1 00:00:35,827 --> 00:00:40,040 Я уверен, ты узнаешь некоторые из этих людей, верно? Агент Пенья? 2 00:00:42,333 --> 00:00:45,128 Похоже, ты совершил рейд семейный альбом... 3 00:00:46,588 --> 00:00:48,006 Миссис Монкада. 4 00:00:48,631 --> 00:00:50,383 Пожалуйста, зови меня Джуди. 5 00:00:52,010 --> 00:00:53,470 Позвольте мне сказать вам... 6 00:00:54,429 --> 00:00:57,348 перед этим сукиным сыном убил моего мужа и моего брата, 7 00:00:57,432 --> 00:01:00,351 все эти люди были моими друзьями. Что вы об этом думаете? 8 00:01:00,435 --> 00:01:04,898 Ну, мне кажется как будто у тебя появились новые друзья. Нет? 9 00:01:04,981 --> 00:01:09,736 Можно сказать, что у нас общая цель. 10 00:01:11,654 --> 00:01:14,532 - То же, что и ваше, агент Пенья. - Это правда? 11 00:01:14,616 --> 00:01:16,451 Да. 12 00:01:20,038 --> 00:01:22,123 Ты, должно быть, шутишь. 13 00:01:22,832 --> 00:01:24,501 Подожди, Хавьер. 14 00:01:25,543 --> 00:01:28,630 Я бы хотел, чтобы ты послушал к тому, что мы должны сказать. 15 00:01:28,713 --> 00:01:33,009 Ты хочешь поймать Эскобара, точно так же, как мы. 16 00:01:33,927 --> 00:01:35,970 Но давайте не будем врать себе. 17 00:01:36,721 --> 00:01:39,432 Вам не удалось сблизиться с ним. 18 00:01:40,308 --> 00:01:44,813 Единственная пьеса, которую тебе нужно было до него донести использовал Каррильо. 19 00:01:44,896 --> 00:01:47,649 И мы знаем, чем это закончилось, верно? 20 00:01:47,732 --> 00:01:52,695 Итак, вы делаете перерыв от сжигания деревень? 21 00:01:52,779 --> 00:01:57,742 Что мы делаем, так это заполняем за отсутствующее правительство. 22 00:01:57,826 --> 00:02:02,705 Мы собираемся убить всех близко к Эскобару один за другим. 23 00:02:02,789 --> 00:02:06,459 Пока он не останется один. Ни с чем. 24 00:02:07,669 --> 00:02:10,213 Чего мы хотим, мистер Пенья, 25 00:02:10,296 --> 00:02:14,050 это заставить Эскобара понять он не неприкасаемый. 26 00:02:14,134 --> 00:02:15,969 Мы хотим, чтобы он боялся. 27 00:02:16,678 --> 00:02:18,429 Есть только одна маленькая проблема. 28 00:02:19,389 --> 00:02:20,807 Только один? 29 00:02:21,850 --> 00:02:28,022 Чтобы его поймать, нам нужен спутник технологии и наблюдение 30 00:02:28,106 --> 00:02:30,108 что есть у вашего правительства, агент Пенья. 31 00:02:31,234 --> 00:02:34,696 И я просто собираюсь... передать это тебе? 32 00:02:34,779 --> 00:02:38,199 Мы уже давно партнеры, Агент Пенья. 33 00:02:39,117 --> 00:02:41,786 Вся информация, которую он вам дал, Я дал ему. 34 00:02:43,997 --> 00:02:48,209 Мы просто делаем... небольшая корректировка. 35 00:03:01,347 --> 00:03:02,974 Спасибо за напиток. 36 00:03:23,953 --> 00:03:25,747 Слишком много глупости, на мой взгляд. 37 00:03:27,582 --> 00:03:30,376 Кастаньос может быть полезен. 38 00:03:31,586 --> 00:03:33,129 Я говорил о тебе. 39 00:03:35,965 --> 00:03:37,300 Да, Хавьер. 40 00:03:38,593 --> 00:03:40,011 Я наркоман. 41 00:03:40,970 --> 00:03:43,640 И я верю в честь и верность, как ты. 42 00:03:45,266 --> 00:03:47,060 Пабло нет. 43 00:03:47,143 --> 00:03:50,146 Берна. Иди за машиной. 44 00:04:01,908 --> 00:04:04,160 Ты собираешься дать мне сигарету? или что? 45 00:04:17,340 --> 00:04:18,633 М-м-м. 46 00:04:21,261 --> 00:04:22,345 Ну... 47 00:04:25,056 --> 00:04:28,351 мы действительно хотим, чтобы вы поняли, агент Пенья, 48 00:04:28,434 --> 00:04:32,105 потенциал того, что мы вам предлагаем. М-м-м? 49 00:04:34,190 --> 00:04:38,945 Потому что, ну... со всей информацией в мире, 50 00:04:39,028 --> 00:04:41,197 тебе все равно придется быть полицейским, верно? 51 00:04:45,285 --> 00:04:49,122 Я знаю, каково это когда Пабло убивает кого-то из твоих близких. 52 00:04:52,917 --> 00:04:53,917 Что это такое? 53 00:04:54,460 --> 00:04:56,796 Информация, которая будет очень ценно для тебя. 54 00:04:57,588 --> 00:05:00,049 Нам было очень легко найти это. Возьми это. 55 00:05:04,512 --> 00:05:09,684 Она остановилась у друга. Эта маленькая девочка, Марица. 56 00:05:09,767 --> 00:05:13,021 Женщина, которая предала тебя и убил Каррильо. 57 00:05:13,104 --> 00:05:14,522 Вы найдете ее там. 58 00:05:19,235 --> 00:05:21,821 Я говорил тебе, что у нас есть общий враг. 59 00:05:29,704 --> 00:05:32,665 Если передумаете, позвоните нам. 60 00:07:25,653 --> 00:07:27,864 Жизнь продолжается, да? 61 00:07:29,574 --> 00:07:32,743 И для Эскобара, это было очень хорошо. 62 00:07:32,827 --> 00:07:36,539 Он остался на свободе, под защитой армии сикариев... 63 00:07:37,290 --> 00:07:40,084 в городе, который отказался его выдать. 64 00:07:41,127 --> 00:07:43,796 Пабло заставлял своих адвокатов работать сверхурочно... 65 00:07:44,547 --> 00:07:49,427 продолжая вести переговоры о его капитуляции с генеральным прокурором Колумбии Де Грейффом. 66 00:07:50,303 --> 00:07:52,221 Но это была чушь. 67 00:07:52,305 --> 00:07:55,057 Зачем сдаваться, когда у тебя на руках все карты? 68 00:07:55,933 --> 00:07:59,145 Он был свободен. И бизнес процветал. 69 00:07:59,228 --> 00:08:00,771 УБИТ ЛИДЕР ПОИСКОВОГО БЛОКА 70 00:08:00,855 --> 00:08:03,649 Для тех из нас, кому поручено с поимкой Эскобара, 71 00:08:03,733 --> 00:08:05,735 Смерть Каррильо стала ударом под дых. 72 00:08:05,818 --> 00:08:09,906 Но жизнь продолжалась и для нас. 73 00:08:11,073 --> 00:08:13,784 Центра Спайк все еще была занята. сбор информации. 74 00:08:15,411 --> 00:08:18,372 Латунь все еще была рассматривая и утверждая его. 75 00:08:19,499 --> 00:08:21,709 И он все еще находил путь к нам. 76 00:08:23,461 --> 00:08:24,670 Но, блин, чувак... 77 00:08:26,005 --> 00:08:28,758 ты можешь обладать всем интеллектом в мире, 78 00:08:28,841 --> 00:08:32,011 но если рядом нет никого, кто мог бы действовать в соответствии с этим, сколько это стоит? 79 00:08:34,722 --> 00:08:35,806 Ничего. 80 00:08:36,933 --> 00:08:42,021 Все это складывается в это растущая стопка непрочитанных файлов 81 00:08:42,104 --> 00:08:43,981 на столе мертвеца. 82 00:08:44,607 --> 00:08:48,110 Мы вернулись к тому, с чего начали: никуда. 83 00:08:48,194 --> 00:08:51,155 Смотри, папа. 84 00:08:51,239 --> 00:08:52,281 Давайте посмотрим. 85 00:08:58,621 --> 00:09:01,415 - Девять целых семь. - Почему? 86 00:09:01,499 --> 00:09:05,503 Я бы дал тебе десятку, но здесь, рядом со мной, 87 00:09:05,586 --> 00:09:09,840 — аргентинский судья, очень разборчивый. 88 00:09:11,676 --> 00:09:13,302 Очень разборчив. 89 00:09:13,928 --> 00:09:16,222 Почему бы тебе не прыгнуть сюда со мной? 90 00:09:16,305 --> 00:09:19,392 Если я нырну туда, Я бы выплеснул всю воду из бассейна. 91 00:09:24,814 --> 00:09:26,566 Сэр, Фернандо Дуке здесь. 92 00:09:27,400 --> 00:09:30,695 И ты... И что ты делаешь, моя маленькая любовь? 93 00:09:30,778 --> 00:09:34,532 Вот и все. Маленькие удары, маленькие удары. Как маленькие ножницы. 94 00:09:34,615 --> 00:09:36,576 Правильно, как маленький щенок. 95 00:09:36,659 --> 00:09:38,160 Вот так, красиво. 96 00:09:39,370 --> 00:09:40,830 Привет, дамы. 97 00:09:43,833 --> 00:09:46,460 Мои дети в бассейне. Кто-нибудь умеет плавать? 98 00:09:46,544 --> 00:09:49,797 - Да, босс, они зовут меня "Флиппер". - Флиппер? 99 00:09:49,880 --> 00:09:54,010 Ты говоришь столько дерьма, Блэки. ты бы утонул как камень, привязанный к более тяжелому камню. 100 00:09:54,093 --> 00:09:55,428 Ешь дерьмо, Веласко. 101 00:09:55,511 --> 00:09:57,888 - Веласко, я доверяю тебе. - Да, сэр. 102 00:09:57,972 --> 00:09:59,140 Не во Флиппере. 103 00:10:00,516 --> 00:10:01,809 Флиппер. 104 00:10:03,144 --> 00:10:05,896 «Они зовут меня Флиппер». 105 00:10:11,152 --> 00:10:12,778 - Какой счет? - Два к нулю. 106 00:10:12,862 --> 00:10:15,072 Национальная сборная побеждает. Мы убиваем их! 107 00:10:15,156 --> 00:10:16,907 Вот и все! 108 00:10:30,171 --> 00:10:37,136 Осторожнее с этим маленьким танцем. Ты начинаешь вкладывать идеи в мою голову. 109 00:10:38,137 --> 00:10:40,389 Любовь, кто забирает Карлоса? 110 00:10:40,473 --> 00:10:43,476 Ла Кика. Он уже в пути. 111 00:10:44,268 --> 00:10:47,313 Эй, это хорошо пахнет. 112 00:10:47,396 --> 00:10:51,651 Пабло, детям нравится это место. 113 00:10:51,734 --> 00:10:53,736 - Это приятно, не так ли? - Да. 114 00:11:12,046 --> 00:11:13,672 На твоих ногах. Сейчас! 115 00:11:14,757 --> 00:11:19,095 Я не знал. Я не знал, клянусь. Лимон солгал мне. 116 00:11:20,679 --> 00:11:23,933 Нет, пожалуйста. Когда они найдут меня, они собираются убить меня. 117 00:11:24,016 --> 00:11:25,768 - Нет! Нет! - Оставайся на месте! 118 00:11:26,644 --> 00:11:27,937 Пожалуйста. 119 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 Думаешь, я этого хотел? 120 00:11:33,359 --> 00:11:35,736 Они использовали меня и они выбрасывают мою жизнь на ветер. 121 00:11:36,404 --> 00:11:38,739 Ты разбиваешь мне чертово сердце, детка. 122 00:11:42,243 --> 00:11:44,370 Вы все одинаковы. 123 00:11:44,453 --> 00:11:47,415 Ты не слушаешь. Никто не слушает! 124 00:11:47,998 --> 00:11:50,835 И все эти люди умирают без всякой причины. 125 00:11:55,339 --> 00:11:58,050 Как дела, Пенья? Что нам с ней делать? 126 00:12:03,681 --> 00:12:06,642 Она хорошо ладит с детьми. 127 00:12:12,148 --> 00:12:14,358 Мне очень жаль вашу утрату, миссис Каррильо. 128 00:12:22,283 --> 00:12:25,286 Я продолжаю задаваться вопросом если лучше знать правду. 129 00:12:27,788 --> 00:12:28,998 Я не следую. 130 00:12:30,708 --> 00:12:35,296 То, что они сказали о моем муже, о том, что он сделал перед тем, как его убили. 131 00:12:36,255 --> 00:12:38,382 Он застрелил ребенка? 132 00:12:39,675 --> 00:12:43,262 Он убил этого мальчика? как сказали в новостях? 133 00:12:45,973 --> 00:12:48,434 Нет. Абсолютно нет. 134 00:12:50,561 --> 00:12:55,399 Ваш муж сделал все, что мог чтобы получить Эскобара. 135 00:12:56,817 --> 00:12:58,777 Но он не перешел черту. 136 00:13:07,369 --> 00:13:08,829 Ну, это было грубо. 137 00:13:14,043 --> 00:13:16,253 - Я просто смотрел на нее и думал... - Привет. 138 00:13:17,838 --> 00:13:20,841 Со мной этого не случится, с нами этого не произойдет. 139 00:13:23,385 --> 00:13:25,221 Ты хочешь, чтобы я вернулся домой? 140 00:13:30,726 --> 00:13:33,854 Просто убедись, что ты все еще ты когда все закончится. 141 00:13:41,028 --> 00:13:44,323 Итак, три года в джунглях борьба с ФАРК. 142 00:13:45,282 --> 00:13:49,620 Уго Мартинес выбрал свой собственный путь давным-давно 143 00:13:49,703 --> 00:13:51,872 и с тех пор он не отклонялся от этого. 144 00:13:52,498 --> 00:13:57,419 Он методичен, предпочитает процедуры и строгий протокол. 145 00:13:57,503 --> 00:13:59,255 Как вы думаете, сможете ли вы заставить его это сделать? 146 00:14:02,132 --> 00:14:06,262 Как уговорить мужчину пойти на работу что никто не хочет? Не поймите меня неправильно. 147 00:14:06,345 --> 00:14:09,598 Не было недостатка в храбрых людях в Национальной полиции Колумбии. 148 00:14:09,682 --> 00:14:13,769 Но подписываюсь на замену Каррильо как глава Поискового блока 149 00:14:13,852 --> 00:14:16,063 потребуется гораздо больше, чем просто храбрость. 150 00:14:16,146 --> 00:14:19,650 Гавирия не могла ни на кого рассчитывать поднимая руку. 151 00:14:19,733 --> 00:14:23,779 Это потребует определенного рода давления найти подходящего волонтера. 152 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 Это твой отец? 153 00:14:25,739 --> 00:14:27,783 Там, с президентом? 154 00:14:32,872 --> 00:14:34,415 Это круто. 155 00:14:43,591 --> 00:14:48,304 Всем присутствующим, для меня большая честь представить 156 00:14:48,387 --> 00:14:51,640 Президент Республики... 157 00:14:52,850 --> 00:14:58,522 Его Превосходительство, Дон Сезар Аугусто Гавириа Трухильо. 158 00:15:06,322 --> 00:15:09,366 Поздравляем выпускников 1992 года. 159 00:15:10,784 --> 00:15:12,620 Последние события... 160 00:15:14,163 --> 00:15:17,124 сильно контрастируют с сегодняшней церемонией. 161 00:15:19,335 --> 00:15:24,381 Каждый из вас решил пожертвовать ваши личные интересы... 162 00:15:25,174 --> 00:15:30,054 и посвятить свою жизнь на службу нации. 163 00:15:33,349 --> 00:15:35,142 Нет выше чести... 164 00:15:37,353 --> 00:15:39,313 чем служить своей Родине. 165 00:15:48,072 --> 00:15:50,032 - Полковник, как ваши дела? - Очень хорошо. 166 00:15:50,115 --> 00:15:52,493 Мне очень понравилась ваша речь, Господин Президент. 167 00:15:52,576 --> 00:15:54,870 Я рад. Это было также и для тебя. 168 00:15:56,622 --> 00:16:02,252 Послушайте, полковник, за последние 24 часа Я обсуждал со своими консультантами 169 00:16:02,336 --> 00:16:05,047 кто должен быть во главе Блока «Поиск». 170 00:16:05,798 --> 00:16:08,008 Они назвали много имен. 171 00:16:08,759 --> 00:16:11,553 Но мне бы хотелось, чтобы это был ты, Полковник Мартинес. 172 00:16:13,013 --> 00:16:16,684 Это честь, господин президент, но на данном этапе моей карьеры, 173 00:16:16,767 --> 00:16:21,939 - Я уверен, что вы сможете найти лучшего кандидата. - Колумбия хочет положить конец этому кошмару. 174 00:16:22,940 --> 00:16:25,651 И я знаю, что ты тот человек, который сможет это сделать. 175 00:16:26,360 --> 00:16:29,321 Нация заслуживает кого-то лучше, чем я. 176 00:16:31,073 --> 00:16:36,370 Ваш сын был одним из лучших в академии. Он отличный курсант. 177 00:16:36,453 --> 00:16:38,747 Он очень много работал. Я очень горжусь им. 178 00:16:39,999 --> 00:16:44,712 Мы спросили лучшего в классе присоединиться к Поисковому блоку. 179 00:16:46,005 --> 00:16:47,840 И ваш сын с радостью согласился. 180 00:16:50,342 --> 00:16:53,053 Я прошу тебя хотя бы рассмотреть мою просьбу. 181 00:16:55,139 --> 00:16:56,724 Для Колумбии. 182 00:17:14,199 --> 00:17:15,951 - Карлос! - Тата! 183 00:17:20,998 --> 00:17:23,292 Давай, давай. Давайте посмотрим. 184 00:17:24,126 --> 00:17:25,544 Вперед, продолжать. 185 00:17:25,627 --> 00:17:29,089 - Я не могу в это поверить. Посмотри на себя. - Медленно, медленно. 186 00:17:29,173 --> 00:17:31,800 Я не хочу больше визитов к врачу. 187 00:17:31,884 --> 00:17:35,888 - Мануэла, ты такая красивая. Посмотри на меня. - Посмотри, какой он загорелый. 188 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Он похож на кинозвезду, да? 189 00:17:38,807 --> 00:17:39,975 Да, босс. 190 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 - Он похож на Тома Круза. - Ну... 191 00:17:42,144 --> 00:17:43,353 Посмотри на нее, Пабло. 192 00:17:43,437 --> 00:17:46,315 Я не могу поверить, что ты привез меня из Майами видеть мою сестру такой. 193 00:17:46,398 --> 00:17:49,568 Нет, я так рада тебя видеть. 194 00:17:50,611 --> 00:17:53,822 Боже мой. Карлос! 195 00:17:55,407 --> 00:17:58,744 Добро пожаловать, сладкий. Я так рада, что ты дома. 196 00:17:59,495 --> 00:18:02,581 Сегодня вечером я собираюсь сделать лучшая еда, которую когда-либо ела эта семья. 197 00:18:03,290 --> 00:18:06,710 Ну, тогда... готовы пойти на небольшую прогулку? 198 00:18:07,586 --> 00:18:10,839 Невероятно, насколько дети выросли, Пабло. 199 00:18:10,923 --> 00:18:13,717 Мануэлита – принцесса. Она прекрасна. 200 00:18:13,801 --> 00:18:17,721 Она та, кто контролирует все где-то здесь. Я просто плачу по счетам. 201 00:18:19,264 --> 00:18:20,808 Я слышал о Каррильо. 202 00:18:21,725 --> 00:18:25,229 Если бы этот сукин сын был еще жив, погибло бы гораздо больше полицейских. 203 00:18:25,312 --> 00:18:29,274 Я оказал полиции одолжение. Поверьте мне. 204 00:18:29,358 --> 00:18:32,277 Как вы думаете, полиция с вами согласна? 205 00:18:32,361 --> 00:18:36,657 Никто не хочет войны, Карлос. Особенно, когда они знают, что проиграют. 206 00:18:37,783 --> 00:18:39,326 Но все это в прошлом. 207 00:18:40,035 --> 00:18:45,791 И я готов вернуться к делу. Я в деле. 208 00:18:45,874 --> 00:18:49,294 - Расскажи мне о Майами. - Что я могу тебе сказать, Пабло? 209 00:18:49,378 --> 00:18:53,090 Спрос продолжает расти и товар продолжает поступать. 210 00:18:53,173 --> 00:18:56,093 Бизнес не пострадал тем, что произошло в Ла Катедрале, 211 00:18:56,176 --> 00:18:57,803 ни тем, что ты сделал. 212 00:18:59,346 --> 00:19:02,599 Что ж, бизнес всегда может поправляйся, да? 213 00:19:03,684 --> 00:19:06,019 Бизнес шел довольно хорошо. 214 00:19:06,103 --> 00:19:09,898 И большая часть этого произошло из-за парня, которого они звали Львом. 215 00:19:09,982 --> 00:19:12,317 Возможно, ты помнишь его как медельинский жулик 216 00:19:12,401 --> 00:19:17,364 который запихивал в себя кубики кокаина его куртку и переправить их в Майами. 217 00:19:17,447 --> 00:19:22,452 Ну, он остался в Майами и он сделал это своим городом. 218 00:19:25,080 --> 00:19:27,499 Он отвечал за контрабандную сеть. 219 00:19:27,583 --> 00:19:31,378 это принесло кокаин Пабло по тонне. Он был великолепен в этом. 220 00:19:32,713 --> 00:19:35,924 Но доставка кокаина в Штаты на самом деле проблема была не в этом. 221 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 Проблема заключалась в том, что ты делаешь со всеми этими деньгами? 222 00:19:40,637 --> 00:19:44,766 Конечно, часть из них может остаться в Штатах. И наркоторговцы это сделали. 223 00:19:44,850 --> 00:19:49,396 Они купили кривые банки, недвижимость, автосалоны, 224 00:19:49,479 --> 00:19:51,982 скаковые лошади, искусство, что угодно. 225 00:19:52,816 --> 00:19:57,529 Но если ты собираешься управлять кокаиновой империей, вам нужно иметь много наличных денег на руках. 226 00:19:57,613 --> 00:20:00,866 И вернуть деньги в Колумбию было непросто. 227 00:20:02,284 --> 00:20:03,577 Позвольте мне сказать это так: 228 00:20:04,203 --> 00:20:06,205 Вот так выглядит тонна кокаина. 229 00:20:06,872 --> 00:20:12,336 А вот что та самая тонна кокаина выглядит, когда он конвертируется в наличные. 230 00:20:12,419 --> 00:20:13,462 Видите проблему? 231 00:20:14,546 --> 00:20:17,966 Лев должен был быть креативным о том, как он передал эти деньги Пабло. 232 00:20:19,134 --> 00:20:22,346 И он был. Его поставки шли как часы. 233 00:20:25,307 --> 00:20:28,227 Но чем глубже Пабло вошел в свою войну с правительством... 234 00:20:30,020 --> 00:20:32,272 тем важнее были эти поставки. 235 00:20:33,190 --> 00:20:35,525 Пабло нужно было больше денег, чем когда-либо. 236 00:20:35,609 --> 00:20:38,153 Без этого ему пиздец. 237 00:20:39,112 --> 00:20:41,406 Давайте приведем Льва сюда. 238 00:20:42,908 --> 00:20:45,786 Я хочу поговорить с ним с глазу на глаз, как в старые времена. 239 00:20:45,869 --> 00:20:48,497 - Хорошо. - Сделайте некоторые новые приготовления. 240 00:20:48,580 --> 00:20:50,290 Некоторые получше. 241 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 Кика. 242 00:20:54,002 --> 00:20:57,464 Позвоните Веласко. Скажите ему, чтобы он нашел Льва. 243 00:20:57,547 --> 00:21:00,008 Карлос и я хотим поговорить с ним о бизнесе. 244 00:21:02,970 --> 00:21:06,431 Пришло время вернуться зарабатывать деньги, брат. 245 00:21:06,515 --> 00:21:08,892 - Как в старые добрые времена, Пабло. - Точно. 246 00:21:21,363 --> 00:21:22,906 Как дела, Марица? 247 00:21:24,241 --> 00:21:25,367 Что случилось? 248 00:21:27,452 --> 00:21:31,999 Меня ищет полиция. Они хотят пустить мне пулю в голову. 249 00:21:32,082 --> 00:21:35,919 Мне очень жаль, Марица. Я думал из всего этого вышло бы что-то хорошее. 250 00:21:36,003 --> 00:21:37,462 Что-то хорошее? 251 00:21:42,467 --> 00:21:44,219 Позволь мне поработать с тобой. 252 00:21:44,970 --> 00:21:46,888 Нет, Марица, ты сумасшедшая. 253 00:21:49,850 --> 00:21:51,643 Я должен это получить. 254 00:21:51,727 --> 00:21:53,061 Дай мне одну секунду. 255 00:21:56,481 --> 00:21:57,566 Как дела? 256 00:21:57,649 --> 00:22:02,070 Где ты, черт возьми, Лимон? Думаю, ты можешь заставить меня ждать тебя, сука? 257 00:22:02,154 --> 00:22:04,281 Я рядом, чувак. 258 00:22:04,364 --> 00:22:07,868 Я имею в виду, там чертовски много пробок, но я уже в пути. 259 00:22:07,951 --> 00:22:11,663 Мне плевать, есть ли пробки. Ты нужен мне здесь и сейчас! 260 00:22:11,747 --> 00:22:15,459 Тебе придется взять это дерьмо с собой, так что тащи свою задницу сюда. Прямо сейчас. 261 00:22:15,542 --> 00:22:19,379 Да, я знаю, я знаю. Простите меня. Я уже в пути. 262 00:22:31,558 --> 00:22:34,811 Марица, мне пора идти. Я не могу помочь тебе прямо сейчас. 263 00:22:34,895 --> 00:22:37,981 Мы уже дали вам деньги. Я позвоню тебе позже. 264 00:22:38,982 --> 00:22:41,151 И мы во всем разберемся, но я не могу сейчас. 265 00:22:44,071 --> 00:22:45,614 Хорошо, поехали. 266 00:24:00,021 --> 00:24:03,275 - Поисковый блок. - Это Пенья. 267 00:24:03,358 --> 00:24:07,070 Я здесь с Трухильо на углу 38-й и 24-й улиц. Нам нужна поддержка. 268 00:24:07,154 --> 00:24:09,573 Извините, но нет авторизации для отправки патрулей. 269 00:24:09,656 --> 00:24:14,077 Мы наблюдаем за одним из парней Эскобара. Он только что вошел в здание. 270 00:24:14,161 --> 00:24:17,956 Вернитесь на базу с указанием местоположения. Мы можем запросить разрешение из Боготы. 271 00:24:19,332 --> 00:24:20,333 Конечно. 272 00:24:21,251 --> 00:24:23,545 И ты появишься в следующий вторник, сукин сын. 273 00:24:27,507 --> 00:24:30,594 В какое время ты должен был быть здесь, мудак? 274 00:24:30,677 --> 00:24:34,014 Вы знали, что вам нужно сделать доставку прежде чем я завтра заберу Лайона. 275 00:24:34,097 --> 00:24:36,600 Нет, брат, не злись. Просто это... 276 00:24:36,683 --> 00:24:37,934 Лимон! 277 00:24:38,018 --> 00:24:42,189 Ты собираешься взять эту чертову сумку и уходи отсюда немедленно! Я наблюдаю за тобой. 278 00:24:42,272 --> 00:24:43,982 - Успокоиться. - Успокоиться? 279 00:24:44,065 --> 00:24:47,360 Это последний раз, когда ты несешь дерьмо вот так, Лимон. Последний раз! 280 00:24:50,697 --> 00:24:53,325 - Это последний раз, когда ты заставляешь меня ждать. - Давай, чувак... 281 00:24:53,408 --> 00:24:56,661 - Я тебе говорил. Убирайся отсюда. - Вот дерьмо. Это Веласко. 282 00:24:56,745 --> 00:24:59,623 Дерьмо. Что нам делать? 283 00:24:59,706 --> 00:25:02,334 Мы придерживаемся Веласко. Другой не имеет значения. 284 00:25:03,752 --> 00:25:06,338 Сколько ребят думаешь, ты внутри, Пенья? 285 00:25:07,714 --> 00:25:09,591 Слишком много для нас двоих, не так ли? 286 00:25:09,674 --> 00:25:12,510 Ага. Мы были бы облажаны. 287 00:25:13,803 --> 00:25:17,182 Сукин сын. Нам следует вызвать подкрепление, верно? 288 00:25:23,647 --> 00:25:26,191 Кому ты звонишь? 289 00:25:49,506 --> 00:25:52,717 - Что происходит, Пенья? - Я разберусь с этим. 290 00:26:05,063 --> 00:26:08,942 Это Трухильо. Вы можете доверять ему. 291 00:26:10,902 --> 00:26:12,612 Ты наконец-то видишь свет. 292 00:26:13,405 --> 00:26:16,283 Давайте просто посмотрим, сработает ли это. 293 00:26:18,368 --> 00:26:19,828 Вы двое идете? 294 00:26:22,956 --> 00:26:26,876 Хорошо, тогда. Вы двое, впереди со мной. 295 00:26:26,960 --> 00:26:29,963 Берна со своими людьми сзади. Понял? 296 00:26:30,714 --> 00:26:33,883 Просто держитесь подальше от окон. 297 00:26:33,967 --> 00:26:36,094 - Тогда пойдем. - Давайте двигаться. 298 00:28:01,012 --> 00:28:02,847 - Они повсюду. - Давайте спустимся. 299 00:28:25,954 --> 00:28:27,163 Привет! 300 00:29:21,384 --> 00:29:24,471 Куда ты собирался, ты, грязный сукин сын? Хм? 301 00:29:38,318 --> 00:29:40,153 Вот она, миссис Эскобар. 302 00:29:41,654 --> 00:29:44,324 - Что это такое? - Это доставка. 303 00:29:44,407 --> 00:29:46,993 - Но кто сказал тебе купить это? - Это был я. 304 00:29:48,328 --> 00:29:49,913 Это какая-то одежда. 305 00:29:51,039 --> 00:29:52,081 Гермильда. 306 00:29:53,750 --> 00:29:57,170 Гермильда, ради бога... Вы не можете отправить его с таким количеством денег. 307 00:29:57,253 --> 00:29:59,839 - О, Тата! - Они узнают, где мы находимся. 308 00:29:59,923 --> 00:30:01,966 Ты слишком много волнуешься. 309 00:30:03,301 --> 00:30:07,263 Это повлияет на детей. Ты хотите, чтобы Хуан Пабло и Мануэла волновались? 310 00:30:11,559 --> 00:30:12,894 Ты прав. 311 00:30:17,023 --> 00:30:19,108 Когда Пабло был маленьким мальчиком... 312 00:30:21,778 --> 00:30:25,156 однажды он пришел домой из школы, очень зол. 313 00:30:27,283 --> 00:30:30,537 Маленькая девочка посмеялась над его туфлями. 314 00:30:32,205 --> 00:30:34,123 Они были оборванными. 315 00:30:34,916 --> 00:30:38,002 И у нас не было денег купить ему новые. 316 00:30:38,086 --> 00:30:43,466 Но той ночью я пошел в город и я украл пару из магазина. 317 00:30:43,550 --> 00:30:45,969 На следующий день Пабло вернулся в школу. 318 00:30:50,849 --> 00:30:55,144 Бедность – не оправдание выглядеть так, как ты есть. 319 00:30:57,647 --> 00:31:00,692 Ты всегда просто брал чего ты хотел, да? 320 00:31:00,775 --> 00:31:02,527 И Пабло тоже. 321 00:31:05,780 --> 00:31:07,198 Господин посол, 322 00:31:07,282 --> 00:31:11,035 Я верю, что люди падают в основном на две категории: 323 00:31:11,119 --> 00:31:12,537 те, кто полагается на надежду... 324 00:31:13,955 --> 00:31:16,249 и те, кто полагается на веру, 325 00:31:16,332 --> 00:31:20,503 которые видят систему в действии в мире и преданы этому. 326 00:31:21,170 --> 00:31:26,467 Это может быть религия, но в случае с работой полиции - метод. 327 00:31:27,176 --> 00:31:30,346 Я предполагаю, что ты упадешь на стороне веры. 328 00:31:30,430 --> 00:31:31,639 Правильный. 329 00:31:32,432 --> 00:31:35,226 Мы можем поймать Эскобара любым количеством способов. 330 00:31:35,310 --> 00:31:39,856 Но если тот, который мы выбираем способствует и без того натянутым отношениям 331 00:31:39,939 --> 00:31:42,775 между колумбийским народом и его полиция, 332 00:31:42,859 --> 00:31:47,071 напряжение, вызванное годы коррупции и злоупотреблений, 333 00:31:47,155 --> 00:31:48,781 тогда мы проиграем. 334 00:31:48,865 --> 00:31:50,325 Даже если мы его поймаем. 335 00:31:50,950 --> 00:31:53,703 Ваша философия – наша философия, Полковник. 336 00:31:54,370 --> 00:31:56,623 Да, мы это посмотрим. 337 00:31:56,706 --> 00:31:57,916 Большое спасибо. 338 00:31:59,667 --> 00:32:02,295 - Рад с вами посидеть. - Господин посол, 339 00:32:02,378 --> 00:32:05,089 весь мир смотрит как мы с этим справимся. 340 00:32:05,882 --> 00:32:10,678 Я не позволю его испортить внешними интересами или темными инстинктами. 341 00:32:25,026 --> 00:32:26,277 Это сработало. 342 00:32:27,403 --> 00:32:28,988 Мы квиты. 343 00:32:30,073 --> 00:32:34,327 Мне нужно, чтобы ты помог мне получить визу и вывезти мою семью из Медельина. 344 00:32:34,410 --> 00:32:36,579 Куда-нибудь, где Пабло не сможет нас найти. 345 00:32:38,247 --> 00:32:39,999 Это не так работает. 346 00:32:40,875 --> 00:32:41,960 Мне жаль. 347 00:32:42,585 --> 00:32:44,170 Итак, тогда...? 348 00:32:45,171 --> 00:32:47,173 Как мне быть в порядке? 349 00:33:15,118 --> 00:33:17,996 Вот как все будет работать? с этого момента, Пенья? 350 00:33:19,372 --> 00:33:23,334 Не волнуйся об этом, ладно? Это больше не повторится. 351 00:33:24,252 --> 00:33:28,006 Нет, я не волнуюсь. 352 00:33:38,599 --> 00:33:40,018 Оставьте нас. 353 00:33:47,483 --> 00:33:49,402 Жизнь забавна, Веласко. 354 00:33:50,445 --> 00:33:53,489 Это могло бы легко закончилось наоборот. 355 00:33:54,532 --> 00:33:59,412 Я лежу там, ты и твои люди готовы меня пытать. 356 00:34:01,080 --> 00:34:03,166 Посмотрите, как все изменилось. 357 00:34:15,678 --> 00:34:18,181 Мы оба верные солдаты. 358 00:34:22,560 --> 00:34:25,313 Служим нашим генералам. 359 00:34:26,773 --> 00:34:28,566 Но знаешь что? 360 00:34:30,276 --> 00:34:32,862 Когда пришло время отказаться от своего босса... 361 00:34:36,908 --> 00:34:39,118 ...мы отказываемся от нашего босса. 362 00:34:47,043 --> 00:34:51,464 Мэм, ничего о Пабло, но... он отказался от этого. 363 00:35:00,431 --> 00:35:05,061 - Трое его бухгалтеров. - И их адреса. 364 00:35:05,144 --> 00:35:09,107 Он также сказал мне, что Пабло у него еще большая армия и много денег. 365 00:35:09,190 --> 00:35:12,819 Да, но это может быть полная чушь, нет? Чтобы нас напугать. 366 00:35:14,570 --> 00:35:18,199 Или это может быть правдой. Чтобы нас напугать. 367 00:35:25,832 --> 00:35:27,625 Там лежит ключ. 368 00:35:28,376 --> 00:35:32,088 Если мы оставим его без денег, мы оставляем его без армии. 369 00:35:32,922 --> 00:35:34,298 Что-то еще. 370 00:35:34,382 --> 00:35:36,509 Веласко завтра собирался в аэропорт. 371 00:35:36,592 --> 00:35:39,554 потому что Лев придет днем из Майами. 372 00:35:47,395 --> 00:35:50,606 Извините, сэр. Это Джуди Монкада. 373 00:35:59,323 --> 00:36:00,825 Миссис Монкада. 374 00:36:02,368 --> 00:36:04,453 Могу я чем-нибудь помочь? 375 00:36:21,596 --> 00:36:25,516 Как прошла поездка? Вы должны быть побеждены. 376 00:36:25,600 --> 00:36:27,143 Пойдем. Заходите. 377 00:36:27,226 --> 00:36:28,811 Где Веласко? 378 00:36:50,249 --> 00:36:51,542 Вот он. 379 00:36:53,127 --> 00:36:54,378 Добро пожаловать. 380 00:36:55,588 --> 00:36:58,633 - Хильберто Родригес Орехуэла. - Лев. 381 00:36:59,592 --> 00:37:01,594 Это мой брат Мигель. 382 00:37:01,677 --> 00:37:04,347 И этот господин - наш соратник, Пачо Эррера. 383 00:37:04,430 --> 00:37:08,100 Я очень рад познакомиться с вами, господа. С удовольствием. 384 00:37:08,726 --> 00:37:11,395 Лев... Могу я тебя так называть? 385 00:37:11,479 --> 00:37:15,358 - Да, сэр. - Выпей. Расслабляться. 386 00:37:17,026 --> 00:37:19,820 Говорят, там, что ты любишь виски. 387 00:37:21,405 --> 00:37:25,284 Слушайте, господа, если бы я сделал что-то, что тебя обидело, или... 388 00:37:25,368 --> 00:37:30,915 Что? Мы предложим вам выпить? если бы мы обиделись? 389 00:37:32,416 --> 00:37:33,459 Присаживайтесь. 390 00:37:45,471 --> 00:37:47,306 Скажи мне что-нибудь, Лев. 391 00:37:48,349 --> 00:37:50,977 Тебе нравится работать на бандита? 392 00:37:58,025 --> 00:37:59,402 Один... 393 00:37:59,485 --> 00:38:03,239 два, три! 394 00:38:03,322 --> 00:38:05,616 Очень хороший. 395 00:38:05,700 --> 00:38:07,326 Хорошая работа. 396 00:38:07,410 --> 00:38:08,953 Присмотри за своей сестрой. 397 00:38:14,417 --> 00:38:15,793 Что случилось? 398 00:38:15,876 --> 00:38:17,503 Эй, босс... 399 00:38:18,796 --> 00:38:21,007 Лев только что звонил, сэр. 400 00:38:21,090 --> 00:38:24,635 Он сказал, что Веласко так и не появился. в аэропорту, сэр. 401 00:38:24,719 --> 00:38:28,723 Лев испугался до чертиков и ушел. Он вернулся на самолете в Майами. 402 00:38:29,557 --> 00:38:33,311 Чертов лев. Он что, сучка что ли, брат? 403 00:38:33,394 --> 00:38:37,606 - А где Веласко? - Босс, понятия не имею. 404 00:38:39,525 --> 00:38:41,652 Найди его для меня. 405 00:38:41,736 --> 00:38:43,654 Прямо сейчас, босс. 406 00:38:54,415 --> 00:38:59,086 - Не могу поверить, что ты готовишь. - Но ты знаешь, я всегда помогал маме. 407 00:38:59,170 --> 00:39:01,630 Ух-ух. Я помогал, пока ты ел. 408 00:39:05,217 --> 00:39:09,764 Знаешь, я очень рад что Пабло привел меня сюда. 409 00:39:09,847 --> 00:39:11,807 Но я волнуюсь за тебя. 410 00:39:11,891 --> 00:39:14,810 Нет. Нет причин для беспокойства. 411 00:39:14,894 --> 00:39:16,687 Ради бога, Тата. 412 00:39:16,771 --> 00:39:19,857 Каждый полицейский в стране ищет Пабло. 413 00:39:20,483 --> 00:39:23,736 Каждый торговец наркотиками кто не из Медельина, хочет его смерти. 414 00:39:23,819 --> 00:39:27,323 И ты говоришь мне, что нет причин волноваться? Не обманывайте себя. 415 00:39:29,325 --> 00:39:31,660 Сегодня хороший день, Карлос. 416 00:39:31,744 --> 00:39:34,705 Моя семья вся вместе. Ты здесь. 417 00:39:38,959 --> 00:39:42,338 Пабло сильный человек. Он всегда должен был быть таким. 418 00:39:43,005 --> 00:39:45,383 Сейчас нет причин что-либо менять. 419 00:39:56,936 --> 00:39:58,854 Надеюсь, ты голоден. 420 00:40:12,660 --> 00:40:14,870 Заходите, я собираю вещи. 421 00:40:14,954 --> 00:40:17,498 Ты собираешься отпустить меня в Медельин? или что? 422 00:40:18,332 --> 00:40:20,334 Поэтому ты согласился на эту работу? 423 00:40:20,418 --> 00:40:22,670 Тебе никогда не следовало вызывать себя добровольцем. 424 00:40:22,753 --> 00:40:27,049 Но теперь тебя нельзя переназначить, потому что это положило бы конец твоей карьере, верно? 425 00:40:27,133 --> 00:40:29,844 Конечно, только теперь я буду «сын босса». 426 00:40:32,847 --> 00:40:35,516 Мне кажется, ты не понимаешь что происходит. 427 00:40:36,517 --> 00:40:39,311 Я согласился, потому что хотел помочь моей стране. 428 00:40:41,272 --> 00:40:43,315 Иди сюда, я хочу тебе кое-что показать. 429 00:40:48,320 --> 00:40:50,614 Я получил эту урну со своим именем. 430 00:40:54,368 --> 00:40:56,745 Смотреть. От имени Пабло Эскобара. 431 00:40:59,748 --> 00:41:01,542 Это некролог. 432 00:41:03,711 --> 00:41:08,382 Слушай, сынок, ты собираешься сделать именно так, как я вам говорю. 433 00:41:08,466 --> 00:41:11,051 Я собираюсь убедиться, что ты переживешь это. Понимать? 434 00:41:17,516 --> 00:41:20,269 Мы полируем эта бутылка кончилась довольно быстро. 435 00:41:20,352 --> 00:41:23,772 Слушай, я не опоздаю на рейс ни на что завтра. 436 00:41:23,856 --> 00:41:25,399 М-м-м? 437 00:41:26,192 --> 00:41:27,526 Нет. 438 00:41:29,737 --> 00:41:31,405 Ты уверен, что не можешь остаться? 439 00:41:34,116 --> 00:41:37,161 Я не могу оставить Оливию с моей сестрой навсегда, Стив. 440 00:41:38,245 --> 00:41:40,998 - В любом случае, ты будешь в Медельине. - Ах. 441 00:41:41,582 --> 00:41:45,419 Знаешь, Я встретился с новым главой Поискового блока. 442 00:41:45,503 --> 00:41:47,338 - Ага? - Он интересный парень. 443 00:41:48,756 --> 00:41:50,674 У меня хорошее предчувствие к нему. 444 00:41:53,886 --> 00:41:56,805 Прежде чем я забуду, я хочу тебя... 445 00:41:57,640 --> 00:41:59,642 Я хочу, чтобы ты передал это Оливии. 446 00:42:03,229 --> 00:42:04,563 Это должно было принести удачу. 447 00:42:08,817 --> 00:42:10,277 Тогда ты оставь это себе. 448 00:42:17,368 --> 00:42:19,078 Я буду скучать по тебе. 449 00:42:22,915 --> 00:42:24,291 С этого момента, 450 00:42:24,375 --> 00:42:27,795 Поисковый блок будет работать более систематическим образом. 451 00:42:29,547 --> 00:42:33,467 Поскольку мы, к сожалению, не можем полагаться на предоставленную нам информацию 452 00:42:33,551 --> 00:42:35,219 жители Медельина... 453 00:42:36,345 --> 00:42:40,474 мы собираемся реализовать поиск по квадрантам. 454 00:42:41,684 --> 00:42:44,061 Мы будем позиционировать себя в окрестностях 455 00:42:44,144 --> 00:42:47,356 где мы верим Эскобару и его союзниками могут быть, 456 00:42:47,439 --> 00:42:50,192 продолжайте их искать... 457 00:42:51,527 --> 00:42:54,071 и если мы не найдем что мы ищем, 458 00:42:54,154 --> 00:42:57,783 мы обработаем все ценное и переходим к следующему. 459 00:42:58,409 --> 00:43:01,453 - Понял? - Да, полковник! 460 00:43:03,872 --> 00:43:05,583 Чертов поиск по сетке? 461 00:43:06,417 --> 00:43:08,961 Разве не так они поймали парня? кто стрелял в Авраама Линкольна? 462 00:43:09,044 --> 00:43:12,631 - Это перемена. - Да, это устаревшее и традиционное. 463 00:43:14,967 --> 00:43:18,220 Ну, мы попробовали пойти пуля за пулей с ним, 464 00:43:18,304 --> 00:43:20,139 и вы видели, чем это закончилось. 465 00:43:21,974 --> 00:43:23,309 О, так это все? 466 00:43:23,976 --> 00:43:26,562 Неделю назад вы вызвались добровольцем прыгнуть в вертолет вместе с Каррильо 467 00:43:26,645 --> 00:43:28,063 и теперь это изменение? 468 00:43:30,733 --> 00:43:34,737 Не волнуйся об этом, чувак. Мы все почувствуй себя лучше, когда Эскобар окажется под землей 469 00:43:34,820 --> 00:43:38,157 - так или иначе, да? - Другого пути нет, Хави. 470 00:43:38,240 --> 00:43:40,951 Search Bloc — единственная игра в городе. 471 00:43:42,828 --> 00:43:45,623 Ты правда думаешь, что этот мудак можно это сделать? 472 00:43:45,706 --> 00:43:47,958 Я не знаю. Возможно, он нас удивит. 473 00:43:50,377 --> 00:43:51,587 Хорошо. 474 00:43:53,172 --> 00:43:54,590 Поиск по сетке. 475 00:44:11,273 --> 00:44:13,567 Что вы узнали от Веласко? 476 00:44:16,403 --> 00:44:18,113 Ни черта. 477 00:44:18,864 --> 00:44:22,534 Этот сукин сын оказался намного сложнее, чем я думал. 478 00:44:36,840 --> 00:44:38,967 Я так думаю? 479 00:44:44,098 --> 00:44:45,849 Правила игры: 480 00:44:47,059 --> 00:44:50,979 Мы преследуем только вооруженных людей. Сикариос. 481 00:44:52,231 --> 00:44:58,028 Не будет никакой информации о предприятиях, лабораториях или поставках. 482 00:44:58,112 --> 00:45:00,739 Речь идет не о помощи Джуди. 483 00:45:00,823 --> 00:45:02,908 Речь идет об убийстве Пабло. 484 00:45:09,873 --> 00:45:11,542 Ну, тогда... 485 00:45:13,836 --> 00:45:15,963 вот убийство Пабло. 486 00:45:18,590 --> 00:45:22,511 Конечно, Пенья знал информация, которую он дал Берне 487 00:45:22,594 --> 00:45:23,929 уже приносило свои плоды. 488 00:45:27,558 --> 00:45:28,767 За Колумбию! 489 00:45:46,201 --> 00:45:50,873 Кастаньос и их люди были эффективными, хотя и не всегда тонкими. 490 00:45:51,623 --> 00:45:53,709 Это не имело значения. 491 00:45:53,834 --> 00:45:55,961 Что заслуживает внимания о нескольких мертвых сикариях 492 00:45:56,044 --> 00:45:57,713 в мировой столице убийств? 493 00:46:03,635 --> 00:46:06,263 Конечно, я не уверен, что Хави знал 494 00:46:06,346 --> 00:46:09,224 насколько хреновые вещи действительно собирались получить. 495 00:46:12,728 --> 00:46:14,813 Следуй за мной и прикрой меня! 496 00:46:17,274 --> 00:46:20,444 Трудно жалеть кучу о том, как торговцев наркотиками бьют, да? 497 00:46:22,946 --> 00:46:27,868 Эти парни посеяли много насилия за эти годы... убил много людей. 498 00:46:29,703 --> 00:46:31,914 Пришло время им отомстить. 499 00:46:33,957 --> 00:46:37,044 Но поворачивая кучу хорошо вооруженных линчевателей вырвались на свободу 500 00:46:37,127 --> 00:46:38,921 на улицах Медельина... 501 00:46:40,130 --> 00:46:45,010 это было как лить бензин в огонь это уже вышло из-под контроля. 502 00:47:02,027 --> 00:47:03,278 Босс? 503 00:47:07,157 --> 00:47:12,746 Извините, что беспокою, но что-то нехорошее происходит в городе, босс. 504 00:47:12,829 --> 00:47:16,166 Пятеро наших людей мертвы. 505 00:47:17,459 --> 00:47:18,919 Кто это был? 506 00:47:19,836 --> 00:47:23,840 Я не знаю, босс. Если бы я знал, Я бы убил сукиного сына, который это сделал. 507 00:47:23,924 --> 00:47:27,719 Босс, мне очень жаль, но Ла Кика говорит по телефону. 508 00:47:40,816 --> 00:47:44,319 - А Веласко? - Это похоже на поле боя, босс. 509 00:47:47,281 --> 00:47:52,578 Никто не видел Веласко и никто не знает, где он. Босс... 510 00:47:52,661 --> 00:47:55,080 ты знаешь, что если кто-то схватил Веласко... 511 00:47:55,914 --> 00:47:57,040 Да. 512 00:48:07,467 --> 00:48:09,428 Начинайте собирать вещи. 513 00:48:12,598 --> 00:48:15,767 Твоя очередь, давай сделаем это еще раз. 514 00:48:15,851 --> 00:48:18,270 Мой маленький камень из бумаги... 515 00:48:19,271 --> 00:48:23,942 сколько ты хочешь съесть? 516 00:48:24,026 --> 00:48:27,654 Покажи своей бабушке как ты мыл руки. 517 00:48:39,082 --> 00:48:40,792 Выглядит хорошо. 518 00:48:42,336 --> 00:48:43,670 Простите меня. 519 00:48:48,383 --> 00:48:49,718 Должны ли мы начать? 520 00:48:51,261 --> 00:48:52,804 Копай, копай. 521 00:48:55,432 --> 00:48:56,892 Так хорошо. 522 00:48:56,975 --> 00:48:58,226 Ложка? 523 00:48:58,310 --> 00:49:01,104 Там нет ложки, любимая. Как насчет вилки? 524 00:49:20,374 --> 00:49:22,000 Мартинес был прав. 525 00:49:22,793 --> 00:49:24,419 Нам всем нужен метод. 526 00:49:26,004 --> 00:49:31,051 Что-то, за что можно уцепиться, когда дерьмо вокруг нас становится так глубоко, что мы можем утонуть. 527 00:49:33,345 --> 00:49:37,057 Что-то, что приведет нас домой когда мы чувствуем, что сбились с пути. 528 00:49:37,974 --> 00:49:42,729 Если нам повезет, кто-то даст нам метод, и мы следуем ему. 529 00:49:44,022 --> 00:49:46,233 Если нет, то найдем свое. 530 00:49:46,942 --> 00:49:50,612 Враги Пабло нашли свой метод. 531 00:49:50,696 --> 00:49:52,572 И это было ужасно. 532 00:49:53,532 --> 00:49:58,078 против него открыли новую войну, бросаясь в глаза из тени. 533 00:49:58,995 --> 00:50:02,999 Показывая ему, что даже в его родном городе, он не был в безопасности. 534 00:50:04,751 --> 00:50:07,963 Кастаньос очень эффективны. 535 00:50:08,046 --> 00:50:10,173 Но не очень осторожно. 536 00:50:13,093 --> 00:50:17,097 Никто не может знать мы не имели к этому никакого отношения. 537 00:50:17,180 --> 00:50:20,642 И момент их метод стал очевиден... 538 00:50:20,726 --> 00:50:22,185 Извините. 539 00:50:22,269 --> 00:50:24,104 ...посыл был ясен. 540 00:50:24,938 --> 00:50:27,107 В городе появился новый игрок. 541 00:50:28,316 --> 00:50:29,735 Что это говорит? 542 00:50:29,818 --> 00:50:32,028 И они не трахались. 543 00:50:32,112 --> 00:50:36,032 «Твои дни сочтены, Пабло. Никто вокруг вас не в безопасности». 544 00:50:36,116 --> 00:50:38,452 Подпись «Лос Пепес». 545 00:50:40,704 --> 00:50:43,165 Кто, черт возьми, такие Лос Пепес?