1 00:00:06,006 --> 00:00:09,342 SERI NETFLIX 2 00:00:40,415 --> 00:00:41,791 Apakah kamu begadang semalaman? 3 00:00:47,255 --> 00:00:49,007 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 4 00:01:00,518 --> 00:01:02,645 Saya tidak menyangka hal itu akan terjadi. 5 00:01:03,646 --> 00:01:05,106 saya takut. 6 00:01:10,862 --> 00:01:12,739 Saya akan mendukung Anda, Deusa. 7 00:01:15,075 --> 00:01:16,743 Saya akan mendukung Anda. 8 00:01:27,670 --> 00:01:29,631 Aku berjanji tidak akan membiarkan... 9 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 semua ini terjadi di antara kita. 10 00:01:32,967 --> 00:01:33,967 Oke? 11 00:01:35,720 --> 00:01:38,723 aku tidak ingin menahanmu... 12 00:01:41,226 --> 00:01:43,770 tidak dengan bandnya atau dengan hubungan kita. 13 00:01:48,525 --> 00:01:49,818 Kamu bebas, Deusa. 14 00:01:51,069 --> 00:01:53,071 - Aku tahu. - Kamu selalu begitu. 15 00:02:02,831 --> 00:02:04,249 Bukankah itu milik ibumu? 16 00:02:04,332 --> 00:02:06,918 Tadinya aku akan memberikannya padamu setelah pertunjukan malam itu. 17 00:02:07,836 --> 00:02:09,295 Hari Santo Antonius. 18 00:02:12,799 --> 00:02:14,425 Ini sudah satu tahun. 19 00:02:15,844 --> 00:02:17,470 Itu berlalu begitu cepat. 20 00:02:20,598 --> 00:02:24,102 Itu adalah... Namun itu adalah tahun yang baik. 21 00:02:25,103 --> 00:02:26,103 Benar? 22 00:02:27,605 --> 00:02:28,605 Benar. 23 00:02:29,524 --> 00:02:32,944 Jadi, apakah aku masih akan mendapatkan cincin itu atau... 24 00:02:34,529 --> 00:02:35,697 apakah aku sudah kehilangannya? 25 00:02:53,590 --> 00:02:54,716 Aku mencintaimu. 26 00:02:55,508 --> 00:02:58,720 Apa aku salah atau memang begitu kamu melamarku sekarang? 27 00:03:00,680 --> 00:03:02,056 Hanya untuk cinta. 28 00:03:03,016 --> 00:03:04,016 Benar? 29 00:03:24,871 --> 00:03:26,372 Ini hari pertamamu. 30 00:03:27,290 --> 00:03:28,625 Anda tidak ingin terlambat. 31 00:03:42,138 --> 00:03:45,016 Renan. Semuanya baik-baik saja dengan pinjaman itu? 32 00:03:45,099 --> 00:03:47,894 Tidak, tidak, aku belum memberitahunya, tapi mari kita lanjutkan saja 33 00:03:47,977 --> 00:03:50,188 dan aku akan memesan Ana Lígia menandatanganinya di akhir. 34 00:03:51,147 --> 00:03:53,775 Ya, kami hanya perlu sedikit bantuan tambahan saat ini. 35 00:03:55,026 --> 00:03:58,655 Fantastis. Oke, aku akan mampir bank hari ini. Terima kasih. 36 00:04:02,825 --> 00:04:06,454 ♪ Kamu sudah keterlaluan ♪ 37 00:04:08,373 --> 00:04:12,835 ♪ Kita tidak bisa melangkah lebih jauh ♪ 38 00:04:18,216 --> 00:04:21,636 ♪ Kamu sudah... Anda bersumpah... ♪ 39 00:04:21,719 --> 00:04:24,138 ♪ Saat aku menangis, kamu pun menangis ♪ 40 00:04:24,222 --> 00:04:27,100 ♪ Anda menerima lamaran saya ♪ 41 00:04:29,435 --> 00:04:31,562 ♪ Kamu menganiaya hatiku ♪ 42 00:04:33,898 --> 00:04:38,444 ♪ Aku bahkan tidak tahu siapa diriku lagi ♪ 43 00:04:44,325 --> 00:04:46,452 ♪ Tidak ada gunanya lagi ♪ 44 00:04:49,372 --> 00:04:54,210 ♪ Tidak ada lagi penderitaan Jangan menangis lagi ♪ 45 00:04:56,087 --> 00:04:58,881 ♪ Kamu sudah keterlaluan ♪ 46 00:05:00,591 --> 00:05:05,888 ♪ Kita tidak bisa melangkah lebih jauh ♪ 47 00:05:08,349 --> 00:05:10,476 ♪ Kamu pernah berada di tempat yang pernah aku kunjungi ♪ 48 00:05:10,560 --> 00:05:12,353 ♪ Kamu bersumpah di tempat aku bersumpah ♪ 49 00:05:12,437 --> 00:05:14,731 ♪ Kamu menangis di tempat aku menangis ♪ 50 00:05:14,814 --> 00:05:17,233 ♪ Anda menerima lamaran saya ♪ 51 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 ♪ Aku terlalu mencintai Anda menggunakannya ♪ 52 00:05:20,236 --> 00:05:22,613 ♪ Kamu menganiaya hatiku ♪ 53 00:05:22,697 --> 00:05:25,158 ♪ Kamu mengejek semua yang aku lakukan ♪ 54 00:05:25,241 --> 00:05:31,956 ♪ Saya tidak tahu siapa saya lagi ♪ 55 00:05:33,583 --> 00:05:40,131 ♪ Pergilah ke neraka dengan cintamu ♪ 56 00:06:00,401 --> 00:06:02,153 Saya pikir saya mendapatkan segalanya. 57 00:06:03,321 --> 00:06:06,115 Jadi, aku pergi. Selamat tinggal. 58 00:06:07,950 --> 00:06:09,452 Kau tahu, aku tidak percaya padamu. 59 00:06:10,578 --> 00:06:11,621 Itu saja? 60 00:06:12,288 --> 00:06:15,166 Aku membawamu ke rumahku mengira kamu tidak punya uang. 61 00:06:15,750 --> 00:06:17,377 Anda mempermainkan saya. 62 00:06:18,127 --> 00:06:19,921 Bukan seperti itu, Roberta. 63 00:06:20,463 --> 00:06:22,090 Seperti apa rasanya? 64 00:06:22,673 --> 00:06:24,384 Liburan dari kehidupan yang baik? 65 00:06:25,259 --> 00:06:26,677 Daerah kumuh, bukan? 66 00:06:27,678 --> 00:06:29,806 Kamu bertingkah seolah aku anak nakal yang manja. 67 00:06:29,889 --> 00:06:32,141 Semua yang ingin saya lakukan sedang mencoba dan merekam lagu. 68 00:06:32,225 --> 00:06:34,727 Itu lebih buruk lagi. Anda bahkan tidak pernah menyebut Alex. 69 00:06:35,395 --> 00:06:38,731 Saya dan separuh kota ini memilikinya telah berjuang untuk mendapatkan istirahat selama bertahun-tahun 70 00:06:38,815 --> 00:06:40,608 tanpa hasil. 71 00:06:40,691 --> 00:06:42,819 Dan Anda datang melenggang ke sini 72 00:06:42,902 --> 00:06:44,529 dan membeli jalan masukmu. 73 00:06:45,738 --> 00:06:47,323 Tapi yang pasti, kamu tidak manja. 74 00:06:48,282 --> 00:06:50,284 Tidak, aku tidak manja. 75 00:06:51,828 --> 00:06:53,079 Sulit untuk dijelaskan. 76 00:06:53,579 --> 00:06:54,664 Jelas sekali. 77 00:06:55,873 --> 00:06:58,126 Anda tidak pernah repot-repot menjelaskan apa pun. 78 00:06:58,709 --> 00:07:01,337 Dan sedikit yang kamu katakan padaku adalah sebuah kebohongan. 79 00:07:03,840 --> 00:07:05,842 Benar, Maria Antonia? 80 00:07:09,095 --> 00:07:11,556 Apa yang Anda dan saya miliki, itu nyata. 81 00:07:15,268 --> 00:07:17,019 Setidaknya itu untukku. 82 00:07:32,785 --> 00:07:35,163 Bahkan hostel mahal, kawan. 83 00:07:35,246 --> 00:07:36,539 Mari kita lihat. 84 00:07:38,875 --> 00:07:42,044 Mungkin kita perlu melihat di tempat-tempat yang jauh di luar kota. 85 00:07:42,128 --> 00:07:45,256 - Ya, kurasa itu mungkin berhasil. - Apa yang kalian bicarakan? 86 00:07:46,549 --> 00:07:49,719 Yah, kami pikir sebaiknya kami melakukannya mencari tempat tinggal lain. 87 00:07:50,344 --> 00:07:52,180 - Mengapa? - "Mengapa?" 88 00:07:52,263 --> 00:07:56,893 Sejak Deusa pergi bersama Marcolo, kami lebih suka tidak tinggal di sini, di rumahnya. 89 00:07:56,976 --> 00:07:59,353 Oke. 90 00:07:59,437 --> 00:08:02,064 Pertama-tama, rumah itu milikku, oke? 91 00:08:02,148 --> 00:08:04,233 Ini rumahku dan kalian semua diterima di sini. 92 00:08:04,317 --> 00:08:05,985 Ibuku menyukainya ketika rumahnya penuh. 93 00:08:06,068 --> 00:08:09,322 Dan berada di sebuah band berarti lebih daripada hanya bermain bersama, oke? 94 00:08:09,906 --> 00:08:13,826 Sebagai sebuah band, kami sedikit lemah departemen penyanyi utama tanpa Deusa. 95 00:08:13,910 --> 00:08:16,787 Ya, dia sudah pergi, tapi aku tidak. 96 00:08:16,871 --> 00:08:18,539 Dan kalian belum pergi, kan? 97 00:08:19,248 --> 00:08:21,501 Hei, itulah semangatnya! Haleluya! 98 00:08:21,584 --> 00:08:23,878 Jadi kita akan kembali keluar di jalan? 99 00:08:23,961 --> 00:08:26,797 Seperti ini? Kami berempat tanpa penyanyi utama? 100 00:08:27,298 --> 00:08:28,299 Apakah akan baik-baik saja? 101 00:08:31,719 --> 00:08:33,429 Ayo temukan sisi terbaikmu. 102 00:08:37,475 --> 00:08:39,519 Saya cukup yakin itu benar. 103 00:08:40,645 --> 00:08:44,148 - Itu pasti di sebelah kiri. - Ya, itu lebih seksi. 104 00:08:44,232 --> 00:08:46,108 Saya ingin melihat Deusa yang benar-benar baru. 105 00:08:46,192 --> 00:08:48,027 Saya ingin rambut baru untuknya, 106 00:08:48,110 --> 00:08:51,948 dan gaun yang lebih memperlihatkan tubuhnya, dan mungkin facial, ya? 107 00:08:52,031 --> 00:08:54,450 - Hmm. - Deusa. Deusa. 108 00:08:54,534 --> 00:08:55,993 - Ya? - Tunjukkan senyuman itu lagi. 109 00:08:56,702 --> 00:08:59,205 Itu bagus. Terima kasih. 110 00:08:59,914 --> 00:09:03,251 Bagaimana jika kita minta dia mengulanginya cover yang dia buat untuk lagu Daniel? 111 00:09:03,334 --> 00:09:06,879 - Maksudku, itu menjadi viral. Itu masuk akal. - Edgar, aku harap kamu mau mendengarkan. 112 00:09:06,963 --> 00:09:10,633 Narasi di sini sangat sederhana, Deusa adalah pengganti Daniel. 113 00:09:10,716 --> 00:09:13,010 Kami meluncurkannya di peringatannya. Periode. 114 00:09:13,719 --> 00:09:16,806 Gilalah dengan semua klise tersebut. Mereka selalu bekerja. 115 00:09:17,431 --> 00:09:20,893 "Raja sudah mati, hidup ratu." Sial seperti itu. 116 00:09:20,977 --> 00:09:22,687 Bisa dibilang dia adalah anak didiknya? 117 00:09:22,770 --> 00:09:25,940 Putar seperti yang selalu didorong Daniel dia dan percaya padanya, kamu tahu? 118 00:09:26,023 --> 00:09:28,693 - Ya, itu bagus. - Ya, tapi aku bahkan tidak mengenal Daniel. 119 00:09:28,776 --> 00:09:30,570 - Kamu tahu musiknya. - Ya. 120 00:09:30,653 --> 00:09:33,739 Lalu kamu kenal Daniel. Dia adalah musiknya. 121 00:09:33,823 --> 00:09:38,244 Dia dan Ana Lígia menghabiskan waktu berjam-jam untuk mengunjunginya setiap lagu. Ingat, Cesar? 122 00:09:38,327 --> 00:09:40,746 Di mana Ana Ligia? Bukankah dia datang? 123 00:09:40,830 --> 00:09:42,331 Mari kita tetap fokus, oke? 124 00:09:42,915 --> 00:09:45,626 Kami tidak punya banyak waktu di sini. Kita harus melakukan ini. 125 00:09:46,294 --> 00:09:49,213 Mari kita melakukan pemotretan dan buatlah teaser. 126 00:09:49,297 --> 00:09:53,301 Karena besok, bintangku yang bersinar Deusa 127 00:09:53,384 --> 00:09:54,802 akan masuk ke studio. 128 00:09:54,885 --> 00:09:56,721 Seperti, untuk merekam sesuatu? 129 00:09:57,597 --> 00:09:58,597 Lagu baru atau apa? 130 00:10:01,183 --> 00:10:03,936 Jangan khawatir. Saya punya orang yang mengerjakannya. 131 00:10:05,229 --> 00:10:06,230 Oh, um... 132 00:10:06,314 --> 00:10:09,483 Dengar, apakah kamu di Instagram, Twitter, dan semuanya? 133 00:10:09,567 --> 00:10:11,152 Oh ya, aku selalu mempostingnya. 134 00:10:11,235 --> 00:10:14,280 - Dingin! Hapus semuanya. - Apa? 135 00:10:14,822 --> 00:10:17,283 Kami akan menjadi menangani semua itu mulai sekarang. 136 00:10:17,366 --> 00:10:19,160 Hei, apakah kamu kenal penyanyi seperti... 137 00:10:19,243 --> 00:10:21,704 seperti Deusa yang ingin bergabung dalam sebuah band? 138 00:10:21,787 --> 00:10:25,499 Saya kenal penyanyi, ya. Tapi penyanyi seperti Deusa? Tidak, saya tidak melakukannya. 139 00:10:25,583 --> 00:10:28,294 Dia tidak harus persis seperti Deusa, tapi, tahukah kamu... 140 00:10:28,377 --> 00:10:30,755 Tidak, dia harus melakukannya memiliki nada yang sempurna, bukan? 141 00:10:30,838 --> 00:10:33,549 Dan bisa bernyanyi selama berjam-jam. 142 00:10:33,633 --> 00:10:36,802 Dan jadilah rapi dan menawan, mampu menangani pemabuk. 143 00:10:36,886 --> 00:10:39,639 Apa lagi? Dia harus bisa bepergian. 144 00:10:39,722 --> 00:10:42,642 Jadi itu berarti tidak ada suami atau anak kan, untuk menghalangi? 145 00:10:43,351 --> 00:10:45,728 Apakah itu atau ada yang saya tinggalkan? 146 00:10:46,395 --> 00:10:49,273 Nah, jika dia bisa memainkan alat musik, itu akan menjadi nilai tambah. 147 00:10:49,357 --> 00:10:51,734 Itu benar, karena Deusa bermain, seperti, sepuluh. 148 00:10:51,817 --> 00:10:53,444 Bahkan mungkin lebih dari itu. 149 00:10:53,527 --> 00:10:55,780 Teman-teman, sebaiknya kamu menghadapinya, 150 00:10:55,863 --> 00:10:57,865 jika kamu mau penyanyi utama wanita lainnya, 151 00:10:57,948 --> 00:11:00,951 kamu tidak akan pernah menemukannya yang lain seperti Deusa atau bahkan mendekati. 152 00:11:01,035 --> 00:11:03,663 Kami tahu itu. Kami tahu, tapi kami harus terus berusaha. 153 00:11:03,746 --> 00:11:07,041 Hei, band ini akan berhasil! Tunggu saja, itu akan terjadi, ya! 154 00:11:07,667 --> 00:11:09,001 Anda ingin bertaruh? Hmm? 155 00:11:09,710 --> 00:11:12,171 Ya, itu mudah temukan penyanyi di kota ini. 156 00:11:12,254 --> 00:11:15,007 Tapi menemukan bakat pastinya hal lain. 157 00:11:15,633 --> 00:11:19,470 Tapi, kalau mau, besok siang, 158 00:11:19,553 --> 00:11:23,724 sebelum aku buka, aku izinkan kamu gunakan bar untuk mengaudisi beberapa penyanyi. 159 00:11:24,767 --> 00:11:28,354 Kami baik-baik saja? Segala sesuatu ada harganya! 160 00:11:33,526 --> 00:11:36,821 - Hei, apakah kamu dan Gorete, seperti... - Oh, kami berteman. 161 00:11:36,904 --> 00:11:39,740 Hanya teman, ya. Kamu tahu tidak pernah ada yang kedua kalinya bersamanya. 162 00:11:40,908 --> 00:11:42,868 Ah, jadi ada yang pertama ya? 163 00:11:42,952 --> 00:11:45,162 - Itu bukan apa-apa! - Oh, jadi balas dendam si suami yang istrinya tidak setia! 164 00:11:45,246 --> 00:11:47,707 - Ayo, berhenti! - Balas dendam si suami yang istrinya tidak setia! 165 00:11:48,332 --> 00:11:49,917 Lebih banyak energi. "Yo teman-teman!" 166 00:11:50,000 --> 00:11:52,044 Jaga agar tetap segar dan cerah. Coba lagi. 167 00:11:52,128 --> 00:11:56,132 Hai teman-teman! Saya di sini karena kami membutuhkan vokalis utama baru. 168 00:11:56,215 --> 00:11:57,591 Aku dan bandku, itu saja. 169 00:11:58,092 --> 00:11:59,092 Dan lupakan saja. 170 00:11:59,135 --> 00:12:01,470 Maukah kamu bersantai? Itu hanya sebuah video. 171 00:12:01,554 --> 00:12:03,180 Tapi saya belum pernah melakukannya. 172 00:12:03,264 --> 00:12:07,935 - Ada yang pertama kali untuk semuanya. - Mengapa kita tidak bisa mengirim pesan teks saja ke Twitter? 173 00:12:08,018 --> 00:12:10,146 - Ya, Twitter. Itu cerdas. - Uh-hah. 174 00:12:10,229 --> 00:12:13,357 Saya yakin 36 pengikut Anda dari gereja akan sangat membantu. 175 00:12:13,899 --> 00:12:14,984 Anda tahu, 176 00:12:15,067 --> 00:12:18,821 - Aku sudah berpikir untuk mengikuti audisi. - Bagaimana dengan kuliah? 177 00:12:19,613 --> 00:12:21,782 Apakah kamu akan pergi? menjadi dokter hewan atau penyanyi? 178 00:12:21,866 --> 00:12:23,534 Lalu kenapa saya tidak bisa melakukan kedua hal tersebut? 179 00:12:23,617 --> 00:12:26,454 Bagaimanapun, lihat, Aku akan menjadi penyanyi utama yang hebat untukmu. 180 00:12:26,537 --> 00:12:29,832 Saya memposting ini kemarin dan itu sudah mendapat lebih dari seribu penayangan. 181 00:12:29,915 --> 00:12:32,042 Anda membuat video tarian? 182 00:12:32,126 --> 00:12:34,754 - Oh! Cemburu, bukan? - Eh, sedikit. 183 00:12:36,630 --> 00:12:38,632 - Kita bisa membuatnya bersama-sama. - Kamu gila. 184 00:12:38,716 --> 00:12:40,694 - Ayolah, ini akan menyenangkan! - Kamu sudah gila. 185 00:12:40,718 --> 00:12:43,220 Pasangan paling bahagia adalah orang-orang yang membuat video. 186 00:12:43,304 --> 00:12:44,304 Ayo. 187 00:12:46,515 --> 00:12:47,850 Dan... 188 00:12:50,978 --> 00:12:52,938 Jadi, oke, dan... 189 00:12:53,022 --> 00:12:57,610 ♪ Wah, wah Dengan cara ini kamu akan membunuhku ♪ 190 00:12:57,693 --> 00:13:01,530 ♪ Oh, kalau aku menangkapmu Ya Tuhan, Jika aku menangkapmu ♪ 191 00:13:02,114 --> 00:13:06,952 ♪ Enak, enak Dengan cara ini kamu akan membunuhku ♪ 192 00:13:07,036 --> 00:13:10,748 ♪ Oh, kalau aku menangkapmu Ya Tuhan, Jika aku menangkapmu ♪ 193 00:13:10,831 --> 00:13:12,500 - Jari kaki kanan. - Jari kakiku? 194 00:13:12,583 --> 00:13:14,126 Ya. Sekarang pergilah. 195 00:13:15,961 --> 00:13:21,884 APAKAH ANDA SEORANG PENYANYI? MENCARI BAND? DATANG KE AUDISI! 196 00:13:32,186 --> 00:13:35,606 César, Saya baru saja bertemu dengan seorang penulis lagu yang luar biasa. 197 00:13:35,689 --> 00:13:38,692 Dia memainkan sebuah lagu untukku itu akan menjadi sukses. Hubungi saya kembali. 198 00:13:44,323 --> 00:13:47,785 César, aku baru saja bertemu seorang penulis lagu yang luar biasa. 199 00:13:47,868 --> 00:13:51,163 Dia memainkan sebuah lagu untukku itu akan menjadi sukses. Hubungi saya kembali. 200 00:13:52,832 --> 00:13:55,626 César, pemotretan. 201 00:13:55,709 --> 00:13:57,044 Apakah kamu datang? 202 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 Cesar? 203 00:14:02,424 --> 00:14:03,467 Hai! 204 00:14:04,635 --> 00:14:05,719 - Cesar! - Apa? 205 00:14:05,803 --> 00:14:08,264 - Pemotretan. Apakah kamu datang? - Hah? TIDAK! 206 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 - Ya. - Ya? 207 00:14:10,766 --> 00:14:13,853 - Tidak, Kris. Anda menanganinya. - Ada apa? 208 00:14:18,107 --> 00:14:19,942 Sudah kubilang Daniel punya lagu. 209 00:14:20,025 --> 00:14:21,735 Dia menemukan seseorang yang dia cintai. 210 00:14:21,819 --> 00:14:25,823 Dia menelepon saya pada hari kecelakaan itu terjadi. Dia bilang dia pernah bertemu dengan seorang penulis lagu. 211 00:14:25,906 --> 00:14:28,534 - Apakah dia datang ke pertunjukan? - Bukannya aku tahu. 212 00:14:29,285 --> 00:14:31,745 Tapi ada semacam itu banyak hal yang terjadi malam itu. 213 00:14:32,329 --> 00:14:34,623 Tapi apakah kamu punya nama? 214 00:14:34,707 --> 00:14:37,376 Saya bisa memeriksa tiket di belakang panggung dari malam itu. 215 00:14:37,459 --> 00:14:38,460 Tidak ada nama. 216 00:14:40,379 --> 00:14:43,132 Itu akan menjadi lagu yang sempurna untuk meluncurkan Deusa dengan. 217 00:14:43,716 --> 00:14:45,843 Ya, saya kira itu akan terjadi. 218 00:14:46,677 --> 00:14:48,596 Baiklah, kita bisa mencobanya, menurutku, 219 00:14:48,679 --> 00:14:50,431 tapi bahkan tanpa nama untuk melanjutkan, 220 00:14:50,514 --> 00:14:53,934 dan kamu tahu berapa jumlahnya melewati Daniel yang biasa membagikan... 221 00:14:55,352 --> 00:14:57,646 - Aku berhutang padanya, kau tahu? - Ya. 222 00:14:58,606 --> 00:15:01,567 Dia sangat yakin lagu itu akan menjadi hit bagi kami. 223 00:15:02,526 --> 00:15:03,611 Ya. 224 00:15:03,694 --> 00:15:05,154 Baiklah, aku berangkat. 225 00:15:07,448 --> 00:15:08,448 Terima kasih. 226 00:15:19,418 --> 00:15:21,754 BAND HANYA UNTUK CINTA MENCARI PENYANYI UTAMA BARU 227 00:15:23,505 --> 00:15:25,966 Dicuri? Apakah kamu dirampok, Eva? 228 00:15:26,050 --> 00:15:28,928 Tidak. Maksudku, mereka mencurinya karena mereka tidak akan mengembalikannya padaku. 229 00:15:29,011 --> 00:15:30,429 Saya tidak mengerti. 230 00:15:30,512 --> 00:15:33,599 Jangan beritahu ayahku, oke? Aku akan menjelaskan semuanya nanti. 231 00:15:34,516 --> 00:15:36,685 Saya pikir segalanya akan lebih mudah. 232 00:15:36,769 --> 00:15:38,437 Sekarang, bersiaplah! 233 00:15:38,520 --> 00:15:40,720 Meskipun aku mulai menyesal bahwa aku memberimu lagu itu. 234 00:15:40,773 --> 00:15:43,817 Tidak, tidak, tidak, kamu melakukan semuanya dengan benar. Ini kesalahanku. 235 00:15:44,902 --> 00:15:46,320 Apa menurutmu aku manja? 236 00:15:46,904 --> 00:15:50,032 Oh, sayang. Kamu dicintai adalah dirimu apa adanya. 237 00:15:50,115 --> 00:15:52,701 Ngomong-ngomong, aku punya berita itu akan menghiburmu. 238 00:15:52,785 --> 00:15:54,662 Tunggu sebentar. Aku menyimpannya di sini. 239 00:15:54,745 --> 00:15:57,206 Akademi di Wina merespons. 240 00:15:57,790 --> 00:15:59,375 Apakah kamu tidak penasaran? 241 00:16:04,672 --> 00:16:07,132 Itulah yang selalu Anda inginkan, bukan? 242 00:16:09,677 --> 00:16:12,513 Tereza, aku harus meneleponmu kembali. Aku mencintaimu. 243 00:16:17,226 --> 00:16:18,978 Terima kasih, semoga harimu menyenangkan. 244 00:16:19,061 --> 00:16:19,979 LOCKER 245 00:16:20,062 --> 00:16:22,231 - Hai, apa kabarmu? - Maaf, permisi. 246 00:16:22,314 --> 00:16:25,025 Lihat, aku punya kuncinya! Kunci kotak biolaku! 247 00:16:25,609 --> 00:16:28,449 - Tolong, coba buka saja! - Maukah Anda mengantri? 248 00:16:28,529 --> 00:16:31,156 - Ayolah, aku bersumpah aku mengatakan yang sebenarnya. - Terima kasih. 249 00:16:31,240 --> 00:16:32,908 - Aku mohon padamu. - Dengar, aku mengerti. 250 00:16:32,992 --> 00:16:35,869 Aku percaya padamu, tapi biolamu bahkan tidak ada di sini lagi. 251 00:16:35,953 --> 00:16:38,205 Apa? Mengapa tidak? 252 00:16:38,288 --> 00:16:41,000 Seorang pria datang dan mengambilnya. Dia tahu kamu akan kembali untuk itu. 253 00:16:41,083 --> 00:16:43,002 Tapi tunggu sebentar, pria yang mana? 254 00:16:43,085 --> 00:16:46,088 Orang yang mengambil biolamu. Dia meninggalkan pesan untukmu. 255 00:16:48,007 --> 00:16:50,092 TEMUKAN SAYA DI BAR CUCKOLD PUKUL 22.00 256 00:16:50,175 --> 00:16:53,137 Anda memberikan biola saya kepada orang asing? 257 00:16:53,220 --> 00:16:56,181 Dia orang asing, kamu orang asing. Dia punya tiket klaim. 258 00:16:56,265 --> 00:16:59,685 Apa yang harus saya lakukan? Sekarang, jika Anda tidak keberatan. Berikutnya! 259 00:17:32,509 --> 00:17:34,553 Ini dia, itu dia. 260 00:17:34,636 --> 00:17:37,848 - Tersenyumlah, Deusa. - Lihat saja kameranya. Percayalah kepadaku. 261 00:17:37,931 --> 00:17:39,725 Ini dia. Itu bagus. 262 00:17:40,476 --> 00:17:43,228 Bersikaplah sedikit. Itu saja. 263 00:17:43,312 --> 00:17:46,732 Deusa, kamera adalah sahabatmu. Percayalah. 264 00:17:47,274 --> 00:17:50,486 - Santai. Rilekskan bahu Anda. - Bagus. 265 00:17:50,569 --> 00:17:53,572 Ingat berapa banyak kamu menginginkan ini, hmm? 266 00:17:55,991 --> 00:17:57,868 Bernapaslah sedikit, Deusa. 267 00:18:00,537 --> 00:18:01,537 Bagus. 268 00:18:02,831 --> 00:18:06,251 - Percayai belahan dada itu. Itu terlihat cantik. - Ini tidak terlalu banyak? 269 00:18:06,335 --> 00:18:08,629 Tidak, tidak, tidak, ini benar-benar sempurna. 270 00:18:08,712 --> 00:18:10,380 Setiap wanita pasti menginginkan gaun itu. 271 00:18:12,174 --> 00:18:13,092 Bernapas. 272 00:18:13,175 --> 00:18:16,095 Bernapas. Pertahankan energinya. 273 00:18:20,933 --> 00:18:23,727 - Eh... - Kemarilah. Beri kami waktu sebentar. 274 00:18:24,728 --> 00:18:27,397 Saya tidak yakin harus mencoba apa lagi. Anda punya ide? 275 00:18:27,481 --> 00:18:29,441 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan, teman-teman. 276 00:18:35,114 --> 00:18:37,199 Kami ingin Anda mewujudkannya karakter seorang dewi, 277 00:18:37,282 --> 00:18:39,118 karena itulah perannya kami memilihkan untukmu. 278 00:18:40,494 --> 00:18:41,995 - "Peran"? - Mmm-hmm. 279 00:18:42,621 --> 00:18:44,081 Tapi aku adalah aku yang sebenarnya. 280 00:18:44,164 --> 00:18:45,541 Mmm-hmm. 281 00:18:45,624 --> 00:18:48,961 Dan kami ingin Anda tetap apa adanya, tapi dengan kekuatan yang lebih sedikit. 282 00:18:49,545 --> 00:18:51,505 Lebih seksi, ya? 283 00:18:55,300 --> 00:18:57,136 Julia, yang ini. 284 00:18:58,512 --> 00:19:02,224 Oke, jadi mari kita coba sesuatu yang sangat mendasar, sangat sederhana. 285 00:19:02,307 --> 00:19:05,853 Mungkin itu akan membuatmu merasa sedikit lebih nyaman, ya? 286 00:19:08,397 --> 00:19:09,397 Terima kasih. 287 00:19:41,722 --> 00:19:44,725 TADEU Cantik, kamu terlihat seperti bintang, dewi! 288 00:19:59,489 --> 00:20:02,034 Menurutku, ini adalah penampilan yang sempurna untukku. Bisakah kita mencoba lagi? 289 00:20:02,117 --> 00:20:04,745 Eh ya? Tentu saja. 290 00:20:04,828 --> 00:20:07,414 - Ayo, mulai syuting. Pergi. - Ini dia. 291 00:20:08,957 --> 00:20:10,876 - Itu ada. - Ini dia. 292 00:20:10,959 --> 00:20:12,169 Ya. 293 00:20:12,252 --> 00:20:15,047 - Satu, dua, tiga, putar! - Ya! 294 00:20:15,130 --> 00:20:17,424 Itu saja! Bagus, Deusa! 295 00:20:20,052 --> 00:20:22,137 - Mengerti! - Dan tidak terlalu banyak Photoshop. 296 00:20:22,221 --> 00:20:24,765 - Aku ingin terlihat natural. - Kamu mengerti. 297 00:20:28,268 --> 00:20:31,271 - Kamu menggertak! Anda tidak memilikinya! - Mainkan, ayo! Teruslah bermain! 298 00:20:33,023 --> 00:20:34,358 - Ah! Ha ha! - Hai teman-teman. 299 00:20:34,441 --> 00:20:36,441 Kami punya enam penyanyi mendaftar untuk audisi sejauh ini. 300 00:20:36,485 --> 00:20:39,571 - Bukankah itu tidak cukup? - Wah, ini tidak akan berhasil. 301 00:20:39,655 --> 00:20:41,865 Kami mendapat pertunjukan dalam dua hari. Anda harus memberi tahu mereka. 302 00:20:41,949 --> 00:20:45,077 Anda memesan pertunjukan dan tidak melakukannya memberitahu mereka bahwa Deusa telah meninggalkan band? 303 00:20:45,160 --> 00:20:48,056 Aku tidak ingin memberitahu mereka masalah kami sampai kita menemukan solusinya. 304 00:20:48,080 --> 00:20:49,960 Bagaimana jika mereka tidak suka penyanyi barunya? 305 00:20:49,998 --> 00:20:52,310 - Itu risiko yang harus kita ambil. - Ya ampun. 306 00:20:52,334 --> 00:20:54,544 Deusa benar-benar pergi mengacaukan kita, kau tahu? 307 00:20:54,628 --> 00:20:57,714 - Ada apa? Hai teman-teman! - Hai. 308 00:21:03,762 --> 00:21:05,681 Saya minta maaf telah mengganggu. 309 00:21:10,227 --> 00:21:11,770 Ya, itu sangat ramah. 310 00:21:16,024 --> 00:21:17,024 Anda lihat itu? 311 00:21:19,486 --> 00:21:22,406 Ketika tidak ada yang mengatakan apa pun, itu membuat segalanya menjadi canggung. 312 00:21:22,990 --> 00:21:24,658 Terlalu canggung bagiku. 313 00:21:24,741 --> 00:21:27,536 Jadi aku akan pergi ke kota. Siapa yang tahu? Mungkin aku akan beruntung. 314 00:21:27,619 --> 00:21:28,912 Sampai jumpa, manis! 315 00:21:28,996 --> 00:21:30,163 Malam, brengsek! 316 00:21:30,789 --> 00:21:32,666 Kakakmu tidak membuang waktu, kawan. 317 00:21:32,749 --> 00:21:35,294 Kakak tiri. Dan aku tidak ada hubungannya dengan itu. 318 00:21:39,798 --> 00:21:41,383 Apakah itu Sônia lagi? 319 00:21:43,385 --> 00:21:44,845 Anda tidak akan menanggapinya? 320 00:21:44,928 --> 00:21:48,557 Nelson, pesan teks tidak seperti tagihan kartu kredit, mereka bisa menunggu. 321 00:21:49,224 --> 00:21:51,810 Aku akan menggunakan kamar mandi padahal tidak ada garis. 322 00:21:57,399 --> 00:22:01,695 ♪ Wah, wah Dengan cara ini kamu akan membunuhku ♪ 323 00:22:01,778 --> 00:22:06,199 ♪ Oh, kalau aku menangkapmu Ya Tuhan, Jika aku menangkapmu ♪ 324 00:22:07,826 --> 00:22:11,079 - Hei, ayolah. - Tidak, menurutku mereka benar. 325 00:22:12,080 --> 00:22:15,876 - Aku merusak bandnya. - Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 326 00:22:17,961 --> 00:22:20,547 Semua orang tegang, itu saja. 327 00:22:21,882 --> 00:22:23,967 Kami akan mengaudisi penyanyi utama besok. 328 00:22:25,135 --> 00:22:26,135 Apa? 329 00:22:26,803 --> 00:22:28,889 Kami memiliki beberapa gadis yang datang untuk mencoba. 330 00:22:29,806 --> 00:22:32,184 Anda sudah mencari pengganti saya? 331 00:22:34,019 --> 00:22:35,019 Anda pergi. 332 00:22:37,647 --> 00:22:38,899 Ya, Tadeu, tapi... 333 00:22:40,525 --> 00:22:42,444 bagaimana jika ada sesuatu tidak berhasil untukku di sana? 334 00:22:44,112 --> 00:22:45,112 Apa? 335 00:22:48,367 --> 00:22:51,912 Deusa, kita tidak bisa menunggu agar karier Anda lepas landas 336 00:22:51,995 --> 00:22:53,246 sebelum kita memulai urusan kita. 337 00:22:54,414 --> 00:22:56,458 Tidak, tentu saja tidak. 338 00:22:57,584 --> 00:22:58,960 Bukan itu yang saya maksud. 339 00:23:02,464 --> 00:23:03,965 Menurutku, aku hanya cemburu. 340 00:23:06,218 --> 00:23:07,803 Tentang aku atau bandnya? 341 00:23:16,895 --> 00:23:19,398 Hai. Ayo turun. 342 00:23:19,481 --> 00:23:21,441 Aku akan membuatkan makan malam untuk kita berdua. 343 00:23:22,192 --> 00:23:24,611 Nasi itu dengan pequi kamu selalu suka suara yang bagus? 344 00:23:25,821 --> 00:23:29,032 - Tidak bisa, tapi kuharap aku bisa. - Apakah kamu sedang diet sekarang? 345 00:23:29,116 --> 00:23:32,244 Tidak, ini sebenarnya bukan diet, ini lebih seperti pemrograman ulang nutrisi. 346 00:23:32,911 --> 00:23:34,121 - Kamu serius? - Ya. 347 00:23:34,204 --> 00:23:36,415 Ahli gizi memberi saya daftar yang sangat banyak, 348 00:23:36,498 --> 00:23:40,710 tapi setidaknya aku tidak perlu membelinya, seorang asisten akan mengurus semua itu. 349 00:23:40,794 --> 00:23:43,380 Wow, jadi sekarang kamu punya orang untuk berbelanja untuk Anda. 350 00:23:43,880 --> 00:23:46,216 - Dan pakaian mahal, ya? - Uh-hah. 351 00:23:48,009 --> 00:23:51,888 Aku juga harus tidur lebih awal, karena besok... 352 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 besok... 353 00:23:55,016 --> 00:23:57,269 - Aku akan merekam lagu pertamaku! - Anda? 354 00:23:57,352 --> 00:23:58,270 - Saya! - Yang asli? 355 00:23:58,353 --> 00:24:01,106 - Ya, yang asli. - Dimana itu? Saya ingin mendengarnya. 356 00:24:02,274 --> 00:24:05,861 Oh, aku tidak tahu. Saya belum tahu. Tapi itu milikku. 357 00:24:07,654 --> 00:24:10,282 Ya, memang begitu mencoba memberikannya, seperti, getaran yang lebih muda, 358 00:24:10,365 --> 00:24:13,165 tapi jika kamu tidak menyukainya, aku punya satu lagi dengan garis bass yang sama. 359 00:24:13,243 --> 00:24:15,443 - Mereka bisa saja menggantinya. - Tidak, bukan itu, Rafa. 360 00:24:15,954 --> 00:24:18,623 - Kurasa kita bisa mencoba... - Ayo, fokuslah bersamaku di sini. 361 00:24:20,709 --> 00:24:23,962 Itu pasti sesuatu yang provokatif, kamu tahu? 362 00:24:24,045 --> 00:24:26,214 Sesuatu yang lebih panas, dan lebih... 363 00:24:26,298 --> 00:24:28,216 - Sesuatu... - Lebih seksi, tahu? 364 00:24:28,300 --> 00:24:30,677 Jadi, lebih menyukai bunyi Latin? 365 00:24:30,760 --> 00:24:33,013 - Ya, lebih menarik lagi. - Ya. Benar, benar. 366 00:24:33,096 --> 00:24:35,265 - Sesuatu yang lebih... - Ya, lebih lanjut, eh... 367 00:24:35,932 --> 00:24:37,267 eh... 368 00:24:37,350 --> 00:24:38,643 Deusa! 369 00:24:38,727 --> 00:24:42,189 Ya. menurutku getaran Latin akan cocok untuknya. 370 00:24:42,272 --> 00:24:45,358 Anda jenius. Kirimkan padaku kalau sudah selesai, oke? 371 00:24:45,442 --> 00:24:47,194 Benar. Oh, dan Ana Ligia juga? 372 00:24:47,277 --> 00:24:48,195 - Tidak. - Tidak? 373 00:24:48,278 --> 00:24:51,490 - Tidak. Kirimkan padaku, akan kutunjukkan padanya. - Jangan kirimkan ke... tentu saja. 374 00:24:58,580 --> 00:25:01,583 BAR CUCKOLD 375 00:25:02,375 --> 00:25:05,295 - Hei, apa kabar kalian? - Cukup bagus! 376 00:25:06,379 --> 00:25:08,048 - Setelah kamu. - Baiklah. 377 00:25:18,642 --> 00:25:21,061 Kita benar-benar harus berhenti pertemuan seperti ini, kamu tahu? 378 00:25:22,229 --> 00:25:26,441 Oh, tidak, bukan kamu lagi. Dengar, kawan, aku sedang tidak mood. 379 00:25:26,525 --> 00:25:29,027 Baiklah? Aku punya hal penting yang aku lakukan di sini. 380 00:25:29,110 --> 00:25:30,529 Lebih penting dari biola Anda? 381 00:25:32,531 --> 00:25:33,740 Anda meninggalkan catatan itu? 382 00:25:35,742 --> 00:25:37,077 Sudah kubilang aku mengenalmu. 383 00:25:37,702 --> 00:25:38,912 Lalu di mana itu? 384 00:25:39,871 --> 00:25:42,040 Bagaimana kalau kita mulai dengan, "Terima kasih." 385 00:25:42,123 --> 00:25:44,751 "Siapa namamu? Apakah kamu ingin minum?" 386 00:25:44,834 --> 00:25:47,087 Sudah kubilang, aku sedang tidak mood. 387 00:25:47,170 --> 00:25:51,091 Lagi pula, kamu bukan tipeku. 388 00:25:52,342 --> 00:25:54,928 Jadi begitu. Tipemu. Baiklah. 389 00:25:57,931 --> 00:25:59,975 Hei, tunggu! Kemana kamu pergi? 390 00:26:02,352 --> 00:26:06,690 Lihat ini! Kamu bahkan tidak menungguku untuk minum sekarang? 391 00:26:09,442 --> 00:26:10,442 Di Sini. 392 00:26:12,571 --> 00:26:15,365 Ada tiga lagu di sana. Pilih satu. 393 00:26:16,157 --> 00:26:19,494 - Itu yang kamu inginkan, kan? - Sudah kubilang apa yang kuinginkan. 394 00:26:19,578 --> 00:26:22,956 Ana Lígia, berpisah adalah ide yang buruk. 395 00:26:23,039 --> 00:26:26,960 Anda benar-benar akan menyerahkan semua ini? Buang saja semuanya? 396 00:26:27,836 --> 00:26:30,380 - Aku tidak akan menyerah apa pun, César. - Hmm? 397 00:26:30,463 --> 00:26:33,008 Saya mendapatkan setengah dari semua yang saya bangun. 398 00:26:36,886 --> 00:26:38,388 Termasuk kolam renang. 399 00:26:47,188 --> 00:26:48,189 Oh ya? 400 00:27:02,662 --> 00:27:04,039 Apa yang kamu lakukan, Cesar? 401 00:27:10,754 --> 00:27:14,215 Mengapa puas dengan setengahnya kapan kamu bisa memiliki aku seutuhnya? 402 00:27:14,299 --> 00:27:17,719 - Cesar... - Ana Ligia, ada apa? 403 00:27:17,802 --> 00:27:19,888 Apakah kamu mengatakan kamu tidak menginginkannya? 404 00:27:20,597 --> 00:27:23,016 - Hmm? - Saya ingin ruang di perusahaan. 405 00:27:23,767 --> 00:27:26,186 Anda sudah menjadi mitra. 406 00:27:28,813 --> 00:27:30,815 - Lima persen? - Apa? 407 00:27:32,651 --> 00:27:34,444 Saya ingin mendapat bagian yang setara. 408 00:27:36,154 --> 00:27:38,448 Tentang keuntungan dan keputusan. 409 00:27:40,700 --> 00:27:45,038 Saya tidak percaya kita sedang membicarakan a perceraian seperti itu adalah negosiasi bisnis. 410 00:27:45,121 --> 00:27:47,957 Bagaimana dengan cinta? Hah? Perasaan kita satu sama lain? 411 00:27:48,041 --> 00:27:49,918 Ya, Anda sendiri yang mengatakannya! 412 00:27:50,001 --> 00:27:54,297 “Hanya orang bodoh yang mau berdagang sukses untuk kisah cinta yang bodoh." 413 00:28:00,970 --> 00:28:01,970 Ah! 414 00:28:03,014 --> 00:28:05,058 Aku memindahkan barang-barangmu ke ruang tamu. 415 00:28:05,892 --> 00:28:07,894 Saya pikir akan lebih baik seperti itu. 416 00:28:08,645 --> 00:28:10,939 Ana Ligia, ya setidaknya ambilkan aku handuk? 417 00:28:11,022 --> 00:28:12,524 - Silakan? - Selamat malam! 418 00:28:12,607 --> 00:28:14,484 aku kedinginan! Ana Liga! 419 00:28:21,366 --> 00:28:22,366 Hmm! 420 00:28:23,493 --> 00:28:27,080 Saya tidak tahu apa yang mereka masukkan ke dalam saus ini, tapi itu bagus. 421 00:28:28,581 --> 00:28:31,126 - Ini sangat bagus! - Sudah kubilang kamu akan menyukainya. 422 00:28:33,044 --> 00:28:36,256 Jadi ini rencanamu? Untuk menjebakku berkencan? 423 00:28:38,091 --> 00:28:41,553 - Jadi ini kencan kita? - Hanya sampai kamu mengembalikan milikku. 424 00:28:41,636 --> 00:28:44,597 Kalau begitu, nak, kamu tidak akan percaya seberapa cepat aku akan meninggalkanmu. 425 00:28:46,182 --> 00:28:47,182 Tunggu sebentar. 426 00:28:49,436 --> 00:28:50,436 Hei, Wilson. 427 00:28:52,897 --> 00:28:55,650 - Terima kasih. - Kamu memberikan biolaku pada tukang hamburger? 428 00:28:55,734 --> 00:28:58,611 - Dia bukan "pria hamburger", dia adalah Wilson. - Dia menjual hamburger, Valdo! 429 00:28:58,695 --> 00:29:02,323 Saya percaya Wilson. Dia lebih bisa dipercaya daripada tempat itu di terminal bus. 430 00:29:02,407 --> 00:29:05,243 "Lebih dapat dipercaya"? Pria sialan yang membawa truk makan siang? 431 00:29:05,326 --> 00:29:07,328 Ya, dia pria yang jujur. 432 00:29:07,412 --> 00:29:09,122 - Aku percaya Wilson. - Kamu gila. 433 00:29:09,205 --> 00:29:13,042 Anda merencanakan semua ini, bukan? Anda seorang psikopat, Anda tahu itu? 434 00:29:13,668 --> 00:29:16,296 Eh, menurutku memang begitu strategi yang cukup sukses. 435 00:29:22,427 --> 00:29:24,387 Bagaimana kalau memakainya konser kecil untukku? 436 00:29:25,221 --> 00:29:26,598 Saya ingin mendengar Anda bermain. 437 00:29:26,681 --> 00:29:29,517 - Eh, ini? Sekarang? - Ya. 438 00:29:31,728 --> 00:29:36,524 Yah, menurutku tidak musik yang aku buat benar-benar tipemu. 439 00:29:38,359 --> 00:29:39,360 Ya? Menurutmu begitu? 440 00:30:04,969 --> 00:30:08,056 ♪ Terasa seperti di film Atau pertunjukan, semuanya mengalir ♪ 441 00:30:08,139 --> 00:30:11,226 ♪ Dia sangat cantik, kawan Dan dia memainkan biola ♪ 442 00:30:11,309 --> 00:30:14,145 ♪ Takdir telah berbicara dan... Kamu mempermainkanku ♪ 443 00:30:14,229 --> 00:30:17,565 ♪ Aku milik dunia Terlibat itu berisiko ♪ 444 00:30:17,649 --> 00:30:20,652 ♪ Tapi itu menyusulmu Tidak ada jalan lain ♪ 445 00:30:20,735 --> 00:30:23,947 ♪ Aku penduduk asli Rio de Janeiro Dan aku jatuh cinta padamu ♪ 446 00:30:24,030 --> 00:30:26,950 ♪ Campur samba-ku Dengan cita rasa klasik Anda ♪ 447 00:30:27,033 --> 00:30:29,953 ♪ Jangan mulai Dengan pembicaraan "hanya untuk cinta" ♪ 448 00:30:30,036 --> 00:30:33,331 ♪ Tunjukkan senyuman itu padaku Saya tahu Anda menyukainya ♪ 449 00:30:33,414 --> 00:30:36,251 ♪ Saya Valdo Pria impian Anda ♪ 450 00:30:40,839 --> 00:30:42,966 Terima kasih, terima kasih, terima kasih. 451 00:30:43,049 --> 00:30:44,467 Terima kasih banyak. 452 00:30:46,678 --> 00:30:48,096 Sudah kubilang itu akan berhasil. 453 00:30:49,347 --> 00:30:50,347 Ya... 454 00:30:52,225 --> 00:30:54,561 dengan Bach, hampir semuanya berhasil. 455 00:30:55,895 --> 00:30:57,313 Maksudku kita. 456 00:30:59,607 --> 00:31:00,607 Oh. 457 00:31:01,860 --> 00:31:05,196 Anda bermain sangat baik. Anda mengejutkan saya, Anda melakukannya. 458 00:31:06,656 --> 00:31:10,243 Saya selalu menyukai musik, tapi ayahku sangat membenci hal-hal baru. 459 00:31:10,785 --> 00:31:11,619 MM. 460 00:31:11,703 --> 00:31:13,538 Dia baik-baik saja tentang mengizinkanku mengambil pelajaran, 461 00:31:13,621 --> 00:31:15,373 tapi itu pasti piano, 462 00:31:15,456 --> 00:31:18,084 selo, biola... 463 00:31:19,294 --> 00:31:20,420 Anda mempelajari semua itu? 464 00:31:21,296 --> 00:31:22,296 Mmm-hmm. 465 00:31:23,464 --> 00:31:25,633 Anda adalah orkestra yang beranggotakan satu wanita. 466 00:31:27,343 --> 00:31:28,343 Dan kamu? 467 00:31:29,053 --> 00:31:34,350 Ah, rebana, bass, segitiga... beberapa kotak korek api. 468 00:31:35,977 --> 00:31:39,814 Ayahku bermain pagode dan samba, beberapa forró juga. 469 00:31:39,898 --> 00:31:41,149 - Oh ya? - Ya. 470 00:31:42,442 --> 00:31:44,777 Permainannya selalu dulu pernah menyatukan kita. 471 00:31:46,154 --> 00:31:48,656 Tapi kemudian dia mulai mendapatkan pemesanan untuk lebih banyak pertunjukan, 472 00:31:48,740 --> 00:31:52,035 jadi dia selalu pergi manggung, atau keluar di jalan. 473 00:31:52,702 --> 00:31:55,246 Dan dia tidak selalu langsung pulang. 474 00:31:55,330 --> 00:32:01,002 Ibuku mengetahui pertunjukan itu punya nama, dan rumah, dan seorang putra lagi. 475 00:32:02,170 --> 00:32:03,212 Anda mengerti. 476 00:32:03,296 --> 00:32:05,173 Dan kalian berdua tidak pernah berbicara lagi? 477 00:32:05,256 --> 00:32:08,301 Tidak. Ibuku mengusirnya dari rumah. 478 00:32:09,093 --> 00:32:12,221 Tapi saat aku berumur 15 atau 16 tahun, 479 00:32:12,305 --> 00:32:16,184 Saya mengalami fase pemberontakan, jadi ibuku mengirimku untuk tinggal bersamanya. 480 00:32:16,851 --> 00:32:20,063 Tapi keluarga lain ini berbeda dari keluargaku. 481 00:32:20,146 --> 00:32:22,815 Beda rutinitas, beda segalanya. 482 00:32:23,399 --> 00:32:27,612 Aku menyadari ayahku bukan ayahku lagi, kamu tahu? 483 00:32:28,696 --> 00:32:31,074 Setiap kali saya mengambil sesuatu dan mulai bermain, 484 00:32:31,157 --> 00:32:32,909 istrinya benar-benar gila. 485 00:32:32,992 --> 00:32:36,329 Saya tidak bercanda, dia akan sangat marah padaku. 486 00:32:36,412 --> 00:32:38,998 Bukan kakakku atau ayahku, karena, yah... 487 00:32:39,082 --> 00:32:41,793 - Karena musik ada dalam darahnya, kan? - Ya. 488 00:32:41,876 --> 00:32:43,419 Ibuku adalah seorang penyanyi. 489 00:32:44,003 --> 00:32:45,088 Tapi tidak sekarang? 490 00:32:45,964 --> 00:32:47,173 Saya tidak pernah mengenalnya. 491 00:32:48,091 --> 00:32:51,052 Tapi aku mencoba membayangkannya saat aku bernyanyi kadang-kadang. 492 00:32:52,595 --> 00:32:54,555 Jadi kamu seorang penyanyi juga? 493 00:32:54,639 --> 00:32:56,140 Hanya saat aku sendirian. 494 00:32:56,641 --> 00:32:59,352 - Ayolah, jangan paksa aku bernyanyi untukmu. - Jangan khawatir. 495 00:33:01,396 --> 00:33:04,065 Pernahkah Anda berpikir tampil dengan band? 496 00:33:04,148 --> 00:33:06,192 - Apa? - Ya, kami sedang mengikuti audisi. 497 00:33:06,275 --> 00:33:08,736 - Mmm-mmm. Tidak. - Kamu tidak pernah... 498 00:33:08,820 --> 00:33:11,823 Masalah band secara keseluruhan bukan untuk saya. Itu bukan kesukaanku. 499 00:33:12,782 --> 00:33:15,660 - Tapi aku mungkin tahu orang yang tepat. - Siapa? 500 00:33:29,340 --> 00:33:32,593 Ya, itu genap lebih cepat dari perkiraanku. 501 00:33:32,677 --> 00:33:35,054 Bolehkah aku menginap satu malam lagi? 502 00:33:35,138 --> 00:33:38,433 Atau dua? Atau paling banyak tiga? 503 00:33:39,767 --> 00:33:40,767 Masuk. 504 00:33:48,276 --> 00:33:49,652 Saya pikir kamu akan pergi. 505 00:33:49,736 --> 00:33:52,613 Aku belum menyerah pada kota ini, atau pada kamu. 506 00:33:53,990 --> 00:33:54,990 Oh! 507 00:33:55,950 --> 00:33:56,950 Apa? 508 00:33:57,744 --> 00:33:58,995 Baiklah. 509 00:34:00,038 --> 00:34:02,623 Biola ajaib itu benar-benar ada. 510 00:34:02,707 --> 00:34:03,750 Mmm-hmm. 511 00:34:06,586 --> 00:34:08,087 Hari keberuntunganmu, ya? 512 00:34:08,171 --> 00:34:10,173 Hari keberuntungan kita. 513 00:34:10,840 --> 00:34:12,925 - Aku bertemu dengan seorang pria... - Yesus. 514 00:34:13,009 --> 00:34:15,762 - Ini jam 6 pagi. - Tidak, tunggu, dengarkan. 515 00:34:16,304 --> 00:34:19,390 Ingat malam itu di rumah Cuckold, kami mendengar band yang sangat kami sukai? 516 00:34:19,474 --> 00:34:21,768 - Mereka sangat bagus, ingat? - Mmm-hmm. 517 00:34:21,851 --> 00:34:27,023 Ya, mereka sedang mengadakan audisi pagi ini, dan aku menyebutmu. 518 00:34:27,106 --> 00:34:28,107 Anda akan menjadi hebat. 519 00:34:28,691 --> 00:34:31,277 Itu memang kamu, Roberta. Itu kamu. 520 00:34:39,494 --> 00:34:42,038 Um, baiklah, pertama kalinya 521 00:34:42,747 --> 00:34:48,544 Saya bertemu Daniel, saya... Saya berumur 16 tahun. 522 00:34:48,628 --> 00:34:49,670 Dan... 523 00:34:51,130 --> 00:34:52,799 itu adalah mimpiku... 524 00:34:52,882 --> 00:34:54,217 ...untuk bertemu dengannya. 525 00:34:54,300 --> 00:34:56,969 Jadi saat aku akhirnya melakukannya, Saya mengatakan kepadanya bagaimana saya selalu melakukannya 526 00:34:57,053 --> 00:34:58,387 ingin menjadi penyanyi. 527 00:34:58,471 --> 00:34:59,972 Jadi kita ngobrol, ngobrol, dan... 528 00:35:00,681 --> 00:35:04,602 Dan dia bahkan mengatakan itu suatu hari nanti jika saya terus melakukannya, saya mungkin... 529 00:35:04,685 --> 00:35:06,354 bahkan terbuka untuknya. 530 00:35:10,149 --> 00:35:11,149 Oke. 531 00:35:13,152 --> 00:35:14,445 Anda bercanda, bukan? 532 00:35:14,987 --> 00:35:18,783 Itu berantakan. Benar-benar yang terburuk. Lihat saja dia. 533 00:35:18,866 --> 00:35:21,327 Dia kaku, palsu, Aku tidak percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan! 534 00:35:21,410 --> 00:35:24,038 Ya, dia mungkin seorang dewi, tapi dia bukan seorang aktris! 535 00:35:24,997 --> 00:35:26,749 Terima kasih, Edgar, saya bisa melihatnya. 536 00:35:28,376 --> 00:35:30,419 Oke, kami akan membuat teasernya. 537 00:35:31,170 --> 00:35:34,090 Kita akan mulai dengan gambar Deusa saja. 538 00:35:34,173 --> 00:35:37,760 Sangat seksi, sangat misterius, dengan dia tidak mengatakan sepatah kata pun. 539 00:35:39,053 --> 00:35:44,142 Kemudian sebuah spanduk muncul dan tertulis sederhana... "Datang." 540 00:35:44,225 --> 00:35:46,060 Dan tepat di bawahnya, sesuatu seperti... 541 00:35:48,604 --> 00:35:52,900 "Permintaan terakhir Daniel Soh." Dan ini dia, kami memiliki teaser kami. 542 00:35:52,984 --> 00:35:54,819 "Permintaan terakhir Daniel"? 543 00:35:54,902 --> 00:35:57,488 Bukankah itu terdengar seperti itu mereka sedang melakukan sesuatu? 544 00:35:58,614 --> 00:35:59,991 Apa yang salah dengan itu? 545 00:36:00,575 --> 00:36:04,412 Ya Tuhan! kalian. Oke baiklah. "Lagu terakhir Daniel Soh." Di sana. 546 00:36:04,495 --> 00:36:06,289 Lebih baik! Itu lebih baik! Bagus. 547 00:36:06,372 --> 00:36:09,709 Jadi yang aku butuhkan sekarang adalah lagu yang akan dia nyanyikan. 548 00:36:20,011 --> 00:36:21,179 Cesar? 549 00:36:22,680 --> 00:36:24,765 - Cesar. - Ada apa, Kris? 550 00:36:25,433 --> 00:36:27,143 Ayolah, Cesar. 551 00:36:27,935 --> 00:36:29,896 Dimana Ana Ligia ya? 552 00:36:31,355 --> 00:36:34,483 Saya ingin Anda menemukannya, penulis lagu itu, yang Daniel... 553 00:36:34,567 --> 00:36:37,653 Hal terakhir yang kita butuhkan adalah sebuah lagu dari seorang penulis lagu yang belum pernah didengar siapa pun. 554 00:36:37,737 --> 00:36:39,697 Akankah kamu melupakan hal itu begitu saja? 555 00:36:39,780 --> 00:36:41,199 Semua orang bekerja keras 556 00:36:41,282 --> 00:36:43,826 memastikan debut Deusa dalam satu minggu adalah kesuksesan besar. 557 00:36:43,910 --> 00:36:45,995 Itulah yang harus Anda pikirkan. 558 00:36:46,078 --> 00:36:47,914 Fokus. 559 00:36:49,123 --> 00:36:51,000 Dengar, Rafa seharusnya melakukannya beberapa lagu lainnya sudah siap. 560 00:36:51,083 --> 00:36:54,128 Jika ya, masukkan Deusa ke studio dan rekam yang pertama. 561 00:36:54,212 --> 00:36:57,798 Meskipun yang pertama sama sekali tidak ada hubungannya dengan Daniel. 562 00:36:57,882 --> 00:37:00,009 Lalu rekam yang kedua, Kriss. 563 00:37:00,092 --> 00:37:03,095 Ini tidak terlalu rumit! Rekam saja lagunya, oke? 564 00:37:03,179 --> 00:37:04,639 Siapkan studionya. 565 00:37:04,722 --> 00:37:06,974 Anggap saja sudah selesai. Napas dalam-dalam. 566 00:37:12,813 --> 00:37:15,358 ♪ Oh, tidak setia ♪ 567 00:37:15,441 --> 00:37:19,195 ♪ Aku ingin melihatmu tinggal di motel ♪ 568 00:37:19,278 --> 00:37:23,032 ♪ Aku mengusirmu dari hatiku ♪ 569 00:37:23,115 --> 00:37:27,036 ♪ Hadapi konsekuensi pengkhianatanmu ♪ 570 00:37:27,119 --> 00:37:31,374 ♪ Oh, tidak setia Sekarang... ♪ 571 00:37:31,457 --> 00:37:32,959 Tidak, teman-teman, hentikan! Berhenti! 572 00:37:35,169 --> 00:37:38,422 Kamu, barang keren, ketika kamu datang terlambat seperti itu, kamu memperlambatku. 573 00:37:39,173 --> 00:37:40,883 Oke? Dan, Goober... 574 00:37:40,967 --> 00:37:43,678 Aku lupa namamu, jadi aku panggil saja kamu Goober, oke? 575 00:37:43,761 --> 00:37:46,514 Eh, kamu datang lebih awal. Itu tidak keren, oke? 576 00:37:46,597 --> 00:37:50,184 Dan, eh, lihat, sayang, di bagian refrain itu, kamu benar-benar harus mengalahkannya. 577 00:37:51,435 --> 00:37:56,065 Jangan lemas! Jaga agar tetap kuat, oke? Dan, Tadeu, kan? 578 00:37:56,148 --> 00:38:00,736 Tadeu, kita berdua, kawan, Saya pikir kami terdengar serasi bersama. 579 00:38:00,820 --> 00:38:02,571 Sangat ketat. Oh... 580 00:38:04,865 --> 00:38:07,326 Hei, ayo kita selfie, ya? 581 00:38:07,410 --> 00:38:10,329 Ya, aku akan melakukannya dari sini, dan kalian berdiri di belakangku. 582 00:38:10,413 --> 00:38:11,747 Berkumpul bersama di atas panggung. 583 00:38:11,831 --> 00:38:13,541 Ini dia! 584 00:38:13,624 --> 00:38:15,501 Dia... tidak buruk. 585 00:38:15,584 --> 00:38:19,130 - Dia menyebalkan, kawan. - Oke, jangan bergerak... 586 00:38:19,213 --> 00:38:23,259 - Dia punya banyak sikap. - Tidak mungkin, kawan. Dia berita buruk. 587 00:38:25,136 --> 00:38:27,030 Aku akan memberi hashtag itu. 588 00:38:27,054 --> 00:38:29,015 - "Hanya Cinta," kan? - Tidak tidak tidak. 589 00:38:29,098 --> 00:38:31,410 - Mengapa ini menjadi masalah? "Hanya Untuk Cinta." - "Hanya Untuk Cinta." 590 00:38:31,434 --> 00:38:34,812 Sebenarnya, hal yang sama. Apa bedanya? Ayo. 591 00:38:34,895 --> 00:38:36,522 Sebenarnya ada perbedaan besar. 592 00:38:36,605 --> 00:38:38,274 - Baiklah? - Ya tentu saja. 593 00:38:38,357 --> 00:38:39,567 Suellen, kan? 594 00:38:39,650 --> 00:38:43,237 - Ya, dengan dua huruf L. "Suellen." - Benar, eh, Suellen... 595 00:38:43,863 --> 00:38:46,490 - Itu bagus sekali. Kami akan menghubungi Anda. - Ya. Ya, benar. 596 00:38:46,574 --> 00:38:48,034 Tidak, tunggu, kita belum selesai. 597 00:38:48,117 --> 00:38:51,162 - Itu hanya semacam hidangan pembuka. - Tidak. Tidak, menurutku kita sudah selesai. 598 00:38:51,245 --> 00:38:53,831 Sekarang, tunggu sebentar, teman-teman. Kami terdengar serasi bersama... 599 00:38:53,914 --> 00:38:55,541 Ya, kami akan memberi tahu Anda. 600 00:38:55,624 --> 00:38:57,918 - Dengar, aku bersedia berlatih... - Suelle, ya? 601 00:38:58,002 --> 00:38:59,503 Dengan huruf N, "Suellen." 602 00:38:59,587 --> 00:39:02,340 Ada antrean orang yang menunggu, jadi itu cukup untuk saat ini. 603 00:39:02,423 --> 00:39:04,717 Sebuah garis? Di mana? Saya tidak melihat siapa pun. 604 00:39:13,225 --> 00:39:14,810 Oh, sialan. 605 00:39:30,743 --> 00:39:33,996 Biola! Wow! Jadi? 606 00:39:37,666 --> 00:39:40,252 - Sudah kubilang aku punya uang. - Kamu gila. 607 00:39:40,336 --> 00:39:43,214 - Gila dan penuh muatan. Seperti yang aku suka... - Ah! 608 00:39:43,297 --> 00:39:46,592 Pertama, ada sesuatu kita harus melakukan negosiasi ulang. 609 00:39:47,635 --> 00:39:49,303 Tentu saja! Apa itu? 610 00:39:53,599 --> 00:39:58,187 "Luan Santana", "Solange Almeida", "Maiara dan Maraísa," 611 00:39:58,270 --> 00:40:00,856 "Zé Neto dan Cristiano." Bagus! 612 00:40:01,440 --> 00:40:04,276 Aku tahu, kenapa kita tidak mencobanya saja membangkitkan Elvis selagi kita melakukannya? 613 00:40:05,653 --> 00:40:08,781 Jika Anda bisa mendapatkan salah satu dari orang-orang itu untuk merekam laguku, 614 00:40:08,864 --> 00:40:10,574 semua ini milikmu. 615 00:40:12,284 --> 00:40:15,162 Dan Anda harus memainkannya setiap hari di acaramu. 616 00:40:15,830 --> 00:40:17,748 Di sana. Itu adalah deposit. 617 00:40:36,392 --> 00:40:39,520 ♪ Ini bukan kompetisi ♪ 618 00:40:39,603 --> 00:40:43,649 ♪ Saya tidak ingin memprovokasi Anda ♪ 619 00:40:43,732 --> 00:40:46,777 ♪ Aku mengetahuinya setahun yang lalu Dan saya datang ke sini untuk memberi tahu Anda ♪ 620 00:40:46,861 --> 00:40:48,612 ♪ Hari ini leluconnya... ♪ 621 00:40:48,696 --> 00:40:50,416 Sonia, apa yang kamu lakukan disini? 622 00:40:50,489 --> 00:40:52,908 Kamu bahkan tidak membalas pesanku. 623 00:40:52,992 --> 00:40:56,620 Itu seperti menolak minum air kepada seseorang yang sekarat karena kehausan. 624 00:40:56,704 --> 00:40:58,622 Dan jangan coba-coba memberitahuku kamu tidak membacanya, 625 00:40:58,706 --> 00:41:00,458 karena saya melihat tanda centang biru kecil! 626 00:41:01,167 --> 00:41:03,127 Itu sangat tidak sopan. 627 00:41:03,919 --> 00:41:06,338 ♪ Aku baru saja menyingkirkan... ♪ 628 00:41:07,047 --> 00:41:08,507 Apakah kamu serius? 629 00:41:09,133 --> 00:41:11,469 Anda benar-benar berbicara kepada saya tentang rasa hormat? 630 00:41:11,552 --> 00:41:12,553 Dengan serius? 631 00:41:13,554 --> 00:41:16,849 Patrício, lupakan saja, ya? 632 00:41:17,808 --> 00:41:19,894 Aku tidak tahu bahkan mengenalnya. Itu tidak berarti apa-apa. 633 00:41:19,977 --> 00:41:22,646 Jadi maksudmu kamu sudah tidur dengan orang asing, 634 00:41:22,730 --> 00:41:26,484 orang asing yang kamu izinkan masuk ke kamar mandi kami, orang asing yang kamu izinkan menggunakan sampoku? 635 00:41:26,567 --> 00:41:28,487 Dan apakah itu alasannya cepat sekali habisnya? 636 00:41:29,487 --> 00:41:32,072 Itu adalah momen kelemahan. Saya kesepian. 637 00:41:32,865 --> 00:41:36,785 Anda menghabiskan lebih banyak waktu di peternakan daripada yang kamu lakukan denganku. Aku sering sendirian. 638 00:41:38,120 --> 00:41:41,040 Dengar, aku tahu ini bukan alasan apa pun, 639 00:41:41,123 --> 00:41:44,210 tapi tidak ada perasaan antara aku dan dia. 640 00:41:44,877 --> 00:41:46,045 Dan lagi pula, dia sudah menikah... 641 00:41:46,128 --> 00:41:48,422 Ayolah! Berhenti saja! 642 00:41:48,506 --> 00:41:50,633 Aku tidak ingin mendengarnya lagi, Sônia! Berhenti saja, oke? 643 00:41:55,429 --> 00:41:58,849 - Apa... - Permisi. 644 00:42:01,393 --> 00:42:05,022 Ada apa? Saya datang ke sini untuk mengikuti audisi. Anda punya masalah dengan itu? 645 00:42:05,105 --> 00:42:05,981 Oh, tidak, tidak, tidak. 646 00:42:06,065 --> 00:42:08,108 - Kamu ingin menemaniku? - Ya. Tentu. 647 00:42:20,037 --> 00:42:25,000 ♪ Aku tahu itu ada Masih sebagian dari diriku di sana ♪ 648 00:42:25,876 --> 00:42:29,505 ♪ Cinta yang hebat tidak berakhir seperti itu ♪ 649 00:42:30,631 --> 00:42:35,469 ♪ Seperti asap yang tertiup angin ♪ 650 00:42:35,553 --> 00:42:39,014 ♪ Ini bukan hal sesaat Kemarahan sekilas ♪ 651 00:42:39,765 --> 00:42:43,978 ♪ Sebuah tren yang datang dan pergi Seperti permainan ♪ 652 00:42:44,061 --> 00:42:47,773 ♪ Cinta meninggalkan bekas ♪ 653 00:42:47,856 --> 00:42:53,571 ♪ Yang tidak bisa kau hapus ♪ 654 00:42:54,154 --> 00:42:56,365 ♪ Aku tahu aku salah ♪ 655 00:42:56,448 --> 00:42:59,201 ♪ Saya di sini untuk meminta maaf ♪ 656 00:43:00,244 --> 00:43:03,914 ♪ Keluar dari pikiranku Hatiku di tanganku ♪ 657 00:43:05,291 --> 00:43:10,421 ♪ Hasrat membara ♪ 658 00:43:10,504 --> 00:43:14,800 ♪ Aku tidak tahu jam berapa Atau apa yang harus dilakukan ♪ 659 00:43:14,883 --> 00:43:19,346 ♪ Saya tidak dapat menemukan satu kata pun untuk diucapkan ♪ 660 00:43:19,430 --> 00:43:22,558 ♪ Oh, andai aku jadi kamu, sayangku ♪ 661 00:43:22,641 --> 00:43:28,314 ♪ Aku akan kembali padaku lagi ♪ 662 00:43:28,397 --> 00:43:32,234 ♪ Kamu bisa yakin akan satu hal, sayang ♪ 663 00:43:32,318 --> 00:43:37,031 ♪ Pintunya akan selalu terbuka, sayang ♪ 664 00:43:37,114 --> 00:43:41,493 ♪ Mataku akan menari, sayang ♪ 665 00:43:41,577 --> 00:43:46,415 ♪ Saat kamu kembali ♪ 666 00:43:46,498 --> 00:43:50,252 ♪ Kamu bisa yakin akan satu hal, sayang ♪ 667 00:43:50,336 --> 00:43:54,298 ♪ Pintunya akan selalu terbuka, sayang ♪ 668 00:43:54,882 --> 00:43:59,428 ♪ Mataku akan menari, sayang ♪ 669 00:43:59,511 --> 00:44:06,477 ♪ Saat kamu kembali ♪ 670 00:44:12,733 --> 00:44:16,070 ♪ Jadi jangan telepon aku Jangan minta aku kembali ♪ 671 00:44:16,153 --> 00:44:17,153 ♪ Tinggalkan... ♪ 672 00:44:17,613 --> 00:44:20,491 ♪ Aku memilihku, aku... ♪ 673 00:44:23,619 --> 00:44:26,205 Deusa, semuanya baik-baik saja? 674 00:44:27,623 --> 00:44:31,418 Ya. Ya baiklah. Hanya saja... mencapai bagian setinggi itu. 675 00:44:31,502 --> 00:44:35,339 Catatan itu benar-benar ada di sana. Aku kesulitan memukulnya, itu saja. 676 00:44:35,422 --> 00:44:37,102 Nah, kami merekam dalam beberapa segmen. 677 00:44:37,174 --> 00:44:40,260 Jadi jika Anda melakukan kesalahan, kita hanya menyelesaikan bagian itu. 678 00:44:40,344 --> 00:44:42,304 Jadi, kapan pun Anda siap, mari kita coba lagi. 679 00:44:42,388 --> 00:44:43,388 saya siap. 680 00:44:44,431 --> 00:44:46,308 Oke, kita mulai. 681 00:44:50,229 --> 00:44:52,398 ♪ Saya menghapus kontak Anda dari... ♪ 682 00:44:52,481 --> 00:44:54,483 Aku mengacaukannya. 683 00:44:54,566 --> 00:44:56,753 Tidak apa-apa, mari kita coba lagi. 684 00:44:56,777 --> 00:44:58,338 - Maaf. - Tidak apa-apa. Ini dia. 685 00:44:58,362 --> 00:45:00,906 ♪ Sudah lama sekali aku tidak merasakan... ♪ 686 00:45:00,989 --> 00:45:03,242 Tunggu, apakah ada yang salah disana? 687 00:45:03,325 --> 00:45:06,537 - Kamu sedikit tertinggal, ya. - Ah. 688 00:45:06,620 --> 00:45:09,331 ♪ Aku akan terus mengambil jalan yang salah ♪ 689 00:45:09,415 --> 00:45:11,667 ♪ Hatiku adalah GPSku ♪ 690 00:45:12,668 --> 00:45:14,169 Apakah itu saja? Apakah itu bagus? 691 00:45:14,253 --> 00:45:16,213 Kita bisa melakukannya lagi. 692 00:45:16,296 --> 00:45:19,174 - Ayo kita lakukan dari jembatan. - Oke, bagus. Ide bagus. 693 00:45:19,258 --> 00:45:20,300 Ya. 694 00:45:20,384 --> 00:45:22,636 aku bisa memberimu sinyal jika Anda membutuhkannya. 695 00:45:22,720 --> 00:45:25,764 - Tidak, menurutku air. - Tentu saja. 696 00:45:25,848 --> 00:45:26,848 Silakan saja. 697 00:45:30,477 --> 00:45:32,104 Dan kami berguling. 698 00:45:34,648 --> 00:45:37,359 ♪ Aku sudah menghapusnya Kontak Anda dari ponsel saya ♪ 699 00:45:37,443 --> 00:45:40,362 ♪ Aku berangkat sendiri Jangan kejar aku ♪ 700 00:45:40,446 --> 00:45:42,573 ♪ Jika kamu ingin aku menjadi milikmu ♪ 701 00:45:42,656 --> 00:45:46,410 ♪ Aku memilihku Ayolah! ♪ 702 00:45:49,872 --> 00:45:52,791 Rock and Roll! 703 00:45:56,712 --> 00:45:59,673 ♪ Sudah lama sekali Karena aku merasakan pelukan hangatmu ♪ 704 00:45:59,757 --> 00:46:02,259 ♪ Sekarang aku ingin menjadi wanitaku sendiri ♪ 705 00:46:02,342 --> 00:46:04,511 ♪ Aku bosan dengan janji ♪ 706 00:46:04,595 --> 00:46:06,847 ♪ Hari ini, aku memilihku ♪ 707 00:46:07,639 --> 00:46:10,058 ♪ Seluruh hidupku ada di hadapanku ♪ 708 00:46:10,142 --> 00:46:12,102 ♪ Tanpamu, aku tahu segalanya akan menjadi... ♪ 709 00:46:12,186 --> 00:46:13,479 ♪ Sangat berbeda ♪ 710 00:46:13,562 --> 00:46:15,439 ♪ Aku bukan milikmu lagi ♪ 711 00:46:15,522 --> 00:46:18,066 ♪ Hari ini aku memilihku Hei! ♪ 712 00:46:18,150 --> 00:46:21,111 ♪ Jadi jangan telepon aku Jangan minta aku kembali ♪ 713 00:46:21,195 --> 00:46:23,155 ♪ Biarkan hidupku dimulai ♪ 714 00:46:23,238 --> 00:46:24,239 ♪ Aku memilihku ♪ 715 00:46:24,323 --> 00:46:25,491 ♪ Aku memilihku ♪ 716 00:46:25,574 --> 00:46:27,618 ♪ Aku memilihku ♪ 717 00:46:29,369 --> 00:46:31,997 ♪ Aku akan terus mengambil jalan yang salah ♪ 718 00:46:32,080 --> 00:46:35,167 ♪ Hatiku adalah GPSku Saya memilih saya ♪ 719 00:46:35,250 --> 00:46:36,668 ♪ Aku memilihku ♪ 720 00:46:36,752 --> 00:46:38,420 ♪ Aku memilihku ♪ 721 00:46:38,504 --> 00:46:39,421 ♪ Aku! ♪ 722 00:46:39,505 --> 00:46:40,422 ♪ Aku memilihku ♪ 723 00:46:40,506 --> 00:46:42,633 ♪ Biarkan hidupku dimulai ♪ 724 00:46:42,716 --> 00:46:46,220 ♪ Jangan minta aku kembali Saya memilih saya ♪ 725 00:46:46,303 --> 00:46:47,304 ♪ Aku memilihku ♪ 726 00:46:47,387 --> 00:46:49,681 ♪ Aku memilihku ♪ 727 00:46:50,307 --> 00:46:51,642 ♪ Aku memilihku ♪ 728 00:46:51,725 --> 00:46:53,811 ♪ Biarkan hidupku dimulai ♪ 729 00:46:53,894 --> 00:46:56,980 ♪ Jangan minta aku kembali Saya memilih saya ♪ 730 00:46:57,064 --> 00:47:00,984 ♪ Aku memilihku ♪ 731 00:47:01,068 --> 00:47:05,781 ♪ Aku memilihku ♪ 732 00:47:06,990 --> 00:47:08,158 Itu saja. 733 00:47:09,576 --> 00:47:11,286 - Terima kasih. - Terima kasih. 734 00:47:11,370 --> 00:47:13,497 - Itu bagus sekali. Terima kasih. - Kerja bagus. 735 00:47:13,580 --> 00:47:15,141 - Wah-hoo! - Ya? Itu berhasil? 736 00:47:15,165 --> 00:47:18,085 - Ya, tentu saja! Anda menghancurkannya! - Oh! Fiuh! 737 00:47:18,168 --> 00:47:19,837 Haruskah kita mencampurnya sekarang? 738 00:47:19,920 --> 00:47:22,506 Tidak, saya ingin merekam yang lainnya juga, 739 00:47:22,589 --> 00:47:24,591 jadi kita punya lebih banyak opsi untuk dipilih. 740 00:47:25,300 --> 00:47:28,011 - Seperti, sekarang, hari ini? - Ya, sekarang, hari ini. 741 00:47:28,637 --> 00:47:32,558 - Aku tahu apa yang aku lakukan, Deusa. - Silakan istirahat. 742 00:47:33,183 --> 00:47:35,769 - Apa itu? - Dia benar-benar kelelahan. 743 00:47:35,853 --> 00:47:39,439 Dia sudah merekam sejak pagi ini. Dia tidak punya apa-apa lagi di dalam dirinya. 744 00:47:47,281 --> 00:47:48,824 Kita akan mengakhirinya sehari saja. 745 00:47:49,533 --> 00:47:52,244 Kerja bagus hari ini. Kembali ke sini besok jam 7:00, oke? 746 00:47:52,953 --> 00:47:55,873 Sementara itu, pelajari materi baru dan beristirahatlah. 747 00:47:59,251 --> 00:48:03,422 Aku sangat berharap Ana Lígia ada di sini. Di sana, saya mengatakannya. 748 00:48:11,847 --> 00:48:14,933 - Hai, hai, hai! - Hai. 749 00:48:16,852 --> 00:48:19,187 - Bagaimana kabarmu? - Seseorang pergi berbelanja. 750 00:48:19,271 --> 00:48:22,316 Yah, harus terlihat bagus pertemuan pentingku, kau tahu? 751 00:48:22,858 --> 00:48:23,901 Bagaimana menurutmu? 752 00:48:25,277 --> 00:48:27,029 - Suka itu? - Hah. Itu cantik. 753 00:48:28,488 --> 00:48:32,576 Dan aku punya buku untukmu, dan sebotol anggur. 754 00:48:34,995 --> 00:48:36,121 Terima kasih. 755 00:48:39,374 --> 00:48:41,752 KEPADA ROBERTA, ISTRIKU. AKU MENCINTAIMU! CINTA, EVA. 756 00:48:41,835 --> 00:48:45,797 Jadi, bagaimana audisinya? Saya ingin mendengar semuanya. 757 00:48:46,757 --> 00:48:47,758 Saya tidak pergi. 758 00:48:49,593 --> 00:48:50,761 Kamu tidak pergi? 759 00:48:55,432 --> 00:48:57,059 Ya, itu adalah suatu hari. 760 00:48:57,142 --> 00:48:59,269 - Aku menyukai Sônia. - Ya. 761 00:48:59,353 --> 00:49:02,981 - Dia sebenarnya yang terbaik di antara mereka. - Ah-ah-ah! Lupakan saja, teman-teman! 762 00:49:03,065 --> 00:49:05,692 Aku serius kawan, kalau Sônia masuk, saya keluar. Anda menonton. 763 00:49:07,486 --> 00:49:10,030 Apa? Anda lebih suka apakah Sônia ada di band selain aku? 764 00:49:10,113 --> 00:49:13,033 - Tentu saja tidak, idiot. - Tapi dia baik. 765 00:49:13,116 --> 00:49:15,535 - Kenapa kita tidak membiarkan Luana masuk? - Diam, Patrício. 766 00:49:15,619 --> 00:49:17,037 Kalau begitu, tidak ada Sônia juga. 767 00:49:17,120 --> 00:49:19,748 Kita bisa pergi dengan yang lain, yang gila, Suellen. 768 00:49:19,831 --> 00:49:21,041 Tunggu, Suellen? Sial, tidak! 769 00:49:21,124 --> 00:49:23,669 Tahukah kamu, teman-teman? Kita harus memutuskan. Kami ada pertunjukan besok. 770 00:49:23,752 --> 00:49:26,755 Ya, teman-teman, Anda harus memutuskan, karena Saya akan membuka bar dalam sepuluh menit. 771 00:49:26,838 --> 00:49:27,838 Sini, bantu aku. 772 00:49:31,718 --> 00:49:34,346 Hai! Maaf, apakah sudah terlambat? 773 00:49:35,055 --> 00:49:37,099 Saya tidak yakin apakah saya mampu melakukannya. 774 00:49:37,182 --> 00:49:41,144 Teman-teman, dia belum pernah bergabung dalam band, tapi aku bersumpah dialah yang kamu butuhkan. 775 00:49:41,228 --> 00:49:44,648 Tidak, tidak ada waktu untuk mengaturnya lagi. Aku harus membukanya kembali dalam sepuluh menit. 776 00:49:44,731 --> 00:49:46,858 Ini bar, bukan badan amal yang saya jalankan. 777 00:49:46,942 --> 00:49:49,987 Anda tidak perlu menyiapkan apa pun. Saya akan berimprovisasi. 778 00:49:50,070 --> 00:49:51,070 Baiklah? 779 00:49:52,656 --> 00:49:53,656 Bisakah saya? 780 00:49:55,033 --> 00:49:56,952 - Oke. - Manis! 781 00:50:11,299 --> 00:50:12,299 Terima kasih. 782 00:50:21,518 --> 00:50:22,518 Ya! 783 00:50:24,896 --> 00:50:31,528 ♪ Berapa lama waktu yang dibutuhkan Agar hati mengetahuinya ♪ 784 00:50:35,240 --> 00:50:41,371 ♪ Itu sinonim dari cinta Apakah penderitaan? ♪ 785 00:50:44,750 --> 00:50:50,797 ♪ Di antara kelopak cinta Mungkin ada duri ♪ 786 00:50:53,091 --> 00:50:55,844 ♪ Rasanya seperti memiliki wanita dan pengagum ♪ 787 00:50:55,927 --> 00:51:00,557 ♪ Dan kesepian ♪ 788 00:51:02,392 --> 00:51:07,230 ♪ Dalam kesepian di rumahmu Anda akan beristirahat ♪ 789 00:51:10,567 --> 00:51:15,781 ♪ Arti hidup yang akan Anda temukan ♪ 790 00:51:15,864 --> 00:51:21,328 ♪ Tidak adakah yang bisa mengatakan di mana letak kebahagiaan? ♪ 791 00:51:22,871 --> 00:51:27,751 ♪ Cinta terbuat dari nafsu Dan ketika kehilangan alasan ♪ 792 00:51:27,834 --> 00:51:30,962 ♪ Ia tidak tahu siapa yang akan terluka ♪ 793 00:51:31,046 --> 00:51:35,801 ♪ Jika kamu cinta Anda tidak pernah takut menceritakan rahasia Anda ♪ 794 00:51:35,884 --> 00:51:39,805 ♪ Sinonim dari cinta ♪ 795 00:51:39,888 --> 00:51:44,226 ♪ Adalah untuk mencintai ♪ 796 00:52:06,289 --> 00:52:12,254 ♪ Aku tahu itu saat bulan mencium... ♪ 797 00:52:12,337 --> 00:52:17,676 ♪ Saat bulan mencium tubuhmu ♪ 798 00:52:17,759 --> 00:52:18,927 ♪ Tubuhmu... ♪ 799 00:52:21,388 --> 00:52:24,182 Aku tidak akan pernah melakukannya lupakan yang bertopi. 800 00:52:24,266 --> 00:52:25,100 Benar? 801 00:52:25,183 --> 00:52:27,602 Tapi si penjerit itu? Dia keterlaluan, kawan! 802 00:52:27,686 --> 00:52:29,126 Seperti, dia sedang menggunakan narkoba atau semacamnya. 803 00:52:29,187 --> 00:52:30,939 Cewek itu gila! 804 00:52:32,274 --> 00:52:36,027 - Aku meminjam gitarmu sebentar, aku... - Tidak, itu keren. Tidak apa-apa. 805 00:52:36,695 --> 00:52:39,823 Kami mulai terbiasa dengan Anda melakukan sesuatu tanpa memberitahu siapa pun. 806 00:52:39,906 --> 00:52:41,908 - Hei, kawan... - Hei, aku hanya bilang. 807 00:52:41,992 --> 00:52:44,035 - Hentikan saja. - Aku hanya bilang, kawan. 808 00:52:44,786 --> 00:52:48,206 Terlepas dari apa yang mungkin Anda pikirkan, ini tidak mudah bagiku. 809 00:52:49,916 --> 00:52:52,085 Aku tahu sudah terlambat untuk meminta maaf. 810 00:52:55,297 --> 00:52:56,590 Tapi terkadang... 811 00:52:59,593 --> 00:53:00,886 saya tidak... 812 00:53:00,969 --> 00:53:03,597 Saya tidak begitu tahu jika aku melakukan hal yang benar. 813 00:53:05,515 --> 00:53:06,515 Persetan! 814 00:53:14,357 --> 00:53:15,692 Apakah ini lagumu? 815 00:53:16,818 --> 00:53:17,818 Ya. 816 00:53:21,156 --> 00:53:24,701 Saya menghabiskan sepanjang hari merekam lagu yang berbeda, tapi César... 817 00:53:26,244 --> 00:53:29,706 Dia mengubah banyak hal dan sekarang Saya harus mempelajarinya besok. 818 00:53:31,791 --> 00:53:32,792 Kami akan membantu Anda. 819 00:53:32,876 --> 00:53:35,378 - Tidak, tidak apa-apa. - Kami akan membantumu. 820 00:53:35,462 --> 00:53:36,942 - Ayo. - Ya, ayolah. 821 00:53:37,005 --> 00:53:40,425 Tidak, kalian harus istirahat. Patricio, kamu punya perjalanan panjang besok. 822 00:53:40,508 --> 00:53:42,612 - Kami sedang melakukan ini. - Ayolah, Deusa. 823 00:53:42,636 --> 00:53:44,471 Ini, datanglah ke piano. 824 00:53:44,554 --> 00:53:46,681 Oke, kalau begitu, ayo kita buat musik. 825 00:53:52,812 --> 00:53:54,147 - Mengerti? - Mmm-hmm. 826 00:54:05,408 --> 00:54:09,412 ♪ Aku tahu itu Saat bulan mencium tubuhku ♪ 827 00:54:09,496 --> 00:54:11,289 ♪ Itu membuatmu gila ♪ 828 00:54:11,373 --> 00:54:15,835 ♪ Aku bilang aku akan pergi Dan kamu menjadi gila ♪ 829 00:54:15,919 --> 00:54:17,921 ♪ Anda menginginkan lebih ♪ 830 00:54:18,004 --> 00:54:21,258 ♪ Hidup ini terlalu singkat untuk dikhawatirkan ♪ 831 00:54:21,341 --> 00:54:24,135 ♪ Dan bertanya-tanya berapa lama kita akan bersama ♪ 832 00:54:24,219 --> 00:54:27,305 ♪ Rebut, cium aku perlahan ♪ 833 00:54:27,389 --> 00:54:30,642 ♪ Aku tidak terburu-buru untuk besok ♪ 834 00:54:30,725 --> 00:54:35,772 ♪ Sayang, aku berangkat sekarang ♪ 835 00:54:35,855 --> 00:54:41,319 ♪ Itu tidak selamanya Tapi itulah yang bisa kuberikan padamu sekarang ♪ 836 00:54:41,403 --> 00:54:45,323 ♪ Ya Jangan marah padaku ♪ 837 00:54:45,407 --> 00:54:50,495 ♪ Aku tidak dilahirkan untuk menjadi seperti itu Eksklusif ♪ 838 00:54:50,578 --> 00:54:52,831 ♪ Jika dunia menawarkan ♪ 839 00:54:52,914 --> 00:54:56,376 ♪ Saya selalu terbuka untuk menerima ♪ 840 00:54:56,459 --> 00:54:59,004 ♪ Jangan mencoba menjebakku ♪ 841 00:54:59,087 --> 00:55:03,133 ♪ Aku tidak dilahirkan untuk menjadi seperti itu Eksklusif ♪ 842 00:55:03,216 --> 00:55:05,385 ♪ Kamu mencoba menjinakkan hatiku ♪ 843 00:55:05,468 --> 00:55:08,930 ♪ Tapi berakhir Dengan wajahmu di lantai ♪ 844 00:55:09,431 --> 00:55:11,683 ♪ Aku selalu punya pilihan lain ♪ 845 00:55:11,766 --> 00:55:15,979 ♪ Aku tidak dilahirkan untuk menjadi seperti itu Eksklusif ♪ 846 00:55:18,815 --> 00:55:21,151 MUSIK MARCOLO DILUNCURKAN DEUSA "EKSKLUSIF" 847 00:55:56,269 --> 00:55:57,896 Oke, Ana, kamu menang. 848 00:55:57,979 --> 00:56:00,273 Kamu menyerah semudah itu? 849 00:56:01,107 --> 00:56:03,109 Marcolo terlilit hutang. 850 00:56:14,621 --> 00:56:17,624 Kami berinvestasi begitu banyak pada Daniel, kita akan tenggelam sekarang karena dia sudah mati. 851 00:56:18,833 --> 00:56:21,294 Deusa adalah satu-satunya kesempatan kita untuk kembali ke puncak, 852 00:56:21,378 --> 00:56:25,090 tapi kamu akan menyabot semuanya dengan argumen kecil dan kecil ini. 853 00:56:26,674 --> 00:56:28,218 Anda harus mendukung saya dalam hal ini. 854 00:56:28,718 --> 00:56:29,969 Oh, jadi aku yang patut disalahkan? 855 00:56:31,846 --> 00:56:33,556 Anda selalu menangani uangnya. 856 00:56:34,265 --> 00:56:35,350 Asuransi? 857 00:56:37,477 --> 00:56:40,230 Itu meliput konser, itu saja. Brengsek! Itu... 858 00:56:40,313 --> 00:56:41,773 Itu adalah hal yang pasti. 859 00:56:43,108 --> 00:56:45,235 Tur telah ditetapkan dan siap berangkat. 860 00:56:47,904 --> 00:56:49,155 Seluruh depositnya hilang. 861 00:56:49,239 --> 00:56:50,949 Saya menghabiskannya. 862 00:56:53,368 --> 00:56:54,494 aku mengacau. 863 00:56:55,578 --> 00:56:58,706 Saya mengetahuinya. Aku sudah punya jalan keluar dari diriku sendiri. 864 00:57:00,333 --> 00:57:03,670 Tapi aku tidak pernah mengira kamu tidak akan seperti itu di sisiku pada saat seperti ini. 865 00:57:05,755 --> 00:57:07,382 Perceraian bisa memakan waktu bertahun-tahun. 866 00:57:07,465 --> 00:57:10,260 Dan pada akhirnya, akan ada tidak ada yang tersisa untuk kami berdua. 867 00:57:10,969 --> 00:57:11,970 Pikirkan tentang hal ini. 868 00:57:21,604 --> 00:57:23,857 Jika kamu tidak mau memperjuangkan pernikahan kita, 869 00:57:24,941 --> 00:57:26,443 berjuang untuk perusahaan kita, kalau begitu. 870 00:57:42,750 --> 00:57:44,794 Jangan lupa untuk menyirami tanaman, oke? 871 00:57:45,336 --> 00:57:47,922 Dan sampah harus melakukannya keluar pada hari Rabu, Jumat... 872 00:57:48,006 --> 00:57:50,467 Jumat dan Minggu. Kamu memberitahuku. Santai. 873 00:57:50,550 --> 00:57:51,926 Saya akan mengurusnya. 874 00:57:53,511 --> 00:57:56,139 Ini dia. Untuk membantu sewa. 875 00:57:56,931 --> 00:57:59,184 Dan jangan khawatir tentang bahan makanan, aku akan baik-baik saja. 876 00:58:00,602 --> 00:58:04,397 - Kamu berjanji akan mengirimiku pesan setiap hari? - Dan dua kali di malam hari. Selamat tinggal, istriku. 877 00:58:08,526 --> 00:58:11,779 - Oh, itu untukmu. - Oh! Hah. 878 00:58:12,572 --> 00:58:13,572 Selamat tinggal. 879 00:58:34,552 --> 00:58:37,972 AKU MENGIRIMKAN BARANG YANG KAMU MINTA DAN BEBERAPA COOKIE. CINTA, TEREZA 880 00:59:05,583 --> 00:59:06,417 Ayah!