1
00:00:06,072 --> 00:00:08,008
♪Nagsuot ako ng kapote ♪

2
00:00:08,074 --> 00:00:10,276
♪Nang nakita ko ang aking sarili muli ♪

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,945
♪Nag-iisip ako
ano ang naramdaman ko ♪

4
00:00:12,012 --> 00:00:14,414
♪Nang ka niloko
muli ang puso ko ♪

5
00:00:14,481 --> 00:00:15,949
♪Kapag ang iyong pag-ibig ay hindi
isang silungan ♪

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,686
♪At mahuhuli ka
sa ulan ♪♪

7
00:00:23,757 --> 00:00:26,726
Kaya, paano natin gagawin ito?

8
00:00:26,793 --> 00:00:28,094
Gustung-gusto ko ang tanong na iyon.

9
00:00:28,161 --> 00:00:29,863
Naiisip mo ba ang logistik?

10
00:00:29,929 --> 00:00:31,331
Higit pang pisikal.

11
00:00:31,398 --> 00:00:32,632
Naniniwala kami
sa balat sa balat.

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,502
Pagbuo ng eye contact,
secure na attachment.

13
00:00:35,568 --> 00:00:37,971
- Ano katulad tayo?
- Ang "seal?"

14
00:00:38,038 --> 00:00:39,973
- Oh, ang "Dolphin."
- Matatag ngunit nakakaangkop.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,409
Hindi kami hilig sa paggapas ng damuhan.

16
00:00:42,475 --> 00:00:44,411
- Hindi ko alam kung ano iyon.
- O helicoptering.

17
00:00:44,477 --> 00:00:47,280
- Oh, tama!
- Doon mo ba...

18
00:00:49,049 --> 00:00:50,450
Kailangang mayroong silid
huminga.

19
00:00:50,517 --> 00:00:53,486
Oh, hindi ko gusto
pagkahilo.

20
00:00:53,553 --> 00:00:55,688
Higit pang libreng saklaw.

21
00:00:55,755 --> 00:00:57,757
Iyon parang... napaka-organic.

22
00:00:57,824 --> 00:01:00,894
- Eksakto.
- Maaari akong maging isang tigre.

23
00:01:00,960 --> 00:01:02,996
Wow. Mahusay.

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,697
Well, proteksyon
ay lahat.

25
00:01:04,764 --> 00:01:05,899
Lalo na, sa simula.

26
00:01:05,965 --> 00:01:08,568
Oo, mayroon kami
para gumamit ng proteksyon.

27
00:01:08,635 --> 00:01:09,502
ano?

28
00:01:09,569 --> 00:01:11,271
Hindi ako makapaghintay
sa lahat matulog magkasama.

29
00:01:11,337 --> 00:01:14,240
Ako rin.

30
00:01:14,774 --> 00:01:18,745
- Hindi.
- Kami at ang mga sanggol.

31
00:01:19,212 --> 00:01:20,380
Anong mga sanggol?

32
00:01:20,447 --> 00:01:22,148
Ang mga sanggol na ating...

33
00:01:22,215 --> 00:01:24,217
pareho nating gustong makuha
buntis kasabay .

34
00:01:24,284 --> 00:01:26,019
Ngunit hindi kami sa iyo,
gawin ang...

35
00:01:26,086 --> 00:01:27,821
- Hindi, gusto mo...
- sa isang tasa at pagkatapos...

36
00:01:27,887 --> 00:01:30,557
Ako ay naguguluhan.

37
00:01:30,623 --> 00:01:32,392
Hindi mo ba nilagay ito
sa aming profile?

38
00:01:32,459 --> 00:01:35,562
Ito ay tiyak
wala sa iyong profile.

39
00:01:35,628 --> 00:01:37,497
Hindi maganda si Rosa
gamit ang teknolohiya.

40
00:01:37,564 --> 00:01:39,466
Oh, kunin ko yan
bilang isang papuri.

41
00:01:39,532 --> 00:01:42,569
- Matalik na magkaibigan kami.
- Nagkita tayo noong 15 tayo?

42
00:01:42,635 --> 00:01:44,671
Oo, noong kami nagtrabaho
sa tindahan ng bathing suit.

43
00:01:44,737 --> 00:01:46,339
Oh, hindi niya kailangan
upang malaman iyon.

44
00:01:46,406 --> 00:01:47,540
Gagawin kami ng may-ari

45
00:01:47,607 --> 00:01:49,375
subukan sa mga bikini
para lang, alam mo,

46
00:01:49,442 --> 00:01:50,610
tulad ng, tingnan kung paano sila kasya.

47
00:01:50,677 --> 00:01:52,045
At pagkatapos ay gagawin niya
kunan kami --

48
00:01:52,112 --> 00:01:53,246
- Tumigil, tumigil!
- At pagkatapos...

49
00:01:53,313 --> 00:01:54,948
- Kahit papaano...
- Sa pagbabalik-tanaw,

50
00:01:55,014 --> 00:01:56,082
ito ay napaka-mali.

51
00:01:56,149 --> 00:01:57,250
Nag-bonding kami,

52
00:01:57,317 --> 00:01:58,885
at kami ay maging matalik na magkaibigan
mula noon.

53
00:01:58,952 --> 00:02:00,386
Ngayon, kami pareho
kamakailang single.

54
00:02:00,453 --> 00:02:01,921
Mula sa ilang masamang relasyon.

55
00:02:01,988 --> 00:02:03,556
Ang punto ay...

56
00:02:03,623 --> 00:02:05,258
kami pareho lagi
gustong maging mga ina,

57
00:02:05,325 --> 00:02:07,127
ngunit hindi kami gusto
gawin ito nang mag-isa.

58
00:02:07,193 --> 00:02:08,394
Mahal namin ang isa't isa.

59
00:02:08,461 --> 00:02:09,996
Alam mo, ngunit ang oras ay tumatakbo

60
00:02:10,063 --> 00:02:11,664
kaya bakit hindi ito magsama?

61
00:02:11,731 --> 00:02:13,266
Ngunit pag-ampon
ay sobrang kumplikado.

62
00:02:13,333 --> 00:02:15,368
- At ang pagbili ng tamud ay...
- Hindi namin iyon gusto.

63
00:02:15,435 --> 00:02:17,637
- Dahil...
- Gusto namin ng tatay sa larawan.

64
00:02:17,704 --> 00:02:19,806
- Ikaw ay magiging lubos na masasangkot.
- Talagang.

65
00:02:19,873 --> 00:02:22,842
Ngunit hindi kami maaaring magkaroon ng aktuwal na pagtatalik
kasama ka dahil...

66
00:02:22,909 --> 00:02:24,677
Maaari itong maging kumplikado.

67
00:02:25,745 --> 00:02:27,313
Kaya...

68
00:02:27,380 --> 00:02:30,216
Bakit ka ka
isang tatlong app?

69
00:02:35,021 --> 00:02:37,423
Bakit kami
sa isang tatlong app?

70
00:02:38,258 --> 00:02:40,493
Kami ba?

71
00:02:41,161 --> 00:02:43,897
Iyon ay tiyak
hindi isang co-parenting app.

72
00:02:43,963 --> 00:02:44,964
Hindi.

73
00:02:45,031 --> 00:02:46,766
Inilagay mo ang "hinahanap mo si tatay"

74
00:02:46,833 --> 00:02:47,967
sa isang tatlong app?

75
00:02:48,034 --> 00:02:49,169
Well, dahil kami.

76
00:02:49,235 --> 00:02:51,271
Hinahanap namin si daddy.

77
00:03:04,217 --> 00:03:05,518
Dinala mo ba ang lahat?

78
00:03:05,585 --> 00:03:08,254
Sa ikatlong  pagkakataon, oo.

79
00:03:08,321 --> 00:03:10,156
Pagkatapos ng kaguluhang iyon
gamit ang co-parenting app,

80
00:03:10,223 --> 00:03:11,658
hindi mo talaga ako masisisi
para sa pag-aalala.

81
00:03:11,724 --> 00:03:13,426
Well, mabait iyon
ng iyong kasalanan, kahit.

82
00:03:13,493 --> 00:03:15,261
- Paano ko iyan kasalanan?
- Well, kung hindi ka

83
00:03:15,328 --> 00:03:17,597
sa pagbawi mula sa
ang iyong pagkaadik ng app ng pakikipag-date,

84
00:03:17,664 --> 00:03:19,098
ilalagay mo sana kami sa app.

85
00:03:19,165 --> 00:03:20,800
At wala sa mga iyon
mangyayari sana.

86
00:03:20,867 --> 00:03:22,302
Shh, darating na siya.

87
00:03:26,339 --> 00:03:29,709
- Paumanhin sa pawis.
- Nagsasanay ako para sa isang triathlon.

88
00:03:31,344 --> 00:03:32,912
Ang pagbibisikleta ang pinakamahina ko.

89
00:03:36,449 --> 00:03:38,651
Napaka-athletic mo.

90
00:03:43,189 --> 00:03:44,490
Kaya...

91
00:03:44,557 --> 00:03:46,859
Isang mortgage,
Nasasabik akong tulungan ka

92
00:03:46,926 --> 00:03:47,927
gawin ito susunod hakbang.

93
00:03:47,994 --> 00:03:49,929
Kami rin. napaka.

94
00:03:49,996 --> 00:03:51,564
Kaya magsimula na tayo
kasama ang iyong mga asset.

95
00:03:51,631 --> 00:03:53,466
Mas maraming asset si Anna
kaysa sa ginagawa ko.

96
00:03:53,533 --> 00:03:56,836
- Huwag ibenta ang iyong sarili nang maikli.
- May mga asset din si Rosa.

97
00:03:56,903 --> 00:03:58,338
Hindi talaga.

98
00:03:58,404 --> 00:03:59,872
Dinala mo ba ang lahat?

99
00:03:59,939 --> 00:04:02,208
Aking huling dalawang pagbabalik ng buwis,

100
00:04:02,275 --> 00:04:05,111
aking bank statement,
aking credit card statement.

101
00:04:05,178 --> 00:04:07,146
- Mayroon din akong ilang ipon.
- Ganoon din si Rosa.

102
00:04:07,213 --> 00:04:08,781
Maaari kaming mag-pool nang magkasama
humigit-kumulang 80k.

103
00:04:08,848 --> 00:04:11,985
Medyo mababa iyon
para sa lungsod na ito, ngunit, um, okay.

104
00:04:12,051 --> 00:04:13,286
Uh, freelance ka ba?

105
00:04:13,353 --> 00:04:15,021
Isa akong stilista ng wardrobe.

106
00:04:15,088 --> 00:04:17,890
Mga kaganapan, print ad,
mga premiere ng pelikula.

107
00:04:17,957 --> 00:04:20,093
Kasalukuyan akong nagtatrabaho
ang aking paraan sa kabuuan

108
00:04:20,159 --> 00:04:21,628
Criterion Collection.

109
00:04:21,694 --> 00:04:23,663
Gusto kong makaalam
iyong mga paborito.

110
00:04:24,697 --> 00:04:25,932
Oo, um...

111
00:04:27,834 --> 00:04:30,303
Bumalik sa, um... So...

112
00:04:30,370 --> 00:04:31,971
Sa iyong sarili,
ito ay magiging mahirap,

113
00:04:32,038 --> 00:04:33,439
ngunit bilang mag-asawa...

114
00:04:33,506 --> 00:04:35,742
- Oh, hindi kami mag-asawa.
- Matalik na magkaibigan kami.

115
00:04:35,808 --> 00:04:38,111
- Nabubuhay kami nang magkasama, gayunpaman.
- Ibig sabihin, kasama ko si Anna

116
00:04:38,177 --> 00:04:39,846
mula noong kanyang pinakabago
napakasamang diborsiyo.

117
00:04:39,912 --> 00:04:41,014
Hindi naman ganoon kalala.

118
00:04:41,080 --> 00:04:43,049
Anyway, naisip namin,
"Bakit hindi i-pool ang aming mga mapagkukunan

119
00:04:43,116 --> 00:04:44,384
at makapasok sa merkado?"

120
00:04:44,450 --> 00:04:46,819
Malaki ang kahulugan
sa ekonomiyang ito.

121
00:04:46,886 --> 00:04:48,788
Eksakto.

122
00:04:48,855 --> 00:04:50,790
Kaya maari ko bang makita ang sa iyo?

123
00:04:50,857 --> 00:04:52,358
Uh-huh...

124
00:04:59,666 --> 00:05:02,702
- Ito ay isang...
- Ito ang iyong resume.

125
00:05:03,303 --> 00:05:06,139
At isang bank statement.

126
00:05:06,205 --> 00:05:08,374
Okay, at, um...

127
00:05:09,108 --> 00:05:11,344
"Si Rosa ay mabait at mainit ang puso,

128
00:05:11,411 --> 00:05:13,946
at gusto ko kapag nagbabasa siya
sa akin at hinimas ang aking mga paa."

129
00:05:14,013 --> 00:05:16,916
- Ano ito?
- Ilang pagsusuri ng aking trabaho.

130
00:05:16,983 --> 00:05:18,051
Hindi, Rosa,

131
00:05:18,117 --> 00:05:21,454
Sabi ko, "Paunawa ng mga pagtatasa"
mula sa iyong mga buwis.

132
00:05:21,521 --> 00:05:24,057
Nai-file mo na ba ang iyong mga buwis?

133
00:05:24,123 --> 00:05:26,926
Um, ito ay ilang taon.

134
00:05:26,993 --> 00:05:29,095
- Ilan?
- Pito...

135
00:05:29,162 --> 00:05:31,164
Siyam... Kailanman...

136
00:05:31,230 --> 00:05:33,266
Ngunit ako nasa ito ngayon.

137
00:05:33,333 --> 00:05:34,634
Handa na ako.

138
00:05:34,701 --> 00:05:37,136
Hmm, okay, handa ka na!

139
00:05:37,203 --> 00:05:38,871
Sige, kaya...

140
00:05:40,206 --> 00:05:41,607
- Ikaw ay isang...?
- Makata.

141
00:05:41,674 --> 00:05:42,709
At isang personal support worker.

142
00:05:42,775 --> 00:05:44,844
Kahanga-hanga si Rosa
kasama ang mga matatanda.

143
00:05:44,911 --> 00:05:47,380
matatanda. Hindi namin ginagawa
sabihing "luma"  .

144
00:05:47,447 --> 00:05:48,815
Full-time?

145
00:05:48,881 --> 00:05:50,083
Uri ng.

146
00:05:50,149 --> 00:05:52,652
Ako rin, kailangan ko ng oras para magsulat.

147
00:05:53,252 --> 00:05:55,955
Okay, oo... Uh...

148
00:05:56,022 --> 00:05:59,192
Paumanhin. hindi ko
sa tingin magagawa ko ito ng trabaho.

149
00:05:59,258 --> 00:06:01,728
- Ano?
- Wala kang iba pang mga pag-aari.

150
00:06:01,794 --> 00:06:03,663
Isang bare minimum down payment.

151
00:06:03,730 --> 00:06:05,932
Paano mo tatakpan
mga gastos sa pagsasara

152
00:06:05,998 --> 00:06:08,468
o mga buwis at escrow?

153
00:06:08,534 --> 00:06:09,902
Siguro dapat ka rentahan mo na lang.

154
00:06:09,969 --> 00:06:12,271
Ngunit kami ay umaasa
upang magsimula ng isang pamilya.

155
00:06:12,338 --> 00:06:14,707
Kailangan namin ng seguridad,
kailangan natin ng mga ugat.

156
00:06:14,774 --> 00:06:16,409
Maaari mo ba kaming bigyan ng isang maliit na bahay?

157
00:06:16,476 --> 00:06:17,810
Hindi na muli ang maliliit na bahay.

158
00:06:17,877 --> 00:06:19,445
Sa ilang lugar,
limang tao

159
00:06:19,512 --> 00:06:20,813
nakatira sa isang walk-in closet.

160
00:06:20,880 --> 00:06:23,449
Ito ay magiging tayong dalawa lang
sa isang pagpapadala lalagyan.

161
00:06:23,516 --> 00:06:25,251
- Itigil ito.
- Kailangan lang namin ng isang starter.

162
00:06:25,318 --> 00:06:27,754
Alam mo, para mabuo
aming portfolio.

163
00:06:27,820 --> 00:06:28,921
Equity.

164
00:06:28,988 --> 00:06:30,957
Kailangan namin ng pugad.

165
00:06:31,023 --> 00:06:32,925
Mangyaring, tulungan kami.

166
00:06:34,026 --> 00:06:36,963
I mean, kung payag ka
para mababa, tulad ng,

167
00:06:37,029 --> 00:06:38,898
400 square feet...

168
00:06:39,532 --> 00:06:41,367
- Kami ay.
- Kami?

169
00:06:41,434 --> 00:06:43,035
Well, kung gayon, kunin mo ako
iyong mga tax return

170
00:06:43,102 --> 00:06:44,637
sa lalong madaling panahon.

171
00:06:45,338 --> 00:06:46,439
At gagawin ko ang aking makakaya.

172
00:06:46,506 --> 00:06:48,708
- Salamat sa iyo.
- Hindi mo ito pagsisisihan.

173
00:06:49,342 --> 00:06:52,011
Mmm. Mm-hmm. Okay.

174
00:06:54,747 --> 00:06:55,915
Oh.

175
00:06:56,849 --> 00:06:58,951
Ano ang nararamdaman mo
tungkol sa pagiging isang ama?

176
00:06:59,952 --> 00:07:00,953
Oh, diyos ko.

177
00:07:01,020 --> 00:07:03,556
Maganda ako
pagiging isang mortgage broker lang.

178
00:07:05,525 --> 00:07:07,427
Salamat.

179
00:07:08,094 --> 00:07:10,797
ano? Magaling siya sa pera,
mahilig sa mga pelikula.

180
00:07:10,863 --> 00:07:13,132
Dagdag pa, wala kaming mahusay na tugma
sa app, pa.

181
00:07:13,199 --> 00:07:15,568
- Ito ay nangangailangan ng oras!
- Nakakakuha kami ng higit pang interes araw-araw.

182
00:07:15,635 --> 00:07:18,337
- Kita mo?
- Kamusta, Mga Baby Daddy.

183
00:07:18,404 --> 00:07:20,239
- Sumagot ka ba?
- Dapat ba akong tumugon?

184
00:07:20,306 --> 00:07:22,742
- Hayaan ako hawakan ito!
- Walang app para sa iyo!

185
00:07:22,809 --> 00:07:24,677
- spiral ka.
- Ayos.

186
00:07:24,744 --> 00:07:26,412
Ngunit huwag masyadong masigasig. Maging cool.

187
00:07:26,479 --> 00:07:27,580
Hindi namin gusto
para parang desperado.

188
00:07:27,647 --> 00:07:29,048
Sabi ng babae
na nag-proposisyon lang

189
00:07:29,115 --> 00:07:30,216
aming mortgage broker.

190
00:07:30,283 --> 00:07:31,751
Muli, magaling sa pera,

191
00:07:31,818 --> 00:07:33,920
mahilig sa mga pelikula, napaka-athletic.

192
00:07:36,155 --> 00:07:38,658
Subtitle: difuze