1 00:00:33,742 --> 00:00:35,118 Здесь направо. 2 00:00:48,465 --> 00:00:49,465 Останавливаться. 3 00:00:54,179 --> 00:00:55,180 Оставайся здесь. 4 00:01:06,941 --> 00:01:08,526 Кто там? 5 00:01:10,945 --> 00:01:14,616 Расслабьтесь, сэр. Мы пришли с миром. 6 00:01:14,699 --> 00:01:15,909 Оставайся здесь! 7 00:01:18,119 --> 00:01:19,412 Расслабляться. 8 00:01:27,420 --> 00:01:29,172 Как коровы? 9 00:01:55,698 --> 00:02:00,036 Копы пришли сюда... несколько месяцев назад. 10 00:02:00,120 --> 00:02:01,704 Что ты им сказал? 11 00:02:02,539 --> 00:02:03,957 Правда. 12 00:02:06,918 --> 00:02:09,504 Что я не видел тебя много лет. 13 00:02:13,633 --> 00:02:15,927 Ты постарел, Пабло. 14 00:02:21,599 --> 00:02:22,976 Такое случается. 15 00:02:23,935 --> 00:02:25,520 Ты выглядишь моложе. 16 00:02:26,479 --> 00:02:29,023 Такое случается. 17 00:02:29,107 --> 00:02:33,611 Жизнь в деревне сохраняет молодость. 18 00:02:37,407 --> 00:02:39,617 Будьте осторожны, здесь жарко. 19 00:02:41,411 --> 00:02:43,163 Как тебя зовут? 20 00:02:45,540 --> 00:02:46,708 Лимон, сэр. 21 00:02:47,375 --> 00:02:50,670 Не давайте мне это дерьмо. Какое твое настоящее имя? 22 00:02:50,753 --> 00:02:52,797 - Джон. - Джон. 23 00:02:52,881 --> 00:02:55,258 Ты умеешь доить корову, Джон? 24 00:02:55,341 --> 00:02:58,636 - Нет, сэр. - Ну, тебе лучше поучиться. 25 00:03:01,723 --> 00:03:03,600 Хорошо, господа. 26 00:03:05,476 --> 00:03:07,770 Я встаю в 5:00 утра. 27 00:03:09,230 --> 00:03:10,690 Спокойной ночи. 28 00:03:11,566 --> 00:03:13,276 Спокойной ночи, папа. 29 00:04:47,328 --> 00:04:50,915 Я где-то прочитал в книге о богатом парне, который разорился. 30 00:04:52,166 --> 00:04:56,421 Когда его спросили, как это произошло, как он все потерял, он ответил: 31 00:04:57,213 --> 00:05:02,218 «Сначала медленно. А потом… все сразу». 32 00:05:03,761 --> 00:05:07,056 Для Пабло Эскобара, «все сразу» наконец пришло. 33 00:05:08,308 --> 00:05:12,478 Его империя в руинах, его армия вся мертва или в тюрьме, 34 00:05:12,562 --> 00:05:17,525 Эскобар сделал одну вещь он все еще мог сделать: акт исчезновения. 35 00:05:18,401 --> 00:05:21,237 Один месяц, 14 дней и семь часов... 36 00:05:22,155 --> 00:05:25,825 без каких-либо наблюдений, без перехватов, без ничего. 37 00:05:26,909 --> 00:05:29,996 Пока мы ждали для его возможного возрождения, 38 00:05:30,079 --> 00:05:32,957 машина, созданная, чтобы поймать его оказался без дела. 39 00:05:34,334 --> 00:05:36,794 И это принесло опасность другого рода. 40 00:05:37,754 --> 00:05:40,214 Тот, который приходит слишком много времени, чтобы подумать. 41 00:05:42,050 --> 00:05:45,595 Некоторые начали смотреть внутрь себя по пути, по которому мы пришли сюда... 42 00:05:46,220 --> 00:05:50,808 спрашивая: «Сколько на мне этой крови, и как мне очиститься?" 43 00:05:51,434 --> 00:05:54,479 Именно государство, а не отдельные личности, 44 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 в чьих руках справедливость и легитимность применения оружия. 45 00:05:58,524 --> 00:06:00,164 Под растущим политическим давлением 46 00:06:00,234 --> 00:06:03,279 Гавирия наконец публично осудил Лос Пепес. 47 00:06:04,030 --> 00:06:06,866 И Лос Пепес ответил со своим собственным пресс-релизом. 48 00:06:07,617 --> 00:06:09,494 Они сказали, что их работа выполнена. 49 00:06:09,577 --> 00:06:12,205 Они собрались и пошли домой. 50 00:06:12,914 --> 00:06:16,209 Но Лос Пепес не был чем-то можно было включать и выключать. 51 00:06:16,793 --> 00:06:18,836 Его члены смотрели в будущее. 52 00:06:18,920 --> 00:06:22,965 Один без Эскобара. И у каждого из них была своя версия этого. 53 00:06:23,549 --> 00:06:26,552 Лос Пепес нокаутировали Пабло вышел из наркобизнеса 54 00:06:26,636 --> 00:06:30,598 и это создало вакансию для нового кокаинового короля Медельина. 55 00:06:30,681 --> 00:06:34,519 Или, в зависимости от того, кого вы спросили, может быть, королева. 56 00:06:34,602 --> 00:06:38,356 Жилберто больше нет наш партнер. Мне плевать, что он думает. 57 00:06:38,439 --> 00:06:40,316 Вы видели новости? 58 00:06:40,399 --> 00:06:43,361 Они сделали заявление без нас. 59 00:06:43,444 --> 00:06:45,404 Лос Пепес закончился. 60 00:06:46,405 --> 00:06:49,826 Это только для галочки. Кастаньос все еще находятся в Медельине. 61 00:06:49,909 --> 00:06:51,119 Хм? 62 00:06:51,702 --> 00:06:53,079 Никто мне ничего не сказал. 63 00:06:54,455 --> 00:06:56,415 Послушай меня, Берна. 64 00:06:56,499 --> 00:06:59,794 Если Эскобар войдет в эту дверь, мы убьем его сами. 65 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Нам больше никто не нужен. 66 00:07:02,547 --> 00:07:04,215 Начните продвигать этот продукт прямо сейчас. 67 00:07:04,298 --> 00:07:06,134 Все в порядке, Джуди. 68 00:07:06,968 --> 00:07:08,928 Но если Жилберто узнает, что тогда? 69 00:07:09,011 --> 00:07:13,057 Знаете ли вы, что они предлагают 1,4 миллиона долларов за Лос Пепес? 70 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 Я знаю, где они. 71 00:07:18,438 --> 00:07:20,690 Будьте осторожны в том, что говорите. 72 00:07:21,357 --> 00:07:24,235 Это опасная мысль, Джуди. 73 00:07:24,902 --> 00:07:26,988 Меня не интересует награда. 74 00:07:27,864 --> 00:07:29,824 Меня интересуют мои лаборатории. 75 00:07:31,826 --> 00:07:33,911 Тогда хотя бы скажи Жилберто сам. 76 00:07:40,084 --> 00:07:41,084 Сэр? 77 00:07:44,755 --> 00:07:45,798 Привет. 78 00:07:48,259 --> 00:07:50,553 И чем я обязан этому милому сюрпризу? 79 00:07:50,636 --> 00:07:53,723 Мы на складе в Манрике. 80 00:07:53,806 --> 00:07:55,475 Это место полно продуктов. 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,977 Что вы хотите, чтобы мы сделали? Куда мы его отправим? 82 00:07:58,060 --> 00:08:02,148 Держи это. Воспринимайте это как вклад твоему великому делу 83 00:08:02,231 --> 00:08:04,567 против коммунистов в джунглях. 84 00:08:04,650 --> 00:08:09,030 Я уверен, что вы оцените его ценность можно использовать с пользой. 85 00:08:09,113 --> 00:08:10,448 И что нам делать с Джуди? 86 00:08:10,531 --> 00:08:12,825 Делайте то, что считаете лучшим. 87 00:08:12,909 --> 00:08:16,454 Ну, Жилберто, если ты так говоришь. Большое спасибо. 88 00:08:18,164 --> 00:08:22,460 Фидель. Жилберто сказал мы можем сохранить все это. 89 00:08:22,543 --> 00:08:28,674 Что? Я думал, мы идем домой. Мы ничего не знаем о кокаине. 90 00:08:29,759 --> 00:08:31,761 Мы научимся. 91 00:08:31,844 --> 00:08:34,305 Если они могут, то почему не мы? 92 00:08:35,431 --> 00:08:37,600 А что насчет Джуди? Хм? 93 00:08:40,019 --> 00:08:43,481 Джуди чувствует себя Медельином достаточно большой только для одного нарко. 94 00:08:44,315 --> 00:08:47,777 Мы позволим Кастаньос решить, какой из них. 95 00:08:47,860 --> 00:08:52,114 Los Pepes, возможно, распались, но это не означало, что они закончили. 96 00:08:52,198 --> 00:08:56,869 История разгрома армии линчевателей Эскобар попал в великолепные заголовки. 97 00:08:57,453 --> 00:09:01,582 И хотя имя никто не назвал, это не так. сказать, что это не повод для беспокойства. 98 00:09:01,666 --> 00:09:04,210 Да, мэм, насколько я знаю. 99 00:09:04,919 --> 00:09:07,255 Нет, мы совершенно ясно это поняли. 100 00:09:07,338 --> 00:09:09,715 Мессина. 101 00:09:11,175 --> 00:09:12,552 Ага. Ох, он только что вошел. 102 00:09:18,307 --> 00:09:20,351 - Привет, босс. - Мерфи тебя проинформирует? 103 00:09:20,434 --> 00:09:21,434 Ага. 104 00:09:22,311 --> 00:09:24,897 Эта статья становится все более популярной чем мы думали. 105 00:09:24,981 --> 00:09:28,442 Международные новостные агентства продолжают звонить, хочу получить заявление от посла. 106 00:09:28,526 --> 00:09:30,861 - Мы даем один? - Нет. Никто. 107 00:09:30,945 --> 00:09:32,130 Но мы внимательно за этим следим. 108 00:09:32,154 --> 00:09:34,949 мне не нужно тебе говорить для нас это может выглядеть очень плохо. 109 00:09:35,032 --> 00:09:36,409 Я хочу убедиться, что мы прикрыты. 110 00:09:36,492 --> 00:09:38,828 Итак, Лос Пепес расформирован. По сути, все кончено. 111 00:09:38,911 --> 00:09:43,082 Слушай, я склонен согласиться. Но пресса может потрясите еще несколько деревьев, посмотрите, что упадет. 112 00:09:43,165 --> 00:09:44,292 Что, если кто-то заговорит? 113 00:09:44,375 --> 00:09:47,420 Единственные люди, которые собираются говорить о Лос-Пепесе - это Лос-Пепес. 114 00:09:48,212 --> 00:09:49,380 И они не разговаривают. 115 00:09:49,463 --> 00:09:51,424 Итак, мы прикрыты. 116 00:09:51,507 --> 00:09:52,800 Нам лучше быть. 117 00:09:54,969 --> 00:09:56,512 - Фабиан. - Да? 118 00:09:56,596 --> 00:09:59,473 - Привези Мерседес. Спасибо. - Да, мэм. Сразу. 119 00:09:59,557 --> 00:10:01,100 Поторопись, Берна. 120 00:10:02,643 --> 00:10:06,230 Расслабься, Джуди. Эта встреча не может начаться без тебя. 121 00:10:06,314 --> 00:10:07,815 Ммм-хм. 122 00:10:07,898 --> 00:10:10,234 Сколько у нас людей в лабораториях? 123 00:10:10,318 --> 00:10:14,363 - По сорок пять в каждом. - Сколько кураторов? 124 00:10:14,447 --> 00:10:16,115 По три в каждом. 125 00:10:17,033 --> 00:10:20,286 - Нам нужно вдвое больше смен. - Да, мэм. 126 00:10:20,953 --> 00:10:23,914 Оскар, Луис! Садитесь в машины. Босс уходит. 127 00:10:23,998 --> 00:10:25,041 Да, сэр. 128 00:10:54,654 --> 00:10:56,364 - Пенья. - Хавьер. 129 00:10:57,823 --> 00:11:00,594 - Что ты хочешь? - Что-то случилось, нам нужно поговорить. 130 00:11:00,618 --> 00:11:02,119 Я занят. Я не могу говорить. 131 00:11:02,203 --> 00:11:04,288 На Джуди было покушение. 132 00:11:05,790 --> 00:11:09,502 Она говорит несколько вещей возможно, вы захотите услышать. 133 00:11:14,924 --> 00:11:16,133 Дай мне время. 134 00:11:18,928 --> 00:11:19,929 Что происходит? 135 00:11:22,139 --> 00:11:24,183 Ничего, это больше не моя проблема. 136 00:11:26,018 --> 00:11:27,186 Куда ты идешь? 137 00:11:28,020 --> 00:11:29,355 Я просто хочу убедиться. 138 00:11:34,068 --> 00:11:35,694 Черт возьми. Я не хочу знать. 139 00:11:46,247 --> 00:11:48,374 - Пенья. - Господин Пенья прибыл. 140 00:11:49,500 --> 00:11:52,002 Пойдем. Поиск. 141 00:12:20,406 --> 00:12:25,119 Мы с Кико построили все это вместе. Это все, что мне осталось. 142 00:12:25,202 --> 00:12:29,915 О чем думают Кастаньос? Что они смогут меня выгнать? 143 00:12:29,999 --> 00:12:31,750 Я не ухожу. 144 00:12:31,834 --> 00:12:33,919 Они не хотят, чтобы ты уходил, они хотят убить тебя. 145 00:12:34,879 --> 00:12:40,009 А что насчет тебя? Ты тоже в этом со мной. 146 00:12:45,556 --> 00:12:51,562 Смотри... ты привел сюда этих ребят. Ты лег в постель с Кали. 147 00:12:51,645 --> 00:12:53,772 Это все ваши действия. 148 00:12:53,856 --> 00:12:56,734 Это борьба между наркоторговцами. Это не моя проблема. 149 00:12:56,817 --> 00:12:58,694 Не звони мне больше. 150 00:13:00,279 --> 00:13:04,325 Берна, последнее, что я слышал, утечка секретной информации разведка является федеральным преступлением. 151 00:13:04,408 --> 00:13:07,620 Особенно когда это заканчивается в руках отряда смерти 152 00:13:07,703 --> 00:13:09,205 это убило невинных людей. 153 00:13:09,288 --> 00:13:14,376 Я уверен, что какая-нибудь газета в Америке могла бы вам будет интересно услышать об этом больше. 154 00:13:16,962 --> 00:13:18,172 Ты мне угрожаешь? 155 00:13:18,255 --> 00:13:21,383 Да, я угрожаю тебе. 156 00:13:28,474 --> 00:13:30,059 Ты, должно быть, шутишь. 157 00:13:32,186 --> 00:13:33,437 Что ты хочешь? 158 00:13:33,521 --> 00:13:35,231 Ты полицейский. 159 00:13:36,482 --> 00:13:39,401 Ты прекрасно знаешь где находится Монтеказино. 160 00:13:39,485 --> 00:13:42,196 Где Кастаньос, и Родригесы. 161 00:13:43,113 --> 00:13:44,490 Арестуйте их. 162 00:13:45,324 --> 00:13:48,369 И когда ты это сделаешь, случайно выстрелил им в голову. 163 00:13:49,245 --> 00:13:53,249 - Это так не работает. - О, нет? Тогда как? 164 00:14:03,884 --> 00:14:05,636 Мы сделаем это по-моему. 165 00:14:06,804 --> 00:14:10,599 Так ты хочешь, чтобы Джуди была крысой? 166 00:14:10,683 --> 00:14:12,351 Я не согласен с этим, Хавьер. 167 00:14:13,561 --> 00:14:15,854 Мы наркоторговцы, но у нас есть честь. 168 00:14:16,564 --> 00:14:21,861 Берна... ты чертов наркоторговец. который продает яд килограммами. 169 00:14:23,362 --> 00:14:25,239 К черту вашу честь. 170 00:14:27,700 --> 00:14:29,159 Говорит ты. 171 00:14:29,243 --> 00:14:32,872 Вы с удовольствием работали с предоставленной нами информацией. 172 00:14:33,831 --> 00:14:36,000 И что ты сделал? 173 00:14:38,127 --> 00:14:40,754 Если у вас есть идея получше, действуйте. 174 00:14:41,630 --> 00:14:44,383 В противном случае, это сделка. 175 00:14:44,466 --> 00:14:46,886 Джуди становится конфиденциальным информатором в DEA. 176 00:14:47,511 --> 00:14:50,306 Она дает нам Кали, все, что знает. 177 00:14:51,265 --> 00:14:56,270 Если тебе это не нравится, Вы можете сразиться с Кастаньосами в одиночку. 178 00:14:58,147 --> 00:15:00,149 И ты можешь пойти на хуй. 179 00:15:01,150 --> 00:15:03,193 Лучший способ избавиться от плохой истории 180 00:15:03,277 --> 00:15:05,029 надо придумать историю получше... 181 00:15:05,821 --> 00:15:07,448 и продать его жестко. 182 00:15:08,115 --> 00:15:11,076 Это один из краеугольных камней американской внешней политики, 183 00:15:11,160 --> 00:15:14,788 и тот, который мы узнали за годы методом проб и ошибок в Латинской Америке, 184 00:15:14,872 --> 00:15:18,417 Чили, Гватемала, Панама. 185 00:15:18,500 --> 00:15:21,003 Быть пойманным со спущенными штанами - отстой, 186 00:15:21,086 --> 00:15:23,631 но если в то же время ты даешь людям большую победу, 187 00:15:23,714 --> 00:15:28,218 например, демонтаж второго по величине наркокартель в мире, 188 00:15:28,302 --> 00:15:31,221 ну тогда никто не обращает внимания к плохой истории. 189 00:15:31,305 --> 00:15:33,599 Они слишком заняты, похлопывая тебя по спине. 190 00:15:33,682 --> 00:15:38,938 Рискованный план? Да. Но давление заставит вас пойти на риск. 191 00:15:39,021 --> 00:15:41,315 Это заставит вас сделать много вещей. 192 00:15:41,398 --> 00:15:44,068 Мы ничего не слышали от него в течение нескольких недель. 193 00:15:45,945 --> 00:15:47,446 Мы даже не знаем, где он. 194 00:15:47,529 --> 00:15:50,240 Я не знаю, почему ты позволяешь Де Грейффу прийти сюда. 195 00:15:50,324 --> 00:15:52,117 Он придет, чтобы напугать тебя. 196 00:15:52,785 --> 00:15:55,245 И теперь ты теряешь веру в Пабло. 197 00:15:55,329 --> 00:15:58,499 Ты не понимаешь, да? 198 00:16:01,585 --> 00:16:03,921 У нас больше нет денег, Гермильда. 199 00:16:04,004 --> 00:16:06,882 Если они лишат нас защиты, мы не можем сделать ничего другого. 200 00:16:06,966 --> 00:16:10,511 У Пабло много недвижимости. Не будь такой драматичной, Тата. 201 00:16:10,594 --> 00:16:13,013 Вы думаете, что кто-то собирается инвестировать в нас? 202 00:16:13,097 --> 00:16:15,224 Они собираются отдать нам свои деньги? 203 00:16:20,562 --> 00:16:22,314 Нам никто не поможет. 204 00:16:23,482 --> 00:16:25,651 Все знают, что это будет значить. 205 00:16:38,038 --> 00:16:40,124 Что бы он ни делал... 206 00:16:41,333 --> 00:16:45,754 где бы ни был мой сын, он делает это ради своей семьи. 207 00:16:47,006 --> 00:16:48,507 Не забывайте об этом. 208 00:17:13,657 --> 00:17:20,372 Пабло? Пабло? Ты меня слышишь, Пабло? Пожалуйста, ответьте. 209 00:17:33,761 --> 00:17:36,805 Тата, ты меня слышишь? 210 00:17:40,559 --> 00:17:41,685 Тата? 211 00:17:44,146 --> 00:17:45,647 Ты слышишь меня? 212 00:19:01,306 --> 00:19:04,685 Это много продуктов для мужчин которые не знают, как вести этот бизнес. 213 00:19:04,768 --> 00:19:09,523 Мы должны иметь с ними ясность. Их работа не закончена. 214 00:19:09,606 --> 00:19:11,817 Наше пожертвование им — это аванс. 215 00:19:12,901 --> 00:19:15,487 Кроме того, мы должны сделать их счастливыми. 216 00:19:15,571 --> 00:19:19,283 Их связь с американцами это бесценно, брат. 217 00:19:19,366 --> 00:19:21,326 Какая чертова шутка, 218 00:19:21,410 --> 00:19:24,663 ЦРУ и их война против коммунистов. 219 00:19:24,746 --> 00:19:29,543 Это шутка, но эта дружба однажды может спасти нам жизнь. 220 00:19:31,253 --> 00:19:33,714 Что? Есть новости о Джуди? 221 00:19:33,797 --> 00:19:38,635 Кастаньос сделали свой первый выстрел. бомба. Но они ее не убили. 222 00:19:38,719 --> 00:19:42,181 С каких это пор это стало так чертовски сложно? убить кого-то? 223 00:19:42,264 --> 00:19:46,476 А что насчет ее помощницы? Толстый, как его называют? Берна? 224 00:19:46,560 --> 00:19:49,563 Он тот, кого мы должны убить. Она просто крикливая сука. 225 00:19:49,646 --> 00:19:53,066 Дон Берна. Его мы нашли. 226 00:19:53,817 --> 00:19:55,027 Где? 227 00:19:55,652 --> 00:19:56,945 Здесь. 228 00:19:57,696 --> 00:19:59,323 Впереди. 229 00:20:09,458 --> 00:20:11,001 Дон Берна! 230 00:20:13,754 --> 00:20:15,422 Добро пожаловать в Кали. 231 00:20:15,505 --> 00:20:18,258 Жилберто, спасибо, брат. 232 00:20:18,342 --> 00:20:21,178 Простите нас, но мы вас не ждали. 233 00:20:22,679 --> 00:20:26,141 Не беспокойтесь об этом. Я здесь, чтобы поговорить со всеми вами. 234 00:20:26,975 --> 00:20:28,227 Очень хорошо, брат. 235 00:20:28,894 --> 00:20:30,520 Речь идет о Джуди. 236 00:20:36,985 --> 00:20:38,278 Где Пенья? 237 00:20:39,738 --> 00:20:41,198 Что вам нужно? 238 00:20:46,078 --> 00:20:48,705 Я получил подсказку. Парень. 239 00:20:48,789 --> 00:20:50,499 Он говорит, что у него может быть зацепка, чувак. 240 00:20:51,333 --> 00:20:55,003 Да, ну, почему бы тебе не, э, отдать это Мартинесу? 241 00:20:55,963 --> 00:20:58,715 Или ты можешь дать это своим друзьям из Лос-Пепеса. 242 00:20:59,967 --> 00:21:01,885 Он хочет отдать его американцу. 243 00:21:03,553 --> 00:21:06,515 Да, что у него есть? Кто этот парень? 244 00:21:06,598 --> 00:21:07,975 Он парень, которого я знаю. 245 00:21:09,434 --> 00:21:11,895 Давай, Мерфи. Он в безопасности. Он знает, что я работаю с тобой. 246 00:21:11,979 --> 00:21:13,438 Что, он тебе не доверяет? 247 00:21:18,986 --> 00:21:20,153 Все в порядке. Приведите его. 248 00:21:21,196 --> 00:21:22,197 Он в Боготе. 249 00:21:23,073 --> 00:21:25,534 Так что мне пора в Боготу встретиться со своим другом? Забудь это. 250 00:21:27,244 --> 00:21:28,495 Давай, Мерфи. 251 00:21:29,288 --> 00:21:30,622 Тебе нужен Эскобар, не так ли? 252 00:21:32,374 --> 00:21:34,543 Пожалуйста, поговорите с ним. 253 00:21:35,210 --> 00:21:36,837 Это действительно важно. 254 00:21:39,339 --> 00:21:41,341 - Все в порядке. Настройте это. - Хорошо. 255 00:21:41,425 --> 00:21:43,635 Спасибо. Вы не пожалеете об этом. 256 00:21:44,177 --> 00:21:45,804 На английском, пожалуйста! 257 00:21:54,229 --> 00:21:56,732 Тата, ты здесь? Ты слышишь меня? 258 00:22:22,674 --> 00:22:23,842 Тата, ты здесь? 259 00:22:29,097 --> 00:22:33,602 Здесь нет сигнала. Я не знаю, почему ты продолжаешь пытаться. 260 00:22:35,771 --> 00:22:37,981 Почему бы тебе не выпить с нами? 261 00:22:38,899 --> 00:22:40,358 Я буду тут же. 262 00:23:42,003 --> 00:23:43,421 В термосе есть кофе. 263 00:24:06,278 --> 00:24:09,239 Он общается со своей женой по радио. 264 00:24:09,322 --> 00:24:11,533 Это коды и частоты. 265 00:24:13,118 --> 00:24:14,786 Пабло использует радио. 266 00:24:14,870 --> 00:24:16,913 Вот так он общается со своей женой. 267 00:24:17,956 --> 00:24:19,791 И это коды, Мёрфи. 268 00:24:20,917 --> 00:24:24,421 Ага? Откуда это взялось и как ты это получил? 269 00:24:24,504 --> 00:24:29,301 Луго — финансовый директор Текендамы. Он охраняет семью. 270 00:24:31,803 --> 00:24:34,389 Что ты хочешь за это? Деньги? Виза? 271 00:24:34,472 --> 00:24:37,225 Чего ты хочешь, Луго? Деньги? Виза? 272 00:24:37,309 --> 00:24:38,429 Так не бывает, приятель. 273 00:24:38,476 --> 00:24:41,938 Ни визы, ни денег, понимаешь? 274 00:24:44,232 --> 00:24:48,528 Он так думает? Это все хотят поехать в США? 275 00:24:49,571 --> 00:24:51,573 Я ничего не хочу. 276 00:24:51,656 --> 00:24:56,328 Все, что я хочу, это чтобы это поскорее закончилось, и ты понять, что семье больно. 277 00:24:56,411 --> 00:24:58,788 Найдите его и убейте. 278 00:25:10,175 --> 00:25:13,094 Так? Что вы думаете? 279 00:25:18,892 --> 00:25:21,978 Хави, он дал нам все. У нас есть коды, частоты. 280 00:25:22,062 --> 00:25:24,981 - Я думаю, это реально. - Отнеси это Мартинесу. 281 00:25:25,398 --> 00:25:27,078 Я в посольстве. Я должен перезвонить тебе. 282 00:25:27,150 --> 00:25:29,152 Что ты делаешь в посольстве? Что происходит? 283 00:25:30,320 --> 00:25:32,739 Ничего, с чем я не смог бы справиться. Я расскажу вам, когда смогу. 284 00:25:32,822 --> 00:25:36,034 - Хави, давай займемся этим. - Мерфи, отнеси это Мартинесу. 285 00:25:36,117 --> 00:25:37,535 Я позвоню тебе позже. 286 00:25:39,871 --> 00:25:41,122 Пенья в Боготе? 287 00:25:42,374 --> 00:25:45,168 Да, Хави чем-то увлечен. Дерьмо. 288 00:25:45,252 --> 00:25:48,129 Я заберу коды обратно. Ты останешься с Пенья, ладно? 289 00:25:48,213 --> 00:25:51,053 Ни хрена. Коды остаются со мной. Я отнесу его Мартинесу. 290 00:25:54,386 --> 00:25:58,890 Мы даем Джуди иммунитет, возьмите ее показания, и мы будем защищены. 291 00:25:58,974 --> 00:26:00,684 Не ври мне больше, Пенья. 292 00:26:00,767 --> 00:26:07,732 Это наркоторговец первого уровня, который готов броситься на других наркоторговцев первого уровня. 293 00:26:09,401 --> 00:26:13,113 Она в бизнесе уже 30 лет. Она знает операцию Кали. 294 00:26:13,196 --> 00:26:15,949 Это не та информация, которую кто-либо может предоставить. 295 00:26:16,032 --> 00:26:17,409 У нее есть рычаги воздействия на вас. 296 00:26:19,869 --> 00:26:22,455 Ее информация об Эскобаре подорвал его бизнес. 297 00:26:22,539 --> 00:26:24,833 Она сделает то же самое с Кали, только на этот раз для нас. 298 00:26:25,875 --> 00:26:29,004 В тот момент, когда она пойдет на запись, ее рычаги воздействия исчезли. 299 00:26:34,384 --> 00:26:37,512 У нее нет иммунитета пока она не заговорит. 300 00:26:37,595 --> 00:26:39,931 Запишите ее и мы посмотрим, что у нее есть. 301 00:26:40,932 --> 00:26:42,642 Кажется, никто не хочет сражаться с Кали. 302 00:26:43,310 --> 00:26:45,812 Они были под запретом, но это может сработать. 303 00:26:46,479 --> 00:26:50,025 И Пенья. Будьте осторожны. Никому не говори. 304 00:26:50,108 --> 00:26:52,861 В этом здании есть люди кому это не понравится. 305 00:27:03,913 --> 00:27:05,248 Спускаемся? 306 00:27:14,132 --> 00:27:17,844 Итак... как дела? 307 00:27:43,703 --> 00:27:45,914 Что ты делаешь, Пабло? 308 00:27:45,997 --> 00:27:49,584 Ты не знаешь, как завязать узел. 309 00:27:58,510 --> 00:28:02,055 Это ковбойский узел. Это действительно хорошо. 310 00:28:35,296 --> 00:28:40,593 Разыскивается: Пабло Эскобар. Награда 2 700 000 песо. 311 00:28:40,677 --> 00:28:45,098 Звонок бесплатно из любого города по телефону 9-800-10-600. 312 00:28:45,181 --> 00:28:51,187 В Боготе, 222-50-12. В Медельине, 461-11-11. 313 00:29:50,455 --> 00:29:53,458 Дети хотели бы быть здесь. 314 00:29:58,087 --> 00:29:59,923 Я думал... 315 00:30:03,927 --> 00:30:06,763 Я мог бы купить немного земли здесь, рядом с тобой. 316 00:30:11,643 --> 00:30:13,895 Несколько коров, может быть, несколько овец. 317 00:30:17,482 --> 00:30:19,317 И иметь свою ферму. 318 00:30:32,080 --> 00:30:34,541 Мы могли бы провести это вместе. 319 00:30:41,631 --> 00:30:43,758 Что вы думаете? 320 00:31:00,149 --> 00:31:02,277 Нам нужно закончить прокладку провода. 321 00:31:16,499 --> 00:31:20,211 Ты помнишь, когда солдаты приехал в нашу деревню? 322 00:31:21,462 --> 00:31:26,217 Ты был крутым мальчиком, вероятно, всего семь или восемь лет. 323 00:31:27,594 --> 00:31:32,098 Но даже в этот момент, ты уже был хозяином дома. 324 00:31:34,267 --> 00:31:39,898 Перед лицом всего этого насилие и смерть, ты был силен. 325 00:31:39,981 --> 00:31:42,609 Вы выживший. 326 00:31:43,443 --> 00:31:45,278 Человек действия. 327 00:31:45,361 --> 00:31:50,617 Я знал, что в тот день тебе суждено было для великих дел, Пабло. 328 00:31:52,285 --> 00:31:55,079 - Добрый вечер. - Полковник. 329 00:31:55,163 --> 00:31:56,456 Сидеть. 330 00:31:58,166 --> 00:32:01,920 Итак, вы расшифровали эти коды? Они настоящие? 331 00:32:02,003 --> 00:32:04,714 Да, полковник. Я проверил частоты. 332 00:32:04,797 --> 00:32:07,008 Коды одни и те же Употребляет жена Эскобара. 333 00:32:07,091 --> 00:32:11,179 - Он воспользуется ими, когда позвонит ей. - Вы подтвердили, что это Эскобар? 334 00:32:11,262 --> 00:32:12,262 Вы его слышали? 335 00:32:13,932 --> 00:32:15,058 Нет, полковник, еще нет. 336 00:32:15,892 --> 00:32:19,020 Хорошо, скажем, он берет трубку. телефон. Насколько близко мы можем подойти? 337 00:32:19,103 --> 00:32:22,649 Если Пабло выступит в Медельине, мы будем знать каждое его слово. 338 00:32:22,732 --> 00:32:26,277 - Вы можете узнать его точное местонахождение? - Если это в пределах досягаемости, то да. 339 00:32:28,154 --> 00:32:31,616 Хорошо, если Пабло воспользуется телефоном за пределами Медельина с теми же кодами, 340 00:32:31,699 --> 00:32:32,909 ты слышишь его? 341 00:32:35,328 --> 00:32:38,581 Нет. Антенна не такая уж и мощная. 342 00:33:01,312 --> 00:33:06,234 Почему ты не ответил мне, когда я спросил о том, что я приеду сюда со своей семьей? 343 00:33:07,276 --> 00:33:09,445 Я не обращал столько внимания. 344 00:33:10,405 --> 00:33:12,740 Но ты сейчас обращаешь на меня внимание, верно? 345 00:33:18,287 --> 00:33:19,497 Итак, что вы думаете? 346 00:33:21,040 --> 00:33:24,002 - Это хорошая идея. - Да, это хорошая идея. 347 00:33:25,712 --> 00:33:29,841 Это хорошая идея, теперь помоги мне. Поставь это ведро сюда. 348 00:33:36,889 --> 00:33:39,142 Теперь держись за свинью. 349 00:33:41,394 --> 00:33:43,312 Ебать! 350 00:33:45,690 --> 00:33:48,234 Забавно, что ты не любишь кровь. 351 00:33:49,402 --> 00:33:51,487 Как странно. 352 00:33:52,447 --> 00:33:54,323 Что ты пытаешься сказать? 353 00:33:59,746 --> 00:34:01,414 Очистите себя. 354 00:34:10,381 --> 00:34:12,675 Знаешь, что смешно? 355 00:34:18,514 --> 00:34:20,308 Что мой отец... 356 00:34:22,226 --> 00:34:27,440 понятия не имеет, кто я. 357 00:34:29,692 --> 00:34:32,945 - Я очень хорошо знаю, кто ты. - М-м-м. 358 00:34:34,655 --> 00:34:39,285 Знаете ли вы, что я был один из самых богатых людей в мире? 359 00:34:39,368 --> 00:34:40,536 Это правда? 360 00:34:40,620 --> 00:34:43,790 Вы знаете президента из Соединенных Штатов знает, кто я? 361 00:34:43,873 --> 00:34:46,459 - Соединенные Штаты? Отвратительный. - М-м-м. 362 00:34:47,210 --> 00:34:52,256 меня избрали в Палата представителей этой страны. 363 00:34:52,340 --> 00:34:56,803 Ваша фамилия известна повсюду весь мир из-за того, что я сделал. 364 00:34:57,970 --> 00:35:01,015 - Ну и что? Ну и что? Ну и что?! - Ну и что?! 365 00:35:01,099 --> 00:35:04,894 А что насчет тебя? А вы?! 366 00:35:08,564 --> 00:35:13,236 Невежественный старик. Кто живет один. 367 00:35:13,319 --> 00:35:16,114 На этой чертовой ферме. 368 00:35:17,907 --> 00:35:20,868 Кто не знает своих внуков. 369 00:35:22,120 --> 00:35:25,039 Здесь нет ни одной чертовой их фотографии. 370 00:35:28,209 --> 00:35:29,544 М-м-м. 371 00:35:29,627 --> 00:35:32,630 Так что я не более чем невежественный старик? 372 00:35:34,715 --> 00:35:35,967 Это верно. 373 00:35:39,887 --> 00:35:42,932 Теперь скажи мне... 374 00:35:44,183 --> 00:35:45,768 Скажи мне... 375 00:35:47,770 --> 00:35:50,231 что ты думаешь обо мне. 376 00:35:54,819 --> 00:35:57,280 - Какая разница? - Я делаю. 377 00:35:59,073 --> 00:36:01,117 Это важно для меня. 378 00:36:04,078 --> 00:36:08,166 Вы хотели пожить на этой ферме с женой и детьми. 379 00:36:09,750 --> 00:36:12,461 Но это невозможно, Пабло. 380 00:36:13,921 --> 00:36:16,382 Ты выбрал свою жизнь! 381 00:36:17,216 --> 00:36:18,843 Будьте ответственны за это. 382 00:36:20,303 --> 00:36:23,222 Ты хочешь, чтобы я сказал тебе что я думаю о тебе? 383 00:36:25,266 --> 00:36:27,226 Мне стыдно. 384 00:36:30,813 --> 00:36:33,858 Я думаю, ты убийца. 385 00:36:38,905 --> 00:36:40,948 Наконец-то правда. 386 00:36:45,369 --> 00:36:47,705 Наконец-то правда. 387 00:36:49,415 --> 00:36:51,209 Правда... 388 00:36:54,837 --> 00:36:57,048 это разбивает мне сердце. 389 00:37:02,178 --> 00:37:03,888 Оставь меня в покое. 390 00:37:39,382 --> 00:37:40,800 Лимон. 391 00:37:43,511 --> 00:37:44,845 Да, сэр? 392 00:37:49,850 --> 00:37:52,061 Тебе здесь нравится, да? 393 00:37:53,729 --> 00:37:55,731 Да, босс. Это мирное место. 394 00:37:57,358 --> 00:37:58,859 Мирный. 395 00:38:03,364 --> 00:38:04,824 Встаньте на колени. 396 00:38:16,669 --> 00:38:22,675 В нескольких километрах отсюда, в поле, вы найдете большое дерево. 397 00:38:23,718 --> 00:38:27,638 Под этим деревом закопан ящик с деньгами. 398 00:38:29,307 --> 00:38:31,017 Иди возьми это. 399 00:38:31,100 --> 00:38:32,351 Мы уходим, босс? 400 00:38:33,561 --> 00:38:34,729 Да. 401 00:38:36,897 --> 00:38:37,897 Продолжать. 402 00:38:55,207 --> 00:38:57,960 Это верно, миссис Эскобар. 403 00:38:58,044 --> 00:39:02,548 Как долго вы думали, что эта договоренность будет продолжаться? 404 00:39:02,631 --> 00:39:05,885 Разве ты не понимаешь, что если мы уйдем отсюда, они нас убьют? 405 00:39:05,968 --> 00:39:12,725 Если вы желаете, вы имеете право заключить договор на частную охранную деятельность. 406 00:39:12,808 --> 00:39:16,270 Расскажите нам, как это сделать. У нас нет ни копейки. 407 00:39:16,354 --> 00:39:20,775 Это не наша проблема. Миссис Эскобар, мне очень жаль. 408 00:39:20,858 --> 00:39:22,151 Ты сожалеешь? 409 00:39:22,985 --> 00:39:25,654 Тогда помогите нам найти убежище в другой стране. 410 00:39:25,738 --> 00:39:29,700 у меня нет с тобой проблем покидает Колумбию. Но... 411 00:39:29,784 --> 00:39:31,744 Но вы не можете помочь нам найти убежище. 412 00:39:37,958 --> 00:39:39,543 Это чушь! 413 00:39:40,669 --> 00:39:42,004 Они собираются... 414 00:39:42,797 --> 00:39:44,382 ...убей нас всех. 415 00:39:45,341 --> 00:39:47,468 Мама, что случилось? 416 00:39:51,555 --> 00:39:52,973 Ничего, любовь моя. 417 00:40:05,111 --> 00:40:07,071 Простите, генеральный прокурор... 418 00:40:09,698 --> 00:40:11,867 но я не знаю, что еще делать. 419 00:40:17,665 --> 00:40:23,045 Если вы общаетесь с мужем, Советую вам выразить свою обеспокоенность. 420 00:40:23,129 --> 00:40:25,047 Скажи ему, чтобы он сдался. 421 00:40:25,965 --> 00:40:30,636 Сила закона — ваша последняя надежда. 422 00:40:31,846 --> 00:40:33,806 Подумайте о своих детях. 423 00:41:20,478 --> 00:41:21,937 Дерьмо. 424 00:42:38,681 --> 00:42:41,517 - Нет. - Да, прежде чем пойти спать. 425 00:42:41,600 --> 00:42:44,853 - Вам это нравится? Да? - Нет. Нет. 426 00:43:18,304 --> 00:43:19,638 Черт. 427 00:43:20,639 --> 00:43:23,726 Джон. Что ты здесь делаешь? 428 00:43:29,231 --> 00:43:34,820 Где деньги? Деньги, которые мы вам дали. Мне нужно это обратно. 429 00:43:34,903 --> 00:43:37,531 Мы потратили их. Оно ушло. 430 00:43:37,615 --> 00:43:40,451 Расслабляться. Я не собираюсь причинять тебе боль. 431 00:43:44,496 --> 00:43:46,290 Ты уже причинил мне боль. 432 00:43:47,625 --> 00:43:49,418 Ты испортил мне жизнь. 433 00:43:57,217 --> 00:44:00,596 Я хочу положить ребенка в ее кроватку. Могу ли я ее уложить? 434 00:44:02,264 --> 00:44:03,599 Подожди, Марица. 435 00:44:21,367 --> 00:44:22,493 И это? 436 00:44:26,789 --> 00:44:30,626 Это все, что у нас есть, Джон. Это все, что у нас есть. Нам это нужно. 437 00:44:30,709 --> 00:44:34,963 Пожалуйста, не принимайте это. Пожалуйста. Это для ребенка, пожалуйста! 438 00:44:35,047 --> 00:44:38,717 Ты лжешь... сука! Отправиться! 439 00:44:38,801 --> 00:44:41,595 Ублюдок! Сволочь! 440 00:44:41,679 --> 00:44:45,432 Я должен сдать тебя за награду! Вы этого заслуживаете! 441 00:44:45,516 --> 00:44:49,228 Рано или поздно они все равно вас найдут. 442 00:44:51,146 --> 00:44:52,481 Что вы сказали? 443 00:44:54,691 --> 00:44:57,211 Ты собираешься что-то сказать? Хм? Ты собираешься на меня напасть? 444 00:44:57,277 --> 00:45:00,697 Я мог бы! Почему бы и нет? 445 00:45:02,449 --> 00:45:07,413 - Что? Так теперь ты убийца? - Нравится ваш герой? 446 00:45:08,414 --> 00:45:09,915 Джон! 447 00:45:10,874 --> 00:45:13,335 Я знаю тебя! Убери это дерьмо... 448 00:46:09,391 --> 00:46:12,102 - Босс, я сделал то, что вы просили. - Покажите мне. 449 00:46:13,020 --> 00:46:15,189 Но у меня плохие новости. 450 00:46:15,272 --> 00:46:17,316 - Что случилось? - Смотреть. 451 00:46:25,782 --> 00:46:27,576 Это гнило, сэр. 452 00:46:38,462 --> 00:46:42,591 Там было полмиллиона долларов в этом чертовом случае. 453 00:46:51,642 --> 00:46:54,728 Это то, что я смог получить, сэр. 454 00:46:54,811 --> 00:46:57,314 Там около шести тысяч долларов. Я посчитал, босс. 455 00:47:07,783 --> 00:47:10,911 Возьмите свои вещи. Мы уходим. 456 00:47:13,121 --> 00:47:15,624 Помни, ты и я являются партнерами во всем этом. 457 00:47:15,707 --> 00:47:20,003 Все готово. Нам нужно сделать это сегодня вечером. 458 00:47:20,087 --> 00:47:21,087 Где? 459 00:47:21,129 --> 00:47:23,215 Это безопасный дом в Эль-Побладо. 460 00:47:24,174 --> 00:47:25,175 Мы использовали его раньше. 461 00:47:26,260 --> 00:47:27,886 Берна знает где. 462 00:47:28,554 --> 00:47:30,097 Увидимся там. 463 00:47:48,448 --> 00:47:50,909 Все готово, Джуди. Заходите. 464 00:47:52,369 --> 00:47:53,745 Пойдем, Флако. 465 00:48:01,628 --> 00:48:03,171 Она уже в пути. 466 00:48:09,094 --> 00:48:11,555 Я знаю, о чем ты думаешь. 467 00:48:14,391 --> 00:48:17,644 Я делаю ошибку. 468 00:48:18,895 --> 00:48:22,816 о тебе позаботятся как будто ты позаботился обо мне. 469 00:48:22,899 --> 00:48:26,361 Единственное, что должно произойти состоит в том, чтобы избавиться от картеля Кали. 470 00:48:26,445 --> 00:48:27,613 Здесь, Флако. 471 00:48:41,877 --> 00:48:44,379 Я не могу защитить крысу. 472 00:49:01,897 --> 00:49:05,025 Я не думал, что ты предашь меня. 473 00:49:06,234 --> 00:49:08,612 Ты собирался убить себя, Джуди. 474 00:49:09,738 --> 00:49:12,282 Итак, теперь вы сядете на этот самолет. 475 00:49:12,366 --> 00:49:15,285 А если нет, что? Что происходит? 476 00:49:15,369 --> 00:49:18,330 Если ты не справишься, тогда ты уедешь с Кастаньос. 477 00:49:18,413 --> 00:49:20,457 И я больше не буду тебя защищать. 478 00:49:51,822 --> 00:49:53,240 Скажи мне что-нибудь. 479 00:49:54,574 --> 00:49:56,576 Кали это организовал? 480 00:49:59,037 --> 00:50:01,581 Сколько они вам предложили? По крайней мере, скажи мне это. 481 00:50:01,665 --> 00:50:05,711 Это взаимопонимание. Я буду работать с Кастаньос. 482 00:50:07,003 --> 00:50:11,216 Они не понимают нашего дела, но они мне пригодятся. 483 00:50:11,299 --> 00:50:15,053 - Итак, ты облажался со своим партнером. - Я никогда не был твоим партнером. 484 00:50:15,762 --> 00:50:17,848 Я лишь защищал твою жизнь. 485 00:50:19,307 --> 00:50:23,895 Расслабляться. У тебя будут деньги. 486 00:50:23,979 --> 00:50:27,232 Американцы заявили, что позаботятся о том, чтобы у тебя было все, что тебе нужно. 487 00:50:28,108 --> 00:50:30,986 - Куда я иду? - Не имеет значения. 488 00:50:32,362 --> 00:50:36,533 Идти. И никогда не возвращайся в Колумбию. 489 00:50:43,123 --> 00:50:44,833 Не беспокойтесь ни о чем. 490 00:50:45,542 --> 00:50:51,214 Ты все равно будешь крысой, но для ЦРУ, вместо DEA. 491 00:51:14,196 --> 00:51:16,072 Эй, чувак. Как дела? 492 00:51:17,240 --> 00:51:19,075 В убежище все хорошо? 493 00:51:20,869 --> 00:51:22,954 - Где Мессина? - О, она ушла. 494 00:51:24,581 --> 00:51:26,792 Переназначен. Направился домой. 495 00:51:26,875 --> 00:51:30,879 Вероятно, проведет остаток своей карьеры разгром лабораторий по производству метамфетамина в Индианаполисе. 496 00:51:30,962 --> 00:51:33,215 Кое-что о субординации. 497 00:51:33,298 --> 00:51:35,884 - А Джуди? - Ты не слышал? 498 00:51:36,635 --> 00:51:41,848 Джуди дает интервью с Майами Геральд, э... 499 00:51:41,932 --> 00:51:43,850 ох, около пяти часов. 500 00:51:43,934 --> 00:51:47,896 Теперь я не могу быть уверен, но я уверен, что ей есть что рассказать 501 00:51:47,979 --> 00:51:52,192 об участии определенного Агент DEA из Лос Пепес. 502 00:51:54,986 --> 00:51:57,489 Все, что я знаю наверняка, это то, что бы Джуди ни сказала, 503 00:51:57,572 --> 00:51:59,658 он не будет направлен в мою сторону. 504 00:52:01,117 --> 00:52:02,911 Тебе следовало оставаться на своей полосе. 505 00:52:04,162 --> 00:52:05,205 Ух ты. 506 00:52:06,456 --> 00:52:08,375 И Кали тоже, верно? 507 00:52:10,126 --> 00:52:11,586 Они получают пропуск? 508 00:52:15,757 --> 00:52:17,801 Сколько они тебе платят для вашей защиты? 509 00:52:17,884 --> 00:52:19,219 Заплатите мне? 510 00:52:21,680 --> 00:52:23,890 Позвольте мне сказать вам кое-что, агент Пенья. 511 00:52:24,683 --> 00:52:27,102 Может быть, это заставит тебя чувствовать себя лучше, но, возможно, нет. 512 00:52:28,228 --> 00:52:32,691 Когда-нибудь мы их получим. Но не по-твоему. 513 00:52:33,733 --> 00:52:37,904 Судя по всему, ты, э-э... крайне наивный. 514 00:52:38,989 --> 00:52:40,657 В любом случае, мне это понравилось. 515 00:52:41,241 --> 00:52:42,409 Смех. 516 00:52:42,492 --> 00:52:44,452 Эм... Ох. 517 00:52:44,536 --> 00:52:46,580 Я думаю, посол хочет вас видеть. 518 00:52:47,330 --> 00:52:51,418 Я думаю, что-нибудь об этой истории с Miami Herald распространяется, как степной пожар. 519 00:52:52,627 --> 00:52:53,837 И возьмите с собой паспорт. 520 00:52:54,754 --> 00:52:56,715 Я думаю, ты идешь домой, но... 521 00:52:58,300 --> 00:53:00,093 ты не слышал этого от меня. 522 00:54:45,323 --> 00:54:46,616 Тата? 523 00:54:51,705 --> 00:54:53,415 Тата, ты меня слышишь? 524 00:54:54,207 --> 00:54:55,542 Пабло? 525 00:54:58,294 --> 00:54:59,963 Это я, моя любовь. 526 00:55:00,922 --> 00:55:03,049 Наконец-то я могу поговорить с тобой, любовь моя. 527 00:55:03,675 --> 00:55:05,301 Я так скучал по тебе. 528 00:55:06,011 --> 00:55:08,013 Где ты был, Пабло? 529 00:55:11,349 --> 00:55:14,102 Мне нужно было сделать что-то очень важное. 530 00:55:18,106 --> 00:55:20,525 Но я вернулся домой, любовь моя. 531 00:55:23,653 --> 00:55:25,655 Я дома.