --> 00:27:14,800
¿Puedes decirnos por qué Sam?
estaba tratando a tu madre?
551
00:27:15,050 --> 00:27:17,928
diabetes, asma,
hernia de disco,
552
00:27:18,053 --> 00:27:21,974
y ella tenia
Esta extraña cosa nerviosa.
553
00:27:22,432 --> 00:27:25,144
le hizo la mano
luce así...
554
00:27:25,477 --> 00:27:26,770
Recuerdo a tu papá.
555
00:27:26,854 --> 00:27:28,897
Tenía esa furgoneta
con la pintura al costado.
556
00:27:28,981 --> 00:27:31,608
Neptuno, dios del mar.
557
00:27:31,692 --> 00:27:34,444
Solía llevarnos a pescar cada
fin de semana en Hawthorne Creek.
558
00:27:34,570 --> 00:27:36,321
tio rick
Estaba sufriendo muchísimo.
559
00:27:36,405 --> 00:27:39,741
Era cáncer de colon, así que
Tuvo que quitarle todas las tuberías.
560
00:27:39,825 --> 00:27:41,660
Al final,
él era sólo piel y huesos.
561
00:27:42,411 --> 00:27:44,329
no
que te queda mal.
562
00:27:44,413 --> 00:27:46,498
Eres piel y huesos
y eres lindo.
563
00:27:46,582 --> 00:27:50,377
Y, uh, cáncer, por supuesto.
Pancreático.
564
00:27:50,586 --> 00:27:54,089
El tío Rick solía llevarnos a
el arroyo y cazábamos ranas.
565
00:27:54,173 --> 00:27:56,842
Y competiríamos con ellos,
pero nunca los comeríamos.
566
00:27:56,925 --> 00:27:58,093
Sólo a veces.
567
00:27:58,760 --> 00:28:02,431
Y ella tenía este sarpullido,
no desaparecería.
568
00:28:02,514 --> 00:28:04,641
hizo su mano
parece una pizza.
569
00:28:04,725 --> 00:28:07,769
Entonces esto... pero una pizza.
570
00:28:08,145 --> 00:28:11,648
Él simplemente... nunca llegó a conocer a Kevin,
ya sabes, antes de morir.
571
00:28:11,732 --> 00:28:13,525
Y realmente amaba a los animales.
572
00:28:13,609 --> 00:28:15,027
No es eso
eres un animal.
573
00:28:15,110 --> 00:28:18,030
No. Eres un bebé.
574
00:28:18,113 --> 00:28:20,157
Eres un bebé de piel humana.
575
00:28:20,240 --> 00:28:21,658
Al diablo con el cáncer.
¿Sabes?
576
00:28:21,742 --> 00:28:24,203
Pero no vas a tener cáncer,
¿eres tú?
577
00:28:24,286 --> 00:28:27,289
No, porque ponemos
loción en tu cuerpo.
578
00:28:27,372 --> 00:28:30,209
tengo que proteger
la piel del meñique de tu pequeño bebé.
579
00:28:30,292 --> 00:28:32,628
Oh, eso se siente tan bien.
580
00:28:32,711 --> 00:28:36,131
Oh, eso se siente tan bien
para tu barriga.
581
00:28:37,132 --> 00:28:38,383
¿Reconoces a este hombre?
582
00:28:38,467 --> 00:28:39,801
No.
No.
583
00:28:41,053 --> 00:28:44,223
¡Kevin! esto es para
tu salud. Kevin.
584
00:28:45,307 --> 00:28:48,393
¿Notaste que cada uno mencionó
pasar tiempo en Hawthorne Creek?
585
00:28:48,477 --> 00:28:52,522
Sí. Y todos tenían un
sarpullido en las manos o los pies.
586
00:28:52,606 --> 00:28:57,527
Mira, cáncer, riñones,
Problema nervioso, sarpullido.
587
00:28:58,445 --> 00:29:00,030
Intoxicación por metales pesados
podría hacer eso.
588
00:29:00,405 --> 00:29:02,407
Veneno en el agua
en Hawthorne Creek.
589
00:29:02,491 --> 00:29:04,868
Sí. y alguien
lo estaba encubriendo.
590
00:29:07,537 --> 00:29:08,747
¿Cómo llegó aquí?
591
00:29:09,957 --> 00:29:13,168
Ahí estás,
Eres un pequeño ninja astuto.
592
00:29:13,252 --> 00:29:14,753
vamos,
Tenemos que ponerte el abrigo.
593
00:29:14,836 --> 00:29:16,421
Ven aquí, ponte manos a la obra.
594
00:29:16,505 --> 00:29:19,591
Porque
eres sólo un pequeño bebé de piel
595
00:29:20,842 --> 00:29:22,302
Quiero decir, ¿cómo dices que no?
596
00:29:22,386 --> 00:29:25,681
a este pequeño
¿Cara de ángel bebé?
597
00:29:26,556 --> 00:29:27,849
Eres tan pesado.
598
00:29:31,561 --> 00:29:32,771
Nos vemos chicos.
599
00:29:32,854 --> 00:29:33,855
Adiós.
600
00:29:36,441 --> 00:29:39,194
¿Dónde está esto?
estúpido escondite tuyo?
601
00:29:39,278 --> 00:29:41,822
Hemos estado en este camino
durante 20 minutos.
602
00:29:41,905 --> 00:29:43,532
El RV es profundo.
en el bosque.
603
00:29:44,157 --> 00:29:48,620
RV, que significa recreativo
vehículo que conduce.
604
00:29:48,704 --> 00:29:51,373
¿Por qué no me lo dijiste?
Soy dueño de un camión.
605
00:29:52,791 --> 00:29:53,875
Es un paseo divertido.
606
00:29:54,960 --> 00:29:56,837
¿Ver? la policia
Me gusta también.
607
00:29:58,213 --> 00:29:59,298
¿Qué están haciendo aquí?
608
00:29:59,381 --> 00:30:01,049
parece
Se dirigen a la casa rodante.
609
00:30:01,174 --> 00:30:03,343
Pensé que RV significaba
"furgoneta realmente grande".
610
00:30:04,011 --> 00:30:05,971
Tu cráneo está muy hueco.
611
00:30:06,096 --> 00:30:08,557
Bien. Me ayuda a correr más rápido.
612
00:30:09,182 --> 00:30:12,728
Necesitamos mantenerlos
de encontrar al bebé alienígena.
613
00:30:12,811 --> 00:30:15,480
distraeré a los lobos
con una llamada especial
614
00:30:15,564 --> 00:30:18,275
que confunde los cerebros
de animales inteligentes.
615
00:30:18,358 --> 00:30:21,403
También humanos estúpidos.
Deberías taparte los oídos.
616
00:30:25,282 --> 00:30:26,283
Oh.
617
00:30:26,575 --> 00:30:28,493
¿Adónde va?
¿Qué están haciendo?
618
00:30:30,454 --> 00:30:32,914
Quizás el viento cambió. Muy bien,
Vamos, Cleto. Vaya.
619
00:30:36,626 --> 00:30:37,711
Fresco.
620
00:30:37,794 --> 00:30:39,796
no lo sabia
podrías controlar a los animales.
621
00:30:39,880 --> 00:30:42,257
Si, es mas
que "genial".
622
00:30:42,341 --> 00:30:44,718
es solo otro ejemplo
623
00:30:44,801 --> 00:30:48,430
que mi gente
Son mucho más avanzados que...
624
00:30:49,806 --> 00:30:50,849
¿Qué fue eso?
625
00:30:50,932 --> 00:30:54,770
Un... pájaro que era...
626
00:30:54,853 --> 00:30:56,938
confundido por mi llamada.
627
00:30:59,232 --> 00:31:00,275
Vaya.
628
00:31:00,359 --> 00:31:01,485
¡Ataque de pájaro!
629
00:31:01,568 --> 00:31:03,820
¡Esperar! ¡Ataque de pájaro!
¡Hijo de puta!
630
00:31:05,364 --> 00:31:06,865
¡Toma al pequeño!
631
00:31:10,327 --> 00:31:13,038
Ahora, esto es
una piña hembra.
632
00:31:13,121 --> 00:31:14,831
Sí, hay una diferencia.
633
00:31:14,915 --> 00:31:16,583
¡Ese bebé me pertenece!
634
00:31:21,088 --> 00:31:24,591
La única sorpresa es,
De alguna manera estoy decepcionado de ti.
635
00:31:24,674 --> 00:31:27,219
debería haber
Esperaba menos. Lo lamento.
636
00:31:27,302 --> 00:31:29,846
Pensé que era como,
Te comeré la cara o algo así.
637
00:31:29,930 --> 00:31:32,557
¿Por qué está vestido?
como un oso triste?
638
00:31:32,724 --> 00:31:34,601
su pañal
no cabe en pantalones.
639
00:31:35,352 --> 00:31:36,728
Ven a mí.
640
00:31:41,108 --> 00:31:44,277
Bebé, recuerda
lo que te dije.
641
00:31:44,361 --> 00:31:45,946
no vayas a ninguna parte
con hombres extraños.
642
00:31:46,655 --> 00:31:47,906
Bebé.
643
00:31:52,285 --> 00:31:53,453
¡No!
644
00:31:53,537 --> 00:31:56,039
Bebé, vuelve,
por favor.
645
00:31:57,582 --> 00:31:59,126
Recuerda lo que te enseñé.
646
00:31:59,209 --> 00:32:00,460
Quédate conmigo.
647
00:32:02,379 --> 00:32:04,589
¿Ver? el se siente seguro
conmigo.
648
00:32:04,673 --> 00:32:06,633
Él está más seguro conmigo.
649
00:32:10,011 --> 00:32:12,472
no me hables
así.
650
00:32:12,556 --> 00:32:15,058
te enviaré
al desierto de viento helado
651
00:32:15,142 --> 00:32:16,726
durante dos semanas
sin comida.
652
00:32:16,810 --> 00:32:19,438
El frío se arrastrará
sobre tu cuerpo
653
00:32:19,521 --> 00:32:20,981
para robarte la vida.
654
00:32:21,064 --> 00:32:23,024
Los recursos son escasos.
655
00:32:23,108 --> 00:32:25,068
lo unico
beber será
656
00:32:25,152 --> 00:32:28,238
la sangre de tus hermanos
que has matado
657
00:32:28,321 --> 00:32:30,615
para mantener el dominio.
658
00:32:31,408 --> 00:32:32,492
No suena seguro.
659
00:32:34,035 --> 00:32:35,120
¡Corre, cariño!
660
00:32:35,203 --> 00:32:37,747
Y recuerda, mira a ambos lados
al cruzar la calle.
661
00:32:54,264 --> 00:32:55,599
Mierda, mierda, mierda.
662
00:32:55,974 --> 00:32:56,975
Mierda.
663
00:33:06,943 --> 00:33:08,528
¿Qué demonios?
664
00:33:10,780 --> 00:33:11,781
Puaj.
665
00:33:12,491 --> 00:33:13,492
Maldita sea.
666
00:33:18,246 --> 00:33:20,165
ya sabes
¿que es un mejor amigo?
667
00:33:20,290 --> 00:33:23,210
es alguien que sientes
cómodo diciéndole cualquier cosa,
668
00:33:23,376 --> 00:33:25,378
que puedes compartir
los mayores secretos con.
669
00:33:25,462 --> 00:33:27,380
Dije que lo siento, ¿vale?
670
00:33:28,590 --> 00:33:30,008
¿Ves lo que hiciste?
671
00:33:30,091 --> 00:33:32,219
Ahora el bebé se ha ido
Y a Sahar no le agrado.
672
00:33:32,302 --> 00:33:34,429
Esta es la razón
no tienes amigos.
673
00:33:34,513 --> 00:33:36,223
Yo también.
674
00:33:36,389 --> 00:33:38,517
Uh... ASTA es mi amigo.
675
00:33:38,600 --> 00:33:41,061
No, ella no lo es.
Ella ni siquiera quiere hablarte.
676
00:33:41,186 --> 00:33:42,229
Mmm.
677
00:33:42,312 --> 00:33:43,813
Y ahora Sahar
no quiere hablar conmigo.
678
00:33:43,897 --> 00:33:45,023
Sí, lo haré.
679
00:33:45,649 --> 00:33:49,194
Cometiste un error
pero los amigos también perdonan.
680
00:33:52,113 --> 00:33:54,199
Además, va en contra de mi religión.
guardar rencor.
681
00:33:55,367 --> 00:33:56,660
Entra.
682
00:33:56,826 --> 00:33:59,371
Harry puede quedarse aquí afuera.
con todos sus amigos.
683
00:33:59,454 --> 00:34:02,457
Voy a buscar al bebe y
enséñele a hacer caca en la puerta de su casa.
684
00:34:04,918 --> 00:34:06,294
¿Tienen razón?
685
00:34:06,378 --> 00:34:08,672
¿Es por eso que ASTA
¿No quieres hablar conmigo?
686
00:34:08,755 --> 00:34:10,382
¿Porque soy un mal amigo?
687
00:34:10,507 --> 00:34:12,801
Puedes irte ahora
¡Mal alienígena!
688
00:34:12,884 --> 00:34:15,971
tu eres el indicado
robar bebes.
689
00:34:19,516 --> 00:34:21,601
Mucha evidencia
sugerir
690
00:34:21,685 --> 00:34:23,853
que hay peligro
agua en Hawthorne Creek
691
00:34:23,937 --> 00:34:25,897
y algún tipo de encubrimiento
sucediendo.
692
00:34:26,731 --> 00:34:29,693
Ahora sólo tenemos que descubrir
cómo estuvo involucrado Corrington.
693
00:34:29,776 --> 00:34:33,530
Impresionante, usando pueblo pequeño
conexiones para desenterrar información,
694
00:34:33,613 --> 00:34:35,740
solo amigos chismeando
con amigos.
695
00:34:35,824 --> 00:34:38,743
O "Buen trabajo policial,
Diputado."
696
00:34:38,868 --> 00:34:41,288
Tienes razón.
Buen trabajo policial, diputado.
697
00:34:42,747 --> 00:34:44,833
Gracias. lo hiciste
mejor que nosotros.
698
00:34:44,916 --> 00:34:46,710
Aquí el viejo Cletus,
se ponchó.
699
00:34:47,168 --> 00:34:48,628
No te ofendas, muchacho.
700
00:34:48,712 --> 00:34:51,298
Aunque lo hizo
8.821 pasos hoy.
701
00:34:51,381 --> 00:34:54,050
Le compré un Fitbit para su
cumpleaños y se lo puse en el cuello.
702
00:34:54,134 --> 00:34:56,636
Aunque el número real es el doble
Eso porque, ya sabes, tenía cuatro patas.
703
00:34:56,761 --> 00:35:00,223
Aunque hay que restar,
como 200 porque su pequeña cola protuberante,
704
00:35:00,307 --> 00:35:01,558
eso ayuda a mantenerlo
equilibrado, ¿verdad?
705
00:35:01,641 --> 00:35:02,809
y no quiero
para darle crédito por eso.
706
00:35:02,892 --> 00:35:04,978
aptitud del perro
ha recorrido un largo camino.
707
00:35:05,061 --> 00:35:07,939
Oh sí. De todos modos,
Buen día hoy, detective.
708
00:35:08,023 --> 00:35:10,900
Supongo que podemos hablar de eso.
La situación de Hawthorne Creek mañana.
709
00:35:10,984 --> 00:35:14,613
En realidad, um,
Soy libre de hablar ahora.
710
00:35:14,738 --> 00:35:16,906
Podríamos tomar un bocado
si quieres. Estoy hambriento.
711
00:35:16,990 --> 00:35:18,992
Podría ir a comer algo.
Pero estoy comprando.
712
00:35:19,075 --> 00:35:21,369
es lo menos que puedo hacer
después de compartir tu agua
713
00:35:21,453 --> 00:35:22,954
con cleto
en el camino hoy.
714
00:35:23,038 --> 00:35:25,040
Odio ver ese pequeño
hombre jadeando así.
715
00:35:25,165 --> 00:35:27,167
No pude evitar notar
el gran hombre estaba jadeando
716
00:35:27,250 --> 00:35:29,419
un poquito también.
Así me hidrato.
717
00:35:29,502 --> 00:35:33,131
Mira, tengo la capacidad de extraer la humedad.
directamente del aire a mi boca.
718
00:35:33,214 --> 00:35:35,800
¿Oh sí? ¿Es ese uno de
¿Los superpoderes de Mer-Mike?
719
00:35:35,884 --> 00:35:38,637
Uno de los muchos superpoderes de Mer-Mike,
no solo uno.
720
00:35:38,720 --> 00:35:40,096
Tengo un montón de ellos.
721
00:35:40,180 --> 00:35:42,057
He sido como un súper...
722
00:35:42,140 --> 00:35:43,850
soy como el chico
que vienen a veces
723
00:35:43,933 --> 00:35:45,101
para encontrar nuevos superpoderes.
724
00:35:45,185 --> 00:35:47,145
Tu papá estaba coqueteando.
725
00:35:58,990 --> 00:36:00,533
Papá, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?
726
00:36:00,617 --> 00:36:02,869
En un minuto, cariño,
Estoy en medio de un...
727
00:36:07,123 --> 00:36:09,084
¡Todos fuera!
728
00:36:11,503 --> 00:36:13,713
Parece que estabas
protegiendo a Harry.
729
00:36:14,381 --> 00:36:15,674
Le salvaste la vida.
730
00:36:16,716 --> 00:36:17,759
Lo sé.
731
00:36:18,635 --> 00:36:20,929
Este tipo es simplemente responsable.
por la muerte de sam
732
00:36:21,012 --> 00:36:24,224
y de alguna manera involucrado en el
muertes de algunas otras personas en la ciudad.
733
00:36:24,307 --> 00:36:27,060
Obviamente es un mal tipo.
734
00:36:27,143 --> 00:36:29,104
pero me siento horrible.
735
00:36:29,187 --> 00:36:31,064
tan horrible,
No puedo funcionar, papá.
736
00:36:31,147 --> 00:36:33,566
Quiero decir, ¿cómo se supone que
para superar esto?
737
00:36:33,983 --> 00:36:36,653
Ya sabes,
No hablo mucho sobre la guerra, pero...
738
00:36:36,736 --> 00:36:39,614
todos dejamos un pedazo
de nosotros mismos allí.
739
00:36:40,865 --> 00:36:42,033
Maté gente.
740
00:36:42,784 --> 00:36:44,744
No estoy orgulloso de ello
pero tuve que hacerlo.
741
00:36:45,412 --> 00:36:46,871
eso es lo que
Fui entrenado para.
742
00:36:47,706 --> 00:36:50,417
Y nos entrenaron para hacerlo.
una y otra y otra vez
743
00:36:50,500 --> 00:36:51,876
sin sentir nada.
744
00:36:52,669 --> 00:36:54,212
Le quitaste la vida a alguien.
745
00:36:55,046 --> 00:36:59,467
No importa si hacerlo
salvó la vida de 100 personas.
746
00:36:59,551 --> 00:37:01,553
Se supone que debe sentirse mal.
747
00:37:02,637 --> 00:37:05,265
significa que tienes
compasión y empatía.
748
00:37:05,807 --> 00:37:07,726
Todavía tienes tu alma.
749
00:37:18,611 --> 00:37:20,530
estoy muy contento
Te lo dije.
750
00:37:21,990 --> 00:37:23,575
Tenía miedo de hacerlo.
751
00:37:25,952 --> 00:37:29,956
Es un regalo compartir algo.
duro con alguien que amas.
752
00:37:31,416 --> 00:37:34,377
Significa que te preocupas por ellos
lo suficiente como para dejar que te ayuden.
753
00:37:35,420 --> 00:37:36,421
Mmm.
754
00:37:38,631 --> 00:37:40,425
no puedo seguir
así para siempre.
755
00:37:40,508 --> 00:37:43,052
No lo harás.
Ahora que me lo has dicho...
756
00:37:45,722 --> 00:37:48,767
Cargaré con esa culpa,
algo de eso.
757
00:37:52,812 --> 00:37:56,399
Será un poco menos para cada uno.
de nosotros si compartimos el peso.
758
00:37:59,652 --> 00:38:01,154
Gracias, papá.
759
00:38:17,712 --> 00:38:19,589
Tus provisiones.
760
00:38:20,423 --> 00:38:21,674
Todavía nada
en el topo.
761
00:38:21,758 --> 00:38:25,762
Escucha,
Tengo que ir a una misión en solitario.
762
00:38:25,845 --> 00:38:27,430
Y tenías razón
sobre Ethan.
763
00:38:28,306 --> 00:38:29,390
No es un extraterrestre.
764
00:38:30,433 --> 00:38:32,519
Tenía miedo de eso.
Esperar.
765
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
No lo mataste,
¿lo hiciste?
766
00:38:37,482 --> 00:38:38,608
Por supuesto que no.
767
00:38:39,442 --> 00:38:41,152
No somos monstruos.
768
00:38:49,494 --> 00:38:50,620
Toma tu medicina.
769
00:38:51,788 --> 00:38:52,831
Estarás bien.
770
00:39:04,926 --> 00:39:06,719
Hola, cariño.
Ey.
771
00:39:06,803 --> 00:39:08,555
Yo, eh...
Recibí tu mensaje.
772
00:39:08,638 --> 00:39:10,765
¿Está todo bien?
773
00:39:12,559 --> 00:39:13,893
necesitamos hablar
sobre algo.
774
00:39:15,019 --> 00:39:17,272
Me hice un análisis de sangre hoy.
775
00:39:19,023 --> 00:39:20,608
Oh,
el... El embarazo. Mmmm.
776
00:39:20,692 --> 00:39:24,696
Guau. Sí, um, ¿puedes...?
decir el sexo todavía?
777
00:39:24,779 --> 00:39:27,240
quiero decir,
Estoy bien con cualquier cosa. ¿Quizás una niña?
778
00:39:27,323 --> 00:39:28,741
Probablemente olería
mejor que máx.
779
00:39:28,825 --> 00:39:30,451
Es... No es eso.
780
00:39:33,246 --> 00:39:35,331
No estoy embarazada.
¿Qué?
781
00:39:36,207 --> 00:39:38,543
Eh... ¿Estás seguro?
782
00:39:38,626 --> 00:39:41,588
Estoy seguro de que.
Lo siento mucho, cariño.
783
00:39:41,671 --> 00:39:44,215
Sé cuanto querías
tener otro bebe.
784
00:39:44,507 --> 00:39:46,134
solo quiero ser
aquí para ti.
785
00:39:46,217 --> 00:39:48,720
Sí. Porque lo sé
es una pérdida. Es...
786
00:39:48,887 --> 00:39:50,263
Es triste.
787
00:39:50,346 --> 00:39:52,891
Mmmm.
Jarra de margaritas.
788
00:39:52,974 --> 00:39:54,684
Sé que dijiste
solo querías uno,
789
00:39:54,767 --> 00:39:56,853
pero también dijiste
estás celebrando, así que...
790
00:39:56,936 --> 00:39:59,981
Oh, uh... gente triste
No suelo celebrar.
791
00:40:00,064 --> 00:40:01,357
Bueno, estoy triste por ti.
792
00:40:02,066 --> 00:40:04,235
Pero también eres feliz.
793
00:40:04,319 --> 00:40:09,115
No. Creo que simplemente parecía
feliz en... sí, en comparación.
794
00:40:09,198 --> 00:40:13,369
Ya sabes, porque eres
Qué tristeza por no tener un bebé.
795
00:40:13,494 --> 00:40:14,662
No contaría con ello.
796
00:40:15,330 --> 00:40:18,249
Pero claro, ya sabes,
Quiero un bebe.
797
00:40:18,416 --> 00:40:19,417
Eh...
798
00:40:19,500 --> 00:40:22,253
Pero ya sabes,
no tener que despertar
799
00:40:22,337 --> 00:40:24,547
a las 3:00 de la mañana,
no es tan malo.
800
00:40:24,631 --> 00:40:27,091
No, por supuesto.
Yo también quiero un bebé.
801
00:40:27,175 --> 00:40:29,010
simplemente no es
el fin del mundo
802
00:40:29,093 --> 00:40:30,845
no tener que renunciar al sushi
durante nueve meses.
803
00:40:30,929 --> 00:40:32,138
Sushi, sí.
804
00:40:35,058 --> 00:40:37,894
Estoy algo feliz.
Yo también.
805
00:40:39,771 --> 00:40:41,314
Ay dios mío.
¿Bien?
806
00:40:43,858 --> 00:40:44,859
Gracias a Dios.
807
00:40:45,777 --> 00:40:46,945
Un brindis...
Sí.
808
00:40:47,028 --> 00:40:49,030
A no tener hijos.
Tenemos uno.
809
00:40:49,113 --> 00:40:50,406
Eh, pretendamos.
810
00:40:52,200 --> 00:40:53,826
¿El Torneo Hardpack?
811
00:40:53,910 --> 00:40:55,870
Dios mío, solíamos
mira eso en la televisión.
812
00:40:55,954 --> 00:40:59,082
¿Puedes hacerlo?
No sé. Es mucho.
813
00:40:59,165 --> 00:41:01,417
Tengo que ponerme en forma.
Realmente en forma.
814
00:41:01,501 --> 00:41:03,127
No más bebida.
Mmm.
815
00:41:03,211 --> 00:41:05,755
A menos, por supuesto,
Quieres brindar por mi valentía
816
00:41:05,838 --> 00:41:06,839
en volver a esquiar.
817
00:41:07,006 --> 00:41:08,841
No, no tenemos...
A mi regreso.
818
00:41:09,384 --> 00:41:10,510
Oh.
Hola.
819
00:41:11,427 --> 00:41:15,056
he estado buscando
para ti en todas partes.
820
00:41:15,139 --> 00:41:16,557
Necesito hablar contigo.
821
00:41:17,850 --> 00:41:19,477
no necesito
para hablar contigo.
822
00:41:21,104 --> 00:41:23,606
Tu mamá necesita
para hablar conmigo. Dios.
823
00:41:23,690 --> 00:41:25,191
Sé que trabajas con él.
y todo,
824
00:41:25,274 --> 00:41:26,985
pero ¿qué haces?
hablar de?
825
00:41:27,068 --> 00:41:30,363
Nada, excepto
el destino del mundo entero.
826
00:41:34,200 --> 00:41:35,994
Está bien, Harry.
¿Qué está pasando?
827
00:41:37,829 --> 00:41:39,914
necesito
decirte algo,
828
00:41:39,998 --> 00:41:41,958
y tu no lo eres
le va a gustar.
829
00:41:42,709 --> 00:41:44,752
Déjame adivinar,
¿chocaste mi auto otra vez?
830
00:41:44,836 --> 00:41:48,381
Eso...
Sería divertido. Deseo.
831
00:41:49,966 --> 00:41:52,051
La razón mi gente
no vienen aqui
832
00:41:52,135 --> 00:41:56,180
es porque otra raza extraterrestre
ya está aquí en la Tierra.
833
00:41:56,264 --> 00:41:59,600
no se quienes son
o lo que están haciendo aquí.
834
00:41:59,684 --> 00:42:02,186
Es peligroso.
¿Cómo sabes esto?
835
00:42:02,270 --> 00:42:06,065
Era parte del plan de Goliat.
mensaje de bebé extraterrestre
836
00:42:06,149 --> 00:42:07,608
la noche de la fiesta.
837
00:42:07,692 --> 00:42:09,610
¿Por qué no me lo dijiste entonces?
838
00:42:09,694 --> 00:42:11,487
Porque soy un mal amigo.
839
00:42:12,405 --> 00:42:13,573
Ah...
840
00:42:14,824 --> 00:42:16,200
Ah. Acosar.
841
00:42:16,284 --> 00:42:19,245
pero quiero ser
un buen amigo.
842
00:42:23,332 --> 00:42:25,960
Me siento mejor ahora.
843
00:42:26,044 --> 00:42:28,880
Estamos en peligro.
Bueno.
844
00:42:29,088 --> 00:42:32,300
Bueno, eso no es una buena noticia,
pero estoy acostumbrado.
845
00:42:32,383 --> 00:42:34,302
así que gracias
por compartir eso conmigo.
846
00:42:34,385 --> 00:42:35,970
se que eso fue
difícil para ti.
847
00:42:36,888 --> 00:42:37,889
Sí.
848
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
Los amigos se dicen
la verdad.
849
00:42:42,185 --> 00:42:43,853
Confían el uno en el otro.
850
00:42:45,146 --> 00:42:46,230
Sí, lo hacen.
851
00:42:47,231 --> 00:42:48,566
Nos ocuparemos de ello
juntos.
852
00:42:49,901 --> 00:42:50,985
¿Bueno?
853
00:42:51,736 --> 00:42:54,947
Los humanos han descubierto
la unión hace la fuerza.
854
00:42:56,866 --> 00:42:59,160
Pero tal vez lo más fuerte
en su vida
855
00:42:59,243 --> 00:43:01,329
es la persona
están más cerca.
856
00:43:01,746 --> 00:43:03,539
Todo el mundo necesita un amigo
857
00:43:04,248 --> 00:43:06,250
especialmente cuando
están en peligro.
858
00:43:06,667 --> 00:43:07,668
Oye.
859
00:43:07,960 --> 00:43:11,214
¿Es este un lugar donde una chica puede
¿Recibir una foto de Jeremiah Weed?
860
00:43:12,548 --> 00:43:14,008
Bueno, si quieres pelo
en tu pecho.