1 00:00:23,398 --> 00:00:24,983 Доброе утро. 2 00:00:25,650 --> 00:00:26,860 Доброе утро, мама. 3 00:00:28,778 --> 00:00:31,156 - Твой кот снова меня укусил. - Ты украл мои карандаши. 4 00:00:31,239 --> 00:00:33,783 - Почему ты ругаешься? - Потому что он украл мои карандаши! 5 00:00:33,867 --> 00:00:35,347 - Она это выдумывает. - Прекрати драться. 6 00:00:35,410 --> 00:00:39,164 - Давайте посмотрим. - Пойдем, сладкий. Который сейчас час? 7 00:00:39,247 --> 00:00:42,041 - 6:40 утра. - Боже, я снова опоздал. 8 00:00:42,125 --> 00:00:44,961 Не забудь спросить брата о чем мы говорили. 9 00:00:45,587 --> 00:00:49,132 - Скажи ему, что школа начинается на следующей неделе. - Да. Я спрошу его, ладно? 10 00:00:49,215 --> 00:00:52,093 Мне все равно придется покупать книги, все. 11 00:00:52,177 --> 00:00:54,512 Я сказал тебе, что спрошу его, любовь моя, все в порядке? 12 00:00:54,596 --> 00:00:59,350 И ты до сих пор не завязал шнурки. Итак, как я тебя учил, да? 13 00:00:59,434 --> 00:01:02,854 У нас есть кроличье ухо, мы обходим дерево, и...? 14 00:01:02,937 --> 00:01:04,272 И оно уходит в яму. 15 00:01:08,735 --> 00:01:11,488 Это было громко. 16 00:01:15,450 --> 00:01:19,621 Вы угрожаете семье человека, и ты узнаешь, из чего он сделан. 17 00:01:20,580 --> 00:01:24,751 Пабло Эскобар был в ярости, месть и террор. 18 00:01:26,795 --> 00:01:30,465 Невозможно наброситься напрямую на своих врагов в Кали, 19 00:01:30,548 --> 00:01:33,343 он пошел за своими ценными законный бизнес, 20 00:01:33,426 --> 00:01:37,847 тот, который они не могли скрыть: их любимая сеть аптек. 21 00:01:38,473 --> 00:01:43,394 И он разнес их в дерьмо вместе с кем угодно не повезло стоять рядом. 22 00:01:43,478 --> 00:01:46,064 Мы говорим о десятках бомб. 23 00:01:46,564 --> 00:01:51,444 Он поставил город Боготу на грань и правительство Колумбии по уведомлению. 24 00:01:51,528 --> 00:01:56,616 Продолжайте игнорировать Лос Пепес, отказывайтесь признай свои преступления, и ты следующий. 25 00:01:56,699 --> 00:01:59,160 ЛУИС ЛОНДОНЬО УАЙТ, ПОХИТИТЕЛЬ ИХ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАБЛО ЭСКОБАРА 26 00:01:59,244 --> 00:02:00,912 Но террор приносит еще больший ужас, 27 00:02:00,995 --> 00:02:04,624 и Лос Пепес ответил со своим особенным брендом. 28 00:02:04,707 --> 00:02:06,918 Мы придумали название для их дисплеев. 29 00:02:07,001 --> 00:02:09,796 - Посади его там. - Колумбийское народное искусство. 30 00:02:09,879 --> 00:02:11,131 Здесь. 31 00:02:11,214 --> 00:02:14,134 Как я уже сказал, ты не можешь выдумать это дерьмо. 32 00:02:15,260 --> 00:02:19,681 Смысл всего этого? Психопаты посылают сообщение... 33 00:02:20,932 --> 00:02:22,892 Неважно, как далеко ты зайдёшь... 34 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 Посмотрите на этого уродливого сукиного сына. 35 00:02:25,520 --> 00:02:27,647 ... мы сделаем еще один шаг вперед. 36 00:02:29,357 --> 00:02:31,734 Врата ада были официально открыты. 37 00:02:31,818 --> 00:02:34,863 Раз... два... и три. 38 00:02:34,946 --> 00:02:38,533 И все карабкались чтобы выбраться из огня. 39 00:02:38,616 --> 00:02:40,702 Или залезть в него. 40 00:04:10,875 --> 00:04:13,962 Эта семья это единственное, что меня волнует. 41 00:04:14,045 --> 00:04:17,215 - Ты тот, который... - Я? Я, мэм? Мне? 42 00:04:17,298 --> 00:04:20,885 - Нам не следует уходить, Тата. - Во всем этом твоя вина. 43 00:04:20,969 --> 00:04:23,846 Если бы ты послушал Пабло, мой брат все еще был бы жив. 44 00:04:25,265 --> 00:04:29,727 Потому что ты так хорошо это делаешь? Вы его слушаете? 45 00:04:29,811 --> 00:04:35,775 Когда ты всегда его критикуешь, сомневаясь в нем, беспокоясь. 46 00:04:37,652 --> 00:04:38,945 Тата. 47 00:04:44,117 --> 00:04:48,371 Я бы никогда не подверг эту семью опасности. 48 00:04:49,414 --> 00:04:51,040 Скажи ей, Пабло. 49 00:04:51,624 --> 00:04:54,252 Скажи ей, что это не моя вина, Пабло. 50 00:04:55,795 --> 00:04:58,840 - Я знаю, мама. - Это не моя вина. Скажи ей, Пабло. 51 00:04:58,923 --> 00:05:03,469 Это не твоя вина. Я знаю. Это не твоя вина. 52 00:05:06,389 --> 00:05:08,433 Все в порядке, мама. 53 00:05:09,767 --> 00:05:11,352 Это была не твоя вина. 54 00:06:17,794 --> 00:06:21,672 Посмотрите на эти улыбающиеся лица. 55 00:06:21,756 --> 00:06:24,008 Мы не хотели заставлять тебя неудобно, Джуди. 56 00:06:24,092 --> 00:06:29,097 Как внимательно с твоей стороны. Так вот почему мне никто не позвонил? 57 00:06:30,473 --> 00:06:33,351 Потому что эта лаборатория принадлежит Монкадам. М-м-м? 58 00:06:33,976 --> 00:06:37,730 Поэтому меня должны были уведомить когда его забрали обратно. 59 00:06:37,814 --> 00:06:41,943 - Нам это не было ясно. - Я проясняю ситуацию, Карлос. 60 00:06:43,319 --> 00:06:46,864 - Что мы будем с этим делать? - Весь кокаин направляется в Кали. 61 00:06:46,948 --> 00:06:49,117 Это мой кокаин. 62 00:06:49,784 --> 00:06:54,705 Слушай, Джуди, мы решили, что ни один килограмм кокаина будет перевезен в Медельин 63 00:06:54,789 --> 00:06:57,583 пока Пабло Эскобар не умрет. 64 00:06:57,667 --> 00:07:01,045 Это наша стратегия. Чтобы задушить его. 65 00:07:01,129 --> 00:07:05,007 Это стратегия картеля Кали? 66 00:07:05,091 --> 00:07:07,635 Чтобы продолжать зарабатывать деньги пока остальные голодают? 67 00:07:07,718 --> 00:07:12,473 - Ты знаешь, что мы не можем им доверять. - Нет. Ни они, ни кто-либо из вас. 68 00:07:13,391 --> 00:07:17,353 Мы не доверяем ни одному торговцу наркотиками. 69 00:07:20,022 --> 00:07:24,735 Ну, давай не переходить на личности, Карлос. Все в порядке? 70 00:07:25,403 --> 00:07:27,155 Нам всем нужны друзья. 71 00:07:37,415 --> 00:07:38,875 Сэр, хотите немного? 72 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 Иди, иди, иди, иди, иди! 73 00:08:06,777 --> 00:08:07,945 Сэр? 74 00:08:12,450 --> 00:08:13,743 С тобой все в порядке? 75 00:08:43,189 --> 00:08:44,857 С тобой все в порядке? 76 00:09:12,051 --> 00:09:15,304 - Мы закончили совместную работу. - Что тебя беспокоит? 77 00:09:15,388 --> 00:09:19,225 Убийства невинных мирных жителей, для начала. 78 00:09:19,934 --> 00:09:23,354 Независимо от того, невиновны они или виновны, Я не решаю. 79 00:09:23,437 --> 00:09:25,189 Для этого и нужны священники, не так ли? 80 00:09:32,530 --> 00:09:36,158 Кастаньос безумнее, чем когда-либо, и это не входило в план. 81 00:09:37,577 --> 00:09:39,245 Но это работает. 82 00:09:40,204 --> 00:09:42,623 Нет, если я перестану предоставлять вам информацию. 83 00:09:44,041 --> 00:09:48,379 Чего бы это ни стоило, я на твоей стороне. 84 00:09:48,462 --> 00:09:50,339 Мне не нравится то, что происходит. 85 00:09:50,423 --> 00:09:52,883 Медельин — мой дом и я это очень люблю. 86 00:09:54,885 --> 00:09:57,096 Что касается методов из Кастаньос идут... 87 00:09:58,097 --> 00:10:03,769 ну это такие методы что люди Пабло прячутся, как крысы. 88 00:10:03,853 --> 00:10:07,565 Включая ту гонорею адвоката, Фернандо Дуке. 89 00:10:07,648 --> 00:10:12,194 Наши ребята выпустили целый офигенный клип на него, в упор. 90 00:10:12,278 --> 00:10:16,490 Можете ли вы поверить, что эти сукины дети ни разу не ударил его? 91 00:10:17,116 --> 00:10:19,118 Мне нужно, чтобы ты помог мне найти его. 92 00:10:21,704 --> 00:10:24,665 Он рупор Пабло и его связи с правительством. 93 00:10:24,749 --> 00:10:28,669 Мы хотим уничтожить эту крысу. 94 00:10:28,753 --> 00:10:34,508 Таким образом, мы доберемся до Пабло. и мы можем положить конец этому безумию, Пенья. 95 00:10:48,564 --> 00:10:51,400 Я же тебе говорил! Вы должны... 96 00:10:51,484 --> 00:10:55,821 Что ты делаешь? Вам нужно взять с собой паспорта. 97 00:10:55,905 --> 00:10:59,992 Джулиана... они пытаются меня убить. Нам нужно выбраться отсюда. 98 00:11:00,076 --> 00:11:03,037 Я думаю, ты тот самый кому нужно уйти. 99 00:11:04,163 --> 00:11:06,874 Могу я хотя бы увидеть Саймона? 100 00:11:06,957 --> 00:11:09,710 - Где... Саймон! - Стой, Фернандо! 101 00:11:09,794 --> 00:11:11,712 Саймон в школе. 102 00:11:12,838 --> 00:11:18,219 Кроме того, это даже не твоя неделя. Так что, пожалуйста... уходи. 103 00:11:54,380 --> 00:11:56,841 - Ой, что происходит? - Как вы? 104 00:11:56,924 --> 00:11:58,384 - Пока, Анда! - Пока! 105 00:11:58,467 --> 00:12:01,345 Где мама? Зачем тебе ее машина? 106 00:12:02,138 --> 00:12:03,305 Заходите. 107 00:12:10,438 --> 00:12:13,023 Эй, ты мне нужен чтобы отследить это имя. 108 00:12:13,107 --> 00:12:14,692 - Хорошо. - Найдите этого парня. 109 00:12:15,734 --> 00:12:17,570 Все в порядке? Ты выглядишь усталым. 110 00:12:22,950 --> 00:12:23,993 Заходите. 111 00:12:27,955 --> 00:12:29,748 Продолжай, сынок. Садиться. 112 00:12:31,625 --> 00:12:34,295 Итак, вас переназначают... 113 00:12:35,337 --> 00:12:39,216 и тебя переведут в разведывательное подразделение который был сформирован пару месяцев назад. 114 00:12:42,219 --> 00:12:43,846 Там у тебя все будет в порядке. 115 00:12:45,890 --> 00:12:48,267 Ты отправляешь меня в офис потому что я допустил ошибку? 116 00:12:51,520 --> 00:12:52,605 Что-нибудь еще? 117 00:13:00,571 --> 00:13:02,072 Да, сэр, полковник. 118 00:13:22,468 --> 00:13:24,136 Как дела, папа? 119 00:13:28,849 --> 00:13:30,309 А ты? 120 00:13:30,392 --> 00:13:34,438 - Как долго мы будем там? - Недолго. 121 00:13:35,940 --> 00:13:39,693 Достаточно долго для меня чтобы разобраться здесь в некоторых вещах. 122 00:13:44,740 --> 00:13:47,535 Ты помнишь, когда мы поехали в США? 123 00:13:49,411 --> 00:13:51,914 Это будет приключение, просто так. 124 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 У них там есть Мир Диснея? 125 00:13:57,002 --> 00:13:59,213 Ммм, я так не думаю. 126 00:14:14,937 --> 00:14:19,191 Слушай свою мать и твоя бабушка. Все в порядке? 127 00:14:22,236 --> 00:14:25,781 Я сделал более одного бронирования, поэтому никто не узнает, каким рейсом ты летишь. 128 00:14:26,657 --> 00:14:29,618 Я говорил с Фернандо и он сказал, что это совершенно законно. 129 00:14:29,702 --> 00:14:33,664 Вы имеете полное право покинуть страну. 130 00:14:33,747 --> 00:14:37,251 - Это как обычное путешествие. - Обычная поездка? 131 00:14:42,506 --> 00:14:43,924 М-м-м. 132 00:14:44,842 --> 00:14:48,971 Признаваться. Вы сожалеете об этом? 133 00:14:49,054 --> 00:14:51,348 Выйти за меня замуж или что? 134 00:14:52,641 --> 00:14:53,684 Ни на секунду. 135 00:15:05,946 --> 00:15:07,948 Они могут нас разлучить... 136 00:15:10,159 --> 00:15:13,495 но они никогда не смогут нас уничтожить. 137 00:15:22,588 --> 00:15:23,881 Идти. 138 00:15:34,767 --> 00:15:37,895 Маленький кролик. Маленький кролик. 139 00:15:37,978 --> 00:15:40,147 Я позабочусь о нем, ладно? 140 00:15:40,981 --> 00:15:42,441 Поцелуй меня. 141 00:16:35,285 --> 00:16:40,040 Пабло был прав. Правительство не мог помешать его семье уйти. 142 00:16:40,666 --> 00:16:44,920 Но если вы помните, у него было какая-то плохая история с Avianca Airlines. 143 00:16:47,673 --> 00:16:50,092 И они были уверены, как дерьмо что все знали 144 00:16:50,175 --> 00:16:52,636 Эскобары пытались сбежать. 145 00:16:55,222 --> 00:16:59,768 Мы знаем, что Эскобар купил билеты для своей семьи 146 00:16:59,852 --> 00:17:03,272 на восьми различных исходящих рейсах из Боготы. 147 00:17:03,355 --> 00:17:06,942 Направления в диапазоне из Барселоны в Торонто. 148 00:17:07,026 --> 00:17:09,528 Господин Президент, мы должны предотвратить это. 149 00:17:09,611 --> 00:17:13,240 Нам нужно сохранить семью в игре. Если им позволят покинуть Колумбию, 150 00:17:13,323 --> 00:17:15,283 мы потеряем рычаги воздействия в поисках Эскобара. 151 00:17:15,325 --> 00:17:18,746 Юридически мы не можем их остановить. от вылета из страны. 152 00:17:18,829 --> 00:17:20,306 Оказывая давление за кулисами, 153 00:17:20,330 --> 00:17:22,517 мы можем помешать семье от принятия по прибытии. 154 00:17:22,541 --> 00:17:27,087 И если они хранятся в Колумбии, он будет беспокоиться об их безопасности. 155 00:17:27,171 --> 00:17:33,302 Он с большей вероятностью позвонит контакт, больше вероятность... допустить ошибки. 156 00:17:33,385 --> 00:17:37,681 Потому что они более вероятны стать жертвами Лос Пепес. 157 00:17:43,312 --> 00:17:47,691 Господин Президент... если семья будет в безопасности Хейвен, неизвестно, что будет дальше. 158 00:17:47,775 --> 00:17:51,904 Может быть, Эскобар сдастся, возможно, он пойдет на войну. 159 00:17:52,988 --> 00:17:56,784 Семья – это рычаг. Мы должны использовать это. 160 00:18:06,794 --> 00:18:07,794 Я согласен. 161 00:18:10,506 --> 00:18:14,927 Я хочу, чтобы с ними был один из твоих людей предоставление нам обновлений, создание помех, 162 00:18:15,010 --> 00:18:18,055 и пусть они узнают куда они идут. И придерживайтесь их. 163 00:18:32,861 --> 00:18:34,488 - Мерфи. - Эй, это Мессина. 164 00:18:34,571 --> 00:18:37,616 Мне нужно, чтобы ты взял свой паспорт и отправляйтесь в Международную Боготу. 165 00:18:37,699 --> 00:18:38,534 Где? 166 00:18:38,617 --> 00:18:41,954 Эскобары пытаются бежать страна. Куда бы они ни пошли, следуйте за ними. 167 00:18:42,037 --> 00:18:45,332 - Ага. Когда? - Сейчас. Как только вы их заметите, зарегистрируйтесь. 168 00:18:45,415 --> 00:18:48,335 - И, Мёрфи, держи это в секрете. - Да, мэм. 169 00:18:49,294 --> 00:18:50,838 Кто это был? 170 00:18:50,921 --> 00:18:52,214 Мессина. 171 00:18:54,716 --> 00:18:57,344 - Куда ты идешь? - Выхожу. 172 00:18:58,095 --> 00:19:00,472 - С паспортом? - Ага. 173 00:19:00,556 --> 00:19:02,724 - О, это все, что я понимаю? - Ага. 174 00:19:13,026 --> 00:19:16,572 - Э, я бы хотел купить билеты, пожалуйста. - На... какой рейс, сэр? 175 00:19:16,655 --> 00:19:18,657 Давайте посмотрим. Мадрид, Лондон... 176 00:19:33,005 --> 00:19:35,465 Это Мерфи. Приведите мне Мессину. 177 00:19:35,549 --> 00:19:39,094 - Мессина. - Эй, это я. Это рейс во Франкфурт. 178 00:19:39,178 --> 00:19:40,888 Германия. Дерьмо. 179 00:19:41,513 --> 00:19:44,933 Да, господин министр иностранных дел, но я не говорю о каком-то турецком фермере, выращивающем финики 180 00:19:45,017 --> 00:19:48,729 хочу водить такси в Берлине. Я говорю о семье Пабло Эскобара. 181 00:19:51,190 --> 00:19:54,651 Нет. Нет, они не совершили никаких преступлений. 182 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 В связи с событиями в их сравнительно недавнем прошлом, 183 00:19:58,030 --> 00:20:01,658 В Германии были одни из самых мягких иммиграционные стандарты в Европе. 184 00:20:02,659 --> 00:20:06,079 Если бы у тебя был пульс, они имели тенденцию впускать вас. 185 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 Возможно, это было хорошо для человечества, 186 00:20:09,124 --> 00:20:12,294 и это было конечно хорошо для Эскобаров. 187 00:20:12,377 --> 00:20:14,421 Нам было очень плохо. 188 00:20:23,138 --> 00:20:26,183 Сержант. Частный Уго Мартинес-младший к вашим услугам, сэр. 189 00:20:33,482 --> 00:20:34,816 Сын полковника. 190 00:20:37,861 --> 00:20:39,947 Он сказал, что у тебя есть немного техническое образование. 191 00:20:41,949 --> 00:20:44,534 я взял пару инженерных классов, сэр. 192 00:20:45,077 --> 00:20:48,205 И я построил ветчину в доме своих родителей. 193 00:20:49,248 --> 00:20:53,335 Большой. Что вы знаете о РДФ? 194 00:20:56,880 --> 00:20:58,298 Основная концепция, сэр. 195 00:20:59,716 --> 00:21:01,134 Основная концепция. 196 00:21:04,972 --> 00:21:06,098 Все в порядке. 197 00:21:07,557 --> 00:21:10,978 Знакомьтесь. Мы выходим завтра днем. 198 00:21:11,061 --> 00:21:12,604 И не волнуйтесь. 199 00:21:12,688 --> 00:21:16,733 В отличие от Карлоса Кастаньо, это не ударит в ответ. 200 00:21:32,082 --> 00:21:34,876 Что происходит? Я замерзну здесь до смерти. 201 00:21:34,960 --> 00:21:36,479 Это Богота. Чего вы ожидаете? 202 00:21:36,503 --> 00:21:40,841 Привет! Что, черт возьми, с тобой не так? Почему ты не работаешь? 203 00:21:40,924 --> 00:21:43,176 Приступайте к работе. Я не плачу тебе конфетами. 204 00:21:43,260 --> 00:21:45,929 - Хорошо, хорошо. - Передай мне телефон, мальчик. 205 00:21:46,013 --> 00:21:49,641 Сделайте несколько чертовых бомб. Вам нужно приглашение, чтобы начать работу? 206 00:21:49,725 --> 00:21:54,604 Спеши, мальчик! Вы тоже приступите к работе! 207 00:21:54,688 --> 00:21:56,648 И не курите возле пороха. 208 00:22:02,821 --> 00:22:06,074 Эй, босс. Я только что вернулся из аэропорта. 209 00:22:06,158 --> 00:22:09,953 Мисс Тата, дети и ваша мать. вы в самолете, босс. 210 00:22:10,037 --> 00:22:11,621 Слава Деве Марии. 211 00:22:13,332 --> 00:22:16,710 Это самое главное. Они сейчас летят. 212 00:22:16,793 --> 00:22:18,295 Еще одна вещь. 213 00:22:18,378 --> 00:22:21,298 Мы попали в эти гребаные аптеки довольно тяжело. 214 00:22:21,381 --> 00:22:24,009 Вы скажите нам. Нам стоит вернуться домой или... 215 00:22:24,092 --> 00:22:27,971 Нет. Оставайся на месте. Мы еще не закончили. 216 00:22:28,055 --> 00:22:30,432 - Возможно, ты мне снова понадобишься. - М-м-м. 217 00:22:30,515 --> 00:22:32,225 Скопируйте это, босс. 218 00:22:32,309 --> 00:22:33,560 Спасибо, Блэки. 219 00:22:46,865 --> 00:22:51,203 Выясните... что... сколько времени в Германии. 220 00:22:52,746 --> 00:22:54,206 На этом, босс. 221 00:23:05,759 --> 00:23:07,219 Босс! Босс! 222 00:23:11,973 --> 00:23:13,350 Босс! 223 00:23:45,132 --> 00:23:47,551 Попался на твоего парня. Около часа назад. 224 00:23:47,634 --> 00:23:52,639 Кредитная карта, принадлежащая Фернандо Дуке. Использовалась дважды, рестораны. 225 00:23:52,722 --> 00:23:55,433 Здесь, здесь, через пару улиц отсюда. 226 00:23:56,393 --> 00:24:00,105 Проверьте это. Пробежался по базе данных CNP. 227 00:24:00,188 --> 00:24:03,024 Жалоба была подана сегодня утром. Твой мальчик разыскивается. 228 00:24:03,108 --> 00:24:06,027 - За что? - Похищение людей и угон автомобилей. 229 00:24:06,653 --> 00:24:09,656 Подал его бывшая жена. Это синий Вольво. 230 00:24:10,907 --> 00:24:14,035 Он бежит. И он забирает своего ребенка. 231 00:24:14,119 --> 00:24:15,871 Ему 14 лет. Ебать. 232 00:24:24,671 --> 00:24:25,672 Пенья. 233 00:24:26,298 --> 00:24:28,717 Есть что-нибудь о нашем друге? 234 00:24:28,800 --> 00:24:30,385 Вы нашли его? 235 00:24:33,597 --> 00:24:36,391 - Пенья? - Еще нет. 236 00:24:57,787 --> 00:24:59,623 - Мессина. - Привет, босс. 237 00:24:59,706 --> 00:25:03,668 Я думаю, Фернандо Дуке в бегах. С ним его ребенок. 238 00:25:03,752 --> 00:25:06,671 Если он так напуган, возможно, он готов отказаться от привилегий и сотрудничать. 239 00:25:06,755 --> 00:25:08,548 Да, это то, о чем я думаю. Я... 240 00:25:10,050 --> 00:25:12,135 Возможно, у меня есть идеи, где он спрятался. 241 00:25:12,219 --> 00:25:15,305 Если он придет за нами, ты думаешь мы можем вывезти его из страны? 242 00:25:15,388 --> 00:25:18,725 - Если он будет сотрудничать, да. Посмотрите на это. - Вы поняли. 243 00:25:18,808 --> 00:25:20,435 - И Пенья. - Ага. 244 00:25:20,518 --> 00:25:22,062 Как все это появилось? 245 00:25:23,897 --> 00:25:27,442 Мой информатор знает девушку, которую видит. Как-то упал мне на колени. 246 00:25:27,525 --> 00:25:31,112 - Ммм-хм. Занимайтесь этим. - Да, босс. 247 00:25:34,658 --> 00:25:36,534 Как дела, Пенья? 248 00:25:37,410 --> 00:25:39,037 Мы возьмем пиво или что? 249 00:25:41,289 --> 00:25:42,791 Еще один день, брат. 250 00:25:44,376 --> 00:25:45,752 Увидимся завтра. 251 00:25:45,835 --> 00:25:46,920 Хорошо. 252 00:26:00,058 --> 00:26:01,578 Нет, нет, нет. Что ты делаешь, Саймон? 253 00:26:01,643 --> 00:26:05,063 Оставьте его там, где он есть. Я слушаю новости. 254 00:26:06,273 --> 00:26:08,400 Что мы здесь делаем? 255 00:26:08,483 --> 00:26:10,944 Я говорил тебе. Мы отправляемся в путешествие. 256 00:26:11,444 --> 00:26:13,488 И что происходит? Где моя мама? 257 00:26:14,739 --> 00:26:17,993 Саймон... успокойся. Я уже говорил с твоей матерью. 258 00:26:18,076 --> 00:26:20,412 Ты попал в беду, не так ли? 259 00:26:22,247 --> 00:26:23,999 Это потому, что ты работаешь на Пабло Эскобара. 260 00:26:26,501 --> 00:26:28,128 Вот почему это происходит. 261 00:26:33,049 --> 00:26:34,426 Вы его адвокат. 262 00:26:37,304 --> 00:26:39,139 Что мы собираемся делать сейчас? 263 00:26:41,141 --> 00:26:43,518 У меня есть план. Успокоиться. 264 00:26:44,394 --> 00:26:48,732 У тебя нет плана, пап. Ты сукин сын. Чертов вор. 265 00:26:49,774 --> 00:26:53,153 Ты сказал "сукин сын"? "Вор"? 266 00:26:54,195 --> 00:26:57,991 Я юрист. Я хороший юрист. 267 00:26:59,367 --> 00:27:03,371 Все деньги, которые есть у этой семьи, у нас есть, потому что я был хорошим юристом. 268 00:27:03,455 --> 00:27:06,541 - Я делаю свою работу. - Я хочу позвонить маме. 269 00:27:06,624 --> 00:27:08,710 Хочешь позвонить маме? 270 00:27:08,793 --> 00:27:12,213 Хочешь позвонить маме, или ты хочешь вести себя как мужчина? 271 00:27:12,297 --> 00:27:16,051 Ты собираешься быть киской? и позвонить твоей маме? Это отличная идея. 272 00:27:16,134 --> 00:27:19,637 Давай позвоним ей, чтобы она сказала тебе, где все деньги на твои игрушки пришли. 273 00:27:19,721 --> 00:27:23,433 Твоя комната полна игрушек. Как вы думаете, откуда оно взялось? 274 00:27:24,267 --> 00:27:27,645 Хм? Вы не жаловались во время Рождества или дней рождения 275 00:27:27,729 --> 00:27:29,981 или когда я купил тебе мотоцикл. 276 00:27:30,065 --> 00:27:33,651 Но теперь ты жалуешься. Очень хорошо. Очень хорошо. Все кончено. 277 00:27:34,778 --> 00:27:38,490 Все кончено! Теперь, когда они меня убьют, все кончено. 278 00:27:49,793 --> 00:27:52,253 Мне очень жаль... Саймон. 279 00:27:54,297 --> 00:27:56,257 Я не это хотел сказать. 280 00:27:56,341 --> 00:27:57,550 Простите меня. 281 00:27:58,843 --> 00:28:01,805 Все будет в порядке. Простите меня. 282 00:28:18,196 --> 00:28:20,156 Это был сердечный приступ или что? 283 00:28:20,240 --> 00:28:21,699 Ты потерял сознание, Пабло. 284 00:28:25,578 --> 00:28:27,747 Сколько из них вы принимаете? 285 00:28:29,791 --> 00:28:32,544 У меня ужасно болела голова. 286 00:28:32,627 --> 00:28:35,422 Это бесполезно, Пабло. 287 00:28:35,505 --> 00:28:38,049 Тебе не следует ставить столько дерьма в твоем теле. 288 00:28:40,385 --> 00:28:45,598 Тебе лучше... принять эти капли. Они гомеопатические. 289 00:28:45,682 --> 00:28:48,977 Три капли под язык утром и два вечером. 290 00:28:58,653 --> 00:29:00,697 Вы когда-нибудь были в Диснейленде? 291 00:29:01,948 --> 00:29:03,241 Я нет. 292 00:29:05,452 --> 00:29:07,162 Это красиво. 293 00:29:09,038 --> 00:29:12,208 Это очень организовано. Очень чистый. 294 00:29:16,337 --> 00:29:18,339 Что со мной не так, Рикардо? 295 00:29:19,549 --> 00:29:21,259 Стресс. 296 00:29:21,342 --> 00:29:22,886 М-м-м. 297 00:29:22,969 --> 00:29:24,512 Стресс опасен. 298 00:29:25,180 --> 00:29:27,098 Как поживает травка? 299 00:29:28,475 --> 00:29:31,060 Я не курил много. 300 00:29:32,645 --> 00:29:37,650 Первый человек, который курил марихуану был китайским императором. 301 00:29:37,734 --> 00:29:41,863 Он сжег завод, потому что его привлек его запах. 302 00:29:41,946 --> 00:29:45,533 Но когда он вдохнул дым, он увидел голубую сойку. 303 00:29:47,660 --> 00:29:52,415 И птица сказала ему покорить соседние империи. 304 00:29:52,499 --> 00:29:54,083 И это то, что он сделал. 305 00:29:58,505 --> 00:29:59,547 Все в порядке. 306 00:30:01,508 --> 00:30:03,843 С тобой до самой смерти, Дон Пабло. 307 00:30:04,969 --> 00:30:06,304 Спасибо. 308 00:30:08,264 --> 00:30:11,601 Я бы хотел остаться и стоять на страже. 309 00:30:16,105 --> 00:30:18,983 Все в порядке. Спасибо. 310 00:30:34,123 --> 00:30:37,877 Посмотрим, дорогая. Раскрасьте внутри линий. 311 00:30:39,462 --> 00:30:40,880 Вот оно. 312 00:31:06,197 --> 00:31:08,408 Внимание, дамы и господа: 313 00:31:08,491 --> 00:31:11,828 Мы будем проходить мимо иммиграционные карты. 314 00:31:21,379 --> 00:31:23,631 Это наша остановка. 315 00:31:28,469 --> 00:31:30,589 МИД не сотрудничает. Нам нужно больше времени. 316 00:31:30,638 --> 00:31:32,682 Не позволяйте им покинуть аэропорт. 317 00:31:33,266 --> 00:31:36,728 - Да, все кончено. - Верно, верно, верно. Поговорим с тобой в ближайшее время. 318 00:31:47,864 --> 00:31:49,908 Сэр, я из Управления по борьбе с наркотиками США. 319 00:31:49,991 --> 00:31:52,636 На этом рейсе есть пассажиры кого нельзя пускать в эту страну. 320 00:31:52,660 --> 00:31:56,748 Слышали о Пабло Эскобаре? Кокаин? Это его семья. Вы не можете впустить их. 321 00:31:56,831 --> 00:32:00,668 Если нет проблем с их паспорта или любой вид контрабанды, 322 00:32:00,752 --> 00:32:01,878 они могут въехать в Германию. 323 00:32:04,714 --> 00:32:08,468 А если они перевозят большое количество иностранной валюты? 324 00:32:08,551 --> 00:32:11,971 - Как ты можешь быть в этом уверен? - Я видел это. Я видел это своими глазами. 325 00:32:12,055 --> 00:32:15,058 Я работаю с DEA, был с эта семья, я следил за Эскобаром 326 00:32:15,141 --> 00:32:18,061 чертовски долго. Оно в этой сумке. 327 00:32:18,144 --> 00:32:20,480 - В каком багаже? - Темно-бордовая сумка. 328 00:32:20,563 --> 00:32:22,565 Пердон? 329 00:32:22,649 --> 00:32:25,109 - Вы говорите по-английски? - Нет. 330 00:32:25,193 --> 00:32:28,237 Я уверен на сто процентов. Эта бордовая сумка. 331 00:32:29,155 --> 00:32:30,156 Чертов ад. 332 00:32:33,993 --> 00:32:37,705 - Привет. Пабло Эскобар? Семья Эскобара? - Да. 333 00:32:38,831 --> 00:32:41,501 - Вы говорите по-английски? Немецкий? - Нет. 334 00:32:42,919 --> 00:32:44,521 - Что происходит? - Что происходит? 335 00:32:44,545 --> 00:32:45,838 Пойдем с нами. 336 00:32:45,922 --> 00:32:48,275 - Что происходит? - Можете ли вы вернуть мне мой паспорт? 337 00:32:48,299 --> 00:32:52,470 Честно говоря, я бы никогда на самом деле видел деньги в сумке. 338 00:32:54,847 --> 00:32:56,391 Эти деньги наши. 339 00:32:56,474 --> 00:32:59,352 Но я знал Пабло никогда бы не отпустил свою жену никуда 340 00:32:59,435 --> 00:33:01,854 без какой-либо серьезной прогулки по деньгам. 341 00:33:01,938 --> 00:33:05,525 - Пабло, нас не пускают. - Нет, нет! Они не могут этого сделать. 342 00:33:05,608 --> 00:33:08,277 - Вот что они делают. - Они не могут... 343 00:33:08,361 --> 00:33:12,532 Послушай, Тата, это незаконно. Это незаконно. Не волнуйся. 344 00:33:12,615 --> 00:33:13,866 Не волнуйтесь, потому что... 345 00:33:13,950 --> 00:33:17,954 Сделайте то, что вам нужно сделать, чтобы получить нас в Германию. Мне нужно повесить трубку. 346 00:33:18,037 --> 00:33:20,707 Не трогай меня! 347 00:33:20,790 --> 00:33:23,110 - Пожалуйста, приходите сейчас. - Отпустить! 348 00:34:09,172 --> 00:34:11,174 Нет, нет, нет! Нет! 349 00:34:12,133 --> 00:34:14,052 Тсс. 350 00:34:17,263 --> 00:34:18,848 Фернандо Дуке. 351 00:34:20,391 --> 00:34:21,391 Хавьер Пенья. 352 00:34:23,436 --> 00:34:25,271 Мне потребовался один день, чтобы найти тебя. 353 00:34:25,354 --> 00:34:29,108 Если ты не хочешь, чтобы они тебя убили, вам нужно начать делать что-то лучше. 354 00:34:32,445 --> 00:34:35,823 Пожалуйста... вытащи меня отсюда. 355 00:34:36,449 --> 00:34:39,827 Пожалуйста, вытащите меня из Колумбии. Знаешь ли ты кем я работаю? На кого я работал? 356 00:34:40,453 --> 00:34:42,580 Ну, наша помощь не бесплатна. 357 00:34:44,373 --> 00:34:47,335 Нам нужно полное сотрудничество. 358 00:34:48,628 --> 00:34:49,879 Папа! 359 00:34:50,755 --> 00:34:53,257 Эй, Саймон, все в порядке. 360 00:34:53,341 --> 00:34:57,178 Все в порядке. Э-э, вернись внутрь. Я скоро приду. 361 00:35:00,264 --> 00:35:04,936 Это мой сын. Он... Он напуган. 362 00:35:06,521 --> 00:35:08,856 Сначала мы доставим тебя в Ольгин. Ты будешь в безопасности... 363 00:35:08,940 --> 00:35:12,610 Нет, нет, нет! Нет. Нет, нет. Нет, мы останемся здесь. 364 00:35:12,693 --> 00:35:16,864 Там работают полицейские для Лос Пепеса повсюду. 365 00:35:18,449 --> 00:35:22,453 Было бы лучше, если бы ты нас поймал в Соединенные Штаты сразу. 366 00:35:24,497 --> 00:35:27,333 - Я буду сотрудничать с тобой. - Все, что хочешь. 367 00:35:27,416 --> 00:35:30,044 Я буду сотрудничать с вами. Пожалуйста, вытащите нас из Колумбии. 368 00:35:31,045 --> 00:35:32,421 Это сделка? 369 00:35:38,386 --> 00:35:39,679 Делай, как я говорю. 370 00:35:40,388 --> 00:35:44,225 Для начала спрячь машину своей чертовой жены. 371 00:35:50,773 --> 00:35:54,402 Пока власти использовали все политическое давление, которое они могли 372 00:35:54,485 --> 00:35:56,863 чтобы сохранить семью Эскобара в игре, 373 00:35:56,946 --> 00:36:00,741 Пабло тренировался свою особую форму дипломатии. 374 00:36:01,909 --> 00:36:04,370 Сначала он позвонил в посольство Германии. 375 00:36:04,453 --> 00:36:05,580 в Боготе. 376 00:36:06,747 --> 00:36:09,292 Здравствуйте, посольство Германии. 377 00:36:09,375 --> 00:36:14,797 Прежде всего, я убью всех немцев до единого. сукин сын, живущий в Колумбии. 378 00:36:14,881 --> 00:36:19,010 Тогда я буду бомбить Франкфурт, Мюнхен... 379 00:36:19,093 --> 00:36:22,096 Затем он пригрозил взорвать пара самолетов Люфтганзы. 380 00:36:22,180 --> 00:36:27,018 Я собираюсь закинуть бомбы забирайте свои задницы, ублюдки, ублюдки. 381 00:36:27,101 --> 00:36:31,898 Нацистская, расистская гонорея. Я убью вас всех. Слышишь? 382 00:36:31,981 --> 00:36:33,858 Я убью вас всех! 383 00:36:34,859 --> 00:36:37,445 Затем он позвонил президенту Гавирии. 384 00:36:37,528 --> 00:36:39,488 Кто не смог ответить на звонок. 385 00:36:39,572 --> 00:36:42,992 Потому что он уже разговаривал по телефону с послом Германии. 386 00:36:46,913 --> 00:36:51,834 И тогда Пабло сделал что-то он никогда в жизни этого не делал. 387 00:36:52,460 --> 00:36:55,671 Он позвонил полицейскому и попросил о помощи. 388 00:36:55,755 --> 00:36:59,800 Не просто полицейский, но главный полицейский в стране: 389 00:36:59,884 --> 00:37:01,928 Генеральный прокурор Де Грейфф. 390 00:37:02,011 --> 00:37:08,059 Однажды я слышал, как ты сказал, что у меня было то же самое права, как и любой другой гражданин Колумбии. 391 00:37:09,769 --> 00:37:12,772 Думаю, это относится и к моей семье, правильно? 392 00:37:13,481 --> 00:37:17,235 Правительство ничего не сделало остановить Лос Пепес, 393 00:37:17,318 --> 00:37:21,989 те террористы, которые напали мою семью и убил моих сообщников. 394 00:37:22,073 --> 00:37:27,286 Так колумбийское правительство обеспечивает права всех своих граждан? 395 00:37:27,370 --> 00:37:31,874 Президент пытается предотвратить моя семья от въезда в Германию 396 00:37:31,958 --> 00:37:33,501 и все же вы ничего с этим не делаете. 397 00:37:33,584 --> 00:37:38,965 Этот мужчина хочет прежде повесить мою семью Лос-Пепес и используют моих детей как приманку, 398 00:37:39,048 --> 00:37:42,760 и ты, называющий себя мужчиной в принципе, ничего с этим не делать. 399 00:37:59,777 --> 00:38:02,655 Там много помех. 400 00:38:03,114 --> 00:38:06,367 Да. В Медельине слишком много электричества. провода, телефонные провода, усики. 401 00:38:06,450 --> 00:38:09,453 - Наверное, поэтому. - Каков ваш показатель успеха? 402 00:38:10,329 --> 00:38:12,873 Честно говоря, мы еще не обнаружили сигнал. 403 00:38:12,957 --> 00:38:14,709 Ни одного? 404 00:38:15,543 --> 00:38:16,794 Ни один. 405 00:38:24,093 --> 00:38:26,012 Вот что мы собираемся сделать, Моралес. 406 00:38:26,095 --> 00:38:31,767 Давайте оба начнем отсюда: L9.329. 407 00:38:33,311 --> 00:38:34,520 Вот оно. 408 00:38:41,902 --> 00:38:48,576 Я разговаривал со своим контактом в полиции и Вы не догадаетесь, кто прячет адвоката. 409 00:38:49,869 --> 00:38:53,581 Никто иной, как этот сукин сын Пенья. Что вы об этом думаете? 410 00:38:54,915 --> 00:38:56,834 Кто ваш контакт? 411 00:38:56,917 --> 00:39:01,672 Кто он, не важно. Главное, что я ему доверяю. 412 00:39:02,340 --> 00:39:04,884 И ты знаешь, что что самое худшее в этом? 413 00:39:04,967 --> 00:39:07,053 Мы больше не можем доверять Пенье. 414 00:39:07,762 --> 00:39:10,014 Тогда нам придется всадить в него пулю. 415 00:39:11,724 --> 00:39:13,267 Нет. 416 00:39:14,143 --> 00:39:17,021 Мы не можем убить агентов Управления по борьбе с наркотиками. 417 00:39:17,104 --> 00:39:19,065 О, нет? Почему нет? 418 00:39:22,109 --> 00:39:24,737 Если бы это зависело от меня, Я бы скормил его крокодилам. 419 00:39:26,572 --> 00:39:28,699 Берна, посмотри... 420 00:39:35,331 --> 00:39:40,544 Назначьте встречу с Пенья, так же, как и ты. 421 00:39:41,962 --> 00:39:43,381 Мы позаботимся обо всем остальном. 422 00:40:45,985 --> 00:40:47,486 Агент Пенья. 423 00:40:50,614 --> 00:40:52,950 Я не думаю, что Дон Берна сделаю это сегодня вечером. 424 00:41:05,379 --> 00:41:07,006 Что это? 425 00:41:07,089 --> 00:41:08,716 Просто дружеская беседа. 426 00:41:11,427 --> 00:41:15,181 Ты делаешь очень пугающих людей очень нервничаю, Хавьер. 427 00:41:17,016 --> 00:41:19,393 Это ставит меня в затруднительное положение, потому что... 428 00:41:19,477 --> 00:41:22,438 Я тот, кто предложил они обращаются к вам в первую очередь. 429 00:41:23,272 --> 00:41:28,319 Теперь я не знаю, что ты знаешь о том, чем я занимаюсь, 430 00:41:28,402 --> 00:41:30,321 но пойми следующее: 431 00:41:30,404 --> 00:41:33,866 у меня есть наша нация имея в виду долгосрочные интересы. 432 00:41:33,949 --> 00:41:35,951 В этом ритме я иду. 433 00:41:36,035 --> 00:41:39,455 И сидя здесь сегодня вечером, это значит убедиться, что нужны нужные люди 434 00:41:39,538 --> 00:41:42,875 остаются стоять, когда Эскобар получает свою пулю. 435 00:41:46,545 --> 00:41:48,631 Так что делай дядюшку Сэма солидно. 436 00:41:50,549 --> 00:41:52,384 Не усложняйте это. 437 00:42:00,851 --> 00:42:04,021 Эти люди склонны к эмоциональному принятию решений. 438 00:42:04,855 --> 00:42:10,152 Что может привести к ерунде из лиги Буша типа... убийство федерального агента. 439 00:42:13,113 --> 00:42:14,823 Кстати, они нашли адвоката. 440 00:42:15,658 --> 00:42:17,451 Даже без твоей помощи, так что... 441 00:43:35,904 --> 00:43:38,490 С ЛЮБОГО РАЗВИТИЯ ЛОС ПЕПЕС 442 00:43:41,994 --> 00:43:45,497 Кордова выздоравливает, у нас будет вратарь. 443 00:43:45,581 --> 00:43:49,877 Леонель Альварес может сделать свое дело и перемещайте мяч. Ох-ви! 444 00:43:49,960 --> 00:43:52,755 Трухильо! Ты пойдешь за мной в этот чертов отель? 445 00:43:52,838 --> 00:43:53,881 Хм? 446 00:43:54,882 --> 00:43:58,385 Ты следил за мной? в отель? Ты сказал Берне? 447 00:43:59,678 --> 00:44:00,888 Отпустить. 448 00:44:00,971 --> 00:44:02,765 Скажи мне, мудак. 449 00:44:03,474 --> 00:44:05,410 - Отпустить! Все в порядке. - В чем проблема? 450 00:44:05,434 --> 00:44:08,145 Я догоню. Все в порядке. 451 00:44:09,772 --> 00:44:11,231 Что происходит, Пенья? 452 00:44:13,651 --> 00:44:15,319 Играешь в чертового американца? 453 00:44:17,071 --> 00:44:19,198 Вы видели, что они сделали с его сыном? 454 00:44:21,200 --> 00:44:24,912 Сколько семей у Пабло Эскобара уничтожен, Пенья? Вы знаете? 455 00:44:27,623 --> 00:44:30,084 Не вы решаете, кому жить, а кому умереть. 456 00:44:30,167 --> 00:44:34,296 Не будь чертовски глупым. Вот как мы это делаем. 457 00:45:01,281 --> 00:45:06,912 Я понимаю, что ты пытаюсь помешать семье Эскобара 458 00:45:06,995 --> 00:45:08,122 от въезда в Германию. 459 00:45:08,205 --> 00:45:09,957 Давайте кое-что проясним: 460 00:45:10,040 --> 00:45:14,628 Если вы пришли просить за них как часть какой-то сделки, единственная... 461 00:45:14,711 --> 00:45:16,463 Нет, господин президент. 462 00:45:17,381 --> 00:45:24,346 Я пришел не для того, чтобы просить их. Я пришел просить за тебя. 463 00:45:26,432 --> 00:45:28,642 Для меня? Как же так? 464 00:45:28,725 --> 00:45:32,896 Я знаю, что ты хочешь смерти Эскобара. 465 00:45:32,980 --> 00:45:37,359 И хотя я с этим не согласен, Я это понимаю. 466 00:45:38,360 --> 00:45:42,614 Но этого... этого я не могу понять. 467 00:45:43,490 --> 00:45:46,702 Это не просто неправильно. 468 00:45:46,785 --> 00:45:53,584 Это заставляет вас, президента Колумбии, в союзе с отрядом смерти. 469 00:45:55,002 --> 00:46:01,216 Позвоните канцлеру Германии. Скажи ему, чтобы впустил семью. 470 00:46:20,486 --> 00:46:24,531 Мне жаль сообщать вам, Вам было отказано во въезде в Германию. 471 00:46:27,826 --> 00:46:30,454 Я знаю свои права, сэр. Но ты не понимаешь. 472 00:46:30,537 --> 00:46:33,097 Мои дети в опасности. Отправьте мне любое место, кроме Колумбии. 473 00:46:34,791 --> 00:46:40,130 Скажи ему, что дети несовершеннолетний. Мы просто хотим жить в мире. 474 00:46:40,214 --> 00:46:41,507 Мы просто хотим жить в... 475 00:46:41,590 --> 00:46:47,304 Нет, нет, нет. Скажи ему, что это все, что мы хотим сделать. 476 00:46:47,387 --> 00:46:49,556 Жить спокойно. 477 00:46:50,474 --> 00:46:54,019 Заберите детей и свои вещи. 478 00:46:54,102 --> 00:46:55,187 Пожалуйста. 479 00:46:59,900 --> 00:47:03,487 Они выгоняют нас из страну, и они тоже хранят деньги. 480 00:47:03,570 --> 00:47:06,490 Я знаю. Я иду. 481 00:47:06,573 --> 00:47:09,660 Что это? Почему с нами так обращаются? 482 00:47:09,743 --> 00:47:11,870 Вы не можете обращаться с нами как с преступниками. 483 00:47:11,954 --> 00:47:13,205 Пойдем. 484 00:48:55,140 --> 00:48:56,558 Простите меня. 485 00:48:58,018 --> 00:48:59,811 Надеюсь, вам понравилась Германия. 486 00:49:21,917 --> 00:49:24,378 - Сколько за это? - Две тысячи песо. 487 00:49:26,755 --> 00:49:28,048 Спасибо. 488 00:50:04,668 --> 00:50:06,378 Дамы. 489 00:50:11,550 --> 00:50:13,802 Останавливаться! Национальная полиция! 490 00:50:13,885 --> 00:50:15,387 - ДЭА! - Ложись на землю! 491 00:50:17,180 --> 00:50:19,975 Все в порядке, мэм, мы с национальная полиция. Пойдем с нами. 492 00:50:20,058 --> 00:50:22,728 Генеральный прокурор спросил нас поместить вас под охрану. 493 00:50:22,811 --> 00:50:26,648 Не волнуйся. Все будет в порядке. Пойдем с нами. Вы будете в безопасности. Пойдем. 494 00:50:26,732 --> 00:50:30,694 - Пойдем с нами. - Пойдем. Быстро. Пойдем! 495 00:50:56,094 --> 00:50:57,262 Чем я могу вам помочь, босс? 496 00:50:59,598 --> 00:51:03,435 Я хочу этого педика-президента знать, что происходит 497 00:51:03,518 --> 00:51:07,314 когда ты на стороне из этих ублюдков, Лос Пепес. 498 00:51:09,441 --> 00:51:13,612 Я хочу увидеть кровь. 499 00:51:15,405 --> 00:51:18,658 Я хочу, чтобы небо горело порохом. 500 00:51:20,285 --> 00:51:23,705 Я хочу, чтобы ты заложил самую большую бомбу ты можешь взять в свои руки 501 00:51:23,789 --> 00:51:27,209 как можно ближе к Президентский дворец. Нам ясно? 502 00:51:28,168 --> 00:51:30,712 Как пожелаете, босс. 503 00:53:00,844 --> 00:53:03,471 Моя любовь, пойдем. Пойдем. 504 00:53:07,601 --> 00:53:11,146 Вы хотите один? Да? Сколько? 505 00:53:11,229 --> 00:53:12,480 Сто песо. 506 00:53:14,274 --> 00:53:16,276 - Здесь. - Спасибо. 507 00:53:18,612 --> 00:53:21,239 - Мы идем туда? - Вот так, дорогая. 508 00:53:22,198 --> 00:53:26,036 Тебе лучше стать врачом, когда вырастешь. Это очень дорого. 509 00:53:26,119 --> 00:53:28,622 Елена! Елена, поехали! 510 00:53:43,011 --> 00:53:46,222 220 фунтов С-4. 511 00:53:47,265 --> 00:53:49,726 То же, что бомба на F-16. 512 00:53:51,645 --> 00:53:53,355 Десятки были убиты. 513 00:53:54,147 --> 00:53:58,234 Множество было ранено, многие из них дети. 514 00:53:59,486 --> 00:54:01,905 Пабло никогда не брал на себя ответственность за взрыв бомбы. 515 00:54:03,865 --> 00:54:05,367 Ему не нужно было этого делать. 516 00:54:20,423 --> 00:54:22,175 Елена? 517 00:54:27,055 --> 00:54:28,181 Елена! 518 00:54:30,600 --> 00:54:31,935 Елена! 519 00:54:33,478 --> 00:54:35,730 Поднимите его осторожно!