1
00:00:02,500 --> 00:00:04,582
- ಸಂಜೆ ಐದು ಮಂಗಳವಾರ.
- ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ.
2
00:00:04,583 --> 00:00:06,124
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಎರಡು ಗುರುವಾರ.
3
00:00:06,125 --> 00:00:08,332
ಒಂದು ವರ್ಗ, ನಂತರ ಕೆಲಸ, ನಂತರ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸ.
4
00:00:08,333 --> 00:00:09,874
- ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳು?
- ಅಭ್ಯಾಸ.
5
00:00:09,875 --> 00:00:12,082
ಬುಧವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಏಳು? ಅಭ್ಯಾಸ ಕೂಡ.
6
00:00:12,083 --> 00:00:13,874
ನೋಡಿ? ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.
7
00:00:13,875 --> 00:00:16,624
- ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
8
00:00:16,625 --> 00:00:18,582
ಪಾಪ್ ಶೋಕೇಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ ಆದ್ಯತೆ.
9
00:00:18,583 --> 00:00:20,124
ಸರಿ, ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುವುದು ನನ್ನದು.
10
00:00:22,291 --> 00:00:23,707
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನೀಡಿ.
- ಏನು?
11
00:00:23,708 --> 00:00:24,750
ಕೇವಲ…
12
00:00:25,500 --> 00:00:26,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
13
00:00:27,458 --> 00:00:28,541
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,832
ಸರಿ.
ರಾತ್ರಿ ಒಂಬತ್ತು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
15
00:00:31,833 --> 00:00:34,124
"ಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮಂಜಿನ ಶಬ್ದಗಳು" ನಂತರ.
16
00:00:34,125 --> 00:00:35,790
ಅದು ಕ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಹೈಕು?
17
00:00:35,791 --> 00:00:38,374
ಅದೊಂದು ವರ್ಗ.
ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರ ಸಂಯೋಜಕನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
18
00:00:38,375 --> 00:00:39,250
ಓಹ್.
19
00:00:39,875 --> 00:00:40,957
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
20
00:00:40,958 --> 00:00:42,165
ಸರಿ, ಫೋನ್?
21
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
22
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
23
00:00:47,875 --> 00:00:49,499
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
24
00:00:49,500 --> 00:00:52,290
ನಾನೇ ಒಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
25
00:00:52,291 --> 00:00:53,458
ಓಹ್, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...
26
00:00:55,375 --> 00:00:57,082
ಅಯ್ಯೋ! ಸುಲಭ.
27
00:00:57,083 --> 00:00:59,707
ವೆಲ್ಸಿ, ನೀವು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ.
28
00:00:59,708 --> 00:01:01,624
- ಇದು ಹನ್ನಾ.
- ನಾನು ವೆಲ್ಸಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
29
00:01:01,625 --> 00:01:03,415
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
30
00:01:03,416 --> 00:01:04,582
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
31
00:01:04,583 --> 00:01:06,165
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೀಲಿಯಿಂದ ಚುಂಬಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
32
00:01:06,166 --> 00:01:07,874
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
33
00:01:07,875 --> 00:01:09,999
ನಾವು ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಿಜವಾದ ಚುಂಬನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
34
00:01:10,000 --> 00:01:11,749
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
35
00:01:11,750 --> 00:01:13,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ? ಕೈ ಹಿಡಿಯುವುದೇ?
36
00:01:13,916 --> 00:01:14,957
ಅಂದರೆ…
37
00:01:14,958 --> 00:01:17,874
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೇ, ಇದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
38
00:01:17,875 --> 00:01:20,540
- ಸರಿ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಬೇಕು.
39
00:01:20,541 --> 00:01:23,290
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೈ ಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ.
40
00:01:23,291 --> 00:01:24,915
ನಾವು ಒಪ್ಪದಿರಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.
41
00:01:24,916 --> 00:01:27,165
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಸ್ಟಿನ್ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವುದೇ?
42
00:01:27,166 --> 00:01:29,415
ಸುಮ್ಮನೆ ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದೇ?
43
00:01:29,416 --> 00:01:31,207
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, ನಾನು ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
44
00:01:31,208 --> 00:01:32,915
ಐದನೇ ಸಾಲನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
45
00:01:32,916 --> 00:01:35,125
ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕೇ
ಐದನೇ ಸಾಲು ಏನು?
46
00:01:35,875 --> 00:01:37,249
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಗೆ ...
47
00:01:37,250 --> 00:01:39,416
ಇದು ಬ್ರಿಯಾರ್ ಗಾಸಿಪ್ ಖಾತೆ.
48
00:01:40,291 --> 00:01:41,999
ಹಾಗೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಾಕಿ ತಂಡದ ಶಿಟ್.
49
00:01:42,000 --> 00:01:44,415
ಓಹ್, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?
50
00:01:44,416 --> 00:01:45,999
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.
51
00:01:46,000 --> 00:01:48,832
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾವು ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಮನವೊಲಿಸಲು ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಜೂಲ್ಸ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
52
00:01:48,833 --> 00:01:49,999
WHO?
53
00:01:50,000 --> 00:01:52,332
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ.
ಅವರು ಖಾತೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
54
00:01:52,333 --> 00:01:55,499
ಜೂಲ್ಸ್ ನಾವು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬಿದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಐದನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
55
00:01:55,500 --> 00:01:57,999
- ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಐದನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ --
- ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
56
00:01:58,000 --> 00:02:00,083
ಆದರೆ ನಾವು ಜೂಲ್ಸ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
ಅವರನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
57
00:02:00,875 --> 00:02:02,665
ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
58
00:02:02,666 --> 00:02:04,540
ಈ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,
59
00:02:04,541 --> 00:02:06,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.
60
00:02:07,666 --> 00:02:09,374
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ತಂತ್ರ.
61
00:02:09,375 --> 00:02:11,332
♪ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ ♪
62
00:02:11,333 --> 00:02:13,874
♪ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪
63
00:02:13,875 --> 00:02:16,415
ಪಕ್ನ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಲಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
64
00:02:16,416 --> 00:02:18,707
ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಅವನ ಆಟದಿಂದ ಎಸೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
65
00:02:18,708 --> 00:02:20,249
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಪಕ್?
66
00:02:20,250 --> 00:02:22,125
ಇದು ರೂಪಕ, ವೆಲ್ಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಬೋಧಕ ಯಾರು?
67
00:02:22,833 --> 00:02:24,874
ಸರಿ, ಏನೇ ಇರಲಿ. ಎರಡು ಹಂತವಿದೆಯೇ?
68
00:02:24,875 --> 00:02:26,083
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ವಲಯದ ಒತ್ತಡ.
69
00:02:27,500 --> 00:02:30,207
ಕ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ರೀಬೌಂಡ್ಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ.
70
00:02:30,208 --> 00:02:33,165
ಖಂಡಿತ. ಕ್ರ್ಯಾಶ್. ಕ್ರೀಸ್. ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
71
00:02:33,166 --> 00:02:35,082
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
72
00:02:35,083 --> 00:02:37,624
ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಮುಂದೆ,
73
00:02:37,625 --> 00:02:40,624
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೂಲ್ಸ್ ಮುಂದೆ,
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
74
00:02:40,625 --> 00:02:41,874
ಮತ್ತು ಹಂತ ಮೂರು?
75
00:02:41,875 --> 00:02:43,665
ನಾವು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ.
76
00:02:43,666 --> 00:02:45,374
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
77
00:02:45,375 --> 00:02:46,624
ಹೌದು. ಓಹ್, ಹೌದು.
78
00:02:46,625 --> 00:02:49,290
ವೆಲ್ಸಿ, ಇದು ನಕಲಿ ಸಂಬಂಧ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದೆ.
79
00:02:49,291 --> 00:02:51,874
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಆಗು.
80
00:02:51,875 --> 00:02:54,457
ತದನಂತರ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ
81
00:02:54,458 --> 00:02:55,790
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
82
00:02:55,791 --> 00:02:58,165
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಸಿ ಕೂಗು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
83
00:02:58,166 --> 00:02:59,415
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
84
00:02:59,416 --> 00:03:00,833
ಸರಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಭಾಗ.
85
00:03:02,291 --> 00:03:04,875
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪ್ರತಿಭೆ.
86
00:03:10,291 --> 00:03:12,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?
87
00:03:13,500 --> 00:03:16,375
♪ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯಾಗುತ್ತೀಯಾ ♪
88
00:03:32,833 --> 00:03:34,166
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.
89
00:03:36,250 --> 00:03:37,624
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು…
90
00:03:37,625 --> 00:03:38,915
ಹನ್ನಾ, ಸರಿ?
91
00:03:38,916 --> 00:03:39,999
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಅವರ ಬೋಧಕ?
92
00:03:40,000 --> 00:03:42,708
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಯಾರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
93
00:03:44,958 --> 00:03:47,083
ಗೆಳೆಯಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
94
00:03:48,083 --> 00:03:50,499
- ಹಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮವಿಲ್ಲ.
- ಬುಲ್ಶಿಟ್.
95
00:03:50,500 --> 00:03:52,207
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ ನೀವು ಗ್ಯಾಸ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.
96
00:03:52,208 --> 00:03:54,624
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹೊರಗಿರುವವನು.
97
00:03:54,625 --> 00:03:56,415
ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನೀವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.
98
00:03:57,875 --> 00:03:59,582
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು, ಸಹೋದರ.
99
00:03:59,583 --> 00:04:01,540
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
100
00:04:01,541 --> 00:04:03,625
ಫಕ್ ಯು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
101
00:04:04,916 --> 00:04:05,750
ಹೇ.
102
00:04:06,916 --> 00:04:07,915
ನಾನು ಜೂಲ್ಸ್.
103
00:04:07,916 --> 00:04:09,708
ಮೆತ್ತೆ ಚಕ್ಕರ್ ಅವರ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರು.
104
00:04:12,666 --> 00:04:14,999
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವೇನು?
105
00:04:15,000 --> 00:04:17,915
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಜೂಲ್ಸ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಇಡೀ ಶಾಲೆಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
106
00:04:17,916 --> 00:04:19,458
ನಾನು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
107
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
ವೆಲ್ಸಿ.
108
00:04:23,791 --> 00:04:24,666
ಹೇ.
109
00:04:27,166 --> 00:04:28,500
ನಾವು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಓದಬಹುದು.
110
00:04:30,708 --> 00:04:32,666
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
111
00:04:33,583 --> 00:04:35,625
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
112
00:04:43,583 --> 00:04:44,625
ಜೂಲ್ಸ್.
113
00:04:48,916 --> 00:04:51,290
ಅರೆ ನಗ್ನತೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
114
00:04:51,291 --> 00:04:55,290
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಇದು ಜೂಲ್ಸ್ನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
115
00:04:55,291 --> 00:04:57,499
ಡೀನ್, ಗೆಳೆಯ,
116
00:04:57,500 --> 00:04:59,415
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲು, ಮನುಷ್ಯ.
117
00:04:59,416 --> 00:05:01,040
ನಮಗೆ ಕಂಪನಿ ಇದೆ.
118
00:05:01,041 --> 00:05:02,082
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
119
00:05:02,083 --> 00:05:03,457
ಅವನು ಅನ್ಯಧರ್ಮೀಯ.
120
00:05:03,458 --> 00:05:04,666
ಇದು ನಾನು.
121
00:05:20,625 --> 00:05:21,875
ಸರಿ, ಓಹ್,
122
00:05:22,458 --> 00:05:24,165
ನಿಮ್ಮ ಮೌಖಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ,
123
00:05:24,166 --> 00:05:27,249
ನೀವು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ವಾದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಘಟಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
124
00:05:27,250 --> 00:05:29,499
ಮತ್ತು ಅವು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.
125
00:05:31,833 --> 00:05:33,541
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
126
00:05:34,333 --> 00:05:36,916
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಪಕ್ ಬನ್ನಿಯಿಂದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ನ್ಯಾಪ್.
127
00:05:37,541 --> 00:05:40,375
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?
- ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
128
00:05:40,958 --> 00:05:43,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ನಾನು ಪಕ್ ಬನ್ನಿ?
129
00:05:43,625 --> 00:05:45,582
ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಪಕ್ ಬನ್ನಿ.
130
00:05:47,125 --> 00:05:49,249
ಸರಿ, ನೀತ್ಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
131
00:05:52,000 --> 00:05:54,666
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
132
00:05:55,958 --> 00:05:59,582
ನೀತ್ಸೆ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು
ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
133
00:05:59,583 --> 00:06:01,290
ದೇವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
134
00:06:01,291 --> 00:06:04,665
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಕಾಂತ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ನೈತಿಕತೆ ಏನೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು.
135
00:06:04,666 --> 00:06:08,375
ಯಾವ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳು
ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕಿತ್ತು.
136
00:06:11,375 --> 00:06:13,540
ಅದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಏಕೆ ಬೇಕು?
137
00:06:13,541 --> 00:06:15,416
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ, ಸರಿ?
138
00:06:16,125 --> 00:06:18,249
ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
139
00:06:18,250 --> 00:06:22,374
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಇನ್ನೂ ಸರಿ.
140
00:06:22,375 --> 00:06:24,749
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
141
00:06:24,750 --> 00:06:26,540
ಓ ದೇವರೇ.
142
00:06:28,708 --> 00:06:29,791
ಸರಿ.
143
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
ಇದು ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಅವರ ಬೋಧಕ.
144
00:06:35,083 --> 00:06:37,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ಅವನು ನಂತರ ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
145
00:06:38,333 --> 00:06:41,124
ಡ್ಯಾಮ್.
ಈಗ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂತರ ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
146
00:06:41,125 --> 00:06:43,958
ಓಹ್, ನೀವು ಕಟ್ಟುಪಾಡುಗಳನ್ನು ನಂಬಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
147
00:06:47,333 --> 00:06:48,624
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?
148
00:06:48,625 --> 00:06:50,458
ನನ್ನ ನಡುವೆ, ಉಹ್...
149
00:06:51,708 --> 00:06:53,415
ಹೇ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಲೆಯಾ?
150
00:06:53,416 --> 00:06:56,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಆಗಸ್ಟ್ 19 ರಂದು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
151
00:06:56,708 --> 00:06:58,333
ಸರಿ. ಉಹ್...
152
00:07:00,208 --> 00:07:02,499
ಓಹ್! ಜೂನ್ 28 ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
153
00:07:02,500 --> 00:07:03,874
ನೀವು ಬೆನ್ನು ಬೆಂಡ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?
154
00:07:03,875 --> 00:07:05,875
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬೆನ್ನು ಬೆಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
155
00:07:07,333 --> 00:07:09,999
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
156
00:07:10,000 --> 00:07:12,207
ಸರಿ. ಉಮ್, ಹೌದು.
157
00:07:12,208 --> 00:07:14,290
- ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು --
158
00:07:14,291 --> 00:07:16,999
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.
159
00:07:17,000 --> 00:07:19,708
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಲೈಂಗಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳು.
160
00:07:20,875 --> 00:07:22,416
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
161
00:07:23,458 --> 00:07:27,041
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು.
162
00:07:28,375 --> 00:07:31,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು - ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನಾನು
ನಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದು ಬೇಡ.
163
00:07:33,666 --> 00:07:34,915
ನಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ನೀರಸವಾಗಿದೆಯೇ?
164
00:07:34,916 --> 00:07:36,915
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
165
00:07:36,916 --> 00:07:40,207
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಹಿಸಬಹುದಾದವರು, ಅಷ್ಟೆ.
166
00:07:40,208 --> 00:07:43,499
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಅದೇ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೇ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ,
167
00:07:43,500 --> 00:07:45,749
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುರಿದು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇವೆ.
168
00:07:45,750 --> 00:07:48,915
ಹಾಗೆ, ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
169
00:07:48,916 --> 00:07:50,916
ನಮ್ಮ ದಿನಚರಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
170
00:07:51,791 --> 00:07:54,958
ಸರಿ, ವಿಘಟನೆಯ ಭಾಗವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಉಳಿದದ್ದು…
171
00:07:55,708 --> 00:07:57,790
ನಾವು ಅದೇ ಜನರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
172
00:07:57,791 --> 00:08:00,374
ನಾವು ಅದೇ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
173
00:08:00,375 --> 00:08:02,540
ಲೈಫ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೀಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್.
174
00:08:02,541 --> 00:08:05,624
ಹೌದು, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ
175
00:08:05,625 --> 00:08:07,207
ಮತ್ತು Uber ನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ.
176
00:08:07,208 --> 00:08:09,750
- ನಾವು ಆ ಜನರಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಆಗಿರಬಹುದು.
177
00:08:10,458 --> 00:08:11,833
ಸರಿ?
178
00:08:13,375 --> 00:08:16,500
ಅಂದರೆ... ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಡವೇ?
179
00:08:22,791 --> 00:08:24,625
ಸರಿ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆಗಸ್ಟ್ 19 ರಂದು ನೋಡೋಣ.
180
00:08:27,666 --> 00:08:29,750
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಫೈನ್.
181
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
182
00:08:35,708 --> 00:08:37,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬುಡದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ದಿಂಬನ್ನು ಇಡಬಲ್ಲೆ.
183
00:08:37,291 --> 00:08:39,541
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
184
00:08:41,041 --> 00:08:42,415
ಹೌದು.
185
00:08:42,416 --> 00:08:43,833
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
186
00:09:02,708 --> 00:09:05,915
ಸರಿ, ನಾವು ಏನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹನ್ನಾ ತುಣುಕು ಬಗ್ಗೆ?
187
00:09:08,541 --> 00:09:11,415
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಹನ್ನಾ ಅವರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಪಾಪ್ ಶೋಕೇಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
188
00:09:11,416 --> 00:09:13,290
ಅದನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
189
00:09:13,291 --> 00:09:15,875
ನಾವು ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್ ಕಂಪ್ ಮೇಜರ್ಗಳು.
ನಾವು ಪಾಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
190
00:09:16,416 --> 00:09:18,832
ನಿಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕ ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
191
00:09:18,833 --> 00:09:19,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
192
00:09:20,375 --> 00:09:21,625
ಯಾರಾದರೂ?
193
00:09:23,000 --> 00:09:24,082
ಅದೊಂದು ಚೆಂದದ ಮಧುರ.
194
00:09:24,083 --> 00:09:25,707
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
195
00:09:25,708 --> 00:09:27,790
- ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
196
00:09:27,791 --> 00:09:30,958
ಹನ್ನಾ. ಸುಮ್ಮನೆ, ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
197
00:09:34,375 --> 00:09:35,790
ಸರಿ.
198
00:09:35,791 --> 00:09:40,165
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಚನಾತ್ಮಕ ಟೀಕೆಯಾಗಿದೆ.
199
00:09:40,166 --> 00:09:43,582
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಹನ್ನಾ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ ಸ್ಕೋರ್ ಕೆಲಸ.
200
00:09:43,583 --> 00:09:45,375
ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕಥೆಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ.
201
00:09:45,958 --> 00:09:48,040
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಪಡುವ ಹಾಗೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ
202
00:09:48,041 --> 00:09:49,541
ಹಾಡು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
203
00:09:53,291 --> 00:09:55,333
ಸುಮ್ಮನೆ ಬರೆಯಿರಿ, ಹನ್ನಾ.
204
00:09:56,250 --> 00:09:58,707
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
205
00:09:58,708 --> 00:10:00,125
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
206
00:10:01,416 --> 00:10:03,207
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಶ್ರೀ ಗ್ರಹಾಂ.
207
00:10:03,208 --> 00:10:06,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಾಫಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
208
00:10:12,583 --> 00:10:13,832
ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
209
00:10:13,833 --> 00:10:16,249
ನೀವು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
210
00:10:16,250 --> 00:10:17,165
ಬೇಬಿ?
211
00:10:17,166 --> 00:10:20,165
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ
ದೂರದಿಂದಲೇ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು...
212
00:10:20,166 --> 00:10:21,249
ಹಾಳಾದ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
213
00:10:21,250 --> 00:10:22,790
…ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟೆವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ…
214
00:10:22,791 --> 00:10:24,457
- ನಾನು ಲ್ಯಾಕ್ಟೋಸ್ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ.
- ಕೇವಲ ನಟಿಸುವುದು.
215
00:10:24,458 --> 00:10:26,791
ಏನು, ನಾನು ಲ್ಯಾಕ್ಟೋಸ್ ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುವುದೇ?
216
00:10:28,583 --> 00:10:29,708
ಹನ್ನಾ...
217
00:10:30,916 --> 00:10:32,374
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.
218
00:10:32,375 --> 00:10:36,207
…ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು
ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
219
00:10:36,208 --> 00:10:37,332
ಈ ಅಡಚಣೆಗಳು...
220
00:10:37,333 --> 00:10:38,957
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ? ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
221
00:10:38,958 --> 00:10:41,082
… ತೀವ್ರತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ ಎರಡರಲ್ಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.
222
00:10:41,083 --> 00:10:42,290
ಇಲ್ಲ.
223
00:10:42,291 --> 00:10:46,707
ಈಗ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಯಾವಾಗಲೂ
ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ…
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,249
ಈಗ ಏನು?
225
00:10:48,250 --> 00:10:50,540
ಆದರೆ ನೈತಿಕತೆ ಏನು ...
226
00:10:50,541 --> 00:10:51,707
ಸಂ.
227
00:10:51,708 --> 00:10:53,915
…ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು...
228
00:10:53,916 --> 00:10:56,499
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
229
00:10:56,500 --> 00:10:58,290
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
230
00:10:58,291 --> 00:11:01,707
…ಗ್ರಹಿಸಿದ ಪ್ರಗತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ
ಆ ಅಡ್ಡಿಗಳ...
231
00:11:12,958 --> 00:11:16,249
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ
ಅನಗತ್ಯ ಅಡಚಣೆಯಿಂದ.
232
00:11:22,000 --> 00:11:23,458
ಅವನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
233
00:11:25,833 --> 00:11:27,083
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
234
00:11:28,083 --> 00:11:29,457
- ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
- ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
235
00:11:29,458 --> 00:11:31,458
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
236
00:11:32,291 --> 00:11:33,332
ಓಹ್!
237
00:11:33,333 --> 00:11:34,582
ಫಕ್ ಯು.
238
00:11:34,583 --> 00:11:35,916
ನೀವು ಮಿಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
239
00:11:36,666 --> 00:11:38,874
ಬನ್ನಿ. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
240
00:11:38,875 --> 00:11:42,124
ಇದು ಕಾರು ಅಪಘಾತದಂತಿತ್ತು
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು
241
00:11:42,125 --> 00:11:45,415
ತದನಂತರ ಜೋರಾಗಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದ.
242
00:11:50,750 --> 00:11:53,290
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
ನಮಗೆ ಘೋಷಣೆ ಇದೆ
243
00:11:53,291 --> 00:11:55,374
ಘೋಷಣೆಗೆ ನಿಂತೆ.
244
00:11:55,375 --> 00:11:58,374
ವಾರ್ಷಿಕ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಡಿ ಲಾರೆಂಟಿಸ್
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹಬ್ಬಗಳು
245
00:11:58,375 --> 00:12:01,915
ಈ ವರ್ಷ ನಡೆಯಲಿದೆ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್ ಬೇಸಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ…
246
00:12:01,916 --> 00:12:03,332
- ಕೇಪ್ ಕಾಡ್.
- ಹೂ!
247
00:12:03,333 --> 00:12:04,624
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
248
00:12:04,625 --> 00:12:07,374
ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವ 22 ನೇ ವರ್ಷವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
249
00:12:07,375 --> 00:12:09,790
ಥೀಮ್ ಟುಫರ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
250
00:12:09,791 --> 00:12:12,749
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ಬನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಮೆಚ್ಚಿನ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಜೋಡಿಯಾಗಿ...
251
00:12:12,750 --> 00:12:14,207
ನಮ್ಮ ನಂತರ, ಸಹಜವಾಗಿ.
252
00:12:14,208 --> 00:12:16,582
ಪಕ್ಷದ ಬಸ್ ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ತಂಡದ ಬಸ್ಸಿನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,
253
00:12:16,583 --> 00:12:19,249
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
254
00:12:19,250 --> 00:12:21,416
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ ಅಥವಾ…
255
00:12:22,125 --> 00:12:23,790
ಅಲ್ಲೇ ಇರು. ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
256
00:12:23,791 --> 00:12:25,416
- ಡ್ರಮ್ ರೋಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಹೌದು.
257
00:12:37,958 --> 00:12:39,500
- ಅಷ್ಟೆ.
- ಅಷ್ಟೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
258
00:12:41,708 --> 00:12:44,749
- ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಗಿತ್ತು.
- ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಡೀನ್ ಮತ್ತು ಬೋ.
259
00:12:44,750 --> 00:12:46,416
ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
260
00:12:47,000 --> 00:12:49,915
♪ನಾನು ನಕ್ಷತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
261
00:12:49,916 --> 00:12:50,916
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
262
00:12:51,583 --> 00:12:53,333
ಜಸ್ಟಿನ್ ಬೋನ ಫ್ರಾಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
263
00:12:54,708 --> 00:12:56,457
♪ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪
264
00:12:56,458 --> 00:12:59,082
♪ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ…♪
265
00:12:59,083 --> 00:13:00,250
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
266
00:13:01,625 --> 00:13:03,540
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
267
00:13:03,541 --> 00:13:05,249
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
268
00:13:05,250 --> 00:13:06,999
ಕಠಿಣ ಉಡಾವಣೆ.
269
00:13:07,000 --> 00:13:10,040
♪ಓಹ್, ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ ♪
270
00:13:10,041 --> 00:13:13,749
♪ಓಹ್, ನನಗೂ ಭೇಟಿಯಾದರೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ…♪
271
00:13:13,750 --> 00:13:17,124
ಹೇ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸದ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ,
272
00:13:17,125 --> 00:13:18,415
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
273
00:13:18,416 --> 00:13:20,790
ಮತ್ತು ನೀವು. ಹಾಕಿದವರಿಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
274
00:13:20,791 --> 00:13:21,999
ಹಾಕಿ ಜನ?
275
00:13:22,000 --> 00:13:24,665
ಸರಿ, ಜೂಲ್ಸ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವೆಂದು ತೋರಬೇಕು.
276
00:13:24,666 --> 00:13:25,915
ಅದು ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ?
277
00:13:25,916 --> 00:13:27,125
ಇದು!
278
00:13:28,833 --> 00:13:31,457
ಸರಿ, ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ರಂಗಭೂಮಿ ಇಲಾಖೆ.
279
00:13:32,666 --> 00:13:34,249
ನಾವು ಬೀಟಲ್ಜ್ಯೂಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
280
00:13:34,250 --> 00:13:36,665
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತೋರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾರೋ ಬಿಸಿಯಾಗಿ.
281
00:13:36,666 --> 00:13:38,582
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? ವಿನೋನಾ ರೈಡರ್ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
282
00:13:38,583 --> 00:13:39,957
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
283
00:13:39,958 --> 00:13:42,124
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆ ಬೂಟುಗಳು ಇಲ್ಲವೇ
ಅದು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವುದೇ?
284
00:13:42,125 --> 00:13:44,124
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ "ನನಗೆ ಫಕ್" ಬೂಟುಗಳು?
285
00:13:44,125 --> 00:13:46,165
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಅನಿಸದಿದ್ದಾಗ.
286
00:13:46,166 --> 00:13:48,082
ಹಾ. ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
287
00:13:48,083 --> 00:13:49,791
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಿ.
288
00:13:50,708 --> 00:13:52,540
ಸರಿ, ನನ್ನ "ಅದರ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
289
00:13:52,541 --> 00:13:54,832
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪುರುಷ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ.
290
00:13:54,833 --> 00:13:56,332
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
291
00:13:56,333 --> 00:13:58,540
ಸರಿ, ಸಾಕು. ಕೇಳಿ, ಹಾಕಿ ಮನುಷ್ಯ,
292
00:13:58,541 --> 00:13:59,790
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪಡೆಯೋಣ.
293
00:13:59,791 --> 00:14:02,499
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ,
294
00:14:02,500 --> 00:14:03,707
ಈಗ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.
295
00:14:03,708 --> 00:14:05,165
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
296
00:14:05,166 --> 00:14:06,582
ನೀವು ಅವರ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.
297
00:14:06,583 --> 00:14:07,999
ಜುದಾಸ್!
298
00:14:08,000 --> 00:14:11,749
ಆದರೆ ನೀವು ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಹುಡುಗ ಹಾಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಹುಡುಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬಾರದು.
299
00:14:11,750 --> 00:14:13,124
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, "ನಾವು"?
300
00:14:13,125 --> 00:14:16,040
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸೀನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
301
00:14:16,041 --> 00:14:19,874
ಕಾಡು ಹಾಕಿ ಪಾರ್ಟಿ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ನಮ್ಮ ಫಂಕ್ನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು.
302
00:14:19,875 --> 00:14:22,082
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮತ್ತೆ ಫಂಕ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
303
00:14:22,083 --> 00:14:24,082
ಆತ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗಳು ಸಹ ರುಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
304
00:14:24,083 --> 00:14:25,875
ಅಥವಾ ರಟ್ಗಳ ಸರಣಿ.
305
00:14:27,125 --> 00:14:29,915
ಸರಿ, ಓಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ.
306
00:14:29,916 --> 00:14:32,290
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
307
00:14:32,291 --> 00:14:33,582
ಅದು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
308
00:14:33,583 --> 00:14:35,582
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹಾಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
309
00:14:35,583 --> 00:14:36,874
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
310
00:14:36,875 --> 00:14:39,457
ಮತ್ತು ಜೊತೆಗೆ, ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಹೇಗಾದರೂ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?
311
00:14:39,458 --> 00:14:40,499
ನಕಲಿ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
312
00:14:40,500 --> 00:14:42,832
ಹೌದು. ನಕಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ. ತುಂಬಾ ನಕಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ.
313
00:14:42,833 --> 00:14:44,957
ಉಫ್! ನಾನು ನಕಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
314
00:14:44,958 --> 00:14:46,749
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
315
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವೆಂದರೆ, ನಕಲಿ ವಿನೋದ.
316
00:14:49,083 --> 00:14:52,124
ಉಮ್, ಸರಿ, ನನ್ನ ಗಡುವು ಏನು
ಈ ವೇಷಭೂಷಣಕ್ಕಾಗಿ?
317
00:14:52,125 --> 00:14:54,165
ಓಹ್, ಪಕ್ ಬನ್ನಿ ಬಸ್ ಹೊರಡುತ್ತದೆ
ಸಂಜೆ 4:00 ಗಂಟೆಗೆ ಶನಿವಾರ.
318
00:14:54,166 --> 00:14:56,375
- ನಾನು ಪಕ್ ಬನ್ನಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲ.
319
00:14:57,041 --> 00:14:58,958
ನೀವು ಒಬ್ಬರಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
320
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
ಎಂಎಂ!
321
00:15:04,041 --> 00:15:05,249
ಬನ್ನಿ.
322
00:15:05,250 --> 00:15:08,707
{\an8}ನಾವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಫ್ರೋಜನ್ ಫೋರ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ.
323
00:15:08,708 --> 00:15:11,582
{\an8}ಅಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ದಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸುವವರು,
324
00:15:11,583 --> 00:15:12,707
{\an8}ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ--
325
00:15:12,708 --> 00:15:14,332
{\an8}110% ನೀಡಿ.
326
00:15:14,333 --> 00:15:17,207
{\an8}- ನಾವು 110 ರಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು--
- ಪರಸ್ಪರರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಿ.
327
00:15:17,208 --> 00:15:20,040
{\an8}- ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಬಯಸುವ...
- 100% ನೀಡಿ.
328
00:15:20,041 --> 00:15:23,707
{\an8}ತದನಂತರ, ಉಮ್, ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನೀಡಿ.
329
00:15:23,708 --> 00:15:25,082
{\an8}ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
330
00:15:25,083 --> 00:15:27,124
{\an8} ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸವಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು
331
00:15:27,125 --> 00:15:28,624
{\an8}ಬ್ರಿಯಾರ್ನ ಹೊಸ ನಾಯಕನಾಗಿರುವುದೇ?
332
00:15:28,625 --> 00:15:30,457
{\an8}ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು.
333
00:15:30,458 --> 00:15:32,999
ನನ್ನ ಸಹ ಆಟಗಾರರು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು,
334
00:15:33,000 --> 00:15:36,082
ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
335
00:15:36,083 --> 00:15:38,290
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಆಚರಣೆಗಳು
336
00:15:38,291 --> 00:15:39,499
ಅಥವಾ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು?
337
00:15:39,500 --> 00:15:41,958
ಹೌದು, ನಾನು ಬಹಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ…
338
00:16:10,416 --> 00:16:11,499
ಹೇ.
339
00:16:11,500 --> 00:16:13,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
340
00:16:13,041 --> 00:16:15,333
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಗ್ಯಾರೆಟ್ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
341
00:16:15,916 --> 00:16:17,833
ಓಹ್, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗೆಳತಿಯರಿಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
342
00:16:18,708 --> 00:16:22,125
ಖಂಡಿತಾ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಬೋಧಕ.
343
00:16:23,500 --> 00:16:25,249
ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.
344
00:16:28,208 --> 00:16:30,582
- ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
345
00:16:30,583 --> 00:16:32,124
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ.
346
00:16:32,125 --> 00:16:33,458
ನಮಗೆ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬೇಕು.
347
00:16:34,291 --> 00:16:40,040
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ಅಥವಾ ಡೀನ್, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ
348
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
ಅವನು ಆಡುವುದು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ?
ಅಂದರೆ…
349
00:16:42,708 --> 00:16:43,957
ಅವನು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
350
00:16:43,958 --> 00:16:45,375
ಏನು? ಏಕೆ?
351
00:16:48,041 --> 00:16:49,915
ಅವನ ಅಪ್ಪ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?
352
00:16:49,916 --> 00:16:50,958
ಕೆಲವು ಹಾಕಿ ಆಟಗಾರ.
353
00:16:51,791 --> 00:16:54,375
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ಷಣಾ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
NHL ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
354
00:16:55,500 --> 00:16:58,082
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ತೂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
355
00:16:58,083 --> 00:16:59,750
ಅವನ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಇದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
356
00:17:00,333 --> 00:17:03,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ತನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
357
00:17:05,750 --> 00:17:07,957
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುರುತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
358
00:17:07,958 --> 00:17:08,958
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
359
00:17:10,625 --> 00:17:13,165
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇ. ನಾವು ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವೇ?
360
00:17:13,166 --> 00:17:14,707
ತೂಕದ ಕೊಠಡಿ.
361
00:17:18,291 --> 00:17:20,665
ಉತ್ತಮ ಆತುರ, ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಅವರ ಬೋಧಕ.
362
00:17:20,666 --> 00:17:22,166
♪ಸರಿ ♪
363
00:17:25,583 --> 00:17:26,541
♪ಹೌದು ♪
364
00:17:29,000 --> 00:17:30,874
♪ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ♪
365
00:17:30,875 --> 00:17:32,415
♪ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
366
00:17:32,416 --> 00:17:35,540
♪ಈ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
367
00:17:35,541 --> 00:17:36,750
♪ಇದು ನಿಜ ♪
368
00:17:37,541 --> 00:17:39,457
♪ಅದು, ಮಗು, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ…♪
369
00:17:39,458 --> 00:17:42,707
ಹೇ, ನಾನು ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
45 ನಿಮಿಷ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
370
00:17:42,708 --> 00:17:46,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕುಳಿತೆ
ತುಂಬಾ ಬರಿದಾಗಿರಬೇಕು.
371
00:17:46,750 --> 00:17:47,874
ನಾವು ಮರುನಿಗದಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
372
00:17:47,875 --> 00:17:49,457
ಸರಿ, ಸರಿ. ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
373
00:17:49,458 --> 00:17:50,750
ನಾನು ಮಲ್ಟಿಟಾಸ್ಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
374
00:17:51,458 --> 00:17:54,458
ನಾನು ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಲಾಕ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ.
375
00:17:55,208 --> 00:17:56,790
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು?
376
00:17:56,791 --> 00:17:59,707
ಕವರ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು
377
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು.
378
00:18:02,750 --> 00:18:05,124
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ವೆಲ್ಸಿ.
379
00:18:05,125 --> 00:18:06,999
♪ಡಾ-ಡಾ ಡ-ಡಾ ಡಾ, ಡ-ಡಾ ಡ-ಡಾ ಡ ♪
380
00:18:07,000 --> 00:18:08,374
♪Da-da da-da da…♪
381
00:18:08,375 --> 00:18:09,666
ಅದೊಂದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.
382
00:18:10,666 --> 00:18:11,749
ಯೇಸು.
383
00:18:11,750 --> 00:18:14,040
ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ
ನಾವು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು,
384
00:18:14,041 --> 00:18:16,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಡಾಯಿಸಿದಾಗ ನೀನು ವಿಚಲಿತನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
385
00:18:17,125 --> 00:18:18,665
ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
386
00:18:18,666 --> 00:18:19,916
ಏನು ಅಭ್ಯಾಸ? ಕೀಟಲೆ?
387
00:18:20,875 --> 00:18:23,457
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೂ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ನನಗೆ ಡೈರಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
388
00:18:23,458 --> 00:18:25,041
ನಿಮ್ಮ ಓಟ್ ಹಾಲನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
389
00:18:26,041 --> 00:18:29,582
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲ ನೀನು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತೀಯ.
390
00:18:29,583 --> 00:18:33,000
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿ. ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಹೌದು?
391
00:18:50,208 --> 00:18:51,375
ನೋಡಿ?
392
00:18:51,916 --> 00:18:52,791
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
393
00:18:53,750 --> 00:18:54,666
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
394
00:18:56,208 --> 00:18:57,625
ಆದರೆ ನಾವು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ ಏನು?
395
00:18:58,875 --> 00:19:00,665
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
396
00:19:00,666 --> 00:19:01,750
ಓಹ್, ಸರಿ.
397
00:19:02,375 --> 00:19:03,541
ನಿಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳು.
398
00:19:04,166 --> 00:19:05,625
ಚುಂಬನವಿಲ್ಲ.
399
00:19:10,666 --> 00:19:12,415
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಗ್ರಹಾಂ?
400
00:19:12,416 --> 00:19:14,499
ನಮಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
401
00:19:28,416 --> 00:19:30,625
ಕೆಂಪಾಗಬೇಡಿ.
402
00:19:52,625 --> 00:19:54,665
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಬೋಧನೆಯೇ?
403
00:19:54,666 --> 00:19:56,582
ಏನು? ಸಂ.
404
00:19:56,583 --> 00:19:57,541
ಉಹ್...
405
00:19:58,750 --> 00:20:00,250
ಹೌದು.
406
00:20:01,333 --> 00:20:03,457
ಓಹ್, ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
407
00:20:03,458 --> 00:20:05,416
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
408
00:20:08,458 --> 00:20:10,333
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ.
409
00:20:15,125 --> 00:20:16,250
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
410
00:20:18,458 --> 00:20:19,750
ಸರಿ.
411
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
ನಾನು ಈಗ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
412
00:20:45,916 --> 00:20:49,582
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಜನರೇ.
ಋತುವಿನ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ವಿದೇಶ ಆಟ.
413
00:20:49,583 --> 00:20:52,332
ಬ್ರಿಯಾರ್ ಹಾಕ್ಸ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಸಾಧಿಸಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಚಾಥಮ್ ಕ್ಲೋವರ್ಸ್,
414
00:20:52,333 --> 00:20:54,957
ಆದರೆ ಅದು ಡಿ ಲಾರೆಂಟಿಸ್ನದ್ದಾಗಿದೆ
ಜನ್ಮದಿನ ಇಂದು,
415
00:20:54,958 --> 00:20:57,499
ಅವನ ಮನಸ್ಸು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಈಗಾಗಲೇ ಆಫ್ಟರ್ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
416
00:20:57,500 --> 00:20:58,916
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
417
00:20:59,541 --> 00:21:01,457
ಆದರೆ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ.
418
00:21:01,458 --> 00:21:05,040
ಬ್ರಿಯಾರ್ ಅವರ ಅತ್ಯಂತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬನ್ನಿಗಳು
ಹಾಜರಾತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಂದಿನಂತೆ.
419
00:21:14,375 --> 00:21:15,916
ಮೊದಲ ಆಟ?
420
00:21:17,375 --> 00:21:19,790
- ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಗೆ ತೋರಬಹುದು,
421
00:21:19,791 --> 00:21:21,500
ಆದರೆ ನಾವು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
422
00:21:27,166 --> 00:21:29,165
ಜೂಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
423
00:21:29,166 --> 00:21:31,999
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಆಟ-ಬೈ-ಪ್ಲೇ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜೀವರಕ್ಷಕ.
424
00:21:32,000 --> 00:21:32,999
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
425
00:21:36,291 --> 00:21:38,165
ಹೋಗೋಣ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ!
426
00:21:38,166 --> 00:21:40,708
- ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
- ಇದು ಕ್ಲೋವರ್ಗಳಿಗೆ ಕಠಿಣ ಆಟವಾಗಿದೆ.
427
00:21:42,333 --> 00:21:43,957
- ಹೇ! ಹೇ!
- ಗ್ರಹಾಂ! ಗ್ರಹಾಂ!
428
00:21:43,958 --> 00:21:45,415
ಹೋಗೋಣ!
429
00:21:46,750 --> 00:21:48,082
ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
430
00:21:48,083 --> 00:21:50,124
ಹೇ! ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ!
431
00:21:50,125 --> 00:21:51,332
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
432
00:21:51,333 --> 00:21:52,790
- ಬ್ರಿಯಾರ್ ಪಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
- ಲೋಗನ್!
433
00:21:52,791 --> 00:21:55,332
- ಲೋಗನ್ ಮರಳಿ ಗ್ರಹಾಂ.
- ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
434
00:21:55,333 --> 00:21:57,249
ಗ್ರಹಾಂ ಮತ್ತೆ ಲೋಗನ್ ಗೆ.
435
00:21:57,250 --> 00:21:59,749
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುವುದು
ಸ್ವಾಗತ ವಾರದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಮೈಡಿಯ ಹಾಗೆ.
436
00:21:59,750 --> 00:22:02,665
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿರುವು ಸಿಗಲಿ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.
437
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
ಹೋಗು. ಹೋಗು. ಟಾಪ್! ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
438
00:22:06,875 --> 00:22:09,457
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ! ಡ್ಯಾಮ್, ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ.
439
00:22:09,458 --> 00:22:11,540
ಚಾಥಮ್ ಪಕ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಫಕ್.
440
00:22:11,541 --> 00:22:13,374
ಹೌದು, ಮಗು!
441
00:22:13,375 --> 00:22:15,332
ಆದರೆ ಗ್ರಹಾಂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ
ಪ್ರತಿಬಂಧದೊಂದಿಗೆ.
442
00:22:15,333 --> 00:22:16,915
ಬನ್ನಿ, ಜಿ, ಅದನ್ನು ರವಾನಿಸಿ.
443
00:22:16,916 --> 00:22:19,790
- ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ!
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
444
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
ಗ್ರಹಾಂ ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ರಲ್ಲಿ…
445
00:22:21,875 --> 00:22:23,000
ಹೌದು!
446
00:22:25,291 --> 00:22:26,291
ಗುರಿ!
447
00:22:27,166 --> 00:22:29,958
ಹಾಕ್ಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ
ಚಾಥಮ್ ಕ್ಲೋವರ್ಸ್.
448
00:22:31,416 --> 00:22:33,957
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ! ಎಲ್ಲಾ ದಿನ! ಹೂ!
449
00:22:33,958 --> 00:22:35,207
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
450
00:22:35,208 --> 00:22:36,166
ಹೌದು.
451
00:22:36,833 --> 00:22:39,540
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
452
00:22:39,541 --> 00:22:41,374
ಗಿಡುಗಗಳು! ಗಿಡುಗಗಳು! ಗಿಡುಗಗಳು!
453
00:22:41,375 --> 00:22:49,249
ಫಕ್ ಎಮ್ ಅಪ್! ಫಕ್ ಎಮ್ ಅಪ್!
ಗಿಡುಗಗಳು! ಗಿಡುಗಗಳು! ಗಿಡುಗಗಳು!
454
00:22:55,458 --> 00:22:56,625
ಸರಿ, ಡೇನಿ, ಮಗು.
455
00:23:00,416 --> 00:23:02,540
- ಹೇ.
- ಹೋಗೋಣ, ಅವರಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
456
00:23:08,000 --> 00:23:09,500
- ಮತ್ತು--
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.
457
00:23:11,750 --> 00:23:13,125
Ca-caw!
458
00:23:13,791 --> 00:23:15,375
ಓಹ್!
459
00:23:16,333 --> 00:23:17,624
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಡೌಚೆ!
460
00:23:17,625 --> 00:23:19,624
ಹೇ! ಜಾಂಬೋನಿ!
461
00:23:19,625 --> 00:23:21,540
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
- ಹೇ, ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ,
462
00:23:21,541 --> 00:23:23,040
ಅವನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಂತೆ.
463
00:23:23,041 --> 00:23:25,290
- ಬನ್ನಿ.
- ಜಾಂಬೋನಿ!
464
00:23:25,291 --> 00:23:30,624
ಜಾಂಬೋನಿ! ಜಾಂಬೋನಿ! ಜಾಂಬೋನಿ!
465
00:23:30,625 --> 00:23:33,791
ಜಾಂಬೋನಿ! ಜಾಂಬೋನಿ!
466
00:23:41,541 --> 00:23:42,916
- ಹೆಬ್ಬಾತು!
- ಮಾವೆರಿಕ್!
467
00:23:43,583 --> 00:23:45,040
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು!
468
00:23:45,041 --> 00:23:47,207
- ಓಹ್!
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
469
00:23:49,000 --> 00:23:53,624
♪ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ ♪
470
00:23:53,625 --> 00:23:58,500
♪ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
471
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
♪ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
472
00:24:02,041 --> 00:24:03,333
♪ಹೌದು, ಮೇಡಮ್ ♪
473
00:24:04,458 --> 00:24:05,666
♪ಓಹ್, ಹೌದು ♪
474
00:24:09,875 --> 00:24:10,958
♪ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ…♪
475
00:24:14,208 --> 00:24:15,749
♪ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅದನ್ನು ನುಂಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ…♪
476
00:24:15,750 --> 00:24:17,457
- ಏನು?
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
477
00:24:17,458 --> 00:24:18,708
ಅಂದರೆ…
478
00:24:19,458 --> 00:24:21,124
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
479
00:24:21,125 --> 00:24:23,125
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ಲೀಷೆ.
480
00:24:24,416 --> 00:24:25,999
ಜಸ್ಟಿನ್ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ?
481
00:24:26,000 --> 00:24:28,249
ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
482
00:24:28,250 --> 00:24:30,124
ಸಿಗ್ ಟೌ ಜನ್ಮದಿನಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
483
00:24:30,125 --> 00:24:31,374
ಯೋ, ಗ್ಯಾರೆಟ್.
484
00:24:31,375 --> 00:24:33,124
ಓಹ್, ಹೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
485
00:24:33,125 --> 00:24:35,832
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
486
00:24:35,833 --> 00:24:37,124
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
487
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ, ನಾನೇನೂ ದೊಡ್ಡ ಕುಡುಕನಲ್ಲ.
488
00:24:39,041 --> 00:24:41,707
ಅಭ್ಯಾಸ ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,
ಆಟದ ನಂತರ ಐದು, ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿಲ್ಲ.
489
00:24:41,708 --> 00:24:43,082
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.
490
00:24:43,083 --> 00:24:44,750
ನಾನು ಈ ಎಬಿಎಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
491
00:24:46,375 --> 00:24:48,915
- ಹಾಗಾದರೆ, ಮುಂದೇನು?
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
492
00:24:48,916 --> 00:24:50,249
ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
493
00:24:50,250 --> 00:24:54,666
♪ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
494
00:24:55,583 --> 00:24:56,833
♪ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...♪
495
00:24:57,791 --> 00:24:59,207
ಹಾಕಿ ಹೊಡೆತಗಳು!
496
00:24:59,208 --> 00:25:01,457
- ಹೂ!
- ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಹಾಕಿ ಹೊಡೆತಗಳು.
497
00:25:01,458 --> 00:25:04,040
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಹೌದು, ನಾನು ಈಗ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
498
00:25:04,041 --> 00:25:06,457
- ನೀವು ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು.
499
00:25:06,458 --> 00:25:08,332
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಯಾರೆಟ್ನ ಬೋಧಕ,
500
00:25:08,333 --> 00:25:09,957
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಹೋಗೋಣ.
501
00:25:09,958 --> 00:25:11,790
ಇದು ಆರಂಭದ ಸಾಲಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಗೆದ್ದಾಗ.
502
00:25:11,791 --> 00:25:12,957
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ದುರಾದೃಷ್ಟ.
503
00:25:12,958 --> 00:25:15,749
ನಿಖರವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಚಾಥಮ್ನ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
504
00:25:15,750 --> 00:25:17,040
- ಅದು ಸರಿ.
- ಹೋಗೋಣ.
505
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
506
00:25:19,666 --> 00:25:20,832
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
507
00:25:20,833 --> 00:25:22,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
508
00:25:24,916 --> 00:25:29,165
♪ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ…♪
509
00:25:29,166 --> 00:25:31,957
ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ! ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!
510
00:25:31,958 --> 00:25:34,624
- ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ! ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗೋಣ.
511
00:25:34,625 --> 00:25:37,832
- ಬನ್ನಿ.
- ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ! ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ!
512
00:26:09,250 --> 00:26:10,957
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ ಅಲ್ಲ.
513
00:26:10,958 --> 00:26:12,915
ಓಹ್… ಏನು?
514
00:26:12,916 --> 00:26:13,832
ಗ್ಯಾರೆಟ್.
515
00:26:13,833 --> 00:26:15,957
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವನು ಕೇವಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆವು
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿ,
516
00:26:15,958 --> 00:26:18,040
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲೆ ವುಡ್ಸ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
517
00:26:18,041 --> 00:26:20,707
ಮತ್ತು ನೀವು ಪೀಟರ್ ಪ್ಯಾನ್ನ ನೆರಳು?
518
00:26:20,708 --> 00:26:22,708
ಹೌದು, ಪೀಟರ್ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.
519
00:26:23,833 --> 00:26:26,333
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
520
00:26:27,208 --> 00:26:29,165
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
521
00:26:29,166 --> 00:26:31,790
ಡೈನಾಮಿಕ್ ಜೋಡಿ ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.
522
00:26:31,791 --> 00:26:33,165
ಇದು ಥೀಮ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
523
00:26:33,166 --> 00:26:35,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ಗ್ಯಾರೆಟ್ನ "ಬೋಧಕ,"
524
00:26:36,250 --> 00:26:37,458
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
525
00:26:43,583 --> 00:26:45,249
ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
526
00:26:45,250 --> 00:26:47,582
ಬನ್ನಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
527
00:26:47,583 --> 00:26:51,582
♪ವಿಶೇಷ ಆವೃತ್ತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ AI ♪ ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
528
00:26:53,375 --> 00:26:55,125
ಹೇ, ತರುಣಿ, ನಿಮ್ಮ ಡಂಕಿನ್ ಕಪ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
529
00:26:55,833 --> 00:26:57,749
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು.
530
00:26:57,750 --> 00:27:00,040
ಸರಿ, ಕಪ್ ಇಲ್ಲದೆ
ನೀವು ಬೆನ್ ಅಫ್ಲೆಕ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
531
00:27:00,041 --> 00:27:02,540
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಬೋಸ್ಟನ್ನ ಕೆಲವು ದುಃಖಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
532
00:27:02,541 --> 00:27:04,457
ಹಾಗಾದರೆ, ಬೆನ್ ಅಫ್ಲೆಕ್?
533
00:27:04,458 --> 00:27:05,665
ಬೇಬ್, ಕಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
534
00:27:05,666 --> 00:27:06,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.
535
00:27:07,458 --> 00:27:09,124
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕೇ?
- ಹೌದು!
536
00:27:09,125 --> 00:27:12,332
ಇದೆಂಥಾ ಮನೆ? ಅಂತಹ ಮಹಡಿ?
537
00:27:12,333 --> 00:27:14,290
ನನ್ನಂತಹ ಉಡುಗೆ?
538
00:27:14,291 --> 00:27:15,707
ಬನ್ನಿ.
539
00:27:15,708 --> 00:27:17,124
ಸರಿ, ನಾನು ಕಪ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
540
00:27:17,125 --> 00:27:18,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
541
00:27:22,625 --> 00:27:25,915
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬೋಧನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
542
00:27:25,916 --> 00:27:29,250
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಜಾನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
543
00:27:29,958 --> 00:27:32,250
- ಜಾನ್?
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಜಾನ್ ಲೋಗನ್.
544
00:27:33,458 --> 00:27:35,749
ಸರಿ. ಉಮ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ,
545
00:27:35,750 --> 00:27:38,790
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಒಂದು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ
ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮನುಷ್ಯ
546
00:27:38,791 --> 00:27:42,916
ಮತ್ತು ಕಿಡಿಗಳು ಅವರು ಮಾಡುವಂತೆ ಹಾರಿಹೋದವು
ಯಾವಾಗ ಜನರು, ಉಮ್...
547
00:27:43,666 --> 00:27:45,665
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು-ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
548
00:27:45,666 --> 00:27:47,040
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
549
00:27:47,041 --> 00:27:50,332
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಹುಡುಗಿಯಾಗಬೇಕೆ?
550
00:27:50,333 --> 00:27:52,875
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕೇವಲ ... ವಿಭಿನ್ನ.
551
00:27:53,416 --> 00:27:55,625
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಗ್ಯಾರೆಟ್ಗಾಗಿ.
552
00:28:00,333 --> 00:28:03,124
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ, "ಡೇಟಿಂಗ್," ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
553
00:28:03,125 --> 00:28:06,624
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಅಲ್ಲ, ಹಾಗೆ,
ವಿಶೇಷ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
554
00:28:06,625 --> 00:28:07,790
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
555
00:28:07,791 --> 00:28:09,375
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
556
00:28:11,333 --> 00:28:14,082
ಇದು ಕಳೆದ ವಾರವಷ್ಟೇ,
ನಿನಗೆ ಅವಳ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
557
00:28:15,250 --> 00:28:17,416
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನುಸುಳುತ್ತಾರೆ.
558
00:28:18,208 --> 00:28:19,375
ಹಾಂ.
559
00:28:20,875 --> 00:28:23,457
ಯೇಸು. ನೀವು ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಲ್ಲದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
560
00:28:23,458 --> 00:28:24,583
ಇದು ಹನ್ನಾಗಾಗಿ.
561
00:28:25,625 --> 00:28:26,749
ಅವಳು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
562
00:28:26,750 --> 00:28:28,041
ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡ ಎಂದಳು.
563
00:28:28,625 --> 00:28:29,999
ಓಹ್.
564
00:28:34,500 --> 00:28:35,958
ಮುದ್ದಾದ. ಉಹ್...
565
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
566
00:28:40,541 --> 00:28:42,708
ಮುಚ್ಚಿದ ಡಬ್ಬಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ, ಬ್ರೋ.
567
00:28:44,916 --> 00:28:46,041
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
568
00:28:47,708 --> 00:28:49,041
ಹೀರೋ ಆಗಿ ಹೋಗು.
569
00:28:52,958 --> 00:28:55,249
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಏಕೆಂದರೆ ಗ್ಯಾರೆಟ್
ಮೂಲತಃ ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
570
00:28:55,250 --> 00:28:57,624
ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಡಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
571
00:28:57,625 --> 00:28:58,875
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
572
00:29:00,375 --> 00:29:03,541
ಹೌದು, ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಕೂಡ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರಮಜೀವಿ.
573
00:29:04,083 --> 00:29:06,540
ಅವನು ಬಯಸಿದಾಗ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷ.
574
00:29:06,541 --> 00:29:09,207
ಹೇ, ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಿಕ್ಸರ್ಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
575
00:29:09,208 --> 00:29:12,041
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ ...
576
00:29:12,625 --> 00:29:13,665
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
577
00:29:13,666 --> 00:29:16,208
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೂ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
578
00:29:17,333 --> 00:29:19,040
ಹೌದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
579
00:29:19,041 --> 00:29:22,457
♪ಓಹ್, ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ♪
580
00:29:22,458 --> 00:29:25,624
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೊಂಬಿ ಬೈಟ್ ♪ನಿಂದ
581
00:29:25,625 --> 00:29:30,583
♪ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಭಾವನೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ…♪
582
00:29:31,250 --> 00:29:32,208
ಸರಿ.
583
00:29:32,958 --> 00:29:34,500
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುದ್ದಾಗಿತ್ತು.
584
00:29:36,125 --> 00:29:37,832
ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಕತ್ತೆಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.
585
00:29:39,083 --> 00:29:40,374
ವಿದಾಯ, ಜೂಲ್ಸ್.
586
00:29:40,375 --> 00:29:41,416
♪ನೀವು ಸೋಮಾರಿ ಹುಡುಗ…♪
587
00:29:42,000 --> 00:29:43,749
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
588
00:29:43,750 --> 00:29:47,624
♪ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಿಂಹದಂತೆ
ಈ ಬೆಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ♪
589
00:29:47,625 --> 00:29:49,790
♪ಈ ಕಿಟನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ ♪
590
00:29:49,791 --> 00:29:53,707
♪ಬಾರ್ ಒಣಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸೂರ್ಯೋದಯ ♪ವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
591
00:29:53,708 --> 00:29:57,291
♪ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ♪ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಾಜಿ
592
00:29:58,000 --> 00:30:01,874
♪'ಕಾರಣ ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ, ಪ್ರಾಣಿ ♪
593
00:30:01,875 --> 00:30:04,790
♪ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ♪
594
00:30:04,791 --> 00:30:06,124
♪ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ ♪
595
00:30:06,125 --> 00:30:09,582
♪ಹೌದು, ನೀವು ಪ್ರಾಣಿ, ಪ್ರಾಣಿ ♪
596
00:30:09,583 --> 00:30:13,082
♪ಮತ್ತು ಇದು ಈ ರೀತಿ ಇರಬಾರದು ♪
597
00:30:13,083 --> 00:30:17,415
♪ಓಹ್, ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ ♪
598
00:30:17,416 --> 00:30:21,332
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಜೊಂಬಿ ಬೈಟ್ ♪ನಿಂದ
599
00:30:21,333 --> 00:30:25,415
♪ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಭಾವನೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ…♪
600
00:30:25,416 --> 00:30:28,416
ಯೋ, ಡೀನ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದೇ?
601
00:30:34,333 --> 00:30:35,875
ಅದು ಯಾರು?
602
00:30:37,500 --> 00:30:38,749
ಅಯ್ಯೋ.
603
00:30:38,750 --> 00:30:41,874
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು JLo ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
604
00:30:41,875 --> 00:30:43,624
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಹೌದು.
605
00:30:43,625 --> 00:30:44,666
ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.
606
00:30:51,208 --> 00:30:53,332
ಓ ದೇವರೇ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ನಾನು!
607
00:30:53,333 --> 00:30:54,915
ಈಗ!
608
00:30:58,500 --> 00:31:00,916
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ?
609
00:31:03,083 --> 00:31:04,875
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಾಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ಡಿಕ್.
610
00:31:05,458 --> 00:31:08,790
♪ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಪಕ್ಷದ ಜನರಿಗೆ ♪
611
00:31:08,791 --> 00:31:10,540
♪ಹುಹ್ ♪
612
00:31:10,541 --> 00:31:14,374
♪ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೋದರೆ
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬರಬೇಕು ♪
613
00:31:14,375 --> 00:31:18,124
♪ನೀವು ಪಾರ್ಟಿ ಫ್ರೀಕ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ♪
614
00:31:18,125 --> 00:31:21,040
♪ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನೆಲವನ್ನು ಹರಿದುಹಾಕು ♪
615
00:31:21,041 --> 00:31:25,582
♪ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬೆವರು ಹರಿಸಿ
ಹೌದು, ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ♪
616
00:31:25,583 --> 00:31:28,833
♪ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ, ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ ♪
617
00:31:29,458 --> 00:31:32,790
♪ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ♪
618
00:31:32,791 --> 00:31:36,540
♪ಲಯ ಬದಲಾಗಲಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ ♪
619
00:31:36,541 --> 00:31:40,207
♪ನಾವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ♪
620
00:31:40,208 --> 00:31:43,915
♪ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಮೊರಾಕೊ, ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಇಬಿಜಾ ♪
621
00:31:43,916 --> 00:31:47,290
♪ನೇರವಾಗಿ LA, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್,
ವೇಗಾಸ್ ಟು ಆಫ್ರಿಕಾ ♪
622
00:31:47,291 --> 00:31:49,082
♪ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪
623
00:31:49,083 --> 00:31:52,625
♪ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ ಮತ್ತು ಯುವಕರಾಗಿರಿ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ♪
624
00:31:54,625 --> 00:31:56,707
♪ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ♪
625
00:31:56,708 --> 00:31:59,583
♪ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಿರಿ ♪
626
00:32:10,291 --> 00:32:13,458
♪ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ♪
627
00:32:17,458 --> 00:32:20,207
♪ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಾವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ♪
628
00:32:20,208 --> 00:32:21,415
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಏನು?
629
00:32:33,333 --> 00:32:35,415
ಓ ದೇವರೇ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
630
00:32:35,416 --> 00:32:38,000
ಸರಿ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
631
00:32:39,416 --> 00:32:41,415
ಹೇ, ಅವನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
632
00:32:41,416 --> 00:32:42,375
ಸರಿಯೇ?
633
00:32:48,875 --> 00:32:49,916
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
634
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
ಓಹ್, ಹೌದು.
635
00:33:06,250 --> 00:33:07,540
ಬನ್ನಿ.
636
00:33:07,541 --> 00:33:08,750
ಏನು?
637
00:33:20,500 --> 00:33:22,457
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
638
00:33:22,458 --> 00:33:25,750
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
639
00:33:27,875 --> 00:33:29,500
ಆದರೆ ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
640
00:33:32,500 --> 00:33:35,665
ಹೇ, ಆಟಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪಕ್ ಅಲ್ಲ, ವೆಲ್ಸಿ.
641
00:33:35,666 --> 00:33:37,041
ನರಕದ ಅರ್ಥವೇನು?
642
00:33:38,250 --> 00:33:40,416
ಇದರರ್ಥ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
643
00:33:52,583 --> 00:33:54,624
ಇದು ಭಾಗ…
644
00:33:54,625 --> 00:33:57,500
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
645
00:33:58,416 --> 00:33:59,791
ನಾವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ.
646
00:34:05,458 --> 00:34:06,500
ಈಗ…
647
00:34:07,833 --> 00:34:09,290
ನೀವು ಬ್ಲಶ್ ಮಾಡಬಹುದು.
648
00:34:14,666 --> 00:34:15,665
ಸರಿ.
649
00:34:15,666 --> 00:34:17,582
♪ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದಾಗ ♪
650
00:34:17,583 --> 00:34:19,624
♪ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆದರೆ ಅದು ನಾನಲ್ಲ ♪
651
00:34:19,625 --> 00:34:22,124
♪ನಾನು ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
652
00:34:22,125 --> 00:34:24,290
♪ನನ್ನ ಮಗು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ♪
653
00:34:24,291 --> 00:34:25,540
♪ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ--♪
654
00:34:35,458 --> 00:34:37,999
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
655
00:34:38,000 --> 00:34:39,208
ಓಹ್!
656
00:34:41,166 --> 00:34:42,999
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
657
00:34:45,500 --> 00:34:46,583
ಇಲ್ಲ.
658
00:34:47,291 --> 00:34:49,374
ನೀವು ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
659
00:34:49,375 --> 00:34:50,957
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
660
00:34:50,958 --> 00:34:52,415
ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
661
00:34:54,500 --> 00:34:57,624
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
662
00:34:57,625 --> 00:34:59,749
ನೀವು ಕೇವಲ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
663
00:34:59,750 --> 00:35:02,624
- ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ.
664
00:35:04,875 --> 00:35:06,875
ಹಾಸಿಗೆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
665
00:35:08,375 --> 00:35:09,415
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
666
00:35:09,416 --> 00:35:11,166
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟ.
667
00:35:14,375 --> 00:35:15,582
ಅಯ್ಯೋ.
668
00:35:15,583 --> 00:35:16,832
ನೀವು ಹೀಟ್ ಬೀಟ್ ಆರ್.
669
00:35:16,833 --> 00:35:17,916
ನಾನು?
670
00:35:19,541 --> 00:35:21,708
ಹೌದು, ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
671
00:35:22,666 --> 00:35:25,583
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
672
00:35:28,125 --> 00:35:29,333
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂ.
673
00:35:29,958 --> 00:35:31,207
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.
674
00:35:31,208 --> 00:35:33,415
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
675
00:35:33,416 --> 00:35:35,457
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
676
00:35:35,458 --> 00:35:38,415
ನಿನ್ನ ಅನುಕಂಪ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.
ಬೆಳಗ್ಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
677
00:35:38,416 --> 00:35:40,415
ನೀವು ಕೇವಲ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಹಿಂದೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
678
00:35:40,416 --> 00:35:42,124
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದು.
679
00:35:42,125 --> 00:35:43,375
ನಾನೂ ಹಾಗೆಯೇ.
680
00:35:56,500 --> 00:35:57,666
ಏನು?
681
00:35:59,041 --> 00:36:00,499
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
682
00:36:00,500 --> 00:36:02,750
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗಿ ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
683
00:36:22,541 --> 00:36:23,665
ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ.
684
00:36:23,666 --> 00:36:25,541
ಬ್ರೂಯಿನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವರ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
685
00:36:27,041 --> 00:36:29,125
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಾ?
686
00:36:30,416 --> 00:36:32,375
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
687
00:36:33,333 --> 00:36:35,124
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ.
688
00:36:35,125 --> 00:36:36,125
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
689
00:36:36,958 --> 00:36:38,666
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ?
- ಎಂ.ಎಂ.
690
00:36:39,958 --> 00:36:43,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ತಕ್ಷಣ,
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಸ್ಕೇಟ್ ಹಾಕಿದರು.
691
00:36:44,083 --> 00:36:45,458
ಅದು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ.
692
00:36:47,958 --> 00:36:49,958
ಸ್ಕೇಟಿಂಗ್ ಮೋಜಿನ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು.
693
00:36:52,583 --> 00:36:54,041
ಒತ್ತಡವು…
694
00:36:56,041 --> 00:36:59,916
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.
695
00:37:01,583 --> 00:37:03,791
ಪ್ರೋಟೀನ್ ಶೇಕ್ಗಳನ್ನು ಚುಗ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು…
696
00:37:06,333 --> 00:37:07,583
ಭಾರ ಎತ್ತುವುದು.
697
00:37:08,583 --> 00:37:09,833
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
698
00:37:11,125 --> 00:37:13,875
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
699
00:37:15,750 --> 00:37:18,916
ಮತ್ತು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಳ್ಳೆ
700
00:37:19,541 --> 00:37:22,583
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
701
00:37:23,500 --> 00:37:25,041
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
702
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
ನಾನು ಊಹೆ...
703
00:37:33,708 --> 00:37:35,625
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
704
00:37:37,541 --> 00:37:39,915
ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಕನಸಿನ ತರಬೇತಿ,
705
00:37:39,916 --> 00:37:41,290
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
706
00:37:41,291 --> 00:37:42,541
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಾನು ...
707
00:37:44,875 --> 00:37:45,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
708
00:37:47,000 --> 00:37:48,250
ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
709
00:37:48,791 --> 00:37:50,833
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
710
00:37:53,750 --> 00:37:55,041
ಹೌದು. ಸರಿ.
711
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
712
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
ಹೌದು.
713
00:38:00,916 --> 00:38:02,458
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
714
00:38:07,250 --> 00:38:09,500
ನೀವು ಬ್ರೂಯಿನ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕೇ?
715
00:38:10,916 --> 00:38:13,624
ಅವರು ನನಗೆ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಡ್ರಿಲ್ ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು.
716
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರು.
717
00:38:21,708 --> 00:38:23,790
♪ಪುಟ ಒಂದು…♪
718
00:38:23,791 --> 00:38:27,415
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.
719
00:38:28,750 --> 00:38:30,832
♪ಇದೆಲ್ಲವೂ ♪
720
00:38:30,833 --> 00:38:33,124
♪ನಂತರ ♪
721
00:38:33,125 --> 00:38:35,332
♪ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ♪
722
00:38:35,333 --> 00:38:37,874
♪ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ♪
723
00:38:37,875 --> 00:38:41,082
♪ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ವಿಪತ್ತಿನ ನೆರಳುಗಾಗಿ ♪
724
00:38:41,083 --> 00:38:43,457
♪ನಂತರ ಹುಡುಗಿ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ ♪
725
00:38:43,458 --> 00:38:45,624
♪ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ, ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ♪
726
00:38:45,625 --> 00:38:49,290
♪ಇದು ಪ್ರೀತಿಯೇ ಅಥವಾ ದ್ವೇಷವೇ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
727
00:38:49,291 --> 00:38:52,832
♪ಒದ್ದೆಯಾದ ಕೈಗಳು ಮೇಯುತ್ತವೆ ♪
728
00:38:52,833 --> 00:38:55,540
- ♪ಏನನ್ನಾದರೂ ತಲುಪುತ್ತಿದೆ…♪
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
729
00:38:55,541 --> 00:38:56,999
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
730
00:38:57,000 --> 00:38:58,291
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.
731
00:38:59,000 --> 00:39:01,999
♪ಈಗ ಅದೊಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ ♪
732
00:39:02,000 --> 00:39:04,332
♪ಎಪಿಕ್ ಅನುಪಾತದ ♪
733
00:39:04,333 --> 00:39:07,957
♪ಇಷ್ಟಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ ♪
734
00:39:07,958 --> 00:39:09,165
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
735
00:39:09,166 --> 00:39:12,750
♪ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿವೆ ♪
736
00:39:13,333 --> 00:39:17,000
♪ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಓಡಿ ♪
737
00:39:18,041 --> 00:39:23,166
♪ಓಹ್, ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ಏನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ?♪
738
00:39:24,000 --> 00:39:26,041
♪ಪುಟ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪
739
00:39:31,000 --> 00:39:32,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.
740
00:39:34,583 --> 00:39:36,541
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ, ಈಸ್ಟ್ವುಡ್ ಆಟದಲ್ಲಿ...
741
00:39:37,583 --> 00:39:38,625
ನಾನು…
742
00:39:40,208 --> 00:39:41,208
ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
743
00:39:42,833 --> 00:39:43,875
ತದನಂತರ…
744
00:39:45,125 --> 00:39:46,333
ಯಾರೋ ಹಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
745
00:39:48,041 --> 00:39:49,166
ಎಲ್ಟನ್ ಜಾನ್.
746
00:39:49,875 --> 00:39:50,958
ಸರಿ?
747
00:39:52,625 --> 00:39:55,125
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ
ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ.
748
00:39:57,250 --> 00:39:59,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗ್ರೀನ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.
749
00:40:01,833 --> 00:40:03,125
ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾ,
750
00:40:03,791 --> 00:40:06,249
ಅದು ತೆವಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ...
751
00:40:08,250 --> 00:40:10,416
…ನೀವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀರಿ…
752
00:40:11,333 --> 00:40:13,416
ಇಷ್ಟ, ನಿಜ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
753
00:40:15,375 --> 00:40:16,666
ಮತ್ತು ಉಚಿತ.
754
00:40:20,833 --> 00:40:22,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
755
00:40:29,541 --> 00:40:31,041
ಜೂಲ್ಸ್ ನಮಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
756
00:40:32,166 --> 00:40:33,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
757
00:40:34,416 --> 00:40:37,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.
758
00:40:42,166 --> 00:40:43,666
{\an8} ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
759
00:40:44,625 --> 00:40:45,750
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
760
00:40:47,333 --> 00:40:48,624
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ ವಿಷಯವಿದೆ.
761
00:40:48,625 --> 00:40:50,457
ನೀವು ಮೈಲಿಯ ಕವರ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
"ದಿ ಬಿಚ್ ಈಸ್ ಬ್ಯಾಕ್"?
762
00:40:50,458 --> 00:40:52,707
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಅಭಿರುಚಿಯ ಮನುಷ್ಯ, ವೆಲ್ಸಿ.
763
00:40:52,708 --> 00:40:54,833
ಸರಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಬಿಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟರ್ ಆವೃತ್ತಿ?
764
00:40:55,708 --> 00:40:57,125
ಬಿಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಟರ್ ಯಾರು?
765
00:40:58,916 --> 00:41:01,500
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
766
00:41:09,000 --> 00:41:10,958
ನಿಮ್ಮದೇನಾದರೂ ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
767
00:41:11,500 --> 00:41:13,040
ಏನು, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ತುಣುಕು ಹಾಗೆ?
768
00:41:13,041 --> 00:41:15,000
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ Instagram ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.
769
00:41:16,083 --> 00:41:17,999
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು--
770
00:41:18,000 --> 00:41:20,041
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
771
00:41:20,708 --> 00:41:22,333
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.
772
00:41:23,333 --> 00:41:24,416
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
773
00:41:26,791 --> 00:41:28,166
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ...
774
00:41:29,458 --> 00:41:32,125
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುವುದು
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
775
00:41:33,458 --> 00:41:36,832
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ
776
00:41:36,833 --> 00:41:38,415
ಪಾಪ್ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ,
777
00:41:38,416 --> 00:41:40,249
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
778
00:41:40,250 --> 00:41:42,333
ಸಾಹಿತ್ಯ ನನಗೆ ಕಷ್ಟ.
779
00:41:42,958 --> 00:41:43,958
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
780
00:41:45,250 --> 00:41:47,374
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು. ನಾನು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು.
781
00:41:47,375 --> 00:41:49,165
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
782
00:41:49,166 --> 00:41:53,208
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ನನಗೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬ್ರಿಯಾರ್ಗೆ ಹೋಗಲು,
783
00:41:53,708 --> 00:41:55,833
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ.
784
00:41:56,500 --> 00:41:58,457
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ--
785
00:41:58,458 --> 00:41:59,625
ಗೆಲ್ಲುವುದೇ?
786
00:42:10,583 --> 00:42:12,833
ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ನೀವೇ ಬರೆಯಬೇಕೇ?
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಬಹುದೇ?
787
00:42:14,000 --> 00:42:16,208
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಅದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನದೇ ಆಗಿರುವವರೆಗೆ.
788
00:42:31,875 --> 00:42:34,790
♪ನಾವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ…♪
789
00:42:34,791 --> 00:42:37,915
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವಿದೆ.
790
00:42:37,916 --> 00:42:39,832
- ಜಸ್ಟಿನ್?
- ಹೌದು.
791
00:42:39,833 --> 00:42:43,540
ಅಂದರೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
ಆಡಂಬರದ ಡೌಚ್ಗಳು ಆ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ.
792
00:42:43,541 --> 00:42:45,375
ಅವನು ಆಡಂಬರದ ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ.
793
00:42:48,000 --> 00:42:49,957
ಸರಿ, ಹೌದು. ಏನೇ ಹೇಳಲಿ.
794
00:42:49,958 --> 00:42:52,332
♪ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚುವುದು ♪
795
00:42:52,333 --> 00:42:54,957
♪ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ♪
796
00:42:54,958 --> 00:42:58,915
♪ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸುಳ್ಳು ಇಲ್ಲಿದೆ ♪
797
00:42:58,916 --> 00:43:01,040
♪ಇದು…♪ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
798
00:43:01,041 --> 00:43:02,790
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನೀವು ಕಡಲತೀರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
799
00:43:02,791 --> 00:43:04,290
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
800
00:43:04,291 --> 00:43:06,749
ಅವರ ಕೋಚೆಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
801
00:44:13,125 --> 00:44:15,457
- ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ಹತ್ತಿರವಾಗಿತ್ತು.
802
00:44:15,458 --> 00:44:16,291
ತರಬೇತುದಾರ.
803
00:44:45,416 --> 00:44:46,583
ಹನ್ನಾ.
804
00:44:47,958 --> 00:44:49,457
ನಮಸ್ತೆ. ಹೇ.
805
00:44:49,458 --> 00:44:50,457
ಜಸ್ಟಿನ್.
806
00:44:50,458 --> 00:44:51,540
ಹೌದು.
807
00:44:51,541 --> 00:44:53,582
ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?
808
00:44:53,583 --> 00:44:55,874
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು? ಕೂಲ್.
809
00:45:23,208 --> 00:45:25,540
♪ಅವಳು ಬೆಂಕಿಯ ಚಿಹ್ನೆ ♪
810
00:45:25,541 --> 00:45:27,915
♪ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಅರ್ಥ ♪
811
00:45:27,916 --> 00:45:29,874
♪ನಾನು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿ ♪
812
00:45:29,875 --> 00:45:32,290
♪ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಖಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪
813
00:45:32,291 --> 00:45:34,332
♪ನಾನು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
814
00:45:34,333 --> 00:45:36,915
♪ನನಗೆ ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಡ ♪
815
00:45:36,916 --> 00:45:41,124
♪ಆದರೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ♪
816
00:45:41,125 --> 00:45:43,374
♪ನಾನು ರಾಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ♪
817
00:45:43,375 --> 00:45:45,665
♪ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ನಾನು ♪
818
00:45:45,666 --> 00:45:47,915
♪ಒಂದು ರೇಸ್ ಕಾರ್ ನಂತೆ ♪
819
00:45:47,916 --> 00:45:50,457
♪ದೃಶ್ಯದಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸುವುದು ♪
820
00:45:50,458 --> 00:45:52,707
♪ಅವಳು ನಾನು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೇ?♪
821
00:45:52,708 --> 00:45:54,874
♪ಅವಳು ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರಾ?♪
822
00:45:54,875 --> 00:45:59,041
♪ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಂದೆ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ♪
823
00:46:00,125 --> 00:46:04,624
♪ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ♪
824
00:46:04,625 --> 00:46:08,915
♪ನನ್ನನ್ನು ಗೋಳದಂತೆ ತಿರುಗಿಸು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಬಿಡಿ ♪
825
00:46:08,916 --> 00:46:11,374
♪ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
826
00:46:11,375 --> 00:46:13,582
♪ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀವೇ ♪
827
00:46:13,583 --> 00:46:17,790
♪ನನ್ನನ್ನು ಗೋಳದಂತೆ ತಿರುಗಿಸು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಬಿಡಿ ♪
828
00:46:17,791 --> 00:46:20,040
♪ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ♪
829
00:46:20,041 --> 00:46:21,874
♪ಭೂಮಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ♪
830
00:46:21,875 --> 00:46:24,082
♪ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
831
00:46:24,083 --> 00:46:27,040
♪ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ♪
832
00:46:27,041 --> 00:46:29,249
♪ನಾನು ವ್ಯಸನಿ ♪
833
00:46:29,250 --> 00:46:31,665
♪ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನೊಳಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
834
00:46:31,666 --> 00:46:33,625
♪ಅವಳು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ♪
835
00:46:34,291 --> 00:46:36,374
♪ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ♪
836
00:46:36,375 --> 00:46:38,665
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ ♪
837
00:46:38,666 --> 00:46:40,790
♪ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆಯೇ?♪
838
00:46:40,791 --> 00:46:42,249
♪ಏನಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ♪
839
00:46:42,250 --> 00:46:45,083
♪ನಾವು ಎಲ್ಲೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ♪ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
840
00:46:45,708 --> 00:46:47,999
♪ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ♪
841
00:46:48,000 --> 00:46:50,374
♪ಬಲಕ್ಕೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ♪
842
00:46:50,375 --> 00:46:54,457
♪ನನ್ನನ್ನು ಗೋಳದಂತೆ ತಿರುಗಿಸು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಬಿಡಿ ♪
843
00:46:54,458 --> 00:46:56,957
♪ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
844
00:46:56,958 --> 00:46:59,332
♪ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀವೇ ♪
845
00:46:59,333 --> 00:47:03,707
♪ನನ್ನನ್ನು ಗೋಳದಂತೆ ತಿರುಗಿಸು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಬಿಡಿ ♪
846
00:47:03,708 --> 00:47:05,749
♪ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ♪
847
00:47:05,750 --> 00:47:07,457
♪ಭೂಮಿಯ ಅಂಚಿಗೆ ♪
848
00:47:07,458 --> 00:47:09,707
♪ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
849
00:47:09,708 --> 00:47:12,416
♪ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ♪
850
00:47:30,541 --> 00:47:32,915
♪ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ♪
851
00:47:32,916 --> 00:47:35,165
♪ಬಲಕ್ಕೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ♪
852
00:47:35,166 --> 00:47:37,415
♪ನನ್ನನ್ನು ಗ್ಲೋಬ್ನಂತೆ ತಿರುಗಿಸು ♪
853
00:47:37,416 --> 00:47:39,457
♪ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ♪
854
00:47:39,458 --> 00:47:44,207
♪ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನೇ ♪
855
00:47:44,208 --> 00:47:46,290
♪ನನ್ನನ್ನು ಗ್ಲೋಬ್ನಂತೆ ತಿರುಗಿಸು ♪
856
00:47:46,291 --> 00:47:48,457
♪ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ♪
857
00:47:48,458 --> 00:47:50,832
♪ನನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ♪
858
00:47:50,833 --> 00:47:53,082
♪ಬಲಕ್ಕೆ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ♪
859
00:47:53,083 --> 00:47:55,249
♪ನನ್ನನ್ನು ಗ್ಲೋಬ್ನಂತೆ ತಿರುಗಿಸು ♪
860
00:47:55,250 --> 00:47:57,083
♪ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ♪
861
00:47:57,625 --> 00:48:02,124
♪ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನೇ ♪
862
00:48:02,125 --> 00:48:04,207
♪ನನ್ನನ್ನು ಗ್ಲೋಬ್ನಂತೆ ತಿರುಗಿಸು ♪
863
00:48:04,208 --> 00:48:06,374
♪ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ ♪
864
00:48:06,375 --> 00:48:08,250
♪ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ…♪