1
00:00:04,312 --> 00:00:07,857
<i>ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾನ್.
ಗೇಟ್ ಒಂದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

2
00:00:10,902 --> 00:00:12,737
<i>ಮ್ಯಾನ್ ವಾಕಿಂಗ್.</i>

3
00:00:13,363 --> 00:00:15,533
<i>ತೆರೆದ ಗೇಟ್ ಎರಡು.</i>

4
00:00:20,078 --> 00:00:24,249
<i>ನಾವು ಹೋಗೋಣ. ಗೋಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ.
ಎಸ್ಕಾರ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

5
00:00:40,348 --> 00:00:42,851
- ಶುಭೋದಯ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

6
00:00:43,059 --> 00:00:46,646
- ದಾಖಲೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
- ಡೇನಿಯಲ್ ಸಾಗರ.

7
00:00:46,980 --> 00:00:50,817
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದರ ಉದ್ದೇಶ
ಕೇಳುವುದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ...

8
00:00:51,025 --> 00:00:54,154
...ನೀವು ಇರಲಿ
ಮತ್ತೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

9
00:00:54,362 --> 00:00:58,825
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್ ಆಗಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

10
00:00:59,033 --> 00:01:01,953
...ಒಂದು ಡಜನ್ ಇತರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ವಂಚನೆಗಳು.

11
00:01:02,162 --> 00:01:04,706
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

12
00:01:05,582 --> 00:01:08,501
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮೇಡಂ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಆರೋಪ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

13
00:01:09,252 --> 00:01:11,588
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

14
00:01:11,796 --> 00:01:14,716
... ಕಾರಣವಿದ್ದರೆ
ಈ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ...

15
00:01:14,924 --> 00:01:17,886
... ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರಣ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

16
00:01:18,094 --> 00:01:22,974
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು. ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.
ನಾನು ಸ್ವಯಂ-ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಾದರಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

17
00:01:24,267 --> 00:01:28,772
ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೆ, ನೀವು ಬೀಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಇದೇ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ?

18
00:01:28,980 --> 00:01:33,526
ಅವಳು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದಳು. ನನಗೆ ಅನುಮಾನ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒದೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

19
00:01:33,735 --> 00:01:39,407
ಶ್ರೀ ಸಾಗರ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

20
00:03:03,074 --> 00:03:04,868
- ಚಿಪ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಖಂಡಿತ.

21
00:03:07,537 --> 00:03:11,332
- ಬದಲಾಯಿಸಿ 150. ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಅಥವಾ ನಿಕಲ್ಸ್?
- ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

22
00:03:14,294 --> 00:03:16,796
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

23
00:03:23,219 --> 00:03:27,557
20. ವಿತರಕರು 19 ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ.

24
00:03:31,853 --> 00:03:35,398
- ನಾನು ಈಗ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

25
00:03:36,733 --> 00:03:39,527
- ಶುಭವಾಗಲಿ.
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಇದೆ.

26
00:03:40,445 --> 00:03:43,364
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?
- ಹಲೋ, ಫ್ರಾಂಕ್.

27
00:03:47,160 --> 00:03:51,998
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ.

28
00:03:52,207 --> 00:03:56,002
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಮನ್.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಬಹುದು.

29
00:03:59,506 --> 00:04:02,217
- ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

30
00:04:02,592 --> 00:04:05,136
ಟೇಬಲ್ ಹೇಗಾದರೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

31
00:04:05,345 --> 00:04:09,891
ನೀವು ಲೌಂಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಸೀಸರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ. 1:00 ನಂತರ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗುತ್ತದೆ.

32
00:04:10,100 --> 00:04:11,935
- 1:00?
- ಹೌದು, ಸರ್.

33
00:04:12,811 --> 00:04:14,604
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಾಮನ್.

34
00:04:16,064 --> 00:04:17,357
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:04:26,616 --> 00:04:30,745
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ರಾಮನ್?

36
00:04:30,954 --> 00:04:35,917
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ಯಾಟನ್
ಗೇಮಿಂಗ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

37
00:04:36,126 --> 00:04:38,545
- ನೀವು ಇದೀಗ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

38
00:04:39,045 --> 00:04:40,130
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

39
00:04:40,547 --> 00:04:45,468
ಸಿನಿಮಾ ತಾರೆಯರಿಗೆ ಪಾಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡುವುದು. ಏಕೆ?

40
00:04:46,136 --> 00:04:47,804
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

41
00:04:48,138 --> 00:04:51,266
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಾಗರಿಕನಾದೆ.

42
00:04:51,474 --> 00:04:52,809
<i>ಆಫೀಸರ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್...</i>

43
00:04:53,184 --> 00:04:57,772
...ಇದು ಡ್ಯಾನಿ ಸಾಗರ. ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
24 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.

44
00:04:58,690 --> 00:05:01,985
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ.

45
00:05:02,986 --> 00:05:06,114
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

46
00:05:06,322 --> 00:05:09,576
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಜ್ಯವನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

47
00:05:23,798 --> 00:05:27,343
ಹೇ, ರಸ್! ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ. ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

48
00:05:30,847 --> 00:05:34,601
ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸಂಘಟಿತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

49
00:05:34,851 --> 00:05:38,605
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ ...

50
00:05:39,063 --> 00:05:42,567
- ಬರ್ನಿ?
- ಬರ್ನಿ ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

51
00:05:42,776 --> 00:05:45,528
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬರ್ನಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

52
00:05:45,862 --> 00:05:49,908
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಸಂಶೋಧನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ...

53
00:05:50,116 --> 00:05:54,162
ಭವಿಷ್ಯದ ಗಿಗ್‌ಗಾಗಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅದನ್ನು ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ಮಾಡಿ.

54
00:05:54,370 --> 00:05:58,249
ಒಂದು ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ಇದು
ಅವನ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಅದು ಮೂರ್ಖತನ ...

55
00:05:58,458 --> 00:06:01,461
...ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

56
00:06:06,591 --> 00:06:09,052
ಅಥವಾ ನಾವು ಹಣಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

57
00:06:09,260 --> 00:06:11,721
ಹೌದು, ನಗದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

58
00:06:19,771 --> 00:06:23,483
ನಾವು ಐದು ಕಾರ್ಡ್ ಡ್ರಾದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

59
00:06:23,733 --> 00:06:26,569
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ? ಜೋಶ್?

60
00:06:29,280 --> 00:06:31,407
ಜೋಶ್. ಎಡಕ್ಕೆ.

61
00:06:31,950 --> 00:06:33,201
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ.

62
00:06:33,409 --> 00:06:34,994
- ಶೇನ್?
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

63
00:06:35,203 --> 00:06:37,914
- ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಜಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
- ಗೆಳೆಯ!

64
00:06:39,666 --> 00:06:43,586
ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ ಅವರು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

65
00:06:44,504 --> 00:06:46,548
- ಎಡ. ಎಡಕ್ಕೆ.
- ಬಿಟ್ಟು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

66
00:06:46,798 --> 00:06:48,925
ಲೇಡಿ ಪಂತಗಳು. ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರೋಣ.

67
00:06:49,134 --> 00:06:51,594
- ನೀಲಿ.
- ನೀಲಿ, ಅದು 50.

68
00:06:51,803 --> 00:06:53,513
- ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?
- ಸರಿ.

69
00:06:53,888 --> 00:06:55,890
ಶೇನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 50.

70
00:06:56,099 --> 00:06:58,893
ಏನು ನರಕ, ಇದು ಮಾತ್ರ
ಪಾಕೆಟ್ ಬದಲಾವಣೆ.

71
00:06:59,811 --> 00:07:02,856
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ.
ಇದು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

72
00:07:03,106 --> 00:07:04,441
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

73
00:07:05,108 --> 00:07:06,860
- ಸರಿ.
- ಎಷ್ಟು?

74
00:07:07,068 --> 00:07:11,030
- ನಾಲ್ಕು.
- ನಿಮಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬೇಡ. ನೀವು ಮಡಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

75
00:07:11,281 --> 00:07:12,991
- ನಾನು ಮಡಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಪಟ್ಟು.

76
00:07:13,533 --> 00:07:14,617
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದೇ?

77
00:07:14,868 --> 00:07:18,204
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

78
00:07:19,330 --> 00:07:21,708
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಮೂರು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

79
00:07:21,916 --> 00:07:25,462
ನೀವು ಆರು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಐದು ಕಾರ್ಡ್ ಆಟದಲ್ಲಿ.

80
00:07:25,837 --> 00:07:27,839
- ಬಹುಶಃ ಒಂದು ನನ್ನದಾಗಿರಬಹುದು.
- ನಾನಲ್ಲ.

81
00:07:28,047 --> 00:07:29,132
ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

82
00:07:29,591 --> 00:07:32,469
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಂಪು.

83
00:07:33,845 --> 00:07:35,388
ಏನು, ನಾಯಿ?

84
00:07:41,019 --> 00:07:45,565
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

85
00:07:58,495 --> 00:08:03,124
- ಆಟ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸುದೀರ್ಘ ಗಂಟೆ.

86
00:08:03,333 --> 00:08:07,003
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

87
00:08:07,337 --> 00:08:08,963
ಕುವೆಂಪು.

88
00:08:18,306 --> 00:08:22,143
ಅದು ಕಷ್ಟವಲ್ಲವೇ, ದಾಟುವುದು
ದೂರದರ್ಶನದಿಂದ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ?

89
00:08:22,352 --> 00:08:24,312
ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ.

90
00:08:25,688 --> 00:08:28,191
ಹೇ, ರಸ್. ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಆಟಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ ...

91
00:08:28,525 --> 00:08:30,443
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ.

92
00:08:32,487 --> 00:08:36,658
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

93
00:08:36,866 --> 00:08:39,119
ನೀವು ಕೇಳಲು ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?

94
00:08:39,410 --> 00:08:40,745
ಎರಡು ಕಾರ್ಡುಗಳು.

95
00:08:40,954 --> 00:08:43,498
ನಾನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.

96
00:08:45,125 --> 00:08:48,211
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

97
00:08:48,837 --> 00:08:50,839
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

98
00:08:51,047 --> 00:08:54,551
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
ಆಭರಣಗಳಂತೆ?

99
00:08:54,968 --> 00:08:58,096
ಇಂಕಾನ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯಲ್ ಹೆಡ್ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು.

100
00:08:59,055 --> 00:09:03,101
- ಇಂಕಾನ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣವಿದೆಯೇ...?
- ಹೆಡ್ ಮಾಸ್ಕ್. ಕೆಲವು.

101
00:09:03,309 --> 00:09:07,355
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಲೋಡ್ಗಳಿವೆ.

102
00:09:07,564 --> 00:09:11,025
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

103
00:09:11,234 --> 00:09:14,362
- ನನ್ನ ಬೇಲಿ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
- ನಿಮಗೆ ಬೇಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

104
00:09:14,571 --> 00:09:18,116
- ಕೆಲವರಿಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಕೊರತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
- ಸೆಲ್‌ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಇ.

105
00:09:18,324 --> 00:09:20,118
ಅದು $500.

106
00:09:20,869 --> 00:09:24,706
- ಪೋಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಾಠ ಯಾವುದು?
- ಎಂದಿಗೂ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಬೇಡಿ...

107
00:09:24,956 --> 00:09:27,542
- ಭಾವನೆಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.
- ಸರಿ, ಟೋಫರ್.

108
00:09:27,750 --> 00:09:30,587
ಇಂದಿನ ಪಾಠ:
ಬ್ಲಫ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೆಳೆಯುವುದು.

109
00:09:30,795 --> 00:09:32,964
ಇಷ್ಟು ಹಣ, ಇಷ್ಟು ಬೇಗ...

110
00:09:33,173 --> 00:09:36,634
ಅವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಮುಖದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

111
00:09:36,885 --> 00:09:38,303
ಬರೀ?

112
00:09:41,264 --> 00:09:42,599
ಸರಿ.

113
00:09:43,057 --> 00:09:44,851
ನಾನು ಮಡಚುತ್ತೇನೆ.

114
00:09:46,978 --> 00:09:49,522
- ಜೋಶ್?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಆಟ.

115
00:09:49,731 --> 00:09:54,486
ನಾನು ನಿಮ್ಮ $500 ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತೇನೆ ...

116
00:09:55,028 --> 00:09:58,531
... ನನ್ನದೇ $500.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಪಂತವಾಗಿದೆ.

117
00:09:58,782 --> 00:10:04,412
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಬೇಡಿ, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.
ಅವನನ್ನು ಬಾರು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

118
00:10:04,621 --> 00:10:06,623
- ಹಾಲಿ?
- ಕರೆ.

119
00:10:07,499 --> 00:10:08,792
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

120
00:10:09,626 --> 00:10:11,336
ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

121
00:10:14,798 --> 00:10:18,676
ನಾನು ನಿಮ್ಮ $500 ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ $2000 ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

122
00:10:19,427 --> 00:10:22,847
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

123
00:10:23,056 --> 00:10:28,269
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಅವನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಬ್ಲಫ್ನಿಂದ ಅವನ ದಾರಿ.

124
00:10:29,562 --> 00:10:32,315
- ಜೋಶ್?
- ಎರಡು.

125
00:10:37,612 --> 00:10:39,072
ಥಟ್ಟಗರ್ಲ್. ಕರೆ ಮಾಡಿ.

126
00:10:39,656 --> 00:10:42,283
- ಕರೆ.
- ಕರೆ.

127
00:10:45,161 --> 00:10:46,913
ಅವರನ್ನು ನೋಡೋಣ.

128
00:10:47,122 --> 00:10:53,002
ಫೋರ್ ನೈನ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಎಕ್ಕ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

129
00:10:54,129 --> 00:10:56,422
ಬ್ಲಫಿಂಗ್ ಕುರಿತು ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

130
00:10:57,048 --> 00:11:02,011
ಹೇ, ಟೋಫರ್! ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಹೇಗೆ?
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.

131
00:11:17,735 --> 00:11:21,614
- ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

132
00:11:22,365 --> 00:11:26,077
ಕ್ಲಿಂಕ್ ಹೇಗಿತ್ತು?
ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

133
00:11:26,536 --> 00:11:29,581
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ?

134
00:11:30,415 --> 00:11:32,750
<i>- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ.
- ಇದು ಟ್ರಿಕಿ.</i>

135
00:11:33,042 --> 00:11:37,630
ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

136
00:11:38,548 --> 00:11:41,926
- ಬಂದೂಕುಗಳು?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ. ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ...

137
00:11:42,385 --> 00:11:44,220
- ಗುರಿ?
- ಎಂಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

138
00:11:44,429 --> 00:11:46,347
ಗುರಿ ಏನು?

139
00:11:47,807 --> 00:11:50,977
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ
ನೀವು ವೆಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

140
00:11:51,186 --> 00:11:53,980
ನೀವು ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

141
00:12:07,243 --> 00:12:09,245
ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊದಲ್ಲಿನ ವಾಲ್ಟ್.

142
00:12:14,083 --> 00:12:18,087
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾನು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

143
00:12:18,755 --> 00:12:23,051
...ಇದು ಬಹುಶಃ ಕನಿಷ್ಠ
ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇದುವರೆಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

144
00:12:24,177 --> 00:12:26,179
ನೀವು ಮೂರು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

145
00:12:26,429 --> 00:12:32,393
ಇವುಗಳು ಮಿರಾಜ್ ಮತ್ತು MGM ಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಬಿಡಿಗಾಸು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

146
00:12:33,269 --> 00:12:35,939
ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊ ಮತ್ತು ಮಿರಾಜ್.

147
00:12:36,147 --> 00:12:40,318
- ಇವು ಟೆರ್ರಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಅವರ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.
- ಹೌದು, ಅವರು.

148
00:12:40,527 --> 00:12:43,404
- ಅವನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

149
00:12:43,613 --> 00:12:47,700
ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಠ 12 ಹುಡುಗರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕಾನ್ಸ್ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

150
00:12:47,909 --> 00:12:49,577
ಏನು ಹಾಗೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

151
00:12:49,786 --> 00:12:55,041
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬೋಸ್ಕಿ, ಜಿಮ್ ಬ್ರೌನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ...

152
00:12:55,250 --> 00:12:57,669
...ಮಿಸ್ ಡೈಸಿ ಮತ್ತು ಲಿಯಾನ್ ಸ್ಪಿಂಕ್ಸ್.

153
00:12:57,919 --> 00:13:01,798
ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಾರದು
ಎಲಾ ಫಿಟ್ಜ್‌ಗೆರಾಲ್ಡ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

154
00:13:02,006 --> 00:13:04,884
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಇದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹಣ?

155
00:13:05,093 --> 00:13:08,221
ಈ ಮೂರು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳನ್ನು ಹಿಟ್ ಮಾಡಿ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

156
00:13:08,430 --> 00:13:10,849
ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಶತ್ರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

157
00:13:11,099 --> 00:13:14,936
ಆದರೆ ಸಡಿಲ ಜೊತೆ ಶತ್ರುಗಳು
ನಗದು ಮತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ?

158
00:13:18,148 --> 00:13:19,732
- ರೂಬೆನ್.
- ರೂಬೆನ್.

159
00:13:20,024 --> 00:13:21,443
ಹೇ.

160
00:13:22,735 --> 00:13:25,113
ಆಸ್ಕರ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

161
00:13:25,655 --> 00:13:28,700
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದೇ?

162
00:13:28,908 --> 00:13:31,995
ನಾವು ಇದನ್ನು ರಾತ್ರಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

163
00:13:32,203 --> 00:13:35,206
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.
- ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

164
00:13:42,672 --> 00:13:43,965
ಏನು?

165
00:13:45,508 --> 00:13:47,051
ನನಗೊಂದು ಕಾರಣ ಬೇಕು.

166
00:13:47,844 --> 00:13:50,305
ಮತ್ತು ಹಣವನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ. ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

167
00:13:50,513 --> 00:13:52,640
ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

168
00:13:57,771 --> 00:14:01,608
ನಾನು ನಂತರ ಜಂಟಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ...

169
00:14:01,816 --> 00:14:04,903
<i>...ಮತ್ತು ನೀವು ಕೋಲ್ಡ್ ಡೆಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಟೀನ್ ಬೀಟ್ ಕವರ್ ಬಾಯ್ಸ್.</i>

170
00:14:06,863 --> 00:14:09,032
ಏಕೆಂದರೆ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

171
00:14:09,240 --> 00:14:12,410
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಆಟವಾಡಿ,
ಮನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

172
00:14:12,619 --> 00:14:18,333
ಆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕೈ ಬಂದಾಗ ಹೊರತು,
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. ನಂತರ ನೀವು ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

173
00:14:21,294 --> 00:14:24,130
- ನೀವು ಆ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಿದೆಯೇ?

174
00:14:24,380 --> 00:14:26,841
<i>ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಟೀನ್ ಬೀಟ್ ವಿಷಯವು ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.</i>

175
00:14:30,804 --> 00:14:32,972
ರೂಬೆನ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

176
00:14:34,015 --> 00:14:36,559
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ!

177
00:14:38,478 --> 00:14:40,063
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹುಚ್ಚರು!

178
00:14:40,313 --> 00:14:45,735
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಭದ್ರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

179
00:14:45,944 --> 00:14:47,821
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

180
00:14:48,029 --> 00:14:51,199
ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಪಡೆದರು,
ಅವರು ಬೀಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

181
00:14:51,407 --> 00:14:53,243
ಅವರು ಟೈಮರ್ಗಳು, ಕಮಾನುಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

182
00:14:53,576 --> 00:14:57,038
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾದರು
ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿಬ್ಬಂದಿ!

183
00:14:58,081 --> 00:15:00,291
ಸರಿ, ಕೆಟ್ಟ ಉದಾಹರಣೆ.

184
00:15:00,542 --> 00:15:02,252
ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

185
00:15:03,253 --> 00:15:07,882
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರೂ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರು.

186
00:15:08,091 --> 00:15:11,803
ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಮೂರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ದರೋಡೆಗಳು?

187
00:15:12,011 --> 00:15:14,013
ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ, ಕಂಚಿನ ಪದಕ.

188
00:15:14,222 --> 00:15:17,350
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಹಾರ್ಸ್‌ಶೂನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಾಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್.

189
00:15:17,559 --> 00:15:19,853
ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

190
00:15:20,603 --> 00:15:24,399
ಅವನು ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ಹತ್ತಿರ ಬಂದನು
ಮೊದಲಿಗಿಂತಲೂ ಬಾಗಿಲಿಗೆ.

191
00:15:24,607 --> 00:15:25,775
ಹಣವನ್ನು ಬಿಡಿ!

192
00:15:25,984 --> 00:15:27,944
ಎರಡನೇ ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ದರೋಡೆ:

193
00:15:28,194 --> 00:15:32,657
71 ರಲ್ಲಿ ಫ್ಲೆಮಿಂಗೊ. ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತಾಜಾ ಆಮ್ಲಜನಕದ ರುಚಿ ...

194
00:15:32,866 --> 00:15:34,909
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು.

195
00:15:35,452 --> 00:15:39,914
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಒಂದು ಮೆದುಗೊಳವೆ.

196
00:15:40,123 --> 00:15:41,916
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಹಿಪ್ಪಿ.

197
00:15:42,292 --> 00:15:47,505
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು...

198
00:15:47,922 --> 00:15:50,967
...'87 ರಲ್ಲಿ ಸೀಸರ್ಸ್ ಹೊರಗೆ.

199
00:15:51,968 --> 00:15:53,136
ಅವನು ಬಂದ...

200
00:15:54,137 --> 00:15:55,472
... ಅವನು ಹಿಡಿದನು ...

201
00:15:56,347 --> 00:15:58,183
... ಅವರು ಗೆದ್ದರು.

202
00:16:03,354 --> 00:16:07,984
ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ನೀವು ಸಾಧಕರು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

203
00:16:08,318 --> 00:16:11,279
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಇದು ಕ್ಯಾಸಿನೊದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

204
00:16:11,488 --> 00:16:13,740
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು ...

205
00:16:13,948 --> 00:16:19,245
...ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ!

206
00:16:19,662 --> 00:16:21,164
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

207
00:16:21,372 --> 00:16:24,167
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು
ನಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಗಿಂತ.

208
00:16:24,375 --> 00:16:27,545
- ಅದು ಏನು. ಅಹಂಕಾರ.
- ಹೌದು, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ.

209
00:16:27,796 --> 00:16:30,757
- ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಕೋಯಿಸ್ ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

210
00:16:30,965 --> 00:16:34,135
- ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೋಡಿ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ...

211
00:16:34,344 --> 00:16:37,847
ಮತ್ತು ವಿಷಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ.

212
00:16:38,056 --> 00:16:40,517
- ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬೆಲೀಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

213
00:16:40,725 --> 00:16:45,688
ಡೊಮಿನಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಕೆಲವು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

214
00:16:46,856 --> 00:16:52,779
ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ಯಾವ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು
ನೀವು ಮೇಧಾವಿಗಳು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

215
00:16:54,030 --> 00:16:57,367
ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊ, ಮಿರಾಜ್
ಮತ್ತು MGM ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್.

216
00:16:59,327 --> 00:17:02,664
ಅವು ಟೆರ್ರಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಅವರ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಾಗಿವೆ.

217
00:17:02,872 --> 00:17:05,250
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
- ಅದು ಸರಿ.

218
00:17:06,042 --> 00:17:07,919
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ...

219
00:17:09,045 --> 00:17:11,798
...ನೀವು ಏನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೀರಿ
ಟೆರ್ರಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್?

220
00:17:12,048 --> 00:17:15,677
ನೀವು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.

221
00:17:15,885 --> 00:17:20,640
ಅವನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸಿನೊವನ್ನು ಟಾರ್ಪಿಡೊ ಮಾಡಿದನು.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು.

222
00:17:20,849 --> 00:17:26,187
ಈಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ದಾರಿ ಮಾಡಲು.

223
00:17:26,521 --> 00:17:30,066
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

224
00:17:31,276 --> 00:17:35,989
ನೀವು ಟೆರ್ರಿಯಿಂದ ಕದಿಯಲು ಹೋದರೆ
ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

225
00:17:36,239 --> 00:17:40,326
ಇದು ಸುಸಂಸ್ಕೃತವಾಗಿತ್ತು.
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ.

226
00:17:40,577 --> 00:17:42,412
ಆದರೆ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್...

227
00:17:43,413 --> 00:17:47,292
ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನು ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

228
00:17:47,500 --> 00:17:52,338
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
ನಂತರ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

229
00:17:53,298 --> 00:17:56,843
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರ.

230
00:17:57,093 --> 00:17:58,470
ಉತ್ತಮ ಹಣ.

231
00:17:59,429 --> 00:18:01,598
ನೀವೂ ದಡ್ಡರಾಗಿರಬೇಕು.

232
00:18:01,931 --> 00:18:06,102
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

233
00:18:09,439 --> 00:18:11,232
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

234
00:18:11,983 --> 00:18:14,736
<i>- ಸರಿ, ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
- ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಿ. ಈಸ್ ಇನ್.</i>

235
00:18:14,944 --> 00:18:21,409
<i>ಫ್ರಾಂಕ್ ಬ್ರಾಂಕೈಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹವಾಗುಣಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ.</i>

236
00:18:27,165 --> 00:18:28,208
<i>ಚಾಲಕರು?</i>

237
00:18:28,374 --> 00:18:30,960
<i>- ನಾನು ಮಲ್ಲೊಯ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
- ಮಾರ್ಮನ್ ಅವಳಿಗಳು?</i>

238
00:18:31,169 --> 00:18:33,630
<i>ಅವರು ಉತಾಹ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

239
00:18:34,297 --> 00:18:37,342
<i>ಅವರು ಹೊಂದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತುಂಬುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ.</i>

240
00:18:52,232 --> 00:18:55,026
- ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೋಗು.

241
00:18:55,235 --> 00:18:56,611
- ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಏಕೆ?

242
00:18:56,820 --> 00:18:58,696
- ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ!
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

243
00:18:58,905 --> 00:19:03,493
ನಾನು ಹೊರಬರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಮೂರನೇ ಅವಧಿಯ ಫ್ರೆಂಚ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

244
00:19:03,743 --> 00:19:05,036
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

245
00:19:42,782 --> 00:19:45,201
<i>- ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್?
- ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್ ಡೆಲ್.</i>

246
00:19:45,493 --> 00:19:49,539
<i>ಅವರು ಕಣ್ಗಾವಲು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
FBI ಮಾಬ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.</i>

247
00:19:49,747 --> 00:19:52,125
<i>- ಅವನ ನರಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
- ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.</i>

248
00:19:52,625 --> 00:19:54,669
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ ಸರಿಸಿ.

249
00:19:56,379 --> 00:20:00,341
- ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

250
00:20:01,342 --> 00:20:04,971
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗನ್ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಬೀಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

251
00:20:05,221 --> 00:20:07,766
ಹೇ, ರೇಡಿಯೋಶಾಕ್. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

252
00:20:17,734 --> 00:20:18,818
ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿ.

253
00:20:19,110 --> 00:20:21,070
- ಫಿಲ್ ಟುರೆಂಟೈನ್.
- ಸತ್ತ.

254
00:20:21,529 --> 00:20:23,740
- ಇಲ್ಲ ಶಿಟ್. ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ?
- ಚರ್ಮದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.

255
00:20:23,948 --> 00:20:27,327
- ನೀವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು.

256
00:20:28,161 --> 00:20:29,704
ಬಷರ್ ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

257
00:20:30,830 --> 00:20:33,333
ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು
ಲಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ.

258
00:20:39,589 --> 00:20:41,299
ಸರಿ, ಚಾಪ್ಸ್ ...

259
00:20:42,592 --> 00:20:44,552
...ನಿಮ್ಮ ನಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

260
00:21:02,695 --> 00:21:04,948
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

261
00:21:07,325 --> 00:21:10,787
ನೀವು ಎಸೆಯುವವರು!
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿತ್ತು!

262
00:21:15,166 --> 00:21:17,377
<i>ಈವೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಳಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?</i>

263
00:21:17,710 --> 00:21:20,922
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಸರಿ?

264
00:21:21,131 --> 00:21:25,301
ಬೂಬಿ ಟ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು ಶ್ರೀ ಟಾರ್ ಅವರ ಶೈಲಿಯಲ್ಲ.
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

265
00:21:25,802 --> 00:21:27,262
ಬಷರ್?

266
00:21:27,595 --> 00:21:29,639
ಪೆಕ್. ಎಟಿಎಫ್.

267
00:21:30,140 --> 00:21:31,683
ನಾನೊಂದು ಊಹೆ ಮಾಡೋಣ.

268
00:21:31,933 --> 00:21:37,355
ಸರಳ G-4 ಮೈನ್ಲೈನರ್, ಬೆನ್ನಿನ ಗಾಯ,
20 ಅಡಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಫ್ಯೂಸ್.

269
00:21:37,981 --> 00:21:40,984
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಈ ಕೊಳಕನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

270
00:21:41,317 --> 00:21:44,320
... ಬೂಬಿ ಬಲೆಗಳಿಗಾಗಿ?
ಅಂದರೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಕಿದೆ.

271
00:21:44,696 --> 00:21:46,072
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

272
00:21:46,406 --> 00:21:47,949
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

273
00:21:48,366 --> 00:21:50,743
- ಗ್ರಿಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.
- WHO?

274
00:21:51,119 --> 00:21:52,912
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನೀನು?

275
00:21:54,414 --> 00:21:57,959
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟೆ?

276
00:21:58,209 --> 00:21:59,377
ಮುಗಿದಿದೆ.

277
00:22:00,920 --> 00:22:03,923
- ಡ್ಯಾನಿ ಬಗ್ಗೆ?
- ಅವನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

278
00:22:04,132 --> 00:22:08,094
ಸೊಗಸಾಗಿದೆ. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾದ ಖಳನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ.

279
00:22:08,553 --> 00:22:10,722
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

280
00:22:12,640 --> 00:22:15,059
ಅವರು ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ!

281
00:22:15,435 --> 00:22:17,020
- ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

282
00:22:35,872 --> 00:22:40,084
- ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಯೆನ್ ಯಾವುದು?
- ಚಿಕ್ಕ ಚೈನೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

283
00:22:44,547 --> 00:22:47,592
- ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
- ಅವನು ಪಟ್ಟಿ.

284
00:22:51,888 --> 00:22:54,224
ಇದು ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ...

285
00:23:03,566 --> 00:23:07,654
- ನಮಗೆ ಗ್ರೀಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
- ನಮಗೆ ಗ್ರೀಸ್ ಮ್ಯಾನ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

286
00:23:11,616 --> 00:23:12,951
ನಮಗೆ ಸೌಲನು ಬೇಕು.

287
00:23:13,159 --> 00:23:17,038
- ಅವರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಆಟದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು.
- ಅವನು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆಯೇ?

288
00:23:17,247 --> 00:23:19,040
ಹುಣ್ಣುಗಳು.

289
00:23:21,251 --> 00:23:24,295
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
- ಹೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

290
00:23:52,115 --> 00:23:55,118
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ...

291
00:23:55,452 --> 00:24:00,457
...ಎರಡನೇ ಓಟದ ಮೊದಲು, ಹೊರಗೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಪಂತವನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಪುರುಷರ ಕೋಣೆ.

292
00:24:01,749 --> 00:24:04,836
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದರು.

293
00:24:05,336 --> 00:24:08,465
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸೌಲ್?
- ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

294
00:24:08,715 --> 00:24:10,592
ಕಿತ್ತಳೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

295
00:24:10,800 --> 00:24:15,388
- ನನ್ನ ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಜೀವಸತ್ವಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ನೀವು ವಿಟಮಿನ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

296
00:24:15,764 --> 00:24:18,224
ನೀವು ನನಗೆ ಭೌತಿಕ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

297
00:24:18,433 --> 00:24:20,643
ಬಾಕ್ಸ್ ಆಸನಗಳು. ಬನ್ನಿ.

298
00:24:33,323 --> 00:24:37,786
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದೇ?

299
00:24:37,994 --> 00:24:41,581
ನೀವು ಉತ್ತಮರು. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಕೂಪರ್‌ಸ್ಟೌನ್. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

300
00:24:41,790 --> 00:24:44,501
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಈಗ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

301
00:24:44,709 --> 00:24:47,504
ನನಗೆ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಗೋಡೆ ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡ್ ಫಿಶ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

302
00:24:47,712 --> 00:24:51,466
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮ್ಯಾಕಿಯ ಕೌಂಟರ್.

303
00:24:51,674 --> 00:24:53,635
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ.

304
00:24:57,639 --> 00:25:01,810
ನಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗರು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ದೊಗಲೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

305
00:25:02,268 --> 00:25:04,020
ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

306
00:25:04,312 --> 00:25:06,648
ಹಿಂದಿನ ನಿಮ್ಮ ಹೌಂಡ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?

307
00:25:06,898 --> 00:25:09,692
ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ.
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

308
00:25:13,279 --> 00:25:16,616
ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಕನಿಷ್ಠ ವಯಸ್ಕರಂತೆ?

309
00:25:16,825 --> 00:25:19,119
ಏನಿದು ಹಗರಣ ಹೇಳಿ?

310
00:25:49,065 --> 00:25:52,652
<i>ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಿ: ರಾಜನಾಗಿ ಅವನ ಬೆಲ್ಟ್
ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಕಿರೀಟ</i>ನ

311
00:25:53,194 --> 00:25:57,031
<i>ಲೆನಾಕ್ಸ್ ಲೆವಿಸ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಚಾಂಪಿಯನ್.</i>

312
00:25:58,324 --> 00:26:02,412
ಸೌಲನು 10 ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಹತ್ತು ಮಾಡಲೇ ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

313
00:26:03,580 --> 00:26:05,582
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

314
00:26:06,666 --> 00:26:09,544
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

315
00:26:10,503 --> 00:26:12,881
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

316
00:27:30,834 --> 00:27:34,170
ಹಲೋ, ಲಿನಸ್. ಇದು ಯಾರದ್ದು?

317
00:27:35,505 --> 00:27:38,675
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಬಾಬಿ ಕಾಲ್ಡ್‌ವೆಲ್‌ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

318
00:27:39,926 --> 00:27:43,346
ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
ಇದೀಗ.

319
00:27:46,266 --> 00:27:50,395
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್. ಉದ್ಯೋಗದ ಕೊಡುಗೆ.

320
00:27:51,646 --> 00:27:55,358
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ನಂಬುವಿರಿ.
- ಬಾಬಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.

321
00:27:55,608 --> 00:27:57,902
ಅಪ್ಪಂದಿರು ಹಾಗೆ.

322
00:27:58,278 --> 00:28:02,073
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:28:02,282 --> 00:28:05,160
ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡು,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

324
00:28:05,368 --> 00:28:08,913
ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಸ್ಟಾಕ್ ಬ್ರೋಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

325
00:28:09,122 --> 00:28:11,499
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

326
00:28:14,836 --> 00:28:16,921
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಿಫ್ಟ್ ಅದು.

327
00:28:17,338 --> 00:28:19,007
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್?

328
00:28:19,215 --> 00:28:20,925
ಅಮೆರಿಕದ ಆಟದ ಮೈದಾನ.

329
00:29:06,846 --> 00:29:10,058
ನೀವು ಗುಂಪು ದರವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ,
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

330
00:29:16,356 --> 00:29:18,858
ಸೌಲ್, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಉತಾಹ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

331
00:29:20,485 --> 00:29:22,779
ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

332
00:29:23,113 --> 00:29:27,992
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ರೊವೊವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

333
00:29:28,284 --> 00:29:30,120
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

334
00:29:31,121 --> 00:29:35,750
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
ಎಲ್ಲರೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? ಒಳ್ಳೆಯದು.

335
00:29:36,126 --> 00:29:38,002
ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ?

336
00:29:38,545 --> 00:29:43,049
ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ. ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

337
00:29:43,299 --> 00:29:47,887
ನಾನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಹೊರಟಿರುವುದು ಹೆಚ್ಚು
ಲಾಭದಾಯಕ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

338
00:29:48,096 --> 00:29:50,849
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ವೋಡ್ಕಾ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

339
00:29:51,057 --> 00:29:55,812
...ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಯಾಣ. ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.

340
00:29:56,020 --> 00:29:57,772
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

341
00:30:07,198 --> 00:30:09,325
ನೀವು ಬಾಬಿ ಕಾಲ್ಡ್ವೆಲ್ ಅವರ ಮಗುವೇ?

342
00:30:10,827 --> 00:30:13,746
- ಚಿಕಾಗೋದಿಂದ?
- ಹೌದು.

343
00:30:14,831 --> 00:30:17,292
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

344
00:30:17,500 --> 00:30:21,546
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ದೇವರಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

345
00:30:31,222 --> 00:30:34,184
3000 ಬ್ಲಾಕ್
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ನ...

346
00:30:34,559 --> 00:30:37,937
...ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಮಿರಾಜ್ ಮತ್ತು MGM ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್.

347
00:30:38,188 --> 00:30:42,358
ಅವರು ಮೂರು ಹೆಚ್ಚು
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಭದಾಯಕ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳು.

348
00:30:45,028 --> 00:30:47,572
ಇದು ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊ ವಾಲ್ಟ್, ಇದೆ...

349
00:30:47,822 --> 00:30:50,533
... 200 ಅಡಿ ಘನ ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ.

350
00:30:50,742 --> 00:30:55,830
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳ ಮೂಲಕ.

351
00:30:56,039 --> 00:30:59,125
- ನಾವು ಅದನ್ನು ದೋಚುತ್ತೇವೆ.
- ಸ್ಮ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ದೋಚಿದ ಕೆಲಸ?

352
00:30:59,375 --> 00:31:01,795
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

353
00:31:02,629 --> 00:31:04,130
ಸರಿ, ಹೌದು.

354
00:31:04,839 --> 00:31:09,969
ಇದು ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ಯಾಟನ್ ಅವರ ಸೌಜನ್ಯ,
Bellagio ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಡೀಲರ್.

355
00:31:10,261 --> 00:31:11,638
ಮೊದಲು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

356
00:31:11,888 --> 00:31:16,184
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಮಾಣು ಸಿಲೋಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

357
00:31:16,392 --> 00:31:21,481
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಪಂಜರಗಳು, ಇದು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

358
00:31:21,689 --> 00:31:24,192
ಮುಂದೆ, ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ...

359
00:31:24,442 --> 00:31:28,863
...ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ವಿಭಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರತಿ 12 ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕೋಡ್ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

360
00:31:29,072 --> 00:31:32,784
ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎಲಿವೇಟರ್.
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಟ್ರಿಕಿ ಆಗುತ್ತದೆ.

361
00:31:32,992 --> 00:31:37,664
- ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ I.D ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ನಕಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

362
00:31:37,914 --> 00:31:42,877
ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಗಾಯನ ದೃಢೀಕರಣ
ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಒಳಗೆ.

363
00:31:43,128 --> 00:31:44,629
ಯಾವುದು ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

364
00:31:44,838 --> 00:31:47,882
ಎಲಿವೇಟರ್ ಶಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂವೇದಕಗಳೊಂದಿಗೆ.

365
00:31:48,091 --> 00:31:52,929
ನಾವು ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದರೆ, ನಿರ್ಗಮನ
ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

366
00:31:53,179 --> 00:31:56,558
ನಾವು ಶಾಫ್ಟ್ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿದ ನಂತರ,
ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು.

367
00:31:56,808 --> 00:32:00,145
Uzis ಜೊತೆ ಕೇವಲ ಇಬ್ಬರು ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು...

368
00:32:00,437 --> 00:32:04,149
... ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿಸ್ತಾರವಾದ
ವಾಲ್ಟ್ ಬಾಗಿಲು ಇದುವರೆಗೆ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

369
00:32:04,774 --> 00:32:06,443
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

370
00:32:09,320 --> 00:32:11,114
ಸುರಂಗ ಮಾರ್ಗ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇವೆ...

371
00:32:11,364 --> 00:32:16,202
... ಸಂವೇದಕಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಒಂದು ಗ್ರೌಂಡ್ಹಾಗ್ ಗೂಡುಕಟ್ಟಿದರೆ, ಅವರು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.

372
00:32:16,786 --> 00:32:19,706
- ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

373
00:32:19,914 --> 00:32:23,293
ಹೌದು. ನೆವಾಡಾ ಗೇಮಿಂಗ್
ಆಯೋಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...

374
00:32:23,501 --> 00:32:28,089
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಯಾಸಿನೊ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ಚಿಪ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು.

375
00:32:28,298 --> 00:32:32,135
ಅಂದರೆ ವಾರದ ದಿನದಂದು, ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ,
ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು...

376
00:32:32,343 --> 00:32:35,221
... $60 ಮತ್ತು $70 ಮಿಲಿಯನ್ ನಡುವೆ
ನಗದು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಯದಲ್ಲಿ.

377
00:32:35,430 --> 00:32:39,601
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, 80 ಮತ್ತು 90 ರ ನಡುವೆ
ಮಿಲಿಯನ್. ಜಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ...

378
00:32:39,809 --> 00:32:42,896
...ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ರಾತ್ರಿ ...

379
00:32:43,104 --> 00:32:46,483
... $ 150 ಮಿಲಿಯನ್,
ಬೆವರು ಸುರಿಸದೆ.

380
00:32:47,317 --> 00:32:50,737
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ 11 ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಮಾನ ಪಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

381
00:32:51,237 --> 00:32:52,572
ನೀನು ಗಣಿತ ಮಾಡು.

382
00:32:53,114 --> 00:32:54,240
ನಿಖರವಾಗಿ.

383
00:32:54,449 --> 00:32:55,825
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ.

384
00:32:56,367 --> 00:33:00,455
ನಾವು ಪಂಜರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ...

385
00:33:00,663 --> 00:33:03,041
...ಎಲಿವೇಟರ್ ಕೆಳಗೆ
ನಾವು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

386
00:33:03,249 --> 00:33:07,420
... ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ದಾಟಿ,
ನಾವು ಕಮಾನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

387
00:33:07,962 --> 00:33:12,258
- ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಂದ ನೋಡದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

388
00:33:12,550 --> 00:33:15,178
ಹೌದು, ಹೇಳಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...

389
00:33:15,386 --> 00:33:20,058
...ನಾವು ಹೊರನಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ $150 ಮಿಲಿಯನ್...

390
00:33:20,266 --> 00:33:22,811
... ನಿಲ್ಲಿಸದೆಯೇ?

391
00:33:27,774 --> 00:33:29,109
ಹೌದು.

392
00:33:31,402 --> 00:33:34,531
ಓಹ್. ಸರಿ.

393
00:33:41,871 --> 00:33:45,708
<i>ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯ: ವಿಚಕ್ಷಣ.
ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...</i>

394
00:33:45,917 --> 00:33:48,795
<i>... ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳಲ್ಲಿ,
ವಿತರಕರ ತಿರುಗುವಿಕೆಯಿಂದ...</i>

395
00:33:49,003 --> 00:33:55,051
<i>... ನಗದು ಬಂಡಿಗಳ ಹಾದಿಗೆ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಪ್ರತಿ ಕಾವಲುಗಾರನ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.</i>

396
00:33:56,428 --> 00:34:01,474
<i>ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.</i>

397
00:34:01,766 --> 00:34:04,894
ಅವಳು ಕ್ರೇಜಿ ಹಾರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಶಾಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸಲು.

398
00:34:05,103 --> 00:34:08,356
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕೂಲ್.

399
00:34:13,736 --> 00:34:17,490
<i>ಈ ಕ್ಯಾಸಿನೊಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
ಜನರನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

400
00:34:17,699 --> 00:34:19,492
<i>ತ್ವರಿತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.</i>

401
00:34:19,701 --> 00:34:23,288
- ಅವರು 10:44 ಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
- 10:46. ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

402
00:34:23,496 --> 00:34:27,041
- ನೀವು ನನಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಗೆಳೆಯ. ಇದು 10:44.
- 10:46.

403
00:34:31,838 --> 00:34:33,673
<i>ಎರಡನೇ ಕಾರ್ಯ: ಪವರ್.</i>

404
00:34:34,215 --> 00:34:38,720
<i>ರಾತ್ರಿ ಹೋರಾಟ, ನಾವು ಸ್ವಿಚ್ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಿನ್ ಸಿಟಿ ಮೇಲೆ. ಇದು ಬಷರ್ ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನ.</i>

405
00:34:38,928 --> 00:34:41,765
<i>ನಿಮಗೆ ಬ್ರೇಕ್, ಬ್ಲೈಂಡ್ ಅಥವಾ ಬೆಡ್ಲಾಮ್ ಬೇಕೇ?</i>

406
00:34:41,973 --> 00:34:45,351
<i>- ಮೂರರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
- ಸರಿ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.</i>

407
00:34:46,770 --> 00:34:48,563
<i>ಮೂರನೇ ಕಾರ್ಯ: ಕಣ್ಗಾವಲು.</i>

408
00:34:48,813 --> 00:34:51,816
<i>ಭದ್ರತೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಿವಿ.</i>

409
00:34:52,025 --> 00:34:54,527
<i>ನಮಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿವಿ ಬೇಕು.
ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್?</i>

410
00:34:54,736 --> 00:34:58,364
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

411
00:34:58,573 --> 00:35:01,951
- ನಾನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೋಸ್ಡ್-ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಇಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

412
00:35:02,160 --> 00:35:07,415
ಆಗ ಅದು ಕಪ್ಪು ಚೀಲದ ಕೆಲಸ ಖಂಡಿತ.
ಅವರು ಆಂತರಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

413
00:35:07,624 --> 00:35:10,376
ಎರಡು. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

414
00:35:24,808 --> 00:35:27,977
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾರ್ಮಿನ್.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

415
00:35:28,186 --> 00:35:32,524
- ನನಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
- ನೀವೇ ಹೇಳಿ. ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

416
00:35:55,922 --> 00:35:56,923
ನೋಡು, ಮೊಗ್ಗು!

417
00:35:57,132 --> 00:36:00,051
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೊಗ್ಗು, ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

418
00:36:00,260 --> 00:36:04,222
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತ, ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನನ್ನು ಜ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

419
00:36:04,431 --> 00:36:09,769
433, ನಮಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ದೋಷವಿದೆ
ವಾಯುವ್ಯ 052 ನಿರ್ಗಮನ-ಬಾಗಿಲಿನ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ.

420
00:36:10,520 --> 00:36:12,814
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

421
00:36:41,134 --> 00:36:46,222
- ಇದು ಒಂದು ಪದವೇ? ನೀವು ಅದನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- "ಆಚರಣೆ" ಒಂದು ಪದ.

422
00:36:56,941 --> 00:37:00,111
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ!

423
00:37:00,320 --> 00:37:03,656
- ನಾನು ನನ್ನ ಬಲೂನ್‌ಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ!
- ಮಹನೀಯರೇ!

424
00:37:03,865 --> 00:37:08,995
- ಅವನು ಬಲೂನ್ ಹುಡುಗ! ಬಲೂನ್ ಹುಡುಗ!
- ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳುತ್ತೀರಿ.

425
00:37:28,056 --> 00:37:29,682
ಮತ್ತು ನಾವು ಎದ್ದು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

426
00:37:30,391 --> 00:37:35,980
- ಹಜಾರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಬಣ್ಣ ಏಕೆ?
- ಅವರು ಟೌಪ್ ತುಂಬಾ ಹಿತವಾದ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

427
00:37:39,067 --> 00:37:41,277
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

428
00:37:52,914 --> 00:37:55,041
- ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ಅವರನ್ನು ಸರಿಸುವುದೇ?

429
00:37:55,250 --> 00:37:57,293
ನಾನು ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

430
00:37:57,502 --> 00:38:03,049
ನನಗೆ ಮೂರ್ಖರಾಗಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರ್ಕಸ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

431
00:38:36,583 --> 00:38:38,960
ಹೇ! ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲು!

432
00:38:39,753 --> 00:38:41,379
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

433
00:38:41,588 --> 00:38:44,591
ಹೇ! ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

434
00:38:44,841 --> 00:38:50,263
- ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

435
00:38:50,472 --> 00:38:53,808
- ಆ ವಿಷಯಗಳ ಸ್ವಾಗತ ಹೇಗಿದೆ?
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

436
00:38:54,350 --> 00:38:57,437
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

437
00:39:03,777 --> 00:39:06,404
- ಸರಿ ...
- ಹೌದು.

438
00:39:08,573 --> 00:39:10,158
<i>ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾರ್ಯ: ನಿರ್ಮಾಣ.</i>

439
00:39:10,408 --> 00:39:13,912
<i>ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊ ವಾಲ್ಟ್ ನ ಪ್ರತಿರೂಪ.</i>

440
00:39:14,078 --> 00:39:17,624
<i>- ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು?
- ಹಾಗೆ ಏನೋ.</i>

441
00:39:18,124 --> 00:39:19,834
<i>ಐದನೇ ಕಾರ್ಯ: ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ.</i>

442
00:39:20,043 --> 00:39:24,047
ನಮಗೆ ಆ ಕೋಡ್‌ಗಳು ಬೇಕು, ಲಿನಸ್,
ಮೂರನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

443
00:39:24,255 --> 00:39:27,592
- ಯಾರು, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್?
- ಅವನ ನೆರಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

444
00:39:27,801 --> 00:39:32,514
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?
- ನೀವು ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಡೆಯಬೇಕು.

445
00:39:32,972 --> 00:39:36,351
- ಅದನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಿ.
- ಆರನೇ ಕಾರ್ಯ: ಸಾರಿಗೆ.

446
00:39:40,480 --> 00:39:45,693
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಒಂದು ತುಂಡು $ 18,500
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.

447
00:39:46,653 --> 00:39:48,655
ಸರಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

448
00:39:49,030 --> 00:39:53,827
- ಅವುಗಳು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್, ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ.

449
00:39:54,869 --> 00:40:00,250
- ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ...?
- ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್. ಬಿಲ್ಲಿ ಟಿಮ್ ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್.

450
00:40:01,167 --> 00:40:05,505
- ಡೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ ಜೀನ್ಸ್ ನಂತಹ.
- ಅಷ್ಟೇ. ಜೀನ್‌ನಂತೆಯೇ.

451
00:40:06,714 --> 00:40:10,677
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಕೈಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು moisturize ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

452
00:40:10,885 --> 00:40:13,388
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಲೋಷನ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

453
00:40:13,596 --> 00:40:17,308
ನಾನು ಸುಗಂಧ ರಹಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ. ಈಗ ನನ್ನ ತಂಗಿ...

454
00:40:17,517 --> 00:40:22,272
... ಅವಳು ಅಲೋವೆರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾಳೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್.

455
00:40:23,565 --> 00:40:26,943
ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಮಲಗಲು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ...

456
00:40:27,152 --> 00:40:33,158
...ಆದರೆ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

457
00:40:33,575 --> 00:40:39,038
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಕರ್ಪೂರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ
ನಾನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಲ್ಲ.

458
00:40:39,247 --> 00:40:42,751
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಗದು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

459
00:40:43,042 --> 00:40:45,211
...ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು
ಏಳಕ್ಕೆ ಕೆಳಗೆ...

460
00:40:45,545 --> 00:40:47,422
ತಲಾ ಹದಿನಾರು.

461
00:40:48,339 --> 00:40:49,674
- ಇಲ್ಲ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

462
00:40:49,883 --> 00:40:51,593
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

463
00:40:51,926 --> 00:40:54,387
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರು.

464
00:40:54,846 --> 00:40:58,016
- ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

465
00:40:58,224 --> 00:41:03,688
ಸರಿ, ನಾನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕಾಯಿರಿ.

466
00:41:03,897 --> 00:41:05,482
- ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

467
00:41:13,448 --> 00:41:17,619
- ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತು.
- ಇದು ಆಮದು ಮಾಡಿದ ರೇಷ್ಮೆ, ಸೌಲ್.

468
00:41:18,411 --> 00:41:21,039
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

469
00:41:21,539 --> 00:41:26,377
ಮಹನೀಯರೇ, ನೀವು
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

470
00:41:35,095 --> 00:41:38,389
ಸೌಲ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು?

471
00:41:41,643 --> 00:41:45,438
ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಡೇನಿಯಲ್...

472
00:41:45,647 --> 00:41:48,483
...ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

473
00:41:52,779 --> 00:41:55,031
ಅವನು ಸಿದ್ಧ.

474
00:41:59,119 --> 00:42:02,956
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೈಮನ್.
ಜೆರ್ಗಾ.

475
00:42:04,290 --> 00:42:06,960
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೈಮನ್ ಜೆರ್ಗಾ.</i>

476
00:42:08,628 --> 00:42:12,173
<i>ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲೈಮನ್ ಜೆರ್ಗಾ.</i>

477
00:42:34,904 --> 00:42:37,323
ಸರಿ, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

478
00:42:37,532 --> 00:42:38,992
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ಯಂತ್ರ.

479
00:42:39,200 --> 00:42:40,452
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

480
00:42:40,660 --> 00:42:44,330
<i>ಅವನು ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೊಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ</i>

481
00:42:44,664 --> 00:42:46,124
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಟಾಮಿ?

482
00:42:46,332 --> 00:42:48,376
<i>ಅವರು ಪ್ರತಿ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.</i>

483
00:42:49,169 --> 00:42:51,963
<i>ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ಒಂದು ಶತಕೋಟಿಯ 3/4 ಮೌಲ್ಯ.</i>

484
00:42:52,172 --> 00:42:55,884
<i>ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ 7 ರಲ್ಲಿ ಲಾಬಿ ಮಹಡಿ.</i>

485
00:42:56,092 --> 00:42:58,178
- ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

486
00:42:58,386 --> 00:43:01,598
<i>- ಅವರ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ.
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?</i>

487
00:43:01,806 --> 00:43:02,807
<i>ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.</i>

488
00:43:03,183 --> 00:43:06,728
<i>ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಿ.</i>

489
00:43:06,936 --> 00:43:12,025
<i>ಅವರು ಮಾಡದಿರುವ ಘಟನೆ ಅಪರೂಪ
ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.</i>

490
00:43:13,526 --> 00:43:17,197
<i>ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ-ಹ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಹೈ ರೋಲರುಗಳು.</i>

491
00:43:18,907 --> 00:43:23,870
<i>ಅವರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

492
00:43:25,872 --> 00:43:29,250
<i>ಅವರು 7:30 ಕ್ಕೆ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೊವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

493
00:43:29,584 --> 00:43:34,714
<i>ವಿಷಯ: ಲಾಭಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭದ್ರತೆ
ಸಂಕೇತಗಳು. ಅವನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.</i>

494
00:43:40,762 --> 00:43:42,931
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಒಂದು ಯಂತ್ರ.

495
00:43:43,223 --> 00:43:46,726
ಆ ಪೋರ್ಟ್ಫೋಲಿಯೋ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕೇಜ್ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಕೋಡ್‌ಗಳು?

496
00:43:46,935 --> 00:43:50,563
ಮತ್ತು ಅವರು ಬದಲಾದ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

497
00:43:51,940 --> 00:43:56,903
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿರ್ದಯನಷ್ಟೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

498
00:43:57,153 --> 00:44:01,491
ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಿಡಿದ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವರು ಕೇವಲ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ ...

499
00:44:01,699 --> 00:44:04,577
... ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು
ಮತ್ತು ತನ್ನ ದಿವಾಳಿಯನ್ನು...

500
00:44:04,786 --> 00:44:06,246
ಅತ್ತೆಯ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್.

501
00:44:06,579 --> 00:44:11,084
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.

502
00:44:11,292 --> 00:44:12,710
ನೀವು ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ?

503
00:44:13,044 --> 00:44:14,712
ನೀವು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

504
00:44:16,589 --> 00:44:18,133
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ.

505
00:44:18,550 --> 00:44:20,802
- ಈಗ ಏನು?
- ಈಗ ಹುಡುಗಿ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

506
00:44:21,886 --> 00:44:25,014
ಅವಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ
ಅವರು ಸ್ನಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

507
00:44:25,223 --> 00:44:29,769
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾಳೆ?
- ಮ್ಯೂಸಿಯಂ, ಅಲ್ಲಿ. ಅವಳು ಕ್ಯುರೇಟರ್.

508
00:44:31,646 --> 00:44:33,106
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು.

509
00:44:34,607 --> 00:44:37,444
ಇದು ನನ್ನ ದಿನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

510
00:44:50,957 --> 00:44:55,462
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

511
00:44:55,670 --> 00:44:57,464
ಟೆಸ್

512
00:44:57,714 --> 00:44:59,591
ಹೌದಾ?

513
00:44:59,799 --> 00:45:01,468
ಅವಳ ಹೆಸರು ಟೆಸ್.

514
00:45:24,491 --> 00:45:26,868
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು. ಈಗ.
- ಸರಿ.

515
00:45:31,331 --> 00:45:35,001
ಇದು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

516
00:45:35,376 --> 00:45:36,836
WHO?

517
00:45:37,170 --> 00:45:39,964
ಟೆಸ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್.
ಇದು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಹೇಳಿ...

518
00:45:40,173 --> 00:45:43,218
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ.

519
00:45:43,426 --> 00:45:45,845
- ಹೇಳಿ.
- ಇದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

520
00:45:48,515 --> 00:45:53,353
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

521
00:45:53,561 --> 00:45:56,856
ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆವು
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ.

522
00:45:57,065 --> 00:45:58,858
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

523
00:45:59,734 --> 00:46:03,738
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

524
00:46:08,701 --> 00:46:11,830
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ,
ಈಗ ನಾವು ಎರಡು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

525
00:46:12,038 --> 00:46:16,334
ಮತ್ತು ನೀವು ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ?

526
00:46:16,543 --> 00:46:19,379
ನೆನಪಿಡಿ, ಟೆಸ್ 11 ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

527
00:46:19,712 --> 00:46:25,385
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು.

528
00:46:30,056 --> 00:46:32,559
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು?
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

529
00:46:32,767 --> 00:46:34,060
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

530
00:47:05,592 --> 00:47:06,968
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

531
00:47:09,053 --> 00:47:11,598
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

532
00:47:14,726 --> 00:47:16,770
- ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ಸರಿ.

533
00:47:24,152 --> 00:47:27,572
ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ಯಾರೋ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

534
00:47:29,032 --> 00:47:30,575
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

535
00:47:45,173 --> 00:47:47,300
ದುರ್ಬಲ ಹೊಟ್ಟೆ, ಶ್ರೀ ಜೆರ್ಗಾ?

536
00:47:48,134 --> 00:47:51,971
ನಾನು ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

537
00:47:52,388 --> 00:47:54,933
ನನಗೂ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

538
00:47:55,141 --> 00:47:58,353
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹಾಗಾದರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

539
00:47:58,645 --> 00:48:02,273
ಟೆರ್ರಿ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡಿ
ತುಂಬಾ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.

540
00:48:02,565 --> 00:48:04,359
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

541
00:48:04,567 --> 00:48:06,569
- ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಡ್ಡಿ?
- ಸರಿ, ಸರ್.

542
00:48:06,778 --> 00:48:08,113
ನನಗೇನಾದರೂ?

543
00:48:08,321 --> 00:48:12,784
ಶ್ರೀ ಲೈಮನ್ ಜೆರ್ಗಾ. ಮೂರನೇ ಸ್ಥಾನ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

544
00:48:14,828 --> 00:48:16,121
ಅವನು ಯಾರು?

545
00:48:16,329 --> 00:48:19,249
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉದ್ಯಮಿ,
ಯುರೋಪ್ನಿಂದ.

546
00:48:19,457 --> 00:48:23,837
ತುಂಬಾ ಅಸ್ಪಷ್ಟ. ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕೇಳಿದೆ.
ಪದವೆಂದರೆ, ಅವನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.

547
00:48:24,212 --> 00:48:26,089
- ದೊಡ್ಡದರಲ್ಲಿ ಒಂದು.
- ಜೆರ್ಗಾ.

548
00:48:26,339 --> 00:48:27,966
ಹೌದು ಸರ್.

549
00:48:28,425 --> 00:48:31,970
- ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
- ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:48:32,178 --> 00:48:36,015
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ?
- ಅವರು ಮಿರಾಡಾರ್ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

551
00:48:36,349 --> 00:48:40,019
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅಪ್, ಸುಮಾರು 200.

552
00:48:41,521 --> 00:48:43,481
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

553
00:48:58,204 --> 00:49:02,917
ನೀವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ ...

554
00:49:04,252 --> 00:49:05,920
ಹಲೋ, ಟೆಸ್.

555
00:49:07,380 --> 00:49:09,090
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

556
00:49:10,300 --> 00:49:11,551
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

557
00:49:12,177 --> 00:49:13,470
- ಔಟ್?
- ಜೈಲಿನಿಂದ.

558
00:49:13,678 --> 00:49:17,015
ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನಾನು ಸಿಗರೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

559
00:49:17,265 --> 00:49:20,059
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

560
00:49:20,602 --> 00:49:25,940
- ನಾನು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಋಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ತಮಾಷೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

561
00:49:26,441 --> 00:49:28,568
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

562
00:49:29,402 --> 00:49:33,031
ನನಗೆ ಗಂಡ ಇಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಕಾಗದಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

563
00:49:33,656 --> 00:49:37,327
- ಒಳಗೆ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನ.
- ನಾನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

564
00:49:40,455 --> 00:49:45,460
- ಡ್ಯಾನಿ, ಈಗ ಮೊದಲು ಹೋಗು ...
- ಏನು? ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್?

565
00:49:46,628 --> 00:49:49,631
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ಕಿ.

566
00:49:51,049 --> 00:49:55,595
ನೀವು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ವರ್ಮೀರ್ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

567
00:49:55,845 --> 00:49:59,891
- ರೋಮಾಂಚಕ. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನ ಕೆಲಸವು ಕುಸಿಯಿತು.
- ನಿಮಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ?

568
00:50:00,100 --> 00:50:05,105
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊನೆಟ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೆಟ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದವನು ಯಾರು?

569
00:50:05,438 --> 00:50:07,649
- ಮೊನೆಟ್.
- ಮತ್ತು ಮ್ಯಾನೆಟ್ ಸಿಫಿಲಿಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

570
00:50:08,191 --> 00:50:10,652
ಅವರು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.

571
00:50:14,447 --> 00:50:16,908
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

572
00:50:17,117 --> 00:50:18,993
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

573
00:50:20,745 --> 00:50:24,249
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

574
00:50:24,874 --> 00:50:26,709
ನೀನು ಕಳ್ಳ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

575
00:50:27,335 --> 00:50:30,547
ನಾನು ಕಳ್ಳ ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:50:30,755 --> 00:50:32,632
- ಕದಿಯುವುದೇ?
- ಸುಳ್ಳು.

577
00:50:33,341 --> 00:50:35,844
ಟೆರ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

578
00:50:36,052 --> 00:50:39,180
ಅವರು ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

579
00:50:39,681 --> 00:50:41,808
- ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು?

580
00:50:42,016 --> 00:50:47,313
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಈಗ ಟೆರ್ರಿ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ.

581
00:50:50,150 --> 00:50:52,694
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುವನೇ?

582
00:50:54,320 --> 00:50:57,240
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

583
00:51:09,502 --> 00:51:14,507
- ಜಗಳ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ?
- ಹೌದು, ನೀವು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

584
00:51:14,716 --> 00:51:18,511
ಸಂ. ಕೈ-ಕೈ ಯುದ್ಧ
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

585
00:51:18,720 --> 00:51:22,182
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಆ ಸಂಜೆ ಇಲ್ಲಿ.

586
00:51:22,766 --> 00:51:25,310
ಕಪ್ಪು ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಗಾತ್ರ...

587
00:51:25,894 --> 00:51:30,064
...ಇದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು
ನನಗೆ ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

588
00:51:31,065 --> 00:51:33,193
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

589
00:51:33,401 --> 00:51:37,447
ಮನೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬ್ರಾಂಡಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯ ಮುತ್ತುಗಳು.

590
00:51:38,531 --> 00:51:43,161
- ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆರ್ಗಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ...

591
00:51:43,411 --> 00:51:48,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ, ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್,
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉದಾರತೆ ಎಂದು...

592
00:51:48,458 --> 00:51:51,294
... ಕಡೆಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

593
00:51:51,503 --> 00:51:57,383
ಈಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ನೀಡಬಹುದು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಜೊತೆಗೆ?

594
00:51:58,093 --> 00:52:02,722
ನೀವು ಕದಿಯುವ ಜನರು ವಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

595
00:52:03,056 --> 00:52:07,811
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು.
ನನ್ನ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

596
00:52:08,019 --> 00:52:12,232
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಸೆಯುವುದು ಅಲ್ಲ ...
- ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

597
00:52:12,440 --> 00:52:15,193
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬೇಕು.

598
00:52:15,401 --> 00:52:21,407
- ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕು. ಆದರೆ ಅವನಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾದ ಮಾಜಿ ಪತಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

599
00:52:21,616 --> 00:52:24,410
- ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

600
00:52:24,619 --> 00:52:28,581
ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಸಂಘರ್ಷವಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ.

601
00:52:28,790 --> 00:52:32,919
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

602
00:52:35,380 --> 00:52:38,341
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ?

603
00:52:39,092 --> 00:52:43,763
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? ಈಗ?

604
00:52:44,597 --> 00:52:46,266
ಹೋಗದಿದ್ದರೆ ಹೋಗಬೇಕು.

605
00:52:46,683 --> 00:52:49,769
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

606
00:52:51,479 --> 00:52:53,148
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

607
00:52:53,481 --> 00:52:55,817
- ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಪತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಡ್ಯಾನಿ ಸಾಗರ.

608
00:52:56,025 --> 00:52:58,653
- ಶ್ರೀ ಸಾಗರ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

609
00:52:59,279 --> 00:53:02,740
ನನ್ನ ತಡವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿಗೆ ನನ್ನ ಗಮನ ಬೇಕಿತ್ತು.

610
00:53:02,949 --> 00:53:07,245
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾನಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ
ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು.

611
00:53:07,454 --> 00:53:09,539
- ಅದು ಹಾಗೆ?
- ಆಡ್ಸ್ ಊಹಿಸಿ.

612
00:53:09,789 --> 00:53:12,584
ಎಲ್ಲಾ ಜಿನ್ ಕೀಲುಗಳಲ್ಲಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

613
00:53:12,792 --> 00:53:15,420
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ?

614
00:53:15,628 --> 00:53:16,629
ಅದು ಸರಿ.

615
00:53:16,838 --> 00:53:19,966
- ಹೊರಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ.

616
00:53:21,134 --> 00:53:25,805
- ಡ್ಯಾನಿ ಈಗಷ್ಟೇ...
- ನಾನು ಟೆಸ್‌ಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

617
00:53:26,014 --> 00:53:27,265
ಇರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ.

618
00:53:27,515 --> 00:53:29,142
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

619
00:53:33,229 --> 00:53:35,148
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

620
00:53:36,274 --> 00:53:39,444
ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೀ ಸಾಗರ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

621
00:53:39,652 --> 00:53:41,154
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

622
00:53:41,362 --> 00:53:44,324
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

623
00:53:44,657 --> 00:53:47,327
ಹಾಗಾಗಿ ಹಾಕಬೇಕು
ಆ ಟವೆಲ್ ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

624
00:53:47,535 --> 00:53:49,996
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇರಿಸಬಹುದಾದ ಟವೆಲ್‌ಗಳು.

625
00:53:55,251 --> 00:53:58,004
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಟೆಸ್.
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಡ್ಯಾನಿ.

626
00:53:58,213 --> 00:54:00,340
- ಟೆರ್ರಿ.
- ಡ್ಯಾನಿ.

627
00:55:26,176 --> 00:55:27,343
ದುರ್ವಾಸನೆ...

628
00:55:27,594 --> 00:55:29,012
<i>ನಾಳೆ ದಿನ ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.</i>

629
00:55:30,805 --> 00:55:33,725
5:30 ಕ್ಕೆ ಕರೆ, ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ.

630
00:55:33,933 --> 00:55:37,771
ಸೌಲನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ 7:05 ಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಲಿನಸ್ ನಮ್ಮ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

631
00:55:38,146 --> 00:55:43,151
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 7:30 ಕ್ಕೆ,
ಯೆನ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

632
00:55:43,485 --> 00:55:48,615
ಈ ಹಂತದಿಂದ, ನಮಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

633
00:56:02,462 --> 00:56:06,174
<i>ಒಮ್ಮೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಹೋದ ನಂತರ,
ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶ...</i>

634
00:56:06,382 --> 00:56:11,137
<i>... ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲಿವೇಟರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ. ಆಗ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

635
00:56:15,141 --> 00:56:19,229
ನೀವು ಕೋಣೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲದರಿಂದ 10 ಅಡಿ.

636
00:56:19,479 --> 00:56:23,316
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ.

637
00:56:23,817 --> 00:56:25,151
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

638
00:56:25,652 --> 00:56:28,655
- ಹತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಇಪ್ಪತ್ತು.

639
00:56:36,371 --> 00:56:38,373
ಕಿಟಕಿ ಅಥವಾ ಹಜಾರ, ಹುಡುಗರೇ?

640
00:56:39,707 --> 00:56:41,835
ಹೌದು, ನಾವು ಆಳವಾದ ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

641
00:56:42,168 --> 00:56:45,839
ಆ ಪೋಕ್ಸಿ ಡೆಮೊ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಮುಖ್ಯ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಿಲ್ಲ.

642
00:56:46,172 --> 00:56:49,217
ಅವರು ಮೇನ್‌ಫ್ರೇಮ್ ಅನ್ನು ವಾಕರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.
ವಾಕರಿಕೆ ಬಂತು!

643
00:56:49,968 --> 00:56:52,595
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

644
00:56:53,012 --> 00:56:57,142
ಅವರು ಬೀಸಿದ ತುಂಬಾ ಪೋನಿ ಆರ್
ಬ್ಯಾಕಪ್ ಗ್ರಿಡ್‌ಗಳು ಒಂದೊಂದಾಗಿ.

645
00:56:57,350 --> 00:56:58,935
ಬಷರ್, ಏನಾಯಿತು?

646
00:56:59,561 --> 00:57:02,814
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ಆದರೆ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.</i>

647
00:57:03,022 --> 00:57:06,651
<i>ಈಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

648
00:57:07,277 --> 00:57:11,781
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸದಿದ್ದರೆ
ರೆನೋದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬಾರ್ನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

649
00:57:14,242 --> 00:57:16,953
ಬಾರ್ನೆ ರೂಬಲ್.
ತೊಂದರೆ!

650
00:57:20,081 --> 00:57:22,625
- ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು ...
- ನಾಳೆಯಿಂದ?

651
00:57:23,585 --> 00:57:27,213
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು.
ನಾವು ಪಿಂಚ್ ಬಳಸಬಹುದು.

652
00:57:29,591 --> 00:57:31,801
ಪಿಂಚ್ ಎಂದರೇನು?

653
00:57:32,385 --> 00:57:36,890
ಹೃದಯವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಾಧನ
ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಂಧನ.

654
00:57:37,098 --> 00:57:40,643
ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ, ಒಂದು ಪಿಂಚ್ ಆಗಿದೆ
ಬಾಂಬ್ ಇಲ್ಲದ ಬಾಂಬ್.

655
00:57:40,894 --> 00:57:44,981
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ,
ಅದರ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ...

656
00:57:45,190 --> 00:57:48,401
...ಯಾವುದೇ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಸ್ಫೋಟದ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ.

657
00:57:48,610 --> 00:57:53,615
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

658
00:57:53,907 --> 00:57:57,368
ಒಂದು ಪಿಂಚ್ ಇದೇ ರೀತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ನಾಡಿ...

659
00:57:57,619 --> 00:58:01,956
... ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶ ಮತ್ತು ಸಾವು ಇಲ್ಲದೆ.
ಹಿರೋಷಿಮಾ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ...

660
00:58:02,165 --> 00:58:04,584
...17 ನೇ ಶತಮಾನ.
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

661
00:58:04,793 --> 00:58:05,877
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

662
00:58:06,336 --> 00:58:11,049
ಒಂದು ಪಿಂಚ್ ನಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗಬಹುದು
ಇಡೀ ನಗರದ ಶಕ್ತಿ?

663
00:58:11,257 --> 00:58:14,302
- ಹಾಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ...
- ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್?

664
00:58:16,513 --> 00:58:18,139
ಹೌದು, ಅದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

665
00:58:18,681 --> 00:58:21,893
ಒಂದೇ ಪಿಂಚ್ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

666
00:58:22,102 --> 00:58:23,269
ಎಲ್ಲಿ?

667
00:58:36,491 --> 00:58:38,785
ಹೋಗೋಣ.
ಯೆನ್, ಬಷರ್, ಬನ್ನಿ.

668
00:58:39,327 --> 00:58:40,620
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

669
00:58:40,954 --> 00:58:42,580
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

670
00:58:42,789 --> 00:58:46,126
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

671
00:58:55,552 --> 00:58:56,553
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

672
00:58:56,761 --> 00:58:58,972
- ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

673
00:58:59,305 --> 00:59:02,600
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

674
00:59:02,809 --> 00:59:04,894
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

675
00:59:05,103 --> 00:59:06,604
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯ?
- ಹೌದು. 19.

676
00:59:06,813 --> 00:59:08,231
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು. 18.

677
00:59:08,481 --> 00:59:10,900
- ಈವೆಲ್ ನೀವೆಲ್.
- ಶಿಟ್!

678
00:59:11,151 --> 00:59:12,819
- ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.

679
00:59:13,027 --> 00:59:15,613
- ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿದೆ.
- ಇದು ಅಲ್ಲ.

680
00:59:15,864 --> 00:59:18,741
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿದೆ.

681
00:59:18,992 --> 00:59:20,744
- ಸರಿಸಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

682
00:59:20,994 --> 00:59:24,038
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

683
00:59:24,289 --> 00:59:26,916
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ.

684
00:59:28,209 --> 00:59:30,253
ಇಳಿಯಿರಿ. ಇಳಿಯಿರಿ.

685
00:59:58,281 --> 01:00:01,076
ನನಗೆ ಅಂಕ ಬೇಕು
ಕಾರ್ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳ...

686
01:00:01,284 --> 01:00:04,579
ಲಿನಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಲಿನಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?!

687
01:00:13,129 --> 01:00:16,633
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.
- ಓಹ್, ನೀವು ಈ ಡೋನಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

688
01:00:28,561 --> 01:00:30,188
ಯಾರಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

689
01:00:30,396 --> 01:00:34,526
ಇದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ, ಆಲ್ಬರ್ಟ್.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಕ್ಕಿಯಾಗೋಣ.

690
01:00:39,823 --> 01:00:41,074
ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

691
01:00:58,216 --> 01:00:59,676
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

692
01:01:07,183 --> 01:01:09,561
ಮೂರ್ಖ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

693
01:01:15,150 --> 01:01:17,277
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇರಿ, ನೀವು ಇರಿ.
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

694
01:01:17,485 --> 01:01:20,697
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!

695
01:01:20,947 --> 01:01:22,323
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

696
01:01:26,703 --> 01:01:28,455
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

697
01:01:29,122 --> 01:01:32,625
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

698
01:01:32,834 --> 01:01:36,671
- ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.
- "ಅವರು ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ." ಶ್ಮಕ್!

699
01:01:44,304 --> 01:01:46,306
<i>ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರವಾಸವಿದೆಯೇ?</i>

700
01:01:57,317 --> 01:01:58,860
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

701
01:01:59,903 --> 01:02:01,821
ನಿಮಗೆ ಕೆಂಪು ಬಾವುಟ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

702
01:02:02,030 --> 01:02:05,867
ನೀವು ಕ್ಯಾಸಿನೊಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣ,
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

703
01:02:06,076 --> 01:02:10,163
ಗಿಡುಗಗಳಂತೆ.
ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಕ್ಸ್.

704
01:02:11,998 --> 01:02:13,792
ಅದೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

705
01:02:14,000 --> 01:02:16,753
- ಸೌಲ್, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ ...

706
01:02:16,961 --> 01:02:20,381
- ಸೌಲ್!
- ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ! ಇದು ಆಫ್ ಆಗಿದೆ!

707
01:02:22,842 --> 01:02:25,053
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ?

708
01:02:26,679 --> 01:02:27,972
- ಇಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

709
01:02:28,181 --> 01:02:33,061
ಅವನು ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್‌ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದನು.
ಎರಡು ರಾತ್ರಿ ಅವರಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಜಗಳವಾಗಿತ್ತು.

710
01:02:34,229 --> 01:02:36,314
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಲ ಮಾಡಿದೆ.
- ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು?

711
01:02:36,523 --> 01:02:39,651
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸಿದೆ
ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

712
01:02:39,859 --> 01:02:41,111
- ಟೆಸ್?
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

713
01:02:41,361 --> 01:02:43,822
- ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ.
- ಟೆಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

714
01:02:45,198 --> 01:02:49,577
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮಾಡಿದೆ.

715
01:02:49,786 --> 01:02:51,830
- ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯಾನಿ.
- ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

716
01:02:52,038 --> 01:02:55,625
ಅಥವಾ ನಾವು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವನ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ನಮಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

717
01:02:55,875 --> 01:03:00,004
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರಿಸಿ ಅದನ್ನು ನನ್ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

718
01:03:00,213 --> 01:03:02,090
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

719
01:03:02,507 --> 01:03:03,508
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

720
01:03:03,716 --> 01:03:07,220
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.
ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ?

721
01:03:07,429 --> 01:03:09,222
ಮಗು, ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

722
01:03:14,936 --> 01:03:16,354
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

723
01:03:16,729 --> 01:03:20,358
ಮುಗಿದಿದೆ. ಇತರರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

724
01:03:20,567 --> 01:03:22,235
7ಕ್ಕೆ ಪರದೆ ಏರುತ್ತದೆ.

725
01:03:22,444 --> 01:03:27,449
ಟೆಸ್ ಈಗ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

726
01:03:28,867 --> 01:03:31,244
ಹೌದು. ಸಂ.

727
01:03:32,704 --> 01:03:34,456
ತುಂಬಾ ಇಲ್ಲ.

728
01:03:36,666 --> 01:03:42,422
ನಂತರ ಶ್ರೀ ಲೆವಿನ್ ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಜಗಳವನ್ನು ನೋಡುವುದು.

729
01:03:42,630 --> 01:03:46,509
ಖಂಡಿತವಾಗಿ, ಅವರು HBO ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಅಷ್ಟೇ.

730
01:03:51,139 --> 01:03:52,265
ನಮಸ್ತೆ.

731
01:03:55,226 --> 01:03:57,896
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

732
01:03:58,396 --> 01:04:00,231
ನೀವು.

733
01:04:02,942 --> 01:04:05,069
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೀರಿ?</i>

734
01:04:07,781 --> 01:04:09,157
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

735
01:04:10,950 --> 01:04:13,411
ನಿಮ್ಮ ಟೈ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

736
01:04:13,620 --> 01:04:17,123
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

737
01:04:17,332 --> 01:04:22,337
ಇಲ್ಲ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅಪ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

738
01:04:22,545 --> 01:04:25,298
ನಾಲ್ಕು ಬಳಸಿದರೆ ಏಳು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

739
01:04:25,548 --> 01:04:30,929
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ಸ್ಮರಣೀಯವಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಿ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

740
01:04:31,137 --> 01:04:34,933
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು,
ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಟುಹೋದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

741
01:04:35,141 --> 01:04:38,269
ಮತ್ತು ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಮಾಡಬೇಡಿ...

742
01:04:38,478 --> 01:04:40,730
ರಸ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

743
01:04:40,939 --> 01:04:42,357
ಖಂಡಿತ.

744
01:04:58,915 --> 01:05:00,375
ಸೌಲ್?

745
01:05:05,588 --> 01:05:07,048
ಇದು ಸಮಯ.

746
01:05:25,483 --> 01:05:26,901
ಸರಿ.

747
01:05:27,318 --> 01:05:28,820
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

748
01:05:32,073 --> 01:05:34,909
<i>ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಲಾಸ್ ವೇಗಾಸ್ ನಲ್ಲಿ...</i>

749
01:05:35,118 --> 01:05:39,164
<i>... ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಜನಸಂದಣಿಯೊಂದಿಗೆ
ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಭಿಮಾನಿಗಳು...</i>

750
01:05:39,372 --> 01:05:44,335
<i>... MGM ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೈಲಿಂಗ್, ಎರಡು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್‌ಗಳು...</i>

751
01:05:44,544 --> 01:05:50,508
<i>... ಎಂಟು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತಯಾರಿ
ಪರಸ್ಪರರ ಕಡೆಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.</i>

752
01:05:53,052 --> 01:05:54,387
ಶ್ರೀ ಜೆರ್ಗಾ?

753
01:05:54,888 --> 01:05:56,556
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್.

754
01:05:56,806 --> 01:06:02,061
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅನುಮಾನಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

755
01:06:02,604 --> 01:06:06,399
<i>ನನ್ನ ಕೊರಿಯರ್ ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.</i>

756
01:06:27,087 --> 01:06:30,715
ಹದಿನೆಂಟು.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಜಾಕ್!

757
01:06:44,771 --> 01:06:48,525
ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಷ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಶ್ರೀ ಸಾಗರ ಹೇಳಿ
ಪಶ್ಚಿಮ ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿದೆ.

758
01:06:50,276 --> 01:06:54,697
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಪಂಜರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.

759
01:06:54,906 --> 01:06:56,241
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

760
01:06:57,742 --> 01:07:00,745
ಸೌಲ!
ಸಾಲ್ ಬ್ಲೂಮ್, ಅದು ನೀವೇ?

761
01:07:00,995 --> 01:07:04,249
ಸೌಲ! ಸೌಲ್, ಇದು ನಾನೇ!
ಬಕಿ ಬುಕಾನನ್!

762
01:07:04,457 --> 01:07:06,793
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಸರಟೋಗಾದಿಂದ!

763
01:07:10,839 --> 01:07:12,382
ಮೈಕೆಲ್. ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್.

764
01:07:12,590 --> 01:07:16,177
ಹೇ! ಹೇ, ಸೌಲ!

765
01:07:18,263 --> 01:07:19,764
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

766
01:07:19,973 --> 01:07:24,310
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆನಂದಿಸಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಉಕ್ಕಿನ.

767
01:07:31,484 --> 01:07:33,361
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

768
01:07:41,745 --> 01:07:46,583
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಥವಾ ಅಕ್ರಮ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

769
01:07:46,833 --> 01:07:50,670
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ...

770
01:07:50,920 --> 01:07:52,839
... 24 ಗಂಟೆಗಳ ಅವಧಿಗೆ.

771
01:07:53,339 --> 01:07:56,718
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

772
01:07:56,926 --> 01:08:02,474
ವಿಮೆ, ಒಬ್ಬರಿಗೆ. ಭದ್ರತೆ.
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

773
01:08:03,808 --> 01:08:05,977
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

774
01:08:09,397 --> 01:08:13,818
ನಾನು ಸಾಗರದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಸರಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ.
ಅವನು ಈಗ ಕೆನೊ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

775
01:08:14,027 --> 01:08:17,864
ಶ್ರೀ ಜೆರ್ಗಾ, ಇದು ನನ್ನದು
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಷ್.

776
01:08:18,073 --> 01:08:22,452
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

777
01:08:22,660 --> 01:08:25,080
ಅದು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು.
ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

778
01:08:25,872 --> 01:08:29,250
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

779
01:08:32,796 --> 01:08:35,548
ಗೆಳೆಯ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ
ಪಿಂಚ್ ಮುಂದೆ.

780
01:09:20,218 --> 01:09:23,430
<i>ಆಳವಾದ ಉಸಿರುಗಳು.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.</i>

781
01:09:23,680 --> 01:09:26,224
<i>- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಬೆವರು ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಸಹಜ.</i>

782
01:09:26,433 --> 01:09:28,643
<i>ಆದರೆ ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.</i>

783
01:09:35,817 --> 01:09:38,736
- ಯಾರು ಪೆನ್ನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
- ಇಲ್ಲಿಯೇ.

784
01:09:44,701 --> 01:09:45,952
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

785
01:09:48,204 --> 01:09:52,751
ಇದು ನಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಕೇಂದ್ರ,
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

786
01:09:53,001 --> 01:09:55,712
ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ.

787
01:09:55,920 --> 01:09:57,464
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.

788
01:09:57,672 --> 01:10:00,508
- ಶ್ರೀ ಜೆರ್ಗಾ.
- ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್.

789
01:10:06,556 --> 01:10:08,183
ಲಿನಸ್, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

790
01:10:09,559 --> 01:10:10,727
ಅವನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

791
01:10:11,102 --> 01:10:12,562
ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್.

792
01:10:13,354 --> 01:10:16,274
ಶೆಲ್ಡನ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್,
ನೆವಾಡಾ ಗೇಮಿಂಗ್ ಕಮಿಷನ್.

793
01:10:16,483 --> 01:10:19,027
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

794
01:10:20,278 --> 01:10:22,280
- NGC ಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

795
01:10:22,489 --> 01:10:25,325
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀಯಾ
ಐದು ಪಿಟ್ ಮಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು?

796
01:10:44,260 --> 01:10:47,138
<i>- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಠೇವಣಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತದಲ್ಲಿ.</i>

797
01:10:47,347 --> 01:10:51,351
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ,
ಒಂದೆರಡು ಪೆಕರ್‌ವುಡ್ ಜಾಕಾಸ್‌ಗಳು?

798
01:10:52,769 --> 01:10:54,979
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

799
01:10:55,188 --> 01:10:57,982
ಓದಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ?

800
01:10:58,191 --> 01:11:00,193
ಸರಿ.
ಎಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

801
01:11:00,527 --> 01:11:03,905
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು
ಉಸಿರಾಟದ ಸಮಯ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

802
01:11:04,531 --> 01:11:07,158
ಇದು ಇಂದು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.

803
01:11:07,367 --> 01:11:10,537
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ನನಗಿಂತ ದೀರ್ಘ ದಾಖಲೆ...

804
01:11:11,454 --> 01:11:13,039
ಇದು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

805
01:11:16,876 --> 01:11:19,212
ಅವನು ನೀವು ಹೇಳುವವರಾಗಿದ್ದರೆ.

806
01:11:24,384 --> 01:11:26,636
ನೀವು ಆಯೋಗದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದೀರಾ?

807
01:11:27,262 --> 01:11:31,307
- ಸುಮಾರು 18 ತಿಂಗಳುಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಹಾಲ್ ಲಿಂಡ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ? ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

808
01:11:33,309 --> 01:11:35,728
ಅವರು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಸತ್ತ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.

809
01:11:39,732 --> 01:11:44,195
ರಾಮನ್ ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ? ಶೆಲ್ಡನ್ ವಿಲ್ಲೀಸ್,
ನೆವಾಡಾ ಗೇಮಿಂಗ್ ಕಮಿಷನ್.

810
01:11:44,446 --> 01:11:46,030
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

811
01:11:46,239 --> 01:11:50,869
- ಇದು ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ...
- ನಾವು ನೆಲದ ಹೊರಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

812
01:11:51,453 --> 01:11:53,496
ಚಾರ್ಲಿ.

813
01:12:15,018 --> 01:12:16,770
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

814
01:12:18,438 --> 01:12:21,775
- ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀಡಿ.

815
01:12:22,025 --> 01:12:25,570
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಟೆಸ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

816
01:12:25,779 --> 01:12:27,489
ನೀನು ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ.

817
01:12:27,697 --> 01:12:31,826
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬಂದಿರುವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡ.
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

818
01:12:32,035 --> 01:12:35,413
ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

819
01:12:35,663 --> 01:12:38,291
ಟೆಸ್, ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

820
01:12:45,465 --> 01:12:47,300
ವಿದಾಯ.

821
01:13:01,147 --> 01:13:03,191
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿರು.

822
01:13:13,493 --> 01:13:16,538
- ಶ್ರೀ ಸಾಗರ.
- ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

823
01:13:16,996 --> 01:13:18,748
ಅವನು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

824
01:13:20,500 --> 01:13:22,710
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಶ್ರೀ ಎಸ್ಕಲಾಂಟೆ.

825
01:13:22,877 --> 01:13:25,171
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

826
01:13:26,506 --> 01:13:30,260
ನೀವು ಫ್ರಾಂಕ್ ಕ್ಯಾಟನ್,
ಟ್ರೋಪಿಕಾನ, ಡೆಸರ್ಟ್ ಇನ್...

827
01:13:30,468 --> 01:13:34,722
ಮತ್ತು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ರಾಜ್ಯ
ಶಿಕ್ಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

828
01:13:36,891 --> 01:13:40,645
ನಿಮ್ಮ ಮೌನದಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

829
01:13:41,104 --> 01:13:45,108
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಮಾಜಿ ಅಪರಾಧಿ. ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ...

830
01:13:45,316 --> 01:13:47,485
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್.

831
01:13:49,654 --> 01:13:52,157
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

832
01:13:52,365 --> 01:13:55,201
ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

833
01:13:55,452 --> 01:13:58,913
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

834
01:13:59,122 --> 01:14:04,669
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಳೆಯುವುದೇ? ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು?

835
01:14:05,128 --> 01:14:10,425
ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ವೈಟ್‌ಜಾಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು!

836
01:14:12,802 --> 01:14:17,891
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜಾತಿಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

837
01:14:18,099 --> 01:14:21,561
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಹೇಳಲು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ!

838
01:14:23,104 --> 01:14:28,985
ನೀವು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ, NGC ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಣ್ಣದ ನೇಮಕವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ...

839
01:14:29,527 --> 01:14:33,239
- ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ಸರಿ. ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

840
01:14:34,157 --> 01:14:36,409
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

841
01:14:37,077 --> 01:14:39,412
<i>- ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

842
01:14:39,662 --> 01:14:42,415
ವರ್ಜಿಲ್. ಟರ್ಕ್.
ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಿ.

843
01:14:54,636 --> 01:14:56,596
- ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

844
01:14:56,805 --> 01:14:58,598
- ನೀವು ಗಂಭೀರ?
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

845
01:14:58,807 --> 01:15:01,518
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು! ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೇ!

846
01:15:01,768 --> 01:15:05,563
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಹೆಸರುಗಳು?

847
01:15:05,814 --> 01:15:09,484
- ಹೇ! ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

848
01:15:09,692 --> 01:15:13,363
- ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
- ಹೈ ರೋಲರ್ ಕೊಠಡಿ.

849
01:15:13,571 --> 01:15:17,158
- ಇದು ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಅವರ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
- ಜೋ, ಇದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

850
01:15:17,367 --> 01:15:21,079
- ಕೊಠಡಿ ಎಣಿಕೆ?
- ಇಲ್ಲ, ವಾಲ್ಟ್ಗೆ.

851
01:15:21,329 --> 01:15:23,748
ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್‌ನ ಹಣ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

852
01:15:23,957 --> 01:15:28,503
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

853
01:15:28,753 --> 01:15:30,839
- ಸ್ಟುಪಿಡ್.
- ಜೀಜ್!

854
01:15:37,637 --> 01:15:39,639
<i>ಯೋ! ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

855
01:15:41,391 --> 01:15:46,438
- ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೀಫ್ಕೇಸ್ ಇದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆರ್ಗಾ.
- ಅದ್ಭುತ.

856
01:15:52,318 --> 01:15:54,028
ಅದು ನನ್ನ ಸೂಚನೆ.

857
01:15:55,029 --> 01:15:56,990
ಬಷರ್ ಗೆ ಹೋಗಿ.

858
01:15:57,991 --> 01:15:59,617
ಬಾಷ್, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

859
01:15:59,826 --> 01:16:03,371
<i>- ಬ್ಯಾಷ್!
- ಸುಲಭ. guv'nor.</i> ಎಂದು ಕೂಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

860
01:16:03,580 --> 01:16:06,916
<i>- ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
- ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

861
01:16:24,684 --> 01:16:26,352
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

862
01:16:27,395 --> 01:16:31,441
ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಷ್, ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತೋರಿಸು
ಆವರಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ.

863
01:16:31,775 --> 01:16:34,652
ಎಂದಿಗೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ.

864
01:16:34,861 --> 01:16:36,112
ಸರ್?

865
01:16:37,363 --> 01:16:39,449
- ಕ್ರ್ಯಾಕರ್!
- ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ ದೇವರೇ!

866
01:16:47,707 --> 01:16:52,295
ಓಹ್! ನಾನು ನನ್ನ ಪೇಜರ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

867
01:16:53,880 --> 01:16:55,423
- ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

868
01:16:55,632 --> 01:16:56,758
ಒಳ್ಳೆಯದು.

869
01:16:57,383 --> 01:16:59,260
ಸರಿ. ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

870
01:17:00,428 --> 01:17:02,013
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

871
01:17:07,560 --> 01:17:11,189
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಿ. ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಅವರ ಗೊನ್ನಾ?

872
01:17:20,907 --> 01:17:23,743
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

873
01:17:25,245 --> 01:17:26,704
ಹೌದು.

874
01:17:28,164 --> 01:17:31,418
ಯಾರೂ ನೋಡಬಾರದು
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

875
01:17:34,129 --> 01:17:36,297
ಅವನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

876
01:17:46,850 --> 01:17:50,770
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಬಿಡಿ.

877
01:17:53,481 --> 01:17:57,777
ನಾನು ಮೂರು ವಾರಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

878
01:17:57,986 --> 01:18:01,906
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ."
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ."

879
01:18:02,115 --> 01:18:05,410
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು, ಆದರೆ ನಂತರ
ನಾನು ಈ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ...

880
01:18:09,664 --> 01:18:12,917
ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು 11 ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಳು. ಎಂ...

881
01:18:13,126 --> 01:18:16,963
...ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

882
01:18:17,172 --> 01:18:20,925
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಗಾಯಕರ ಅಭ್ಯಾಸವಲ್ಲ."

883
01:18:21,217 --> 01:18:22,886
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

884
01:18:26,097 --> 01:18:28,349
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆರ್ಗಾ?

885
01:18:28,558 --> 01:18:32,187
ನಾನು ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

886
01:18:34,814 --> 01:18:39,819
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ, ಸರ್?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

887
01:18:41,821 --> 01:18:43,198
ಸರಿ.

888
01:18:47,869 --> 01:18:49,329
ಯೇಸು!

889
01:18:50,747 --> 01:18:52,207
ಬ್ರೂಸರ್!

890
01:18:52,415 --> 01:18:56,836
- ನಂತರ ಅಲ್ಲ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡ್ಯಾನಿ. ನಾನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

891
01:18:57,045 --> 01:18:58,630
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

892
01:19:00,381 --> 01:19:03,218
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಿಣಿ.

893
01:19:03,510 --> 01:19:07,764
ಸರಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

894
01:19:36,835 --> 01:19:40,255
- ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಲಿನಸ್.
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

895
01:19:40,713 --> 01:19:43,716
- ನನಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೋಗಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೆರ್ಗಾ!

896
01:19:47,762 --> 01:19:51,558
- ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಶ್ರೀ ಜೆರ್ಗಾ!
- ಇದನ್ನು ಅವನ ತಲೆಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

897
01:19:51,766 --> 01:19:54,686
ಈಗ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

898
01:19:54,936 --> 01:19:57,230
- ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಗೆ.

899
01:19:57,439 --> 01:20:00,066
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

900
01:20:11,286 --> 01:20:12,912
ಓ, ಜೀಸಸ್!

901
01:20:14,080 --> 01:20:18,543
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲವೇ?

902
01:20:18,752 --> 01:20:20,253
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

903
01:20:20,962 --> 01:20:22,422
ಬನ್ನಿ.

904
01:20:52,118 --> 01:20:54,329
ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

905
01:21:03,338 --> 01:21:07,258
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

906
01:21:07,509 --> 01:21:12,263
ಆದರೆ ರಸ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ವಾದ?
ಅಂದರೆ, ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

907
01:21:13,890 --> 01:21:18,353
ಬನ್ನಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕಬೇಕು?

908
01:21:18,561 --> 01:21:21,815
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಜಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಹೋಗೋಣ.

909
01:21:22,524 --> 01:21:25,360
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ! ಉಸಿರಾಡು!

910
01:21:25,735 --> 01:21:28,154
ಉಸಿರಾಡು, ಡ್ಯಾಮ್! ಉಸಿರಾಡು!

911
01:21:33,993 --> 01:21:37,997
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

912
01:21:39,541 --> 01:21:43,211
- ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಬೇಡ.

913
01:21:43,420 --> 01:21:45,338
ಆತುರ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

914
01:21:46,214 --> 01:21:49,050
ಬಾ, ಎದ್ದೇಳು! ಎದ್ದೇಳು!

915
01:21:54,431 --> 01:21:56,266
ಇನ್ನೂ ಸಾಕಾಗಿದೆಯೇ?

916
01:22:21,958 --> 01:22:26,045
- ಈ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಸರಿ?
- ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.

917
01:22:41,936 --> 01:22:43,855
ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

918
01:22:44,564 --> 01:22:47,484
- ಲಿವಿಂಗ್ಸ್ಟನ್, ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
- ಬಷರ್, ನಾವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

919
01:22:48,401 --> 01:22:50,570
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.

920
01:22:50,820 --> 01:22:53,531
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.
ಯೆನ್ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

921
01:22:53,740 --> 01:22:58,411
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

922
01:23:54,717 --> 01:23:56,719
ಸರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿ.

923
01:24:06,729 --> 01:24:08,231
ಹೋಗು.

924
01:24:14,821 --> 01:24:16,364
ಶಿಟ್!

925
01:24:17,282 --> 01:24:18,616
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

926
01:24:43,516 --> 01:24:44,851
ಹೇ!

927
01:24:46,853 --> 01:24:49,814
ಪಿಟ್ ಆರು, ಟೇಬಲ್ ಐದು.
ವಿತರಕರು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

928
01:24:50,023 --> 01:24:53,526
ಮೂರು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಐದು, ಆರು ಮತ್ತು ಹತ್ತು.

929
01:25:05,121 --> 01:25:07,874
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

930
01:25:08,541 --> 01:25:10,794
ನೋಡಿ, ಇದು ಹುಚ್ಚು!
ಏನು...?

931
01:25:52,919 --> 01:25:54,838
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

932
01:26:00,218 --> 01:26:01,761
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

933
01:26:03,888 --> 01:26:07,934
- ಯೆನ್ ಅದನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

934
01:26:09,269 --> 01:26:10,728
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

935
01:26:11,729 --> 01:26:14,524
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

936
01:26:31,291 --> 01:26:36,087
95 ಪೌಂಡ್ ತೂಕದ ಚೈನೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ $ 160 ಮಿಲಿಯನ್.

937
01:26:36,296 --> 01:26:38,548
- ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕೋಣ.
- ಹೌದು.

938
01:26:49,142 --> 01:26:51,478
- 10 ಸೆಂಟ್ಸ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಪಂತವಿಲ್ಲ.

939
01:26:51,686 --> 01:26:53,396
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

940
01:27:25,053 --> 01:27:26,513
ಸರಿ.

941
01:27:33,686 --> 01:27:36,022
ಹೇ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ?

942
01:27:36,231 --> 01:27:40,276
- ಪಿನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೆಲದ ಸಂವೇದಕಗಳು, ಈಗ.
- ಕುರುಡು.

943
01:27:46,950 --> 01:27:48,618
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

944
01:27:57,043 --> 01:28:00,213
20 ರಿಂದ ಎಣಿಕೆ.
ಈಗ.

945
01:28:00,463 --> 01:28:01,840
ಇಪ್ಪತ್ತು.

946
01:28:04,676 --> 01:28:08,805
- ಬಾಗಿಲು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದಬಹುದೇ?
- ಹತ್ತು...

947
01:28:09,055 --> 01:28:10,974
ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು...

948
01:28:11,182 --> 01:28:15,437
- ಬಹುಶಃ ಪಿಂಚ್ ಅವನ ಇಯರ್ವಿಗ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ.
- ಬಾಗಿಲು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ!

949
01:28:17,564 --> 01:28:20,316
...ಎರಡು, ಒಂದು.

950
01:28:28,491 --> 01:28:29,743
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

951
01:28:29,951 --> 01:28:31,453
ಏನೋ...

952
01:28:44,132 --> 01:28:46,593
ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

953
01:28:48,678 --> 01:28:52,098
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್...

954
01:28:52,307 --> 01:28:56,561
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಯೆನ್ ದೂರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

955
01:29:17,165 --> 01:29:18,666
ಯೆನ್?

956
01:29:26,674 --> 01:29:28,802
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

957
01:29:31,471 --> 01:29:33,223
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

958
01:29:43,233 --> 01:29:47,654
ಅದು ಸೆಕ್ಸಿಯೆಸ್ಟ್ ವಿಷಯ
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

959
01:29:51,032 --> 01:29:52,325
ರಸ್ಟಿ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

960
01:30:03,795 --> 01:30:07,507
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.

961
01:30:11,553 --> 01:30:13,263
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

962
01:30:15,014 --> 01:30:16,641
ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

963
01:30:18,643 --> 01:30:21,646
<i>- ಹಲೋ?
- ನಾನು ಶ್ರೀ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?</i>

964
01:30:21,855 --> 01:30:23,398
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

965
01:30:27,986 --> 01:30:31,614
<i>- ಯಾರು ಈ ನರಕ?
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

966
01:30:36,536 --> 01:30:41,875
- ವಾಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಇದೆಲ್ಲ ಸಾಮಾನ್ಯ.

967
01:30:42,083 --> 01:30:43,585
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

968
01:30:45,587 --> 01:30:48,673
<i>- ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?</i>

969
01:30:48,882 --> 01:30:51,217
<i>ಸರಿ, ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರಿ.</i>

970
01:31:01,019 --> 01:31:04,064
ಈ ಊರಿನಲ್ಲಿ,
ಅದೃಷ್ಟ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

971
01:31:04,272 --> 01:31:07,692
- ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.

972
01:31:24,626 --> 01:31:26,002
ಟೆಸ್?

973
01:31:26,669 --> 01:31:28,296
ಟೆಸ್?

974
01:31:29,172 --> 01:31:30,924
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ...

975
01:31:31,257 --> 01:31:33,176
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

976
01:31:34,052 --> 01:31:37,931
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.

977
01:31:45,897 --> 01:31:48,608
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

978
01:31:48,817 --> 01:31:53,947
ನೀವು ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.

979
01:31:54,155 --> 01:31:58,952
<i>- ಬಹುಶಃ.
- ಬಹುಶಃ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಬಹುದೇ?</i>

980
01:31:59,285 --> 01:32:03,081
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದೇ?</i>

981
01:32:03,289 --> 01:32:07,460
<i>- ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?</i>

982
01:32:07,669 --> 01:32:09,295
ನಿಮ್ಮ ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

983
01:32:11,047 --> 01:32:15,635
<i>ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಹುಶಃ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ $160 ಮಿಲಿಯನ್...</i>ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು

984
01:32:15,885 --> 01:32:19,973
<i>... ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

985
01:32:20,223 --> 01:32:24,436
<i>ಇನ್ನರ್ಧ ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪ್ಡ್, ಒತ್ತೆಯಾಳಾಗಿ.</i>

986
01:32:24,727 --> 01:32:28,940
ನೀವು ನಮ್ಮ $80 ಮಿಲಿಯನ್ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

987
01:32:29,149 --> 01:32:32,777
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ,
ನಾವು ಎರಡೂ ನಗದು ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

988
01:32:36,531 --> 01:32:42,537
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ $80 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅಥವಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ $ 160 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

989
01:32:42,746 --> 01:32:44,080
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.
ನಮಸ್ತೆ.

990
01:32:55,383 --> 01:32:57,010
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

991
01:33:02,348 --> 01:33:04,184
<i>911 ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.</i>

992
01:33:05,477 --> 01:33:08,521
- ಡ್ಯಾನಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

993
01:33:08,730 --> 01:33:12,609
- ನೀವು ಹೋಗಿ ಟಿವಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

994
01:33:13,026 --> 01:33:17,822
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

995
01:33:20,617 --> 01:33:22,660
- ಸರಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

996
01:33:23,078 --> 01:33:24,746
<i>- ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

997
01:33:24,954 --> 01:33:27,582
ಅದ್ಭುತ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:

998
01:33:29,084 --> 01:33:32,879
<i>ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರು ಚೀಲಗಳು.</i>

999
01:33:33,129 --> 01:33:35,006
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಂಜರಗಳಿಗೆ ಏರುತ್ತದೆ.</i>

1000
01:33:35,256 --> 01:33:39,385
<i>ನಿಮ್ಮ ಮೂವರು ಕಾವಲುಗಾರರು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಸಿನೊಗೆ ಚೀಲಗಳು.</i>

1001
01:33:39,803 --> 01:33:45,308
ಅವರು 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ನೆಲವನ್ನು ತಲುಪಲು, ಅಥವಾ ಸ್ವಿಚ್ ಇದೆ...

1002
01:33:45,558 --> 01:33:48,103
... ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.

1003
01:33:49,896 --> 01:33:53,274
<i>- ಅವನು ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಖಂಡಿತ ನಾನು.</i>

1004
01:33:53,483 --> 01:33:58,905
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ: ಮಿನಿ ಬಾರ್.</i>

1005
01:34:00,657 --> 01:34:03,243
<i>ಒಮ್ಮೆ ಕಾವಲುಗಾರರು
ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಮಹಡಿಗೆ ಹಿಟ್...</i>

1006
01:34:03,451 --> 01:34:08,873
<i>... ಬಿಳಿ ವ್ಯಾನ್ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲುಗಾರರು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

1007
01:34:09,082 --> 01:34:14,379
<i>ಯಾರಾದರೂ ಸಮೀಪಿಸಿದರೆ
ಚಾಲಕನ ಬಾಗಿಲು, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1008
01:34:15,797 --> 01:34:20,552
<i>ವ್ಯಾನ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ
ಹಣ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಜನರು ಹೊರಡುತ್ತಾರೆ.</i>

1009
01:34:20,760 --> 01:34:24,347
<i>ಅವರ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.</i>

1010
01:34:24,931 --> 01:34:26,850
S.W.A.T. ತಂಡ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1011
01:34:28,476 --> 01:34:30,061
ಸರಿ.

1012
01:34:30,270 --> 01:34:35,442
ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ವಿನಂತಿ. ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

1013
01:34:35,692 --> 01:34:36,985
<i>ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1014
01:34:37,444 --> 01:34:40,321
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ:

1015
01:34:41,156 --> 01:34:44,951
ಓಡಿಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೋ.
ಓಡಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

1016
01:34:45,160 --> 01:34:50,206
ನೀವು $ 100,000 ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ನ್ಯೂಪೋರ್ಟ್ ಬೀಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಕಾರ್...

1017
01:34:50,415 --> 01:34:55,712
...ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಬೇಕು
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಡುಕಿದಾಗ...

1018
01:34:55,920 --> 01:34:59,716
... ಖಚಿತವಾಗಿರಿ, ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1019
01:34:59,924 --> 01:35:04,679
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆ
ಇದು: ಓಡಿ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿ.

1020
01:35:05,388 --> 01:35:07,766
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ.

1021
01:35:30,163 --> 01:35:34,751
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾನ್ ಮೆಕ್‌ಕಾರನ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1022
01:35:34,959 --> 01:35:38,546
ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್ ಮರಳಿ ಬೇಕು
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ವ್ಯಾನ್ ಟಾರ್‌ಮ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

1023
01:35:48,890 --> 01:35:51,518
<i>ರಾತ್ರಿ ಕನ್ನಡಕಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ.
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ತಯಾರು.</i>

1024
01:35:55,063 --> 01:35:56,314
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

1025
01:35:59,150 --> 01:36:00,985
ಈಗ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1026
01:36:03,363 --> 01:36:04,531
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1027
01:36:06,324 --> 01:36:08,660
<i>ಈಗ ಎಲಿವೇಟರ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ.</i>

1028
01:36:09,244 --> 01:36:12,705
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ,
ಬಂಧಿತ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ.</i>

1029
01:36:13,248 --> 01:36:14,457
<i>ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

1030
01:36:14,707 --> 01:36:16,543
<i>ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ!
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!</i>

1031
01:36:16,793 --> 01:36:19,295
<i>- ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!</i>

1032
01:36:21,047 --> 01:36:24,134
<i>- ದೀಪಗಳು! ನಮಗೆ ಈಗ ಅಧಿಕಾರ ಬೇಕು!
- ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.</i>

1033
01:36:35,729 --> 01:36:37,647
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

1034
01:36:37,856 --> 01:36:42,026
<i>ಇದು ಸ್ಫೋಟಕ ದಹನಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1035
01:36:42,235 --> 01:36:45,947
<i>ಬದುಕುಳಿದವರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1036
01:36:46,156 --> 01:36:48,992
ವ್ಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

1037
01:36:49,242 --> 01:36:52,328
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿದೆ!

1038
01:36:52,537 --> 01:36:54,080
ಹೌದು ಸರ್.

1039
01:37:12,390 --> 01:37:15,727
ಈಗ ವ್ಯಾನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಈಗ!

1040
01:37:20,231 --> 01:37:21,983
ಟೈರುಗಳು. ಟೈರುಗಳು.

1041
01:37:38,833 --> 01:37:40,960
ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶಂಕಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1042
01:37:41,211 --> 01:37:45,465
ಅವು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆವರಣವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ ಅಥವಾ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

1043
01:37:47,967 --> 01:37:50,762
- ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ನಾನು ಸೂಚಿಸಬಹುದೇ ...?

1044
01:37:50,970 --> 01:37:52,472
ಈಗ.

1045
01:37:52,847 --> 01:37:55,934
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್.
ನೀಲಿ ತಂಡ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

1046
01:38:04,484 --> 01:38:06,778
ವಾಲ್ಷ್, ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ವ್ಯಾನ್ ಜೊತೆ?

1047
01:38:25,088 --> 01:38:27,966
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಏನೋ.

1048
01:38:29,259 --> 01:38:31,594
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1049
01:38:33,263 --> 01:38:38,226
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಾಕಷ್ಟು ಕೋತಿ ವ್ಯಾಪಾರ.

1050
01:38:38,435 --> 01:38:40,061
ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿ.

1051
01:38:55,452 --> 01:38:58,580
<i>ಶ್ರೀ. ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್.
ನಾವು ವ್ಯಾನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು ಸರ್.</i>

1052
01:38:58,788 --> 01:38:59,831
<i>ಮತ್ತು?</i>

1053
01:39:00,039 --> 01:39:03,376
<i>ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ, ಸರ್.</i>

1054
01:39:03,626 --> 01:39:05,170
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?</i>

1055
01:39:05,378 --> 01:39:10,133
<i>ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ತುಂಬಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಫ್ಲೈಯರ್ಸ್ ಜೊತೆ, ಸರ್. ಹುಕ್ಕರ್ಗಳಿಗಾಗಿ.</i>

1056
01:39:16,473 --> 01:39:17,599
ವಾಲ್ಷ್?

1057
01:39:17,932 --> 01:39:19,768
ದರೋಡೆಗೆ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯೂ ಮಾಡಿ.

1058
01:39:22,353 --> 01:39:24,898
ಹೌದು ಸರ್.
ನಾನು ಈಗ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1059
01:39:25,648 --> 01:39:29,194
<i>ಇದು "ಬೆಲ್ಲಾಜಿಯೋ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ
ವಾಲ್ಟ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ?</i>

1060
01:39:29,402 --> 01:39:32,030
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1061
01:39:34,365 --> 01:39:36,326
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಂಗಳವಾರ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1062
01:39:36,534 --> 01:39:40,205
ನಾವು ನೋಡಿದ ಚಿತ್ರಗಳು
ಪುರುಷರು ನಮ್ಮನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ಟೇಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

1063
01:39:40,497 --> 01:39:41,748
<i>ಏನು?</i>

1064
01:39:43,750 --> 01:39:47,629
ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಯಾರೋ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ವಾಲ್ಟ್ ನ ನಕಲು.

1065
01:39:47,837 --> 01:39:51,966
ನಾವು ಮಾನಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1066
01:39:53,051 --> 01:39:56,930
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ಏನಾಯಿತು?</i>

1067
01:40:07,482 --> 01:40:08,775
ಕರೆ ಮಾಡಿ.

1068
01:40:16,449 --> 01:40:18,451
911 ತುರ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

1069
01:40:22,205 --> 01:40:24,332
- ರಾತ್ರಿ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
- ಸ್ಪಷ್ಟ.

1070
01:40:24,541 --> 01:40:26,042
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

1071
01:40:31,172 --> 01:40:33,716
ಈಗ ಲಿಫ್ಟ್ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

1072
01:40:34,092 --> 01:40:37,303
ನಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ,
ಬಂಧಿತ, ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ.

1073
01:40:37,512 --> 01:40:38,680
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1074
01:40:38,888 --> 01:40:40,682
ಹುಡುಗರೇ! ಹುಡುಗರೇ!
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1075
01:40:40,974 --> 01:40:43,727
- ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ!

1076
01:41:32,400 --> 01:41:33,526
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

1077
01:41:39,866 --> 01:41:43,828
ಹಾಯ್, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್.
ಇನ್ನೊಂದು ಹೋರಾಟ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1078
01:41:49,542 --> 01:41:50,627
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1079
01:41:59,886 --> 01:42:01,805
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈವಾಡವಿದೆಯೇ?

1080
01:42:03,056 --> 01:42:05,392
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೈವಾಡವಿದೆ?

1081
01:42:10,021 --> 01:42:12,065
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1082
01:42:12,315 --> 01:42:14,567
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈವಾಡವಿದೆಯೇ?

1083
01:42:17,445 --> 01:42:21,449
ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1084
01:42:25,912 --> 01:42:27,330
ಸರಿ.

1085
01:42:28,581 --> 01:42:30,458
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

1086
01:42:32,544 --> 01:42:34,295
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1087
01:42:40,927 --> 01:42:43,596
<i>- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಚಾನಲ್ 88 ಗೆ ತಿರುಗಿ.</i>

1088
01:42:43,805 --> 01:42:45,557
ಇವರು ಯಾರು?

1089
01:42:54,566 --> 01:42:57,277
<i>ಏನಾಯಿತು, ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್?
ನೀವು ದರೋಡೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಾ?</i>

1090
01:42:57,485 --> 01:42:58,987
<i>ನಿಲ್ಲಿಸು.</i>

1091
01:43:09,998 --> 01:43:12,459
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.</i>

1092
01:43:13,543 --> 01:43:14,794
<i>ನನ್ನ ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

1093
01:43:15,003 --> 01:43:18,173
<i>ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ...</i>

1094
01:43:19,048 --> 01:43:21,050
<i>... ನೀವು ಟೆಸ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ?</i>

1095
01:43:21,634 --> 01:43:23,595
<i>ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?</i>

1096
01:43:26,639 --> 01:43:27,807
<i>ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1097
01:43:32,854 --> 01:43:34,147
<i>ಸರಿ.</i>

1098
01:43:36,149 --> 01:43:39,194
<i>ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.
ನಾವು ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೆವು.</i>

1099
01:43:39,402 --> 01:43:43,656
<i>ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ
U. S., ಅವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.</i>

1100
01:43:44,282 --> 01:43:48,286
ನನಗೆ 72 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿ, ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

1101
01:43:52,624 --> 01:43:54,667
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.

1102
01:43:57,378 --> 01:44:02,300
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವರ ಪೆರೋಲ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ.

1103
01:44:02,509 --> 01:44:04,010
ಹೌದು ಸರ್.

1104
01:44:29,869 --> 01:44:31,371
ಟೆಸ್

1105
01:44:33,289 --> 01:44:34,833
ಟೆಸ್

1106
01:44:35,458 --> 01:44:38,002
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು
ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಟೆರ್ರಿ.

1107
01:44:38,211 --> 01:44:42,048
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

1108
01:46:22,482 --> 01:46:24,067
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1109
01:46:24,859 --> 01:46:26,194
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1110
01:46:27,654 --> 01:46:30,657
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ನನ್ನ ಪತಿ!

1111
01:46:34,077 --> 01:46:37,497
- ಡ್ಯಾನಿ.
- ಟೆಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

1112
01:46:38,748 --> 01:46:40,750
...ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1113
01:46:41,626 --> 01:46:43,128
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1114
01:46:43,336 --> 01:46:45,130
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

1115
01:46:46,339 --> 01:46:48,133
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರುತ್ತೀರಿ?

1116
01:46:48,341 --> 01:46:50,844
ಸುಮಾರು ಮೂರರಿಂದ ಆರು ತಿಂಗಳು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1117
01:49:46,394 --> 01:49:48,354
ನೀವು ವರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1118
01:49:51,566 --> 01:49:55,320
ಟೆಡ್ ನುಜೆಂಟ್ ಕರೆದರು.
ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1119
01:50:02,952 --> 01:50:07,332
ಹದಿಮೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈ ಶಿಟ್ ತುಂಡು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು?

1120
01:50:07,540 --> 01:50:09,375
ನಾನು ಸೂಟ್ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೀಸಿದ.

1121
01:50:09,584 --> 01:50:13,797
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು, ಬೆಳ್ಳಿ ಸೆಡಾನ್. ಹತ್ತು ಗಂಟೆ.

1122
01:50:14,047 --> 01:50:17,801
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸನಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರಿಣಾಮಗಳು. ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

1123
01:50:20,303 --> 01:50:22,764
ಇವು ನನಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1124
01:50:33,691 --> 01:50:35,151
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1125
01:50:35,360 --> 01:50:36,694
ರಸ್ಟಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ಬೇಕು.

1126
01:50:36,903 --> 01:50:39,739
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರದ್ದು
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಜೈಲು.

1127
01:50:41,366 --> 01:50:43,410
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1128
01:50:43,618 --> 01:50:45,245
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1129
01:50:45,537 --> 01:50:46,996
ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

1130
01:50:48,706 --> 01:50:50,083
ಕಳ್ಳ.

1131
01:56:29,881 --> 01:56:30,924
ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
SDI ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ರೂಪ್

1132
01:56:31,091 --> 01:56:32,133
[ಇಂಗ್ಲಿಷ್]