1 00:00:24,649 --> 00:00:27,569 Эскобар сделал карьеру на терроре. 2 00:00:27,652 --> 00:00:30,613 И по большей части это сработало. 3 00:00:31,740 --> 00:00:34,159 Но когда он припарковал 220 фунтов тротила 4 00:00:34,242 --> 00:00:37,037 за пределами центра Боготы торговый центр 5 00:00:37,120 --> 00:00:39,706 за неделю до того, как школа снова началась, 6 00:00:39,789 --> 00:00:42,167 никто не мог отрицать, что он зашел слишком далеко. 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,837 Вся нация была в ярости. 8 00:00:47,672 --> 00:00:49,883 Объяснить это было невозможно. 9 00:00:52,927 --> 00:00:54,512 И от этого не спрятаться. 10 00:00:54,596 --> 00:00:57,932 СМЕРТЬ ЭСКОБАРУ 11 00:00:58,850 --> 00:01:01,603 Прости меня. 12 00:01:02,979 --> 00:01:07,067 Дети и невинные люди погиб в той бомбардировке. 13 00:01:07,150 --> 00:01:10,820 Это был акт чистого терроризма. За это надо ответить. 14 00:01:10,904 --> 00:01:13,490 Сдайтесь безоговорочно, сейчас. 15 00:01:13,573 --> 00:01:18,369 Что это за страна? когда отряд смерти не только терпят 16 00:01:18,453 --> 00:01:21,081 но на самом деле санкционировано проклятым правительством? 17 00:01:21,164 --> 00:01:24,042 Хотите увидеть Боготу? превратился в кратер? 18 00:01:24,125 --> 00:01:29,631 Это то, что нужно, чтобы защитить моя семья от этих ублюдков, Лос Пепес? 19 00:01:29,714 --> 00:01:34,010 Нет. Безопасность вашей семьи. это наша главная забота. 20 00:01:35,053 --> 00:01:39,808 Они просто... под стражей. 21 00:01:39,891 --> 00:01:43,436 Вытащите мою семью из Колумбии. 22 00:01:43,520 --> 00:01:46,564 Мы можем вывезти вашу семью из Колумбии. 23 00:01:47,106 --> 00:01:53,404 Но я не могу гарантировать ни одной стране примет их. 24 00:01:53,947 --> 00:01:56,783 У меня нет такой силы. 25 00:01:56,866 --> 00:01:59,953 Тебе лучше найти такую силу, 26 00:02:00,036 --> 00:02:04,749 потому что я даже не буду обсуждать капитуляцию пока моя семья не уедет из страны. 27 00:02:04,833 --> 00:02:07,919 А пока нам не о чем говорить. 28 00:02:08,002 --> 00:02:09,129 Это верно. 29 00:02:09,212 --> 00:02:14,134 Парень, который не знал ни границ, ни пределов, наконец зашел слишком далеко. 30 00:02:14,217 --> 00:02:18,096 Тогда он, вероятно, этого не знал, или, может быть, он просто не мог это принять, 31 00:02:18,179 --> 00:02:22,767 но конец близился к нему, и пришло время. 32 00:03:52,941 --> 00:03:55,777 Лидеры Конгресса призывают к немедленным действиям 33 00:03:55,860 --> 00:04:00,240 и президент Гавирия созвал экстренное совещание национальной полиции. 34 00:04:00,323 --> 00:04:02,092 Вчерашняя бомбардировка в общей сложности получилось... 35 00:04:02,116 --> 00:04:03,952 Теперь он действительно облажался. 36 00:04:06,204 --> 00:04:09,666 Пачо... Я хочу, чтобы ты полетел в Майами. 37 00:04:10,917 --> 00:04:12,252 Пришло время. 38 00:04:13,253 --> 00:04:16,464 А семья Эскобара? Должны ли мы их получить? 39 00:04:17,340 --> 00:04:20,802 Нет, не сейчас. Они окружены полицией. 40 00:04:21,678 --> 00:04:23,930 Они никуда не денутся. 41 00:04:28,017 --> 00:04:29,811 Сукин сын. 42 00:04:47,954 --> 00:04:50,498 Оставайся там. Можешь идти. 43 00:04:50,581 --> 00:04:52,208 - Спасибо. - Наслаждаться. 44 00:04:59,257 --> 00:05:03,219 Агент Хименес, потушите сигарету. и спустись вниз, пожалуйста. 45 00:05:05,346 --> 00:05:08,057 - И больше не кури в комнате. - Да, сэр. 46 00:05:10,601 --> 00:05:11,601 Спасибо. 47 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 Прошу прощения. 48 00:05:16,441 --> 00:05:18,943 - Кто хочет ужин? - Мне! 49 00:05:21,195 --> 00:05:24,532 Перестаньте смотреть в окно. Там никого нет. 50 00:05:24,615 --> 00:05:26,200 Иди поешь что-нибудь. 51 00:05:26,284 --> 00:05:28,453 - Мама? - Да, любовь моя? 52 00:05:28,536 --> 00:05:30,538 Кто такие Лос Пепес? 53 00:05:33,541 --> 00:05:37,962 Никто. Вам не о ком беспокоиться. Хорошо, любовь моя? 54 00:05:38,046 --> 00:05:40,006 И сколько нам еще здесь оставаться? 55 00:05:40,089 --> 00:05:41,674 Не намного дольше, любимая. Продолжайте есть. 56 00:05:42,508 --> 00:05:44,177 Могу я поговорить с вами минутку? 57 00:05:48,014 --> 00:05:51,476 - Нам нужно что-то сделать, Гермильда. - Пабло, как всегда, это исправит. 58 00:05:51,559 --> 00:05:53,686 Мы даже не можем ему позвонить. 59 00:05:55,730 --> 00:05:58,649 Даже если бы мы могли, все равно все телефоны прослушиваются. 60 00:06:01,986 --> 00:06:04,697 Мы одни, Гермильда. 61 00:06:05,740 --> 00:06:08,701 И ты говоришь мне все будет в порядке? 62 00:06:26,803 --> 00:06:29,388 Наша ситуация с Эскобаром приходит в голову. 63 00:06:29,472 --> 00:06:31,933 Благодаря нашим усилиям, его организация сокращается. 64 00:06:32,016 --> 00:06:37,063 Intel предполагает, что его ближайшее окружение сократился до нескольких лояльных приспешников. 65 00:06:37,146 --> 00:06:38,773 Немного смешанного благословения. 66 00:06:38,856 --> 00:06:41,692 Меньше сикариев, меньше радиоболтовни, которую мне нужно отслеживать. 67 00:06:42,276 --> 00:06:44,153 Мы прослушивали телефон этого адвоката, 68 00:06:44,237 --> 00:06:46,239 но я думаю, что это не так принимать больше звонков. 69 00:06:47,073 --> 00:06:48,491 Это Лос Пепес. 70 00:06:48,574 --> 00:06:54,956 Они убивают Фернандо Дуке, но они также убили его сына... его жену. 71 00:06:55,039 --> 00:06:58,209 Но они также злобно кололи, его невинная мать. 72 00:07:01,587 --> 00:07:03,506 Но я принял печальную истину. 73 00:07:04,257 --> 00:07:08,302 Никто не хочет контролировать Лос Пепес, так что мы сосредоточимся на Эскобаре. 74 00:07:10,513 --> 00:07:13,015 Еще хотелось бы сказать, что... 75 00:07:13,516 --> 00:07:18,771 Я знаю, что кто-то был в контакте с Лос Пепес. 76 00:07:19,355 --> 00:07:21,190 И хотя меня это тошнит... 77 00:07:22,191 --> 00:07:26,529 я ничего не могу и не буду с этим делать. 78 00:07:26,612 --> 00:07:30,741 Но человек, стоящий над Эскобаром когда это закончится 79 00:07:30,825 --> 00:07:33,661 должен быть колумбийским полицейским. 80 00:07:34,454 --> 00:07:36,122 И не какой-то линчеватель. 81 00:07:38,875 --> 00:07:41,377 - Спасибо. - Простите, полковник... 82 00:07:46,591 --> 00:07:47,884 Гутен тег. 83 00:07:50,178 --> 00:07:52,930 Присоединяйтесь к DEA, посмотрите мир, верно? 84 00:07:54,557 --> 00:07:55,850 Во всяком случае, аэропорт. 85 00:08:07,320 --> 00:08:08,529 Слушай... 86 00:08:10,114 --> 00:08:12,450 Мне нужно, чтобы ты подготовился для некоторой отдачи. 87 00:08:14,035 --> 00:08:15,578 Оно уходит высоко. 88 00:08:15,661 --> 00:08:20,875 И этим людям это не понравится когда я пытаюсь выбраться из этого. 89 00:08:24,754 --> 00:08:27,423 Если они придут за тобой о том, чем я занимаюсь, 90 00:08:27,507 --> 00:08:29,383 ты защити себя в первую очередь. 91 00:08:31,469 --> 00:08:32,970 Ты ничего не знал. 92 00:08:35,056 --> 00:08:36,056 Понимать? 93 00:08:37,892 --> 00:08:39,352 Что ты собираешься делать? 94 00:08:41,854 --> 00:08:43,481 Я, черт возьми, не знаю. 95 00:08:43,564 --> 00:08:46,025 Мы здесь все сошли с рельсов, Хави. 96 00:08:46,609 --> 00:08:48,110 Вы слышали, что сказал Мартинес. 97 00:08:48,194 --> 00:08:51,656 Если мы стоим над Пабло в конце концов мы победим. 98 00:08:53,950 --> 00:08:55,326 Мы можем выбраться из этого чистыми. 99 00:08:58,538 --> 00:08:59,914 Поэтому я хочу, чтобы вы подумали об этом 100 00:08:59,997 --> 00:09:03,417 прежде чем ты примешь еще какие-либо решения о чем ты можешь пожалеть. 101 00:09:16,931 --> 00:09:19,308 Блэки. Что происходит? 102 00:09:19,392 --> 00:09:22,687 - Как думаешь, сможешь проникнуть внутрь? - Нет, босс. Я так не думаю. 103 00:09:22,770 --> 00:09:25,398 Вокруг толпится вся полиция, это невозможно. 104 00:09:25,481 --> 00:09:28,609 Вы видите верхний этаж? Через окна? 105 00:09:29,360 --> 00:09:32,154 Нет, я не могу. Это слишком сложно. 106 00:09:32,238 --> 00:09:35,449 Следи за этим, Блэки. Возможно, вы что-нибудь увидите. 107 00:09:36,367 --> 00:09:37,577 Конечно, босс. 108 00:09:37,660 --> 00:09:40,371 Хорошо, как только ты что-нибудь увидишь, позвони мне. 109 00:09:42,748 --> 00:09:46,752 Блэки, это важно что я знаю, что с ними все в порядке. 110 00:09:48,254 --> 00:09:49,672 Эй, босс. 111 00:09:50,756 --> 00:09:52,216 Можете ли вы в это поверить? 112 00:09:52,967 --> 00:09:55,595 Только в эту секунду, Тата появилась в поле зрения, босс. 113 00:09:55,678 --> 00:09:57,597 Что ты видишь? Она одна? 114 00:09:57,680 --> 00:10:00,224 Она выглядит красиво. Она у окна. 115 00:10:00,308 --> 00:10:04,395 На ней то платье, в котором ты был со мной привези из Майами, помнишь, босс? 116 00:10:04,478 --> 00:10:05,813 Тот, который тебе так нравится. 117 00:10:07,607 --> 00:10:10,109 Дети, Блэки. Вы их видите? 118 00:10:10,860 --> 00:10:13,571 Там я вижу Мануэлу, босс. 119 00:10:15,531 --> 00:10:18,993 - Она может тебя увидеть? - Она выглядит так красиво, босс. 120 00:10:20,494 --> 00:10:21,704 Идти. 121 00:10:22,872 --> 00:10:24,206 Блэки... 122 00:10:25,791 --> 00:10:27,418 спасибо за это. 123 00:10:40,723 --> 00:10:44,518 Помните, когда люди называть Пабло Эскобара пайсой Робин Гудом? 124 00:10:45,144 --> 00:10:46,687 Ну вот и закончилось это дерьмо. 125 00:10:47,438 --> 00:10:50,941 Бомбардировка потрясла даже его самые стойкие сторонники. 126 00:10:51,025 --> 00:10:54,278 Многие жители Медельина который всегда защищал его 127 00:10:54,362 --> 00:10:56,238 увидели его в другом свете. 128 00:10:56,322 --> 00:10:58,002 И никто не знал этого лучше чем Лос Пепес. 129 00:10:58,783 --> 00:11:00,660 Они разместили объявления в местных газетах, 130 00:11:00,743 --> 00:11:03,829 выговорить слово бывшим союзникам Эскобара: 131 00:11:03,913 --> 00:11:05,873 Пабло закончил. Присоединяйтесь к Лос Пепес или умрите. 132 00:11:05,956 --> 00:11:08,709 ПАБЛО ЭСКОБАР - В ЗАЩИТЕ КОЛУМБИЙСКОГО НАРОДА, ЛОС ПЕПЕС 133 00:11:08,793 --> 00:11:10,795 И торговцы людьми кто не читал газет, 134 00:11:10,878 --> 00:11:14,548 как, например, банда Галлон, который, я сомневаюсь, мог бы даже прочитать, 135 00:11:14,632 --> 00:11:18,260 получил личный визит из Лос Пепеса самый гламурный посол. 136 00:11:18,344 --> 00:11:20,346 - Эктор. - Сэр. 137 00:11:20,429 --> 00:11:23,349 Сделайте мне одолжение и принесите мисс Джуди пива. 138 00:11:23,432 --> 00:11:25,142 - Конечно, босс. - Спасибо. 139 00:11:25,226 --> 00:11:27,770 Дело не в Пабло. Пабло мертвец. 140 00:11:27,853 --> 00:11:31,482 Это всего лишь вопрос времени. Мы здесь, чтобы поговорить о будущем. 141 00:11:31,565 --> 00:11:36,612 И если тебя интересует будущее, тогда вам придется присоединиться к нам. М-м-м. 142 00:11:37,696 --> 00:11:41,200 Послушай, Джуди, ты знаешь, у нас никогда не было проблем с Пабло. 143 00:11:41,283 --> 00:11:45,162 Плюс у нас были очень хорошие отношения с Кико. Верно, Берна? 144 00:11:45,246 --> 00:11:48,207 - Да. - И именно поэтому мы приняли решение 145 00:11:48,290 --> 00:11:50,084 чтобы держаться подальше от этого дерьма. 146 00:11:51,001 --> 00:11:53,796 И это было хорошее решение для бизнеса тоже? 147 00:11:54,755 --> 00:11:57,007 Потому что дела обстоят очень сложно. 148 00:11:57,091 --> 00:12:01,220 И когда все это дерьмо закончится, организация изменится, 149 00:12:01,303 --> 00:12:04,056 маршруты изменятся, весь этот город изменится. 150 00:12:08,727 --> 00:12:12,106 И откуда ты знаешь ты все еще будешь в бизнесе, Джуди? 151 00:12:12,189 --> 00:12:14,400 Вот почему я говорю с тобой. 152 00:12:14,483 --> 00:12:16,819 Если все мы из Медельина объединимся, 153 00:12:16,902 --> 00:12:19,947 мы сможем сказать, что произойдет каждому из нас. 154 00:12:24,410 --> 00:12:28,414 Встретимся в Монтеказино с нашими партнерами, 155 00:12:28,497 --> 00:12:30,833 и ты скажешь им, что ты на нашей стороне. 156 00:12:36,130 --> 00:12:38,132 Она хочет, чтобы они присоединились к Лос Пепес. 157 00:12:43,429 --> 00:12:46,098 Говорят, Пабло Эскобар - пиздец, что его время пришло. 158 00:12:47,433 --> 00:12:49,518 И что они должны решить на чьей они стороне. 159 00:12:50,853 --> 00:12:53,856 - Что они сказали? - Они присоединяются. 160 00:12:57,651 --> 00:12:59,403 Вот информация. 161 00:13:00,070 --> 00:13:02,615 У них встреча с Кастаньос в пятницу. 162 00:13:03,991 --> 00:13:05,534 Это важно, босс. 163 00:13:05,618 --> 00:13:10,789 Если галлоны с ними, может быть, некоторые другие парни тоже, а? 164 00:13:13,751 --> 00:13:15,085 Когда это? 165 00:13:15,169 --> 00:13:17,963 Пятница, 21:00, босс. 166 00:13:19,173 --> 00:13:20,674 Возьмите этот адрес... 167 00:13:22,259 --> 00:13:24,512 и отправляйтесь в Монтеказино. 168 00:13:25,596 --> 00:13:26,764 Возьмите с собой Лимона. 169 00:13:27,848 --> 00:13:30,017 И узнать, что там происходит. 170 00:13:31,310 --> 00:13:32,310 Кика. 171 00:13:34,021 --> 00:13:35,147 С тобой все в порядке? 172 00:13:35,231 --> 00:13:36,941 Да, босс. 173 00:13:43,197 --> 00:13:45,282 На сколько мужчин мы можем положиться? 174 00:13:46,450 --> 00:13:51,455 Думаю, я смогу набрать сотню. Но нам нужны деньги. 175 00:13:53,707 --> 00:13:55,960 Сколько денег у нас на руках? 176 00:13:56,043 --> 00:14:02,758 Если мы соберем все деньги в тайников, этого должно быть достаточно. 177 00:14:02,841 --> 00:14:06,595 Это... примерно столько. 178 00:14:08,138 --> 00:14:11,475 Я все еще жду отправки наличных из Майами. 179 00:14:11,559 --> 00:14:14,436 Но это сложнее, чем когда-либо чтобы пройти через это. 180 00:14:15,437 --> 00:14:21,986 Убедитесь, что у нас есть оружие и люди. нам понадобится, когда придет время. Понятно? 181 00:14:22,611 --> 00:14:26,699 Единственное, что сейчас имеет значение, это получить Тата и дети уезжают из страны. 182 00:14:29,285 --> 00:14:32,580 Тогда мы сможем заняться бизнесом. 183 00:14:33,414 --> 00:14:34,665 Продолжать. 184 00:14:34,748 --> 00:14:36,125 Да, сэр. 185 00:14:51,807 --> 00:14:53,183 Вы хотите это получить? 186 00:14:56,020 --> 00:14:58,564 - Мерфи. - Немедленно отправляйтесь в Боготу. 187 00:14:58,647 --> 00:15:00,399 - Ага? Зачем? - Сикарио первого уровня 188 00:15:00,482 --> 00:15:01,483 в полицейском управлении. 189 00:15:01,567 --> 00:15:04,278 - О, кто? - Нельсон Эрнандес. 190 00:15:05,321 --> 00:15:06,864 Вы знаете Нельсона Эрнандеса? 191 00:15:07,781 --> 00:15:10,701 - Нет. - Да, первый уровень, моя задница. 192 00:15:10,784 --> 00:15:12,119 АКА Блэки. 193 00:15:12,202 --> 00:15:13,662 Никакого дерьма. Блэки. 194 00:15:13,746 --> 00:15:16,415 CNP только что забрал его за пределами Текендамы. 195 00:15:16,498 --> 00:15:18,498 Зайди к нему в комнату и посмотрим, что он может нам дать. 196 00:15:18,542 --> 00:15:19,710 Мы уже ушли. 197 00:15:19,793 --> 00:15:23,422 Полиция Боготы только что арестовала Блэки. Возможно, он заключит с нами сделку. 198 00:15:24,381 --> 00:15:27,301 Поимка Блэки была для нас огромным делом. 199 00:15:27,384 --> 00:15:29,178 Плохие новости для Пабло. 200 00:15:29,637 --> 00:15:32,014 И были еще плохие новости приближается к нему. 201 00:15:36,310 --> 00:15:39,438 Дело в том, что торговцы наркотиками им ни черта нельзя доверять. 202 00:15:40,314 --> 00:15:43,776 Лев управлял Пабло Операция в Майами в течение многих лет, 203 00:15:43,859 --> 00:15:44,860 и тоже разбогател. 204 00:15:46,070 --> 00:15:48,530 Но в тот момент, когда Кали предложил ему более выгодную сделку, 205 00:15:48,614 --> 00:15:51,408 он приветствовал своих новых партнеров с распростертыми объятиями. 206 00:15:52,284 --> 00:15:54,286 Я имею в виду, кто мог винить Льва? 207 00:15:54,370 --> 00:15:57,665 Пабло собирался уходить и Кали была будущим. 208 00:15:58,290 --> 00:16:00,209 Он познакомил их банкирам Пабло... 209 00:16:00,292 --> 00:16:01,126 О, спасибо. 210 00:16:01,210 --> 00:16:03,212 ...его контрабандисты и все такое. 211 00:16:03,295 --> 00:16:05,214 Хотя Пабло еще этого не знал, 212 00:16:05,297 --> 00:16:07,549 его главные соперники совершил тихий переворот. 213 00:16:07,633 --> 00:16:09,051 Передайте это мне. 214 00:16:10,010 --> 00:16:14,431 Они украли драгоценность короны в его империи прямо из-под него. 215 00:16:14,515 --> 00:16:17,810 - Ребята. - И им даже не пришлось стрелять. 216 00:16:19,603 --> 00:16:21,689 Ничего значимого сегодня не произошло. 217 00:16:21,772 --> 00:16:25,818 Коррумпированные политики, разводы знаменитостей. Чушь собачья. 218 00:16:25,901 --> 00:16:29,196 Не нравится, иди работай в CNN. 219 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 - Мисс Велес. - Да, милый? 220 00:16:31,281 --> 00:16:33,176 Извините, что прерываю, но у тебя звонок... 221 00:16:33,200 --> 00:16:35,494 Примите сообщение, я собираюсь выйти в эфир. 222 00:16:35,577 --> 00:16:39,039 Да, но это жена Пабло Эскобара. Она говорит, что это срочно. 223 00:16:48,048 --> 00:16:49,758 Что ты делаешь? Ответьте на звонок. 224 00:16:55,264 --> 00:16:57,891 Ты должен получить ее чтобы дать вам интервью. 225 00:17:05,733 --> 00:17:06,733 Привет? 226 00:17:09,695 --> 00:17:10,946 Привет? 227 00:17:13,490 --> 00:17:16,618 Я знаю, что у нас с тобой было много проблем в прошлом. 228 00:17:19,413 --> 00:17:21,206 Но мне нужно, чтобы ты мне помог. 229 00:17:22,750 --> 00:17:25,794 Хотя все могли согласиться что Эскобару пришлось спуститься, 230 00:17:25,878 --> 00:17:28,797 было много разногласий о том, как это сделать. 231 00:17:28,881 --> 00:17:33,260 Эскобар по-прежнему был опасен, и многие в правительстве хотели, чтобы он сдался. 232 00:17:33,343 --> 00:17:36,096 Им, держащим свою семью было не только аморальным, 233 00:17:36,180 --> 00:17:38,182 но это может привести к еще большему насилию. 234 00:17:38,265 --> 00:17:41,727 Предстоящие президентские выборы сделал это большой проблемой. 235 00:17:41,810 --> 00:17:44,980 Гавирия находился под большим давлением отпустить семью. 236 00:17:45,064 --> 00:17:48,525 И это становилось все труднее и труднее чтобы он сопротивлялся. 237 00:17:49,109 --> 00:17:53,655 Я принес все влияние, которое партия может оказать на Гавирию. 238 00:17:54,490 --> 00:18:01,497 И кажется, он согласился найти убежище для своей семьи. 239 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Где? 240 00:18:04,249 --> 00:18:06,502 Нет, это еще предстоит выяснить. 241 00:18:07,377 --> 00:18:10,714 Но мы встретимся у него в кабинете, 242 00:18:10,798 --> 00:18:16,095 думаю обсудить условия об их переезде. 243 00:18:17,096 --> 00:18:18,555 Спасибо, сэр. 244 00:18:18,639 --> 00:18:21,433 - Ты человек слова. - Я. 245 00:18:21,517 --> 00:18:24,061 Теперь вы должны сдержать свое слово. 246 00:18:24,561 --> 00:18:27,773 Я буду. Будьте в этом уверены. 247 00:18:27,856 --> 00:18:32,569 В тот момент, когда моя семья будет в безопасности, мы поговорим еще раз. 248 00:18:32,653 --> 00:18:34,947 - До тех пор. - Спасибо. 249 00:18:37,658 --> 00:18:38,867 Она здесь. 250 00:18:38,951 --> 00:18:40,410 Приведите ее сюда. 251 00:19:05,102 --> 00:19:06,562 Здравствуйте, Валерия. 252 00:19:10,732 --> 00:19:12,776 С капюшоном мне больше понравилось. 253 00:19:12,860 --> 00:19:18,907 Я сказал им, не берите меня никуда там нет красивого бассейна. 254 00:19:22,161 --> 00:19:25,289 Это очень опасно быть моим другом в эти дни. 255 00:19:29,084 --> 00:19:30,210 Ну давай же. 256 00:19:43,599 --> 00:19:49,813 Смотреть. Это коды для радио. Я положу их сюда. 257 00:19:50,772 --> 00:19:52,399 И вот немного денег. 258 00:19:56,612 --> 00:19:58,488 Это вам. 259 00:19:58,572 --> 00:20:01,575 - Нет, Пабло. Мне не нужны твои деньги. - Это для твоей помощи. 260 00:20:06,622 --> 00:20:08,207 Я делаю это для тебя. 261 00:20:23,222 --> 00:20:24,723 Спасибо. 262 00:20:30,479 --> 00:20:32,606 Я волнуюсь за тебя, Пабло. 263 00:20:52,167 --> 00:20:55,754 Ребята, вы не можете мне ничего сделать. 264 00:20:56,380 --> 00:20:59,925 Де Грейфф предложил нам амнистию. 265 00:21:01,093 --> 00:21:02,469 Это верно. 266 00:21:04,388 --> 00:21:05,889 Но чтобы это понять, нужно поговорить. 267 00:21:07,307 --> 00:21:09,726 Хочешь переговоров, гринго? 268 00:21:09,810 --> 00:21:12,187 Вы хотите вести переговоры? Давайте договориться. 269 00:21:12,938 --> 00:21:15,357 Я дам тебе кое-что. Что-то маленькое. 270 00:21:16,275 --> 00:21:17,818 Блэки... 271 00:21:20,946 --> 00:21:23,991 Блэки, Блэки, Блэки. 272 00:21:27,703 --> 00:21:29,830 Какое имя дала тебе мама? 273 00:21:32,791 --> 00:21:35,585 Нельсон Эрнандес... Лукуми. 274 00:21:35,669 --> 00:21:36,920 Лукуми? 275 00:21:40,048 --> 00:21:41,675 Из Тихого океана. 276 00:21:43,593 --> 00:21:48,348 Лукуми, они нашли взрывоопасные остатки на твоих руках. 277 00:21:50,267 --> 00:21:52,477 На твоей куртке, везде. 278 00:22:08,744 --> 00:22:11,705 Они будут винить тебя за эту бомбу, Лукуми. 279 00:22:15,334 --> 00:22:16,585 Эй... 280 00:22:19,379 --> 00:22:22,841 - Я не имел к этому никакого отношения. - Мы это знаем. 281 00:22:23,550 --> 00:22:27,721 Мы знаем, что это была не твоя идея. Мы знаем, что ты не босс. 282 00:22:32,809 --> 00:22:35,520 Не позволяйте им винить вас в этом. 283 00:22:35,604 --> 00:22:40,609 Не позволяй им видеть в тебе единственного который убил всех этих невинных детей. 284 00:22:45,155 --> 00:22:48,283 Помогите нам, и мы поможем вам. 285 00:22:51,369 --> 00:22:54,372 Дайте нам Пабло. 286 00:22:54,456 --> 00:22:58,585 Ни хрена. Я не могу отдать тебе Пабло. 287 00:22:59,419 --> 00:23:01,588 Ни за что, я отдам тебе босса. 288 00:23:02,589 --> 00:23:04,257 Тогда дайте нам что-нибудь. 289 00:23:06,051 --> 00:23:08,720 Вы должны дать нам что-то или они тебя повесят. 290 00:23:17,562 --> 00:23:18,814 Я дам тебе... 291 00:23:21,191 --> 00:23:22,526 Ла Кика. 292 00:23:28,240 --> 00:23:29,574 Пидоры. 293 00:23:51,054 --> 00:23:52,681 Их много. 294 00:23:55,392 --> 00:23:57,602 Как думаешь, мы сможем взять их всех? 295 00:23:58,603 --> 00:24:00,397 Что случилось, брат? 296 00:24:01,064 --> 00:24:03,942 Ты превращаешься в киску. 297 00:24:06,611 --> 00:24:08,822 Если тебе страшно, почему бы тебе не убежать? 298 00:24:08,905 --> 00:24:11,533 Откажитесь от босса. Это так просто, брат. 299 00:24:12,701 --> 00:24:14,077 Нет, брат. 300 00:24:16,496 --> 00:24:18,331 Я верен боссу. 301 00:24:20,292 --> 00:24:22,586 И если мне придется умереть, я умру, брат. 302 00:24:22,669 --> 00:24:24,963 Лучше тебе, ублюдок. 303 00:24:29,551 --> 00:24:31,529 Это самое большое преимущество, которое у нас когда-либо было. 304 00:24:31,553 --> 00:24:34,240 - Ла Кика может дать нам Пабло. - Мы можем помочь выполнить триангуляцию с воздуха, 305 00:24:34,264 --> 00:24:36,308 но на самом деле только единицы на земле сможет найти его. 306 00:24:36,391 --> 00:24:40,896 Это значит, что нам придется ездить вокруг Медельин надеется на удачу 307 00:24:40,979 --> 00:24:42,248 а Ла Кика пользуется его телефоном? 308 00:24:42,272 --> 00:24:45,066 Он будет, потому что мы будем называть его с телефоном Блэки. 309 00:24:45,525 --> 00:24:47,152 Он берет трубку, мы получаем сигнал. 310 00:24:47,819 --> 00:24:50,572 Отслеживание таких телефонов все дело в близости. 311 00:24:50,655 --> 00:24:53,491 - Если у вас есть номер. - Номер, который мы получили. 312 00:24:54,075 --> 00:24:57,412 Хорошо. А у кого еще есть его номер? 313 00:24:58,580 --> 00:25:02,667 Я имею в виду, кто еще появится когда мы его выследим? 314 00:25:06,129 --> 00:25:07,505 Только мы. 315 00:25:10,800 --> 00:25:11,885 Хорошо. 316 00:25:13,094 --> 00:25:14,930 - Трухильо. - Да, полковник. 317 00:25:15,013 --> 00:25:16,806 Подготовьте бригаду скорой помощи. 318 00:25:16,890 --> 00:25:19,309 Они должны быть готовы когда мы получим сигнал. 319 00:25:19,392 --> 00:25:22,562 - Да, полковник. - Мартинес, подготовьте своих людей. 320 00:25:23,188 --> 00:25:25,774 Мы начнем их отслеживать первым делом завтра. 321 00:25:25,857 --> 00:25:27,442 К вашим услугам, полковник. 322 00:25:43,333 --> 00:25:45,001 Хорошая работа над Блэки. 323 00:25:47,671 --> 00:25:50,131 Мне нужно знать, что ты не звонил. 324 00:25:53,718 --> 00:25:56,805 Единственное, чего я хочу это заполучить этого сукина сына Эскобара. 325 00:25:56,888 --> 00:25:58,682 Это единственное, чего я хочу, Пенья. 326 00:25:59,766 --> 00:26:02,143 - За все жизни, которые он забрал. - Я знаю. 327 00:26:04,354 --> 00:26:05,939 Но не с ними. 328 00:26:07,941 --> 00:26:10,694 Я твердо верю в то, что сказал полковник. 329 00:26:10,777 --> 00:26:15,407 Когда умирает Эскобар, колумбийский полицейский должен стоять над ним. 330 00:26:23,957 --> 00:26:26,293 - Добрый вечер, госпожа Велес. - Добрый вечер. 331 00:26:26,376 --> 00:26:28,920 Добро пожаловать, они вас ждут. 332 00:26:33,133 --> 00:26:35,510 Что она здесь делает? 333 00:26:39,973 --> 00:26:41,391 Я послал за ней. 334 00:26:42,183 --> 00:26:44,394 Пожалуйста, отведите детей в их комнату. 335 00:26:45,979 --> 00:26:47,522 Пожалуйста. 336 00:26:48,148 --> 00:26:50,483 Пойдем. Пойдем. 337 00:27:03,872 --> 00:27:05,415 Это от Пабло. 338 00:27:09,252 --> 00:27:11,629 Это радиотелефон, чтобы вы могли поговорить с ним. 339 00:27:12,839 --> 00:27:16,217 Это шифровальный лист на частотах, на которых он будет работать весь день. 340 00:27:19,054 --> 00:27:21,056 Вы должны держать это в тайне. 341 00:27:24,893 --> 00:27:27,020 Он также отправил вам деньги. 342 00:27:33,693 --> 00:27:35,111 Спасибо. 343 00:27:44,287 --> 00:27:48,750 Что ж, давайте уже проведем интервью. 344 00:27:51,586 --> 00:27:54,923 Знаешь что? В другой раз. 345 00:27:56,007 --> 00:27:57,759 Когда все это закончится. 346 00:28:10,730 --> 00:28:13,942 Я должен брать у тебя интервью. Я не могу уйти так быстро. 347 00:28:18,696 --> 00:28:20,031 Тогда оставайся. 348 00:28:21,699 --> 00:28:24,077 Ты можешь показать себя когда ты будешь готов. 349 00:28:33,336 --> 00:28:34,921 Пабло? 350 00:28:40,468 --> 00:28:41,468 Тата. 351 00:28:43,138 --> 00:28:44,723 Пабло, это ты? 352 00:28:46,224 --> 00:28:48,852 Так приятно слышать твой голос, любовь моя. 353 00:28:50,979 --> 00:28:53,148 Как дела, Тата? 354 00:28:54,399 --> 00:28:56,192 Как наши дети? 355 00:28:56,860 --> 00:28:58,570 Моя любовь, у нас все в порядке. 356 00:28:58,653 --> 00:29:00,572 Ты нам нужен. 357 00:29:00,655 --> 00:29:02,198 И ты мне нужен. 358 00:29:02,282 --> 00:29:05,618 Слушай, я иду чтобы поскорее вытащить тебя оттуда. 359 00:29:05,702 --> 00:29:08,329 Я разговаривал с генеральным прокурором. Все готово. 360 00:29:08,413 --> 00:29:09,664 Тсс. 361 00:29:10,415 --> 00:29:12,834 Просто услышав твой голос, я чувствую себя спокойно. 362 00:29:14,377 --> 00:29:16,212 Я вас очень люблю. 363 00:29:16,296 --> 00:29:19,591 Я люблю тебя, мой дорогой. Я люблю тебя... 364 00:29:38,151 --> 00:29:43,072 Господин Президент, я прошу Вас не воспринимать это как провал. 365 00:29:45,200 --> 00:29:48,369 Эскобар предстанет перед судом. 366 00:29:48,453 --> 00:29:51,664 И как только его семья уедет из Колумбии, 367 00:29:51,748 --> 00:29:56,044 он возобновит переговоры за его сдачу. 368 00:29:56,127 --> 00:29:59,172 - Я уже это сделал. - Да. 369 00:29:59,756 --> 00:30:03,134 Ну, у меня есть список здесь 370 00:30:03,218 --> 00:30:08,431 возможных мест, которые были бы безопасны для семьи Эскобар. 371 00:30:08,515 --> 00:30:14,354 Если вы спросите официально, эти страны позволят им въехать. 372 00:30:18,441 --> 00:30:20,401 Генеральный прокурор де Грейфф... 373 00:30:21,694 --> 00:30:23,363 похоже вас дезинформировали. 374 00:30:26,491 --> 00:30:29,661 Семья Эскобара никуда не денется. 375 00:30:32,372 --> 00:30:33,206 Простите меня? 376 00:30:33,289 --> 00:30:35,834 Я и пальцем не пошевелю, чтобы найти им убежище. 377 00:30:36,543 --> 00:30:41,089 я категорически против вам или кому-либо еще, делающему это. 378 00:30:41,172 --> 00:30:43,424 Знаешь, что это значит? 379 00:30:44,342 --> 00:30:46,344 Никакой капитуляции не будет. 380 00:30:46,427 --> 00:30:50,181 Насилие не прекратится. 381 00:30:51,015 --> 00:30:53,601 И ты будешь нести ответственность. 382 00:30:53,685 --> 00:30:57,188 Ты... будешь нести ответственность. 383 00:30:58,439 --> 00:31:02,777 Ваши обещания и переговоры принесли нам только больше насилия, 384 00:31:02,861 --> 00:31:04,445 делая его сильнее. 385 00:31:05,238 --> 00:31:10,201 Это, мистер Де Грейфф, не заканчивается. с капитуляцией Пабло Эскобара. 386 00:31:11,411 --> 00:31:12,495 Это... 387 00:31:15,081 --> 00:31:17,083 Это заканчивается его смертью. 388 00:31:20,753 --> 00:31:23,214 Нет, тебе не нужно беспокоиться ни о чем. 389 00:31:23,298 --> 00:31:27,218 Успокойтесь. Мы получили это. 390 00:31:28,428 --> 00:31:32,223 Майами наш. Сегодня вечером я вернусь в Колумбию. 391 00:31:42,108 --> 00:31:44,736 - Всем привет. - Как дела? 392 00:31:45,945 --> 00:31:47,697 Что случилось, маленький Лев? 393 00:31:47,780 --> 00:31:50,033 Делаем добро. Просто тусуюсь. 394 00:31:50,116 --> 00:31:51,910 Все упаковано или что? 395 00:31:53,953 --> 00:31:56,706 Я не понимаю, почему ты остаешься на этой свалке, брат. 396 00:31:56,789 --> 00:31:59,500 Я бы подумал, что Пачо Эррера 397 00:31:59,584 --> 00:32:03,546 остановился бы в пятизвездочном отеле со всеми прибамбасами... 398 00:32:29,155 --> 00:32:31,324 - Хочешь сока, любовь моя? - Да. 399 00:32:31,407 --> 00:32:32,867 Я возьму еще. 400 00:33:02,271 --> 00:33:05,149 ШЛЮДА ПАБЛО 401 00:33:12,490 --> 00:33:15,827 Итак, мои дела закончены? Это правда? 402 00:33:15,910 --> 00:33:18,079 Я не могу ни с кем связаться по телефону, сэр. 403 00:33:18,746 --> 00:33:23,501 Я звонил много раз. Много раз. 404 00:33:24,627 --> 00:33:28,214 Я обзвонил всех в Майами. От Льва не осталось и следа. 405 00:33:37,181 --> 00:33:38,307 Пабло! 406 00:33:48,109 --> 00:33:48,943 Тата? 407 00:33:49,027 --> 00:33:52,780 Пабло, они убили ее. Они бросили ее перед отелем. 408 00:33:52,864 --> 00:33:54,323 ВОЗ? 409 00:33:57,368 --> 00:33:59,120 Валерия. 410 00:34:07,587 --> 00:34:09,088 У тебя все в порядке? 411 00:34:11,340 --> 00:34:12,967 Да, мы в порядке. 412 00:34:13,760 --> 00:34:14,760 Слушать. 413 00:34:15,470 --> 00:34:18,598 Мне нужно, чтобы ты был сильным. 414 00:34:18,681 --> 00:34:23,478 Все скоро закончится. Но тебе нужно быть сильнее, чем когда-либо, Тата. 415 00:34:24,270 --> 00:34:26,814 Я перезвоню тебе скоро. 416 00:34:26,898 --> 00:34:28,566 Я вас очень люблю. 417 00:34:38,117 --> 00:34:39,535 Сегодня вечером... 418 00:34:40,286 --> 00:34:43,748 мы собираемся драться как будто мы никогда раньше не ссорились. 419 00:34:45,291 --> 00:34:48,002 Мы будем бороться всем, что у нас есть. 420 00:34:50,338 --> 00:34:52,590 К черту картель Кали! 421 00:34:52,673 --> 00:34:54,342 К черту Джуди Монкада! 422 00:34:54,425 --> 00:34:56,886 К черту Лос Кастаньос! 423 00:34:56,969 --> 00:35:00,515 Мы собираемся показать этим ублюдкам с кем они связываются, 424 00:35:00,598 --> 00:35:03,643 потому что мы все еще Медельинский картель 425 00:35:03,726 --> 00:35:08,189 и сегодня вечером мы собираемся в Монтеказино! 426 00:35:11,692 --> 00:35:14,987 Приведите всех людей, которых сможем купить. 427 00:35:15,071 --> 00:35:19,784 Отправляйтесь в Медельин, каждому денежному запасу, который у нас есть 428 00:35:19,867 --> 00:35:22,286 и принеси мне каждую копейку, какую сможешь найти. 429 00:35:23,037 --> 00:35:25,665 Лимон и Кика отвезет меня в Монтеказино, 430 00:35:25,748 --> 00:35:31,587 потому что сегодня вечером мы будем драться бок о бок до смерти. 431 00:35:31,671 --> 00:35:34,882 И когда эти ублюдки открой свои двери Галлонам, 432 00:35:34,966 --> 00:35:38,136 мы войдем и ударим их со всем, что у нас есть! 433 00:35:38,761 --> 00:35:40,596 - Понятно? - Да, босс. 434 00:35:41,347 --> 00:35:42,348 Босс... 435 00:35:44,851 --> 00:35:46,352 Я думаю, мне следует пойти с Рохасом. 436 00:35:47,770 --> 00:35:49,105 Это слишком опасно. 437 00:35:55,278 --> 00:35:56,320 Хорошо. 438 00:35:57,864 --> 00:35:59,866 Возьмите Рикардо с собой. 439 00:36:00,908 --> 00:36:02,493 Как пожелаете, босс. 440 00:36:03,411 --> 00:36:04,453 Пойдем, брат. 441 00:36:07,748 --> 00:36:09,542 - Пошли, пошли, пошли! - Быстро! 442 00:36:13,337 --> 00:36:14,505 Пойдем! 443 00:36:22,305 --> 00:36:24,348 Пойдем! Пойдем! 444 00:36:39,197 --> 00:36:43,201 Там. После этого угла. Прямо здесь. 445 00:36:47,747 --> 00:36:51,125 Каковы шансы, что мы выживем сегодня вечером? 446 00:36:52,501 --> 00:36:56,672 Пятьдесят на пятьдесят. Но для нас это очень хорошо. 447 00:36:57,632 --> 00:36:59,258 Давайте сделаем это быстро. 448 00:37:04,055 --> 00:37:08,267 С RDF Хьюго-младшего группа наблюдения использует телефон Блэки, 449 00:37:08,351 --> 00:37:12,271 у нас был реальный шанс выследить Ла Кику. Нам просто нужно было немного удачи. 450 00:37:12,355 --> 00:37:16,108 - Я думаю, мы готовы. - Мы закинули максимально широкую сеть. 451 00:37:17,193 --> 00:37:19,403 Ребята, у нас все хорошо? 452 00:37:19,487 --> 00:37:20,780 Вперед, продолжать. 453 00:37:20,863 --> 00:37:22,657 Давай, Мерфи. 454 00:37:22,740 --> 00:37:25,034 Скопируйте это. Центра Спайк, вы здесь? 455 00:37:27,662 --> 00:37:30,456 Мы в воздухе. Условие первое, Мерфи. Позвоните. 456 00:37:30,539 --> 00:37:34,085 Все, что нам нужно было сделать, это позвонить ему, надеюсь, он был в этом районе, 457 00:37:34,168 --> 00:37:35,670 молитесь, чтобы он взял трубку, 458 00:37:35,753 --> 00:37:39,632 а затем держать его на связи достаточно долго чтобы наша триангуляция уловила пинг. 459 00:37:39,715 --> 00:37:44,095 А потом схватить его не будучи убитым. Легко, правда? 460 00:37:46,847 --> 00:37:49,475 Привет? Привет? 461 00:37:50,559 --> 00:37:53,771 Я не слышу тебя. Привет, привет? 462 00:37:56,482 --> 00:37:57,482 Блин. 463 00:37:59,068 --> 00:38:00,236 Это был он. 464 00:38:01,988 --> 00:38:03,447 Пойдем. 465 00:38:05,241 --> 00:38:07,201 Пойдем на 10-ю и 32-ю улицу. 466 00:38:10,997 --> 00:38:13,291 Ребята, он мне нужен подольше. 467 00:38:14,542 --> 00:38:17,086 Верните его к телефону. Держи его. 468 00:38:23,676 --> 00:38:24,844 Ответьте на это. 469 00:38:27,763 --> 00:38:29,890 Черт возьми, ответь. Может быть босс. 470 00:38:30,975 --> 00:38:32,143 Привет? 471 00:38:34,145 --> 00:38:35,187 Кика. 472 00:38:35,813 --> 00:38:36,813 Привет. 473 00:38:36,856 --> 00:38:39,525 Дерьмо. Кто это, черт возьми? 474 00:38:39,608 --> 00:38:43,362 - Привет, Кика. Как дела, друг мой? - Ублюдок. Кто это? 475 00:38:43,446 --> 00:38:48,409 Успокойся, Кика. Не нервничайте. Как дела, Кика? 476 00:38:48,492 --> 00:38:50,536 Кем ты, черт возьми, себя возомнила, сука? 477 00:38:51,954 --> 00:38:54,707 Эй, ребята, у нас есть хит. Он в Лаурелесе. 478 00:38:54,790 --> 00:38:57,460 - Велен, пойдем! - Пошли, они в Лаурелях! 479 00:39:12,350 --> 00:39:16,103 Эй, Рохас, подожди меня. Ты оставляешь меня позади. 480 00:39:23,402 --> 00:39:27,156 - Мерфи, Пенья, еще раз. - Копируй, копируй. Мы звоним снова. 481 00:39:35,998 --> 00:39:36,998 Привет? 482 00:39:37,875 --> 00:39:40,669 Кика. Как дела, Кика? 483 00:39:40,753 --> 00:39:44,215 Кика, Кика, Кика. Сколько времени, Кика? 484 00:39:44,298 --> 00:39:46,675 - Что ты задумал, Кика? - Сволочь. 485 00:39:51,972 --> 00:39:55,184 Ты бухгалтер. Сколько там? 486 00:39:55,267 --> 00:39:57,228 Я не знаю. Возможно, 500 000 долларов. 487 00:39:59,271 --> 00:40:03,984 Похоже, у тебя почти закончились деньги. Оставь немного на рынок, толстяк. 488 00:40:05,403 --> 00:40:06,278 Так смешно. 489 00:40:06,362 --> 00:40:07,988 Почему ты не следишь за машиной... 490 00:40:18,791 --> 00:40:23,087 Извините, но этот подброс монеты... мне это не кажется хорошей идеей. 491 00:40:23,170 --> 00:40:24,922 Давай договоримся... 492 00:40:40,229 --> 00:40:41,730 Ублюдок. 493 00:40:42,857 --> 00:40:44,150 Вот так. 494 00:40:52,950 --> 00:40:56,579 Мы следим за Ла Кика. Он путешествую на синем седане и направляюсь на восток. 495 00:40:56,662 --> 00:40:57,705 Идите направо. 496 00:40:58,956 --> 00:41:00,374 Киски. 497 00:41:16,891 --> 00:41:19,810 Он делает правильно на улице Куатро. Все единицы! 498 00:41:19,894 --> 00:41:21,604 Скопируйте это! Мы в деле! 499 00:41:25,858 --> 00:41:27,818 Трухильо, давай назад на моей шестерке. 500 00:41:27,902 --> 00:41:30,404 Перес, закрыть всю 4-ю улицу. Езжайте прямо. 501 00:41:30,488 --> 00:41:31,822 Мы пойдем этим путем, чтобы отрезать его. 502 00:41:39,246 --> 00:41:40,956 Давай, киска. 503 00:41:48,631 --> 00:41:50,883 Там! Следуй за ним! 504 00:41:52,218 --> 00:41:55,304 Следуй за ним! Следуй за ним! Следуй за ним! Направо, направо! 505 00:41:57,348 --> 00:41:58,766 Давай, загони его! 506 00:41:58,849 --> 00:42:00,649 Все подразделения, будьте готовы к игре. 507 00:42:17,952 --> 00:42:20,496 Останавливаться! 508 00:42:20,579 --> 00:42:22,831 Теперь у меня была своя история с Ла Кика, 509 00:42:22,915 --> 00:42:26,418 и поверь мне, мне бы хотелось забить его до смерти прямо здесь и сейчас. 510 00:42:26,502 --> 00:42:28,212 И я уверен, что это никого бы не волновало. 511 00:42:28,879 --> 00:42:31,131 О подвигах Ла Кики ходили легенды. 512 00:42:32,383 --> 00:42:34,301 Он был самым плодовитым убийцей Эскобара. 513 00:42:34,385 --> 00:42:37,888 и парень, которому приписывают то, что положил Бомбардировщик «Авианка» в самолете. 514 00:42:37,972 --> 00:42:41,725 Но он также был его самым доверенным человеком. И если бы мы могли заставить его перевернуться... 515 00:42:41,809 --> 00:42:42,893 Ублюдок. 516 00:42:42,977 --> 00:42:44,853 ...это закрыло бы книгу о Пабло. 517 00:43:27,896 --> 00:43:29,023 Лимон. 518 00:43:30,524 --> 00:43:31,609 Расслабляться. 519 00:43:33,986 --> 00:43:35,571 Хорошо, босс. 520 00:43:37,615 --> 00:43:40,326 - Мы готовы? - Они все нас ждут, босс. 521 00:43:40,951 --> 00:43:42,578 Я думаю, нам хватит. 522 00:43:47,166 --> 00:43:49,335 Ла Кика не отвечает, босс. 523 00:43:51,211 --> 00:43:52,421 Хм. 524 00:43:55,966 --> 00:43:57,217 Хорошо. 525 00:43:59,678 --> 00:44:02,097 Иди заведи машину. Я буду там через секунду. 526 00:44:02,181 --> 00:44:03,682 Да, сэр. 527 00:45:31,603 --> 00:45:34,022 Где находится плацдарм для этого рейда? 528 00:45:34,106 --> 00:45:36,108 Где плацдарм? 529 00:45:36,191 --> 00:45:39,695 Вы хотите, чтобы я передал вам информацию, просто так? 530 00:45:39,778 --> 00:45:41,113 Бесплатно? 531 00:45:41,822 --> 00:45:43,699 Нет, брат. 532 00:45:43,782 --> 00:45:44,992 Я хочу сделку. 533 00:45:45,075 --> 00:45:49,538 Тогда дай нам Пабло... засранец. 534 00:45:50,289 --> 00:45:52,374 Я хочу чего-то другого. 535 00:45:52,458 --> 00:45:56,295 Я хочу начать новую жизнь, в Соединенных Штатах Америки. 536 00:45:56,378 --> 00:45:59,756 Он говорит, что хочет новая жизнь в США А. 537 00:46:01,091 --> 00:46:04,845 Ты даешь нам Пабло Эскобара, и я отвезу тебя туда сам. 538 00:46:10,559 --> 00:46:13,729 У нас нет времени на ерунду. 539 00:46:13,812 --> 00:46:15,981 Блэки уже на вас всех накинулся. 540 00:46:19,735 --> 00:46:23,989 Если ты не дашь нам что-нибудь быстро, вещества, 541 00:46:24,072 --> 00:46:29,870 мы купим тебе этот билет в США... но экстрадирован. 542 00:46:29,953 --> 00:46:33,290 - Экстрадиции не существует. - Хорошо, тогда здесь тюремная камера. 543 00:46:33,874 --> 00:46:37,586 С табличкой «стукач». вокруг твоей шеи. 544 00:46:45,219 --> 00:46:48,347 Нарко всегда говорят о лояльности... 545 00:46:48,430 --> 00:46:50,599 пока на кону не окажутся их собственные задницы. 546 00:47:18,210 --> 00:47:19,210 Кика. 547 00:47:19,253 --> 00:47:21,672 Привет. Где вы, босс? 548 00:47:21,755 --> 00:47:24,091 Я в пути, а ты? 549 00:47:24,174 --> 00:47:26,051 Я тоже. Я не так уж далёк. 550 00:47:30,889 --> 00:47:35,978 Я почти у цели, босс. Ты еще далеко? 551 00:47:41,483 --> 00:47:43,318 Передайте телефон Рикардо. 552 00:47:45,195 --> 00:47:49,116 Босс, Рикардо пошел за последним запасом. 553 00:47:49,199 --> 00:47:50,784 Он уже в пути. 554 00:47:51,660 --> 00:47:55,539 Ты хочешь, чтобы я встретил тебя? Ты с Лимоном? 555 00:48:03,422 --> 00:48:05,215 Да, мы почти у цели. 556 00:48:15,934 --> 00:48:21,148 У вас есть то, что вы хотели. Он скоро будет там. Лимон ведёт машину. 557 00:48:23,525 --> 00:48:25,569 Теперь дайте нам точку отсчета. 558 00:48:28,447 --> 00:48:29,823 Перетягивать. 559 00:48:36,872 --> 00:48:38,457 Дай мне минутку. 560 00:48:38,540 --> 00:48:39,666 Хорошо. 561 00:48:40,250 --> 00:48:41,250 Конечно, босс. 562 00:48:47,424 --> 00:48:48,842 Тата. 563 00:48:52,846 --> 00:48:53,930 Да, любовь моя? 564 00:48:54,014 --> 00:48:58,769 Я просто хочу, чтобы ты знал... что я тебя очень люблю. 565 00:48:58,852 --> 00:49:01,688 Вы и наши дети. 566 00:49:04,941 --> 00:49:08,070 Возможно, какое-то время вы ничего обо мне не услышите. 567 00:49:08,654 --> 00:49:10,530 Что происходит, Пабло? 568 00:49:11,615 --> 00:49:13,075 Чем ты планируешь заняться? 569 00:49:15,410 --> 00:49:17,245 Что-то мне нужно сделать. 570 00:49:20,165 --> 00:49:26,338 Но ты знаешь, что я никогда не буду, никогда не оставлю тебя, да? 571 00:49:28,507 --> 00:49:29,675 Я знаю. 572 00:49:36,014 --> 00:49:37,766 Я люблю тебя, Тата. 573 00:49:42,145 --> 00:49:44,690 Я всегда буду любить тебя, Пабло. 574 00:50:05,877 --> 00:50:09,506 Продолжайте идти по этой дороге. Я покажу тебе путь. 575 00:50:09,589 --> 00:50:10,632 Да, босс. 576 00:51:03,852 --> 00:51:05,061 Ебать. 577 00:51:08,565 --> 00:51:09,900 У меня есть кое-что. 578 00:51:09,983 --> 00:51:12,694 Внимание всем подразделениям. Транспортное средство приближается. Будьте бдительны. 579 00:51:12,778 --> 00:51:14,696 Вот ты где, ублюдок. 580 00:51:34,508 --> 00:51:37,886 Привет, девочки. 581 00:51:41,056 --> 00:51:43,016 Отрицательный. Они шлюхи. 582 00:51:46,186 --> 00:51:49,564 Уже после девяти. Он не появляется. Он нас трахает. 583 00:51:49,648 --> 00:51:51,417 Все в порядке. Пропустите женщин. 584 00:51:51,441 --> 00:51:54,027 Будьте все наготове. Этого не произойдет сегодня вечером. 585 00:51:54,110 --> 00:51:56,696 Черт побери. Он снова почти охренел. 586 00:51:56,780 --> 00:51:59,616 - Ох, черт возьми! - Пенья, черт возьми! 587 00:52:00,200 --> 00:52:02,077 Огонь! Пойдем! Огонь! 588 00:52:29,646 --> 00:52:31,606 Что будет с Квикой, босс? 589 00:52:36,236 --> 00:52:37,863 Кики больше нет, Лимон. 590 00:52:41,616 --> 00:52:43,034 Они все ушли.