1
00:00:11,970 --> 00:00:14,389
பூமியில் வாழும் ஒருவர்
திடீரென்று ஒரு எண்ணம் வந்தது.
2
00:00:21,646 --> 00:00:24,190
மனித மக்கள் தொகை சுருங்கினால்
அதன் அளவு நூறில் ஒரு பங்கு,
3
00:00:24,274 --> 00:00:26,818
விஷம் உமிழ்ந்திருக்கும்
அதே அளவு குறையுமா?
4
00:00:37,996 --> 00:00:39,789
மனித மக்கள்தொகை பாதியாகக் குறைக்கப்பட்டிருந்தால்,
5
00:00:40,457 --> 00:00:42,375
இன்னும் எத்தனை காடுகள் உயிர்வாழும்?
6
00:00:48,006 --> 00:00:50,383
பூமியில் வாழும் ஒருவர்
திடீரென்று ஒரு எண்ணம் வந்தது.
7
00:00:50,467 --> 00:00:52,969
நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
அனைத்து உயிரினங்களின் எதிர்காலம்.
8
00:00:56,222 --> 00:00:59,601
என்ன சொன்னாய் அம்மா ?
அது அவ்வளவு முட்டாள்தனம்.
9
00:00:59,684 --> 00:01:02,062
நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
யாரையாவது கொல்ல, இல்லையா?
10
00:01:02,145 --> 00:01:03,521
போதும், அல்லது நீங்கள் அவரை அழ வைப்பீர்கள்
11
00:01:03,605 --> 00:01:04,731
ஃபக்.
12
00:01:04,814 --> 00:01:06,566
இந்த தோல்வியுற்றவர் மற்றும் அவரது தாழ்வு மனப்பான்மை வளாகம்
13
00:01:08,276 --> 00:01:09,276
என்னை முயற்சி செய்.
14
00:01:10,987 --> 00:01:13,281
தீவிரமாக? இந்த பாஸ்டர்ட்ஸ்.
சீதை!
15
00:03:00,680 --> 00:03:01,680
ஹூ!
16
00:03:13,526 --> 00:03:14,944
எழுந்திரு!
17
00:03:15,028 --> 00:03:16,863
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்? சும்மா தூங்குவதா?
18
00:03:16,946 --> 00:03:18,531
வாருங்கள் அண்ணா!
19
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
ஏய்!
20
00:03:20,366 --> 00:03:22,202
ஆடச் செல்வோம்! வாருங்கள்!
21
00:03:23,161 --> 00:03:24,996
கிறிஸ்து, நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
22
00:03:25,079 --> 00:03:26,122
அப்புறம் அங்கேயே இரு.
23
00:04:08,081 --> 00:04:09,499
ஓ, திரும்பி வந்துவிட்டாய்!
24
00:04:10,083 --> 00:04:12,502
ஏய், நீங்கள் நிதானமாகிவிட்டீர்களா? ஆமா?
25
00:05:27,327 --> 00:05:30,705
ஒட்டுண்ணி: சாம்பல்
26
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு
27
00:05:36,085 --> 00:05:37,628
ஆமா?
28
00:05:37,712 --> 00:05:39,630
வேண்டாம். வெறும் வேலை.
29
00:05:39,714 --> 00:05:40,714
ஒரு நிமிடம்.
30
00:05:51,267 --> 00:05:54,812
அது செயல்படும். பதிவு.
இது என்னை மிகவும் பயமுறுத்துகிறது.
31
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
உங்களுக்கு ஒரு பை, சார்?
32
00:05:58,399 --> 00:05:59,399
புள்ளி அட்டை?
33
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
சரி, அது 44,000 வெற்றி பெறும்.
34
00:06:07,950 --> 00:06:11,704
இதற்கு நீங்கள் ஒரு ஸ்டிக்கரைப் பெற வேண்டும்
கசாப்புக் கடையில், சரியா, ஐயா?
35
00:06:13,539 --> 00:06:14,707
மன்னிக்கவும்.
36
00:06:15,666 --> 00:06:16,666
சார், ம்ம்...
37
00:06:22,256 --> 00:06:25,134
நீங்கள் கவுண்டருக்குச் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் சரிபார்க்க விலைக் குறியைப் பெறுங்கள்.
38
00:06:25,218 --> 00:06:27,637
இல்லை, அவர்கள் அதை அப்படியே எனக்குக் கொடுத்தார்கள்.
39
00:06:28,221 --> 00:06:30,390
நீங்கள் இன்னும் விலைக் குறியீட்டைப் பெற வேண்டும்
அதனால் நான் அதை ஸ்கேன் செய்ய முடியும்.
40
00:06:30,473 --> 00:06:32,100
ஏய், வா.
41
00:06:32,183 --> 00:06:35,353
முட்டாள்தனமான விஷயத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள முடியாதா?
இயேசு கிறிஸ்து.
42
00:06:36,062 --> 00:06:38,749
ஐயா, கசாப்புக் கடைக்காரர் இறைச்சியைக் கையாளுகிறார்,
எனவே நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் ...
43
00:06:38,773 --> 00:06:41,359
உன்னால் ஏன் முடியாது, பிச்,
போய் அதை செய், இல்லையா?
44
00:06:41,859 --> 00:06:46,197
ஆமா? ஏன் இந்த ஊமை பிச்சு
ஒரு வாடிக்கையாளரைச் சுற்றி ஆர்டர் செய்கிறீர்களா?
45
00:06:54,080 --> 00:06:56,624
அட, இது அப்படிப்பட்ட முட்டாள்தனம்.
46
00:06:56,707 --> 00:06:57,959
என்னால் கூட முடியாது...
47
00:06:58,543 --> 00:06:59,627
நான் உங்கள் அனைவரையும் கொல்ல முடியும்.
48
00:07:00,336 --> 00:07:03,256
அடடா. நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.
49
00:07:03,339 --> 00:07:04,674
அது எதைப் பற்றியது?
50
00:07:05,258 --> 00:07:06,759
ஏதாவது சொன்னாயா?
51
00:07:07,552 --> 00:07:08,594
அடுத்து, தயவுசெய்து.
52
00:07:21,858 --> 00:07:23,818
சரி, வருகிறேன். நாளை சந்திப்போம்!
53
00:07:23,901 --> 00:07:26,237
ஓ, சு-இன், குட் நைட்.
இன்று நல்ல வேலை.
54
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
நன்றி.
55
00:07:29,991 --> 00:07:31,075
இன்று நல்ல வேலை.
56
00:08:50,238 --> 00:08:52,240
ஏய், முட்டாள் பிச்சு.
57
00:08:52,323 --> 00:08:53,908
நீங்கள் முன்பு என்ன சொன்னீர்கள், இல்லையா?
58
00:08:53,991 --> 00:08:55,993
மீண்டும் என்னிடம் சொல், குட்டி குட்டி!
59
00:08:56,786 --> 00:08:59,247
ஆமா? இங்க வா!
60
00:09:03,918 --> 00:09:06,546
நீ பிச்சு! இங்கே திரும்பி வா!
61
00:09:09,757 --> 00:09:12,510
ஏய்! என்னால் இவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?
62
00:09:12,593 --> 00:09:15,972
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
நான் இப்போது யாரையாவது கொல்ல முடியும், இல்லையா?
63
00:09:16,055 --> 00:09:17,598
சும்மா பார்.
64
00:09:17,682 --> 00:09:19,934
நான் இப்போது செய்கிறேன். நான் செய்வேன். சும்மா பார்.
65
00:09:20,017 --> 00:09:21,060
நான் அவளை வெட்டுவேன்.
66
00:09:23,187 --> 00:09:24,188
அடடா!
67
00:09:25,189 --> 00:09:26,190
ஏய்!
68
00:09:26,274 --> 00:09:29,360
நீங்கள் என்னிடமிருந்து மறைக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
69
00:09:29,443 --> 00:09:30,861
நீ சும்மா காத்திரு.
70
00:09:32,780 --> 00:09:34,448
முட்டாள் பிச்சு.
71
00:10:00,975 --> 00:10:04,437
வணக்கம்? நான் சந்திப்பில் இருக்கிறேன்
Namcheon மின் உற்பத்தி நிலையத்திற்கு அருகில்.
72
00:10:04,937 --> 00:10:06,689
இங்கு விபத்து நடந்துள்ளது என நினைக்கிறேன்.
73
00:10:06,772 --> 00:10:09,150
அங்கு மோட்டார் சைக்கிள் மோதியது.
ஆம், மற்றும் ஒரு கார்.
74
00:10:14,322 --> 00:10:17,366
ஆமாம் சார். ஆம், நான் உங்களுக்குச் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்
காலையில் முதல் விஷயம்.
75
00:10:17,450 --> 00:10:18,909
ஆம். ஆம், அதை நகலெடுக்கவும்.
76
00:10:19,410 --> 00:10:21,621
- ஆ, வணக்கம், சார்.
- வணக்கம், ஐயா.
77
00:10:21,704 --> 00:10:23,414
கிறிஸ்து, இது சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?
78
00:10:23,497 --> 00:10:26,876
எனக்குத் தெரியும், இது மூன்றாவது வன்முறைக் குற்றம்
இன்று காலை முதல்.
79
00:10:26,959 --> 00:10:29,086
ஏதோ ஒரு நாள். வோன்-சியோக் எங்கே?
80
00:10:29,170 --> 00:10:30,921
துப்பறியும் காங் விரைவில் வருவார்.
81
00:10:31,422 --> 00:10:34,425
கிறிஸ்து. எப்போதாவது அசம்பாவிதம் நடந்தாலும்,
அவர் தாமதமாகிவிட்டார்.
82
00:10:34,508 --> 00:10:35,718
அப்படியானால் சந்தேக நபர் யார்?
83
00:10:35,801 --> 00:10:37,481
- சரி, அவர் பெயர் லீ கியுங்-சுன்.
- ஆமாம்.
84
00:10:37,511 --> 00:10:41,390
நாற்பத்து மூன்று வயது. முன்னோடி கிடைத்தது
சில வன்முறை குற்றங்களுக்கு. ஸ்கிசோஃப்ரினிக்.
85
00:10:42,183 --> 00:10:44,018
- ஸ்கிசோஃப்ரினியா?
- ஆமாம்.
86
00:10:45,019 --> 00:10:48,105
அவருக்கும் பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணுக்கும் வாக்குவாதம் ஏற்பட்டது
அவள் வேலை செய்யும் பல்பொருள் அங்காடியில்.
87
00:10:48,189 --> 00:10:50,733
ஊழியர்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்கு வழங்கியுள்ளனர்
தங்கள் அறிக்கைகள், ஐயா.
88
00:10:50,816 --> 00:10:54,820
அவர் தனது காரில் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார் என்பது கதை.
அவளை ஓடவிட்டான், பின்னர் அவன் ஒரு ஆயுதத்தை எடுத்தான்.
89
00:10:55,404 --> 00:10:57,615
பைத்தியம் ஜாக்காஸ். அதனால்?
90
00:10:59,408 --> 00:11:00,284
வேறென்ன?
91
00:11:00,368 --> 00:11:02,078
ஆ, அது...
92
00:11:02,161 --> 00:11:05,498
ம்ம்... அவனிடம் ஒரு ஆயுதம் இருந்தது, அவன் அவளை துரத்தினான்,
93
00:11:05,581 --> 00:11:07,667
பின்னர் எப்படியோ இறந்துவிட்டார்.
94
00:11:07,750 --> 00:11:09,043
ரத்த வெள்ளத்தில் அவர் இறந்தார்.
95
00:11:09,126 --> 00:11:10,336
யார் செய்தது?
96
00:11:10,419 --> 00:11:11,420
வெறி பிடித்தவனா?
97
00:11:11,504 --> 00:11:12,755
ஆம், அவர் பிளவுபட்டார்.
98
00:11:12,838 --> 00:11:15,966
அடிப்படையில், தெரிகிறது
அவரது மார்பு அவரது முகம் வரை.
99
00:11:16,050 --> 00:11:18,737
அவன் அவளை குதித்ததாக நீ சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்.
அவர் பிளவுபட்டார் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
100
00:11:18,761 --> 00:11:21,013
ஆமாம், இது மிகவும் விசித்திரமானது, முதலாளி.
101
00:11:21,097 --> 00:11:24,850
விபத்தில் அவர் வெட்டப்பட்டாரா என்பது யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை
அல்லது பின்னர் வெட்டப்பட்டிருக்கலாம்.
102
00:11:25,851 --> 00:11:27,478
வட்டம், நோயியல் நிபுணர் சொல்ல முடியும்.
103
00:11:27,561 --> 00:11:29,814
இது ஒன்று தான்
இன்று மற்றொன்றுக்கு பிறகு.
104
00:11:31,315 --> 00:11:32,149
பாதிக்கப்பட்டவர் யார்?
105
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
ஆம், பாதிக்கப்பட்டவர்
ஜியோங் சு-இன், 29 வயது.
106
00:11:40,282 --> 00:11:42,326
அட, மன்னிக்கவும், முதலாளி. அவளை உனக்கு தெரியுமா?
107
00:11:46,247 --> 00:11:48,749
ஆம்.
108
00:11:54,630 --> 00:11:55,715
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
109
00:11:56,215 --> 00:11:59,385
அவள் காயமடையவில்லை என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
அவள் கோமாவில் இருந்ததைத் தவிர.
110
00:12:00,094 --> 00:12:00,970
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
111
00:12:01,053 --> 00:12:04,056
மிஸ்டர் கிரேசியால் அவள் பதுங்கியிருந்தாள்,
ஆனால் அவள் பாதிப்பில்லாமல் இருக்கிறாளா? எப்படி?
112
00:12:04,640 --> 00:12:06,058
அதுவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.
113
00:12:06,142 --> 00:12:08,811
இடங்கள் உள்ளன
அவளுக்கு இந்த தழும்புகள் எங்கே
114
00:12:08,894 --> 00:12:10,438
அவள் குத்தியது போல.
115
00:12:10,521 --> 00:12:12,857
மேலும் அவளுடைய ஆடைகள் நனைந்தன
அவளுடைய சொந்த இரத்தத்துடன்.
116
00:12:13,733 --> 00:12:17,319
மட்டுமே, வடுக்கள் பழையதாகத் தெரிகிறது என்றார்கள்
அவர்கள் இதிலிருந்து இல்லை என்பது போல.
117
00:12:40,509 --> 00:12:43,512
சு-இன், நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வர முடியாது.
118
00:12:55,608 --> 00:12:57,276
மன்னிக்கவும், என்ன நடக்கிறது?
119
00:12:57,359 --> 00:12:58,861
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
120
00:13:02,865 --> 00:13:03,783
டிடெக்டிவ்.
121
00:13:03,866 --> 00:13:04,992
சு-இன்.
122
00:13:06,577 --> 00:13:07,578
நலமா?
123
00:13:09,622 --> 00:13:11,332
நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?
124
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
உங்களுக்கு ஏதாவது ஞாபகம் இருக்கிறதா?
125
00:13:13,417 --> 00:13:15,461
இன்று, ஒரு நபர் உங்களை கத்தியால் குத்தி கொல்ல முயன்றார்.
126
00:13:16,420 --> 00:13:18,672
ஆ, ஆமாம், மனிதன்
நான் முன்பு சந்தையில் சந்தித்தேன்.
127
00:13:18,756 --> 00:13:20,174
ஆம், அந்த மனிதன், சரி.
128
00:13:20,257 --> 00:13:22,718
ஆமாம், அந்த மனிதன் தான் நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
எனவே நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
129
00:13:23,886 --> 00:13:27,223
நான் அவருடன் வாதிட்டது நினைவிருக்கிறது
சில இறைச்சி மீது, நான் நினைக்கிறேன்.
130
00:13:27,306 --> 00:13:29,225
பின்னர் அவர் என்னைப் பின்தொடர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன்.
131
00:13:29,308 --> 00:13:32,686
ஆமாம், நான் ஓடிவிட்டேன், பின்னர் ...
132
00:13:33,771 --> 00:13:36,607
பின்னர் அவர் என்னை குத்த ஆரம்பித்தார்.
133
00:13:36,690 --> 00:13:39,151
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள்... நீங்கள் காயப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை.
134
00:13:39,652 --> 00:13:40,652
ச்... என்ன...
135
00:13:41,612 --> 00:13:43,030
நான் வெட்டப்பட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
136
00:13:43,113 --> 00:13:46,158
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் அந்த வடுக்களை சொன்னார்கள்
அவர்கள் மிகவும் வயதானவர்கள் போல் இருந்தது.
137
00:13:46,242 --> 00:13:48,577
எனக்கு தழும்புகள் இல்லை.
அது புரியாது.
138
00:13:48,661 --> 00:13:52,790
உங்கள் தாக்குபவர் பற்றி என்ன?
தாக்குதலின் போது அவர் காயம் அடைந்தாரா?
139
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
அட, இல்லை... இல்லை.
140
00:13:55,584 --> 00:13:58,212
- ம்ம்.
- அவர் பின்தொடர்ந்தார், அதனால் நான் ஓட முயற்சித்தேன்.
141
00:13:59,547 --> 00:14:01,590
நிறைய இரத்தம் இருந்தது, என்னால் முடியவில்லை ...
142
00:14:02,842 --> 00:14:04,885
- நினைவில் கொள்வது கடினம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
143
00:14:06,762 --> 00:14:07,763
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா?
144
00:14:08,889 --> 00:14:12,017
அவர் சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தார்.
மார்பில் இருந்து முகம் வரை வெட்டினான்.
145
00:14:12,101 --> 00:14:13,435
போதுமா, சரியா?
146
00:14:13,519 --> 00:14:15,646
நான் பேச்சை செய்வேன்.
நீங்கள் வெளியே காத்திருங்கள்.
147
00:14:16,230 --> 00:14:17,690
- ஆமாம்?
- ஆமாம், சரி.
148
00:14:17,773 --> 00:14:19,275
வெளியில் காத்திருங்கள்.
149
00:14:28,367 --> 00:14:31,996
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
நான் அங்கே இறக்கவிருந்தேன்.
150
00:14:32,663 --> 00:14:34,915
பின்னர், எனக்கு பதிலாக, அவர் இறந்தாரா?
151
00:14:36,917 --> 00:14:39,044
ஏய், இப்படி ஏதாவது நடந்தால்,
152
00:14:39,128 --> 00:14:42,464
இது உங்களுக்கு அசாதாரணமானது அல்ல
உங்கள் நினைவகத்தில் பிரச்சனைகள் இருக்க வேண்டும்.
153
00:14:42,548 --> 00:14:45,426
இப்போது அதை நினைவில் கொள்ள அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டாம்.
154
00:14:46,051 --> 00:14:49,972
சும்மா... நான் குத்தினேன் தெரியுமா.
155
00:14:52,016 --> 00:14:53,016
ஏன்?
156
00:14:53,893 --> 00:14:55,227
ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
157
00:14:57,021 --> 00:14:59,231
ஏனென்றால் நான் ஒன்றை நினைத்துக்கொண்டேன்.
158
00:15:00,149 --> 00:15:01,233
"மறுபடியும்."
159
00:15:03,485 --> 00:15:04,653
"மறுபடியும்"?
160
00:15:05,195 --> 00:15:06,195
ஆம்.
161
00:15:06,780 --> 00:15:08,657
மீண்டும் மகிழ்ச்சியற்ற நேரம்.
162
00:15:10,618 --> 00:15:13,913
இது மீண்டும் மீண்டும் வரும் உணர்வு.
நான் இப்போது பழகிவிட்டேன்.
163
00:15:15,080 --> 00:15:17,249
"இது மீண்டும் மகிழ்ச்சியற்ற நேரம்."
164
00:15:19,043 --> 00:15:21,629
சு-இன், அது உனக்கு இனி நடக்காது.
165
00:15:21,712 --> 00:15:24,798
எனக்கு பத்து வயதாக இருக்கும் போது, என் அப்பா என்னை கொடுமைப்படுத்தினார்.
எனக்கும் அதே எண்ணம் இருந்தது.
166
00:15:24,882 --> 00:15:27,593
என் அப்பா என்னை துணி இரும்பினால் அடித்தபோது,
167
00:15:28,135 --> 00:15:30,137
என் எலும்புகளை உடைத்து, உனக்கு தெரியும்
168
00:15:31,639 --> 00:15:33,140
நான் அப்படித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
169
00:15:34,975 --> 00:15:36,936
"இது மீண்டும் மகிழ்ச்சியற்ற நேரம்."
170
00:15:38,854 --> 00:15:40,564
இன்று இரவு, நான் குத்தப்பட்டபோது,
171
00:15:41,899 --> 00:15:44,276
அது தான் கொண்டு வந்தது
அந்த உணர்வுகள் அனைத்தும் மீண்டும் வெளியே.
172
00:15:46,528 --> 00:15:50,366
அப்படி எதுவும் இல்லை
மீண்டும் நடக்கப் போகிறது, சரியா?
173
00:15:51,283 --> 00:15:53,535
நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்கவில்லை என்றால்
என் தந்தையிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்ற
174
00:15:53,619 --> 00:15:55,287
நான் இப்போது உயிருடன் கூட இருக்க மாட்டேன்.
175
00:15:56,914 --> 00:15:58,749
இல்லை, நீங்கள் எங்களை வெளியே அழைத்தீர்கள்.
176
00:16:00,209 --> 00:16:02,461
இது எளிதானது என்று நினைக்கிறீர்களா
பத்து வயது சிறுமிக்கு
177
00:16:02,544 --> 00:16:04,630
தன் சொந்த அப்பாவை போலீசில் புகார் செய்யவா?
178
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
உன்னைக் காப்பாற்றியது நான் அல்ல.
179
00:16:08,717 --> 00:16:10,594
உங்களைக் காப்பாற்றியவர் நீங்கள்.
180
00:16:12,763 --> 00:16:13,763
சு-இன்,
181
00:16:14,723 --> 00:16:16,976
நீங்கள் எப்போதும் உங்களை காப்பாற்ற முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
182
00:16:21,021 --> 00:16:22,021
எனக்கு அது தெரியும்.
183
00:16:23,983 --> 00:16:26,276
ஏதாவது இருந்தால்
அது இன்றிரவு உங்களிடம் திரும்பி வரும்
184
00:16:26,360 --> 00:16:27,486
எங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
185
00:16:28,070 --> 00:16:31,657
மேலும் உங்களுக்கு தெரியும்,
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ம்ம்?
186
00:16:32,908 --> 00:16:35,577
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,
என்னை அழைக்கவும், சரியா?
187
00:16:39,123 --> 00:16:40,123
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
188
00:16:56,432 --> 00:17:00,060
ஏய், சுல்-மின்! மன்னிக்கவும்.
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
189
00:17:00,144 --> 00:17:01,603
வேண்டாம், தயவுசெய்து. அவசரம் இல்லை.
190
00:17:01,687 --> 00:17:03,439
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், மாலை மாஸ்?
- இயேசு.
191
00:17:03,522 --> 00:17:05,149
வோன்-சியோக்,
பிரார்த்தனை உங்களுக்கு பொருந்தாது.
192
00:17:05,232 --> 00:17:07,276
- வாயை மூடு, சரியா?
- நீங்கள் தேவாலயத்திற்கு செல்கிறீர்களா?
193
00:17:08,694 --> 00:17:09,903
ஆனா, இங்கிருந்து போ.
194
00:17:09,987 --> 00:17:12,114
ஓ, நீங்கள் பெண்ணைப் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
நான் எதிர்பார்த்தேன்...
195
00:17:12,197 --> 00:17:13,907
ஆ, நான் ஒரு நொடி மூச்சு விடுகிறேன்.
196
00:17:13,991 --> 00:17:15,117
நாளை, சீக்கிரமாக இங்கு வந்துவிடு.
197
00:17:15,200 --> 00:17:16,326
- புரிந்தது.
- சரி.
198
00:17:16,410 --> 00:17:19,705
இரண்டு பெரிய வழக்குகளைத் தீர்த்தால் பாருங்கள்
இன்று முதல், யாருக்குத் தெரியும்?
199
00:17:19,788 --> 00:17:21,373
நாங்கள் விரைவில் பதவி உயர்வு பெறலாம், இல்லையா?
200
00:17:41,101 --> 00:17:43,771
சில மாதங்கள் கழித்து
201
00:17:53,906 --> 00:17:55,074
வணக்கம், முதலாளி.
202
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
வணக்கம், முதலாளி.
203
00:18:03,832 --> 00:18:06,668
மாங்கனி கும்பல் வேண்டும்
சமீபத்தில் ஏதேனும் நகர்வுகளை செய்தீர்களா?
204
00:18:06,752 --> 00:18:07,961
இல்லை, அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்.
205
00:18:08,462 --> 00:18:11,548
நாங்கள் அவர்களின் வியாபாரத்தை எடுத்துக் கொண்டோம்,
அவர்களால் அதைப் பற்றி ஒன்றும் செய்ய முடியாது, இல்லையா?
206
00:18:11,632 --> 00:18:13,050
அவர்கள் பலவீனமானவர்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
207
00:18:13,133 --> 00:18:14,635
அது சரிதான். நல்ல வேலை.
208
00:18:14,718 --> 00:18:15,969
இனிய மாலை வணக்கம் சார்.
209
00:18:31,110 --> 00:18:32,569
முதலாளி எட்டு அறையில் இருக்கிறார்.
210
00:18:57,344 --> 00:18:59,054
மகன்...
211
00:19:17,114 --> 00:19:18,949
ஏய், என் தோழர்கள் எங்கே?
212
00:19:22,286 --> 00:19:24,288
அவன் அங்கே இருக்கிறான்! அங்கேயே!
அந்த பாஸ்டர்டைப் போ!
213
00:19:24,371 --> 00:19:26,874
- இங்கே வா!
- இங்கே வா!
214
00:19:26,957 --> 00:19:29,459
- இங்கே வா, கழுதை!
- ஏய், பாஸ்டர்ட்!
215
00:19:47,436 --> 00:19:50,105
இது எங்கள் இறுதி நிறுத்தம்.
தயவுசெய்து அனைவரும் செல்லுங்கள்.
216
00:20:07,706 --> 00:20:10,584
அழைத்ததற்கு நன்றி.
உங்களிடம் ஒரு புதிய குரல் அஞ்சல் உள்ளது.
217
00:20:10,667 --> 00:20:12,377
உங்கள் செய்திகளைச் சரிபார்க்க ஒன்றை அழுத்தவும்.
218
00:20:12,461 --> 00:20:14,588
உங்கள் அஞ்சல் பெட்டியை நிர்வகிக்க இரண்டை அழுத்தவும்.
219
00:20:14,671 --> 00:20:16,173
ஏய், இது ஜாங்-டோ.
220
00:20:16,256 --> 00:20:18,634
யோங்டியுங்போ தோழர்களே கேளுங்கள்
இப்போது உண்மையில் கோபமடைந்துள்ளனர்,
221
00:20:18,717 --> 00:20:20,636
தற்போதைக்கு தாழ்வாக இருங்கள்.
222
00:20:20,719 --> 00:20:22,804
உங்கள் செல்போனை பயன்படுத்த வேண்டாம்
உங்களால் அதற்கு உதவ முடிந்தால்.
223
00:20:23,305 --> 00:20:25,140
இல்லை, உண்மையில், அதை தூக்கி எறியுங்கள்.
224
00:20:25,224 --> 00:20:27,100
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்
விஷயங்கள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டவுடன்.
225
00:20:27,184 --> 00:20:29,645
ஒன்றை அழுத்தவும்
உங்கள் அடுத்த செய்தியைக் கேட்க.
226
00:20:29,728 --> 00:20:30,979
மீண்டும் இயக்குவதற்கு இரண்டை அழுத்தவும்...
227
00:21:18,652 --> 00:21:19,945
ஏய், நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.
228
00:21:22,864 --> 00:21:25,701
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
இப்போது உங்கள் சிறிய சகோதரரின் முகம், இல்லையா?
229
00:21:27,119 --> 00:21:29,329
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
நான் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டேன்.
230
00:21:30,831 --> 00:21:34,042
ஜின்-ஹீ உங்களைக் குறிப்பிட்டார்... ஒரு கட்டி இருந்தது.
231
00:21:34,126 --> 00:21:35,877
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
232
00:21:36,795 --> 00:21:38,046
ஜின்-ஹீ சுற்றி இருக்கிறாரா?
233
00:21:39,214 --> 00:21:40,757
அவள் எங்கோ போய்விட்டாள்.
234
00:21:43,093 --> 00:21:44,136
அவள் எங்கே போனாள்?
235
00:21:44,636 --> 00:21:46,013
நான் அறியமாட்டேன்.
236
00:21:52,436 --> 00:21:53,812
அவள் என்ன அணிந்திருக்கிறாள்?
237
00:22:27,554 --> 00:22:30,223
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
அவள் கடையை விட்டு வெளியே வருவதில்லை.
238
00:22:30,307 --> 00:22:31,725
எங்கேயோ போய்விட்டது, இல்லையா?
239
00:22:31,808 --> 00:22:33,602
எங்கே என்று தெரியவில்லையா?
240
00:22:37,731 --> 00:22:38,731
கி-சியோக்?
241
00:22:40,859 --> 00:22:43,570
எண்
நீங்கள் அழைத்தது துண்டிக்கப்பட்டது
242
00:22:43,653 --> 00:22:45,906
அல்லது இனி சேவையில் இல்லை. குட்பை.
243
00:22:45,989 --> 00:22:48,617
சேஜின் சர்ச்
மறுமலர்ச்சி பிரார்த்தனை கூட்டம்
244
00:23:32,244 --> 00:23:35,330
எம்.ஆர். CHUL-MIN
245
00:23:36,915 --> 00:23:37,999
ஏய், டிடெக்டிவ்.
246
00:23:38,083 --> 00:23:39,835
ஏய், எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
247
00:23:39,918 --> 00:23:41,753
ஆம், இது இங்கே சாதாரணமானது.
248
00:23:42,629 --> 00:23:43,672
வெறும் வேலை.
249
00:23:43,755 --> 00:23:45,475
ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் தேவை
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள.
250
00:23:45,507 --> 00:23:48,301
இப்போதைக்கு நிதானமாக இருங்கள்.
நீங்கள் ஏன் விடுமுறைக்கு செல்லக்கூடாது?
251
00:23:49,094 --> 00:23:51,263
இருந்தாலும் பரவாயில்லை என்று மருத்துவமனை சொன்னது.
252
00:23:52,222 --> 00:23:53,974
எப்படியும் நான் செல்ல எங்கும் இல்லை.
253
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
254
00:23:55,308 --> 00:23:58,061
இன்னும், உங்களைத் தள்ள வேண்டாம்
மிகவும் கடினமாக, சரியா?
255
00:23:59,062 --> 00:24:00,480
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
256
00:24:02,732 --> 00:24:04,109
நான் உங்களுக்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறேன் ஐயா.
257
00:24:04,192 --> 00:24:05,819
வாருங்கள். அது தேவையில்லை.
258
00:24:05,902 --> 00:24:07,070
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
259
00:24:08,363 --> 00:24:11,533
கியோங்ஜின் சந்தையில் பேருந்து நிற்கிறது.
260
00:24:11,616 --> 00:24:12,659
அடுத்த நிறுத்தம்...
261
00:24:47,527 --> 00:24:49,070
தயவுசெய்து கதவைத் திறக்க முடியுமா?
262
00:25:24,105 --> 00:25:27,317
ஏய், என்றேன்
நான் எங்களுக்கு அருகில் ஒரு ஹோட்டல் அறை தருகிறேன்.
263
00:25:28,735 --> 00:25:30,445
என் இடத்திற்கு செல்வோம்.
264
00:25:30,529 --> 00:25:33,323
ஓ ஆமாம்? நான் அதை விரும்புகிறேன், குழந்தை. வெறும்...
265
00:25:33,406 --> 00:25:36,535
பெரும்பாலான பெண்கள் ஹோட்டலில் தங்க விரும்புவார்கள்.
அவர்கள் இல்லையா?
266
00:25:36,618 --> 00:25:37,661
நான் செய்யவில்லை.
267
00:25:38,286 --> 00:25:40,705
என் இடம் மட்டுமே செய்யும். வேறு இல்லை.
268
00:25:40,789 --> 00:25:43,166
சரி. உங்களுக்கு தெரியும், உங்களைப் போன்ற பெண்களை நான் விரும்புகிறேன்.
269
00:25:43,250 --> 00:25:45,377
பொறுப்பேற்கும் பெண்கள்.
270
00:25:45,961 --> 00:25:48,296
நீ கிளம்பி வா
சில நேரங்களில் கொஞ்சம் குளிர்.
271
00:25:55,262 --> 00:25:57,764
ஆஹா! இங்கே, குழந்தை? ஆமா?
272
00:25:57,847 --> 00:25:59,808
இது தனிமைப்படுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
273
00:25:59,891 --> 00:26:01,810
அதாவது, அது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வீழ்ச்சியடைகிறது.
274
00:26:01,893 --> 00:26:03,645
குழந்தை, இங்கே யாராவது வசிக்கிறார்களா?
275
00:26:04,145 --> 00:26:07,065
அதாவது, நான் அதை இழிவானது என்று சொல்லவில்லை.
குழந்தை, உனக்கு பைத்தியமா?
276
00:26:07,148 --> 00:26:10,151
நான் சொன்னது எனக்கு தெரியாது
மக்கள் இன்னும் இதுபோன்ற இடங்களில் வாழ்கின்றனர்.
277
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
அவ்வளவுதான்.
278
00:26:11,611 --> 00:26:14,614
இந்த இடம் மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்யப்படுகிறது,
நான் ஊகிக்கிறேன்.
279
00:26:17,200 --> 00:26:21,037
குழந்தை, நீங்கள் ஒரு இடத்தில் வசிக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது
அது உங்கள் அதிர்வுக்கு பொருந்தாது, தெரியுமா?
280
00:26:25,792 --> 00:26:27,752
ஆஹா, பார்க்கலாம்.
281
00:26:29,713 --> 00:26:31,590
ஓ, உங்களுக்கு தனித்துவமான சுவை இருக்கிறது, இல்லையா?
282
00:26:31,673 --> 00:26:33,383
அதாவது, நான் அதை விசித்திரமாகச் சொல்லவில்லை.
283
00:26:36,636 --> 00:26:39,973
ஓ, சரி, இது எனக்கு முதல், நான் சொல்வேன்.
284
00:26:42,142 --> 00:26:43,184
ஏற்கனவே?
285
00:26:43,893 --> 00:26:45,687
ஓ, நான் எங்காவது விரைவாகக் கழுவலாமா?
286
00:26:48,648 --> 00:26:49,691
ஏன் தரை...
287
00:26:53,194 --> 00:26:54,195
என்ன ஆச்சு?
288
00:26:56,072 --> 00:26:58,033
உங்கள் குடும்பம், நான் யூகிக்கிறேன்.
289
00:26:59,784 --> 00:27:02,078
இந்த மனிதனின் நரம்புகளில் மது உள்ளது.
இல்லையா?
290
00:27:02,829 --> 00:27:04,080
அது உங்கள் பாப்தானா?
291
00:27:04,914 --> 00:27:08,043
மனிதர்கள் நச்சு நீக்க முடியும்
சிறிது காலம் உயிருடன் இருக்கும் போது.
292
00:27:08,126 --> 00:27:08,960
என்ன?
293
00:27:09,044 --> 00:27:12,380
ஆனால் அவரது மௌனத்தை எப்படி உறுதிப்படுத்துவது
அந்த நேரம் வரை?
294
00:27:13,757 --> 00:27:15,967
உனக்கு என்ன ஆச்சு? அட அடடா.
295
00:27:16,051 --> 00:27:18,219
ஓ, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் ஒருவித புஷ்ஓவர்.
296
00:27:18,303 --> 00:27:20,138
நாம் அவருடைய கைகளை வெட்டலாம்.
297
00:27:20,221 --> 00:27:22,682
இல்லை. அவர் அப்படியே இருக்க முடியும்.
298
00:27:22,766 --> 00:27:26,019
இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவனை மயக்கத்தில் ஆழ்த்தி கட்டிவைக்க.
299
00:27:26,102 --> 00:27:27,102
வா, மனிதனே.
300
00:27:28,855 --> 00:27:30,148
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
301
00:27:30,231 --> 00:27:32,734
நீங்கள் அறிந்ததாக தெரியவில்லை.
நான் ஒரு முக்கியமான மனிதன்.
302
00:27:52,545 --> 00:27:56,383
என்னை விட்டு விலகு!
என்னை விட்டுவிடு!
303
00:28:01,930 --> 00:28:04,099
ஆ! கடவுளுக்கு நன்றி! எனக்கு உதவுங்கள்!
304
00:28:06,351 --> 00:28:07,727
இலக்கு ஒன்று, கீழே!
305
00:28:15,694 --> 00:28:16,778
இலக்கைச் சுடு, சுடு!
306
00:28:28,998 --> 00:28:31,126
இரண்டு இலக்கு, கீழே!
307
00:28:46,516 --> 00:28:48,268
இலக்கு மூன்று, கீழே!
308
00:29:30,185 --> 00:29:31,352
நீங்கள் எங்கள் உறவினரா?
309
00:29:39,611 --> 00:29:40,945
அவர்களின் கைதியா?
310
00:29:41,738 --> 00:29:42,989
அதை தொடாதே.
311
00:29:46,868 --> 00:29:48,244
எனக்கு முதலில் கிடைத்தது.
312
00:30:06,054 --> 00:30:08,223
இலக்கு தப்பியது.
மேற்கூரை வழியாக மேற்கு நோக்கி நகர்கிறது!
313
00:30:08,306 --> 00:30:09,808
மிஸ் சோய், நலமா?
314
00:30:09,891 --> 00:30:12,644
- நான் அவரை உயிருடன் விரும்புகிறேன். மலம்.
- நீங்கள் அவரை உயிருடன் விரும்புகிறீர்களா?
315
00:30:13,770 --> 00:30:15,396
இன்னொன்றைப் பிடிப்பது நல்லது.
316
00:30:16,773 --> 00:30:18,358
நாம் அதிக வேட்டை நாய்களைப் பயன்படுத்தலாம்.
317
00:30:18,900 --> 00:30:20,568
தேன்? உள்ளே சரியா?
318
00:30:21,945 --> 00:30:23,029
உங்கள் முடிவு எப்படி?
319
00:30:23,112 --> 00:30:25,031
இப்போது முடிவடைந்தது. அனைத்து இலக்குகளும் கொல்லப்பட்டன.
320
00:30:26,658 --> 00:30:27,826
அந்த பங்க் எப்படி இருக்கிறது?
321
00:30:27,909 --> 00:30:30,578
அவர் அதிர்ச்சியில் தெளிவாக இருந்தார்.
மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைத்தோம்.
322
00:30:30,662 --> 00:30:33,081
ம்ம். எங்கள் குழு அவரைப் பார்க்கிறதா?
323
00:30:33,164 --> 00:30:34,164
ஆம்.
324
00:30:39,295 --> 00:30:41,714
ஆஹா, அவர்கள் அனைவரும் இப்போது ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.
325
00:30:42,841 --> 00:30:45,635
அவர்கள் கொண்டிருந்தனர்
ஒரு சிறிய சந்திப்பு, இல்லையா?
326
00:30:45,718 --> 00:30:49,556
அதிகம் பின்தங்கியிருக்கவில்லை.
இவை பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உடைமைகளாகத் தெரிகிறது.
327
00:30:58,940 --> 00:31:00,149
உடைத்து திறப்போம்.
328
00:31:31,973 --> 00:31:33,308
இது என்ன?
329
00:31:33,933 --> 00:31:35,143
தடயவியல் கொண்டு வருவோம்.
330
00:31:40,356 --> 00:31:41,941
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
331
00:31:42,525 --> 00:31:44,527
இது அவர்களின் அலமாரியின் சின்னம்.
332
00:31:44,611 --> 00:31:45,611
என்ன?
333
00:31:46,988 --> 00:31:49,032
அந்த பாஸ்டர்ட்கள் ஒன்றாக இணைந்திருக்கிறார்கள்.
334
00:32:05,506 --> 00:32:07,467
அவள் எங்கள் உறவினர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
335
00:32:12,680 --> 00:32:15,308
அவளை அழைத்து வர வேண்டும்
அப்படியானால் எங்கள் அமைப்பில்?
336
00:32:18,102 --> 00:32:19,187
எனக்கு புரிகிறது.
337
00:32:19,771 --> 00:32:20,980
நான் இப்போது அவளை அணுகுவேன்.
338
00:32:26,653 --> 00:32:29,739
இது நிறைய பேர் போல் தெரிகிறது
இந்த நாட்களில் தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது.
339
00:32:30,823 --> 00:32:33,868
அங்கே போராடும் கேட்பவர்களுக்காக
எங்கள் கடைசி அழைப்பாளர் போல,
340
00:32:33,952 --> 00:32:36,788
யாருடைய கவலைகள் உங்களை விழித்திருக்க வைக்கின்றன
இந்த இரவு தாமதம்,
341
00:32:37,580 --> 00:32:40,124
நீங்கள் ஏன் குடிக்க முயற்சிக்கக்கூடாது
ஒரு கப் வெதுவெதுப்பான நீர்...
342
00:33:41,811 --> 00:33:42,937
எம்.ஆர். CHUL-MIN
343
00:34:30,318 --> 00:34:31,402
நீங்கள் யார் தோழர்களே?
344
00:34:32,695 --> 00:34:33,696
சும்மா போ!
345
00:34:38,159 --> 00:34:40,161
நீங்கள் ஒரு பூமிக்குரியவராக நம்புகிறீர்கள்.
346
00:34:40,244 --> 00:34:42,830
என்ன? அது கூட என்ன அர்த்தம்?
347
00:34:43,414 --> 00:34:44,874
இது விசித்திரமாகத் தெரிகிறது.
348
00:34:45,458 --> 00:34:47,335
அவள் உறவினர் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
349
00:34:47,418 --> 00:34:49,045
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
350
00:34:50,630 --> 00:34:52,673
அவளுடைய அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துவோம்.
351
00:34:56,594 --> 00:34:57,595
அடடா!
352
00:35:15,321 --> 00:35:17,156
நாங்கள் உறவினர்கள். இப்போது பார்க்கிறீர்கள்.
353
00:35:27,041 --> 00:35:30,378
நீங்கள் உறவினர் என்றால்,
நீங்கள் எங்கள் நிறுவனத்தில் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.
354
00:35:30,461 --> 00:35:33,589
நாம் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்
நமது உயிர்வாழ்வை உறுதி செய்வதற்காக.
355
00:35:37,552 --> 00:35:39,971
சேஜின் சர்ச்
மறுமலர்ச்சி பிரார்த்தனை கூட்டம்
356
00:35:40,054 --> 00:35:43,266
நீங்கள் எங்கள் உறவினராக இருந்தால் உங்களை வரவேற்கிறோம்.
357
00:36:25,808 --> 00:36:27,185
என் நாயைப் பார்த்தாயா?
358
00:36:27,727 --> 00:36:30,271
மகிழ்ச்சி! மகிழ்ச்சி!
359
00:36:31,063 --> 00:36:32,857
மகிழ்ச்சி...
360
00:36:41,908 --> 00:36:43,784
என்ன நடந்தது என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், ஆம்?
361
00:36:45,828 --> 00:36:48,915
நான் விரும்பவில்லை
தேவையில்லாமல் என்னை வெளிப்படுத்த,
362
00:36:48,998 --> 00:36:50,374
இப்போது நீங்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்.
363
00:36:50,458 --> 00:36:53,544
பிறகு என்னைக் கொல்லுங்கள். நான் திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
364
00:36:55,588 --> 00:36:57,298
எதற்காக இங்கே எங்களைக் கவனித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
365
00:36:58,799 --> 00:37:00,426
பார், என் சகோதரியின் வித்தியாசமான நடிப்பு,
366
00:37:01,010 --> 00:37:02,762
அதனால் நான் அவளை பின்தொடர்ந்தேன்.
367
00:37:04,513 --> 00:37:07,141
அப்படியானால் நான் பேசிய உறவினர் உங்கள் சகோதரியா?
368
00:37:07,225 --> 00:37:08,226
ஆமாம், ஆமாம்.
369
00:37:12,605 --> 00:37:13,605
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.
370
00:37:20,571 --> 00:37:24,742
அடையாள அட்டை
சியோல் காங்-வூ
371
00:37:29,747 --> 00:37:32,166
இப்போது எனது வழிமுறைகளைக் கவனியுங்கள்.
372
00:37:32,250 --> 00:37:34,585
நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்,
373
00:37:35,753 --> 00:37:38,005
உறுதியாக இருப்பேன்
உன்னை வேட்டையாட, புரிகிறதா?
374
00:37:40,758 --> 00:37:42,677
புரிகிறதா?
375
00:37:43,261 --> 00:37:45,304
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
376
00:38:11,872 --> 00:38:13,082
ஜியோங் சு-இன், சரியா?
377
00:38:17,920 --> 00:38:20,673
அடடா, அந்த அசுரன் சொன்னது சரிதான்.
378
00:38:22,925 --> 00:38:23,925
நீங்கள் யார்?
379
00:38:25,303 --> 00:38:26,429
நான் இதை சீக்கிரம் செய்கிறேன்.
380
00:38:27,138 --> 00:38:30,891
அதனால் நீங்கள் விரும்பத்தகாதவர்களாகிவிட்டீர்கள்
சிலரிடமிருந்து மூளை அலைகள், இல்லையா?
381
00:38:32,893 --> 00:38:35,688
அவர்கள் அருகில் செல்ல வேண்டாம், சரியா?
அவர்கள் அனைவரும் அரக்கர்கள்.
382
00:38:35,771 --> 00:38:37,023
உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்றார்.
383
00:38:38,024 --> 00:38:39,442
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
384
00:38:40,526 --> 00:38:43,446
நீங்கள் ஒரு கொத்து குத்தியது நினைவிருக்கிறதா
ஏதோ பைத்தியக்காரனா?
385
00:38:44,071 --> 00:38:45,197
அப்போது ஒரு அசுரன்...
386
00:38:45,281 --> 00:38:49,452
அதாவது, இது மிகவும் பிடிக்கும்
ஒரு அசுரனிடமிருந்து ஒரு லார்வா பொருள்
387
00:38:49,535 --> 00:38:52,079
உனக்குள் நுழைந்து,
ஜியோங் சு-இன், சரியா?
388
00:38:52,163 --> 00:38:54,915
பொதுவாக, அது வேண்டும்
மூளையை சாப்பிடு, தெரியுமா?
389
00:38:54,999 --> 00:38:57,209
பார், உன் காயங்கள்,
ஏனென்றால் அது அவர்களைப் பொருத்தியது,
390
00:38:57,293 --> 00:38:59,462
அதற்கு நேரம் இல்லை
உங்கள் மூளையை கசக்க, சரியா?
391
00:38:59,545 --> 00:39:00,880
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் மாறவில்லை.
392
00:39:01,422 --> 00:39:03,716
நான்... அட ஷிட்! நான் கூட என்ன சொல்கிறேன்?
393
00:39:05,676 --> 00:39:09,221
அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு விகாரமானவர் என்று அர்த்தம், சரியா?
394
00:39:09,305 --> 00:39:10,431
அதுதான் யோசனை.
395
00:39:11,349 --> 00:39:13,351
ஜெகில் ஹைடை சந்திக்கிறார், இல்லையா? கிடைக்குமா?
396
00:39:14,310 --> 00:39:15,561
அப்படியென்றால் இதை உங்களுக்கு யார் சொன்னது?
397
00:39:15,644 --> 00:39:17,897
நீங்கள் செய்தீர்கள். ஹைட் செய்தார். ஹைட், கேட்கிறீர்களா?
398
00:39:17,980 --> 00:39:20,441
நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்தேன். நான் அவளிடம் சொன்னேன், சரியா?
399
00:39:20,524 --> 00:39:21,525
நான் வெளியே செல்கிறேன்.
400
00:39:24,653 --> 00:39:25,654
உங்களுடையது அல்ல.
401
00:40:28,259 --> 00:40:30,845
என் உடம்பில் உண்மையில் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா...?
402
00:41:28,569 --> 00:41:32,448
நீங்கள் முன்பு கேள்விப்பட்டது உண்மைதான்.
அவன் சொன்னதையெல்லாம் நம்பு.
403
00:41:33,032 --> 00:41:35,576
எங்கள் நிலையை நான் விளக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு விரிவாக.
404
00:41:36,410 --> 00:41:38,787
உங்கள் கேள்விகளைக் கேளுங்கள், நான் பதிலளிப்பேன்.
405
00:41:51,258 --> 00:41:54,178
நீங்கள் யார்? நீங்கள் சரியாக என்ன?
406
00:42:03,062 --> 00:42:06,941
நமில் பொலிஸ் நிலையம்
407
00:42:14,698 --> 00:42:15,699
நரகம்?
408
00:42:23,082 --> 00:42:25,251
ஆயுதங்கள் வெளியே
மற்றும் 90 டிகிரி இடைவெளியில் திரும்பவும்.
409
00:42:27,711 --> 00:42:28,921
நீங்கள் தொடரலாம்.
410
00:42:30,005 --> 00:42:32,424
- ஏய், சுல்-மின், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- வணக்கம்.
411
00:42:32,508 --> 00:42:34,635
ஏய், என்னாச்சு? விஐபி வருகை அல்லது என்ன?
412
00:42:35,261 --> 00:42:36,971
ஆ, நான் கேட்டேன்
413
00:42:37,054 --> 00:42:39,223
அவர்கள் சியோலில் இருந்து ஒரு சிறப்பு பணிக்குழு.
414
00:42:39,306 --> 00:42:40,808
அவர்கள் விசேஷமாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
415
00:42:41,475 --> 00:42:43,310
என்ன? என்ன வகையான பணிக்குழு?
416
00:42:43,394 --> 00:42:45,312
அவை சிறப்புடன் காணப்படுகின்றன.
சிறப்பாக செயல்படுகிறார்கள்.
417
00:42:45,396 --> 00:42:47,999
விரைவில் அனைத்தையும் விளக்குவார்கள்.
அவர்கள் ஒரு நிமிடத்தில் ஒரு விளக்கத்தை நடத்துகிறார்கள்.
418
00:42:48,023 --> 00:42:51,944
நிறுத்து. ஆயுதங்கள் வெளியே
மற்றும் 90 டிகிரி இடைவெளியில் திரும்பவும்.
419
00:42:56,615 --> 00:42:57,700
மேலே போ.
420
00:42:59,827 --> 00:43:00,828
சரியா?
421
00:43:01,662 --> 00:43:02,830
ஆம், தொடரவும்.
422
00:43:06,959 --> 00:43:08,460
ஏய்.
423
00:43:09,795 --> 00:43:11,088
ஏய்.
424
00:43:11,171 --> 00:43:12,423
இதெல்லாம் என்ன?
425
00:43:12,506 --> 00:43:15,217
வணக்கம் சொல்ல ஒரு வழி,
எங்கள் முகங்களில் துப்பாக்கிகள். கிறிஸ்து.
426
00:44:01,055 --> 00:44:03,932
{\an8}சிறப்பு விசாரணை பிரிவு சுருக்கம்
427
00:44:08,479 --> 00:44:10,814
ஐயோ!
இவை அனைத்தும் எப்போது அமைக்கப்பட்டது?
428
00:44:10,898 --> 00:44:11,898
ஜீஸ்.
429
00:44:22,701 --> 00:44:25,162
என்ன இது? "உடலை பறிப்பவர்கள்"?
430
00:44:25,996 --> 00:44:26,997
ஆஹா.
431
00:44:27,790 --> 00:44:29,291
அவர்கள் நன்கு தயார் நிலையில் காணப்படுகின்றனர்.
432
00:44:30,084 --> 00:44:31,251
ஓ மனிதனே.
433
00:44:40,969 --> 00:44:44,181
ஒட்டுண்ணிக்கு அவசர பதில்
சிறப்பு புலனாய்வு பிரிவு சுருக்கம்
434
00:44:44,264 --> 00:44:45,182
சரி, வணக்கம்!
435
00:44:45,265 --> 00:44:48,185
நமீல் நிலைய அதிகாரிகள்,
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
436
00:44:48,268 --> 00:44:49,770
ஆ, மற்றும் தலைவர்.
437
00:44:49,853 --> 00:44:52,731
நன்றி ஐயா,
இன்று எங்களை இங்கே இருக்க அனுமதித்ததற்காக.
438
00:44:52,815 --> 00:44:56,318
இப்போது, தயவுசெய்து, கைதட்டல்
உங்கள் தலைவருக்கு, அனைவருக்கும்!
439
00:45:01,490 --> 00:45:03,909
சரி, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்
என்னைப் பற்றிய சில தகவல்களுடன்.
440
00:45:05,202 --> 00:45:09,081
நான் ஒட்டுண்ணி சிறப்புப் படைப் பிரிவாகப் பணிபுரிகிறேன்
கிரே அணியின் கேப்டன்.
441
00:45:09,164 --> 00:45:11,875
சோய் ஜுன்-கியுங். உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
442
00:45:13,836 --> 00:45:15,671
அது சிரமமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் அனைவருக்கும்
443
00:45:15,754 --> 00:45:18,048
முன்னதாக தேர்வுக்கு செல்ல வேண்டும்.
444
00:45:18,132 --> 00:45:21,093
எனவே இப்போது நான் வெளிப்படுத்துகிறேன்
அனைவருக்கும் தேர்வு முடிவுகள்.
445
00:45:21,176 --> 00:45:24,596
நீ வந்ததும்,
எங்கள் குழு சில முழு உடல் எக்ஸ்ரே எடுத்தது
446
00:45:24,680 --> 00:45:26,724
நிலையத்திற்குள் நுழையும் அனைவரின்.
447
00:45:27,349 --> 00:45:31,729
மற்றும் எண்
ஒட்டுண்ணி உயிரினங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன
448
00:45:31,812 --> 00:45:33,522
முற்றிலும் இல்லை! சரியானது!
449
00:45:35,566 --> 00:45:37,443
இது என்ன?
ஒரு பள்ளி திறமை நிகழ்ச்சி அல்லது என்ன?
450
00:45:38,736 --> 00:45:41,405
எனவே, ஒவ்வொரு நாளும், நாம் அப்படி ஸ்கேன் செய்யப்படுகிறோமா?
451
00:45:41,488 --> 00:45:42,740
இல்லை, இல்லை.
452
00:45:42,823 --> 00:45:45,117
எக்ஸ்-கதிர்கள்
இன்று காலை மட்டுமே நடைபெற்றது.
453
00:45:45,200 --> 00:45:49,371
அதற்குக் காரணம் ஒட்டுண்ணி உயிரினங்கள்
இங்கே ஒரே நேரத்தில் தோன்றியது,
454
00:45:49,455 --> 00:45:52,624
அவர்கள் ஏற்கனவே இருப்பது போல் தெரிகிறது
அவற்றின் புரவலர்களுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது.
455
00:45:53,625 --> 00:45:56,712
இன்று காலை தேர்வு
இங்குள்ள ஒட்டுமொத்த அணிக்கும் நிரூபித்துள்ளது
456
00:45:56,795 --> 00:45:59,715
உங்களில் யாரும் ஒட்டுண்ணிகள் இல்லை என்று,
அதனால் நீ கவலைப்படாதே.
457
00:45:59,798 --> 00:46:01,842
நான் "இதை ஒட்டுண்ணி" என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்
மற்றும் "ஒட்டுண்ணி என்று."
458
00:46:01,925 --> 00:46:03,677
விசித்திரமாக தெரிகிறது, இல்லையா?
459
00:46:03,761 --> 00:46:06,555
நான் சரியாக என்ன சொல்கிறேன் என்பதை விளக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.
460
00:46:10,768 --> 00:46:14,897
இப்போது அனைவரும் நினைவு கூர்ந்தனர்
நாங்கள் சமீபத்தில் நடத்திய EDM திருவிழா கொலைகள்.
461
00:46:15,647 --> 00:46:16,857
அது சரியில்லையா?
462
00:46:16,940 --> 00:46:18,942
உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை என்னால் சொல்ல முடியும்.
463
00:46:19,026 --> 00:46:20,819
இந்த சம்பவத்தின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை
464
00:46:21,820 --> 00:46:23,655
இது... இது இங்கே.
465
00:46:24,406 --> 00:46:26,200
இந்த வீடியோவில் நீங்கள் பார்க்கும் அசுரன்
466
00:46:26,283 --> 00:46:28,410
இரக்கமின்றி வெட்டுகிறது
அப்பாவி மக்கள் மீது
467
00:46:28,494 --> 00:46:30,078
ஒட்டுண்ணி உயிரினமாகும்.
468
00:46:30,162 --> 00:46:31,205
அது எப்படி?
469
00:46:32,289 --> 00:46:35,042
அப்படியானால் அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? அவர் என்ன செய்கிறார், ம்ம்?
470
00:46:37,294 --> 00:46:38,796
இந்த நேரத்தில், அவர் ...
471
00:46:41,965 --> 00:46:42,841
... இங்கே எங்களுடன்!
472
00:46:42,925 --> 00:46:44,176
அது என்ன கொடுமை?
473
00:46:46,887 --> 00:46:48,597
தடுக்கும் வகையில்
சமூக குழப்பம்,
474
00:46:48,680 --> 00:46:53,227
கிரே அணி ஒரு பிரத்யேக அணியை உருவாக்கியது
ஊடக விழிப்புணர்வை கட்டுப்படுத்தவும் கட்டுப்படுத்தவும்
475
00:46:53,310 --> 00:46:58,232
மற்றும் அனைத்து தகவல்களையும் கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தவும்
இந்த ஒட்டுண்ணி உயிரினம் குறித்து.
476
00:47:00,275 --> 00:47:03,946
சில மாதங்களுக்கு முன், ஒட்டுண்ணிகள் வந்தன
ஒரு வகையான லார்வா நிலையில்,
477
00:47:04,029 --> 00:47:06,657
கொரியா முழுவதும் தோன்றும்
மற்றும் உலகம் முழுவதும்
478
00:47:06,740 --> 00:47:08,242
எந்த விளக்கமும் இல்லாமல்.
479
00:47:08,951 --> 00:47:12,955
இவை அனைத்தும் எங்கே என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை
மோசமான ஒட்டுண்ணிகள் இன்னும் இருந்து வருகின்றன.
480
00:47:13,539 --> 00:47:16,500
ஆனால் அவை மனித உடலுக்குள் நுழைகின்றன
காது, மூக்கு அல்லது வாய் வழியாக,
481
00:47:16,583 --> 00:47:19,837
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் முழு கட்டுப்பாட்டையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
புரவலரின் மூளைக்கு மேல்
482
00:47:20,546 --> 00:47:23,382
ஏனென்றால்... அவர்கள் அதை உண்பார்கள்.
483
00:47:24,341 --> 00:47:27,761
இப்போது, ஒட்டுண்ணி உயிரினங்கள்
அது அவர்களின் பிறழ்வை நிறைவு செய்கிறது
484
00:47:27,845 --> 00:47:31,515
மனிதர்களை விழுங்குவதற்கு அவர்களின் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றுங்கள்
மற்றும் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைத் தக்கவைத்துக்கொள்கின்றனர்.
485
00:47:32,099 --> 00:47:33,475
மற்றும் இங்கே ஒரு முக்கியமான குறிப்பு.
486
00:47:33,976 --> 00:47:37,646
அவர்களின் தலைகள் உண்மையில் முடியும்
முழுமையாக மாற்றும்.
487
00:47:38,230 --> 00:47:40,858
அவர்களால் சரியாகக் கட்டுப்படுத்த முடியும்
விறைப்பு மற்றும் சக்தி
488
00:47:40,941 --> 00:47:42,651
அவர்களின் மண்டையோட்டு மாற்றம்,
489
00:47:42,734 --> 00:47:45,946
மற்றும் அவர்கள் அதை பயன்படுத்த முடியும்
கொல்ல ஒரு கூர்மையான கத்தி.
490
00:47:46,029 --> 00:47:47,781
மற்றும் அவற்றின் மிகச்சிறிய செல்கள்
491
00:47:47,865 --> 00:47:50,868
உண்மையில் சிந்திக்க முடியும்
முழு உடலைப் போலவே.
492
00:47:50,951 --> 00:47:54,204
இந்த பயங்கரமான உயிரினங்கள்
மனித சமுதாயத்தில் ஊடுருவி விட்டன
493
00:47:54,288 --> 00:47:56,874
இப்போது நம் அனைவரையும் குறிவைக்கிறார்கள்.
494
00:47:56,957 --> 00:47:58,375
நாம் ஒவ்வொருவரும்.
495
00:48:00,961 --> 00:48:03,422
முதலில்,
நான் இன்னும் லார்வாவாக இருந்தபோது,
496
00:48:03,505 --> 00:48:06,091
நான் என் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றினேன்
ஒரு மனித மூளையை கைப்பற்ற,
497
00:48:06,174 --> 00:48:07,259
இப்படித்தான் நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.
498
00:48:23,525 --> 00:48:27,112
உன் மூளையை சாப்பிட முயற்சித்தேன்,
உங்கள் உடலை ஒட்டுண்ணியாக்கி, கட்டுப்பாட்டைக் கைப்பற்றுங்கள்.
499
00:48:27,195 --> 00:48:29,364
ஆனால் நான் உணர்ந்தேன்
உடல் நான் ஒட்டுண்ணியாக்க முயல்கிறேன்
500
00:48:29,448 --> 00:48:30,908
பலத்த காயமடைந்தார்.
501
00:48:31,867 --> 00:48:33,660
எனவே, உங்களை குணப்படுத்துவதற்காக,
502
00:48:33,744 --> 00:48:36,538
நான் ஒத்திசைக்க முயற்சித்தேன்
உங்கள் முழு உடலுடன்.
503
00:48:36,622 --> 00:48:39,333
இதன் விளைவாக,
என்னால் உங்கள் உடலைப் பழுதுபார்க்க முடிந்தது,
504
00:48:39,416 --> 00:48:42,085
ஆனால் நான் தோல்வியடைந்தேன்
முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த
505
00:48:42,169 --> 00:48:43,503
உங்கள் மூளை.
506
00:48:43,587 --> 00:48:45,923
அது ஒத்திசைக்கப்பட்டவுடன், ஒட்டுண்ணி
507
00:48:46,798 --> 00:48:48,759
மனிதனின் மூளையை முழுமையாக இயக்குகிறது.
508
00:48:50,010 --> 00:48:51,929
அது நிகழும்போது,
நபரின் உணர்வு
509
00:48:52,012 --> 00:48:54,014
மேலும் முழுமையாக உறிஞ்சப்படுகிறது
ஒட்டுண்ணி மூலம்,
510
00:48:54,097 --> 00:48:57,643
பின்னர் நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்
அவர்கள் யார். அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல.
511
00:48:58,477 --> 00:49:00,145
அவர்களின் மனம் முற்றிலும் போய்விட்டது,
512
00:49:00,979 --> 00:49:03,899
ஆனால் அவர்களின் உடல்கள் தொடர்ந்து வாழ்கின்றன.
513
00:49:03,982 --> 00:49:08,654
ஒரு நிலையான ஆதாரமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது
இந்த ஒட்டுண்ணிகளுக்கு முக்கிய ஊட்டச்சத்துக்கள்.
514
00:49:09,363 --> 00:49:11,740
நான் தோல்வியடைந்ததால்
உங்கள் மூளையை முழுவதுமாக எடுத்துக் கொள்ள,
515
00:49:12,866 --> 00:49:15,452
என்னால் கட்டுப்படுத்த மட்டுமே முடியும்
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது...
516
00:49:16,995 --> 00:49:18,789
...நாம் பகிர்ந்து கொள்ளும் உடலைப் பாதுகாக்க.
517
00:49:21,750 --> 00:49:23,961
இதுவரை உங்களுடன் நான் செய்த சோதனைகளின் அடிப்படையில்,
518
00:49:24,586 --> 00:49:27,130
என்னால் சுருக்கமாக மட்டுமே முடியும்
உங்கள் நனவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
519
00:49:27,214 --> 00:49:28,632
ஒரு நாளைக்கு சுமார் 15 நிமிடங்கள்.
520
00:49:30,133 --> 00:49:33,303
எனவே, நான் பயன்படுத்துவேன்
அந்த வரையறுக்கப்பட்ட நேரம்
521
00:49:33,387 --> 00:49:36,473
இந்த உடலைப் பாதுகாக்க,
இது இப்போது என் வாழ்க்கையை பராமரிக்கிறது.
522
00:49:37,724 --> 00:49:42,813
என்னை மன்னிக்கவா? அந்த ஒட்டுண்ணிகளுக்கு வழி இருக்கிறதா
கொல்ல முடியுமா?
523
00:49:42,896 --> 00:49:43,772
ஓ
524
00:49:43,855 --> 00:49:46,733
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
ஒரு ஒட்டுண்ணி சுருங்கி இறந்துவிடும்
525
00:49:46,817 --> 00:49:48,443
வாழும் புரவலன் உடல் இல்லாமல்.
526
00:49:49,194 --> 00:49:52,823
அதனால், ஒட்டுண்ணியைத் தாக்க
ஒரு மனிதனுக்குள்,
527
00:49:52,906 --> 00:49:55,993
நாம் வெறுமனே உடலை செயலிழக்கச் செய்ய வேண்டும்.
528
00:49:56,076 --> 00:49:59,204
புரவலன் ஒட்டுண்ணி உண்ணுகிறது
அழிக்கப்பட வேண்டும்.
529
00:49:59,287 --> 00:50:01,957
ஒன்று, உடலை இரத்தம் கசிவடையச் செய்கிறீர்கள்
ஒரே நேரத்தில்.
530
00:50:02,040 --> 00:50:04,918
அல்லது இரண்டு, இதயத்தை முழுவதுமாக அழிக்கவும்
ஒரு வழியாக.
531
00:50:05,460 --> 00:50:09,006
எனவே, ஒரு துப்பாக்கி
ஒரு சிறிய காலிபர் புல்லட் வேலை செய்யாது.
532
00:50:09,089 --> 00:50:10,674
கத்தியைப் பயன்படுத்துங்கள், அல்லது இன்னும் சிறப்பாக...
533
00:50:16,138 --> 00:50:17,138
...ஒரு துப்பாக்கி.
534
00:50:17,639 --> 00:50:21,018
இது போன்ற ஒரு துப்பாக்கி
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது...
535
00:50:22,227 --> 00:50:26,565
... முழு இதயத்தையும் அழிப்பதில்
ஒரு குண்டுவெடிப்பில்.
536
00:50:29,109 --> 00:50:32,779
ஏதேனும் சோதனை வகை உள்ளதா
ஒட்டுண்ணிகளைக் கண்டறிய எக்ஸ்ரே இமேஜிங் தவிர?
537
00:50:33,488 --> 00:50:35,615
சரி, இந்த உயிரினங்கள்
எங்களுடன் கலக்கிறார்கள்
538
00:50:35,699 --> 00:50:38,702
மற்றும் நம்மில் மற்றவர்களைப் போலவே தோற்றமளிக்கவும்,
இல்லையா? எனவே எப்படி?
539
00:50:38,785 --> 00:50:41,580
நாம் எப்படி அறிய முடியும்,
எக்ஸ்ரே இல்லாமல், ஒட்டுண்ணி யார்?
540
00:50:41,663 --> 00:50:42,663
யாராவது?
541
00:50:44,666 --> 00:50:46,168
அவர்களின் முடியை சிறிது பிடுங்கவும்.
542
00:50:46,251 --> 00:50:47,502
முடியின் இழையா?
543
00:50:47,586 --> 00:50:50,797
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒட்டுண்ணிகள்
அவை ஒற்றை செல் வெகுஜனத்தால் ஆனவை.
544
00:50:50,881 --> 00:50:53,383
அவர்கள் சிறிது காலம் வாழலாம்,
அவை துண்டுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டாலும்,
545
00:50:53,467 --> 00:50:56,094
நீங்கள் பெறும் வரை
போதுமான சிறிய பகுதிகளாக.
546
00:50:56,178 --> 00:50:57,596
பின்னர் அவர்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழக்கிறார்கள்,
547
00:50:57,679 --> 00:51:00,307
அத்துடன் திறன்
முக்கிய உடல் திரும்ப.
548
00:51:01,183 --> 00:51:05,562
ஒருவரிடமிருந்து முடியின் இழையைப் பெற முடிந்தால்,
அது சிதைந்து முற்றிலும் மறைந்துவிடும்.
549
00:51:06,229 --> 00:51:09,149
இப்போது, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை நீங்கள் சந்தேகித்தால்,
550
00:51:09,232 --> 00:51:12,235
ஒரு முடியை பிடுங்க
மற்றும் அறிகுறிகளைக் கவனியுங்கள்.
551
00:51:14,321 --> 00:51:17,074
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்
விரிவுரையின் அடுத்த பகுதிக்கு.
552
00:51:17,824 --> 00:51:20,494
நல்லதோ கெட்டதோ,
நம் நாட்டைப் பொறுத்தவரை,
553
00:51:20,577 --> 00:51:22,913
எங்களுக்கு ஒரு ஒட்டுண்ணி இருந்தது
EDM திருவிழாவில், இல்லையா?
554
00:51:23,538 --> 00:51:24,831
நீங்கள் வீடியோவில் பார்த்தது போல்,
555
00:51:24,915 --> 00:51:28,085
அது வெறித்தனமாக சென்றது,
இடது மற்றும் வலது மக்களைக் கொல்கிறது.
556
00:51:28,168 --> 00:51:29,711
நாங்கள் சேகரித்த ஆதாரங்கள் மூலம்,
557
00:51:29,795 --> 00:51:32,047
ஒட்டுண்ணிகளைக் கற்றுக்கொண்டோம்
அனைத்திற்கும் காரணமாக இருந்தனர்.
558
00:51:32,130 --> 00:51:34,424
இங்கு ஒட்டுண்ணி பணிக்குழு உருவாக்கப்பட்டது
559
00:51:34,508 --> 00:51:37,385
மற்ற உலக சக்திகளை விட வேகமாக
முழு கிரகத்திலும்.
560
00:51:37,886 --> 00:51:40,722
மற்றும் எங்கள் ஆராய்ச்சி இருந்தது
ஒரு வசதியான தொடக்கம்.
561
00:51:40,806 --> 00:51:45,644
தலைமை தாங்கியவர் பாருங்கள்
அந்த முக்கியமான ஆராய்ச்சியின்... கீழே வாருங்கள்!
562
00:51:54,736 --> 00:51:55,904
அவர் என் மறு பாதி.
563
00:51:55,987 --> 00:51:57,864
அது அவள் கணவனா? ஆனால் எப்படி?
564
00:51:59,116 --> 00:52:02,619
இன்னும் சரியாகச் சொல்வதானால், அது ஒட்டுண்ணி
என்று வலம் வந்து என் கணவரை எடுத்துக்கொண்டார்.
565
00:52:02,702 --> 00:52:04,955
பயப்படாதே.
566
00:52:05,664 --> 00:52:09,334
இப்போது, முகமூடியை அவர் அணிந்திருப்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
நாம் கட்டமைத்த ஒரு அரிய கூறு உள்ளது.
567
00:52:10,252 --> 00:52:13,463
முகமூடியில் ஒரு புத்திசாலி சாதனம் உள்ளது
இது ஒரு வகையான இரசாயனத்தை வழங்குகிறது
568
00:52:13,547 --> 00:52:15,382
ஒட்டுண்ணிகள் எளிதில் பாதிக்கப்படுகின்றன.
569
00:52:15,465 --> 00:52:16,508
அப்படி.
570
00:52:16,591 --> 00:52:18,051
இந்த ரிமோட் இங்கே.
571
00:52:18,718 --> 00:52:20,178
இந்த சிறிய பொத்தான்...
572
00:52:22,681 --> 00:52:25,934
இது இரசாயனங்களை விநியோகிக்கிறது,
மற்றும் ஒட்டுண்ணி அசையாமல் இருக்கும்.
573
00:52:26,852 --> 00:52:29,938
மேலும், முகமூடியில்,
கண்காணிக்க ஒரு சென்சார் உள்ளது
574
00:52:30,021 --> 00:52:33,024
ஒட்டுண்ணி தன்னை மாற்றிக் கொண்டால்
தப்பிப்பதற்காக.
575
00:52:33,108 --> 00:52:35,861
அப்படி நடந்தால்,
பின்னர் தீர்வு உடனடியாக விநியோகிக்கப்படுகிறது,
576
00:52:35,944 --> 00:52:39,114
ஒட்டுண்ணியைக் கொண்டுவருகிறது
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஒரு பெரிய வலி.
577
00:52:39,614 --> 00:52:40,614
மன்னிக்கவும்.
578
00:52:41,158 --> 00:52:44,369
அது தான், ஏன் வைத்திருக்க வேண்டும்
அது... அந்த விஷயம் உயிருடன் இருக்கிறதா?
579
00:52:45,704 --> 00:52:48,915
நாங்கள் கண்டுபிடித்த ஒரு அம்சம் உள்ளது
இந்த உயிரினங்கள் பற்றி.
580
00:52:48,999 --> 00:52:50,667
அவர்கள் மூளை அலைகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்று தெரிகிறது
581
00:52:50,750 --> 00:52:53,712
மற்ற ஒட்டுண்ணிகளைக் கண்டறிய
அவர்களுக்கு அருகாமையில் உள்ளவை,
582
00:52:55,005 --> 00:52:57,215
அதனால்தான் இதைப் பயன்படுத்துகிறோம்
583
00:52:57,299 --> 00:53:01,303
கண்டறிய ஒரு வகையான ரேடார்
அருகில் வேறு ஏதேனும் ஒட்டுண்ணிகள் இருந்தால்.
584
00:53:01,386 --> 00:53:04,514
அதனால், அதனால் தான்
இந்த ஒட்டுண்ணிக்கு ஒரு பெயர் உண்டு.
585
00:53:05,015 --> 00:53:06,266
"வேட்டை நாய்."
586
00:53:08,059 --> 00:53:10,395
மக்கள்
யார் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வைத் தருகிறார்கள்?
587
00:53:10,478 --> 00:53:12,189
அவர்கள் எங்கள் உறவினர்கள்.
588
00:53:12,272 --> 00:53:14,733
அவர்கள் உணர்கிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களின் உறவினர்களில் ஒருவர் என்று.
589
00:53:15,358 --> 00:53:18,069
ஆனால் அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
நீங்கள் ஒரு விகாரி,
590
00:53:18,153 --> 00:53:20,238
அவர்கள் உங்களை அகற்ற முயற்சிப்பார்கள்.
591
00:53:20,322 --> 00:53:23,825
எனவே அவர்களில் யாரையும் அணுக முயற்சிக்கிறேன்
ஆபத்தாக இருக்கலாம்
592
00:53:23,909 --> 00:53:26,036
நீங்கள் தொடர்ந்து வாழ விரும்பினால்.
593
00:53:26,620 --> 00:53:29,122
நான் உங்களை எச்சரிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அந்த வாய்ப்பு.
594
00:53:29,206 --> 00:53:31,708
இது முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்து கொள்ள,
595
00:53:31,791 --> 00:53:34,085
எனவே உங்கள் மொபைலில் என்னை வீடியோ எடுத்தேன்.
596
00:54:03,198 --> 00:54:04,908
எங்கள் வேட்டை நாய்
எங்களுக்குதெரிவித்துள்ளார்
597
00:54:04,991 --> 00:54:08,495
அது இங்கே நமில்-துப்பாக்கியில்,
நமில் பொலிஸ் நிலையம் இயங்கும் இடம்,
598
00:54:08,578 --> 00:54:10,914
ஒட்டுண்ணிகள் சக்தியுடன் கூடுகின்றன.
599
00:54:13,333 --> 00:54:16,044
அதனால் தான் முடிவு செய்துள்ளோம்
சிறிது நேரம் பார்வையிட
600
00:54:16,127 --> 00:54:17,921
அவர்கள் அனைவரையும் உங்களுக்காக வேட்டையாடுங்கள்.
601
00:54:19,339 --> 00:54:21,549
எனவே தீர்க்கப்படாத கொலைகளை எங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள்
602
00:54:21,633 --> 00:54:25,053
அத்துடன் வேறு ஏதேனும் சந்தேகத்திற்கிடமான வழக்குகள்
நீங்கள் தடுமாறலாம்.
603
00:54:25,136 --> 00:54:29,766
இவை வெறுமனே மாறக்கூடிய வழக்குகள்
அவர்கள் கூடும் இடத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்ல.
604
00:54:29,849 --> 00:54:30,849
புரிகிறதா?
605
00:54:32,143 --> 00:54:36,564
கொஞ்சம் பொறுங்கள். உண்மையில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா
ஒரு மனிதனை அப்படி துன்புறுத்தவா?
606
00:54:38,108 --> 00:54:39,317
அது என்ன?
607
00:54:47,325 --> 00:54:48,618
அப்படி நினைத்தால்
608
00:54:49,619 --> 00:54:51,037
ஒரு நொடி கூட...
609
00:55:00,964 --> 00:55:02,716
... இது உங்களுக்கு நடக்கும்.
610
00:55:13,226 --> 00:55:16,730
என் கணவர் உங்களுக்கு முன் இப்போது இல்லை.
611
00:55:17,439 --> 00:55:18,898
அவன் அசுரனாக ஆக்கப்பட்டான்!
612
00:55:18,982 --> 00:55:21,526
அழிக்கப்பட வேண்டிய கொள்ளை நோய்
பூமியின் முகம்!
613
00:55:22,027 --> 00:55:25,238
இப்படி உருமாறியவுடன்,
அவர்கள் உண்மையில் மனிதர்கள் அல்ல!
614
00:55:25,322 --> 00:55:27,115
அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல!
615
00:55:27,198 --> 00:55:28,408
புரிகிறதா?
616
00:55:29,159 --> 00:55:31,619
ஆமா?