1 00:04:19,926 --> 00:04:22,588 <и>Шта ћеш данас, Наполеоне? 2 00:04:22,695 --> 00:04:25,129 Шта год да осећам да желим да радим. Боже! 3 00:05:20,753 --> 00:05:22,983 <и>Твој тренутни догађај, Наполеоне. 4 00:05:36,536 --> 00:05:39,733 Прошле недеље су јапански научници "заменили"... 5 00:05:39,839 --> 00:05:43,434 постављене детонаторе експлозива на дну језера Лох Нес... 6 00:05:43,543 --> 00:05:45,568 да одува Неси из воде. 7 00:05:51,818 --> 00:05:54,719 Сер Курт Годфри из Неси Алијансе... 8 00:05:54,821 --> 00:05:57,221 позвао помоћ локалних шкотских чаробњака... 9 00:05:57,323 --> 00:06:01,817 <и>да баци заштитну чини на језеро и њени локални становници... 10 00:06:01,928 --> 00:06:07,025 и сви они који траже мирно постојање нашег подводног савезника. 11 00:06:24,784 --> 00:06:26,752 Да. Да. 12 00:06:26,853 --> 00:06:28,821 Да. Да. 13 00:06:31,758 --> 00:06:34,318 Хеј, Наполеоне, шта си поново радио цело лето? 14 00:06:34,427 --> 00:06:38,261 <и>Рекао сам ти. Провео сам га код ујака на Аљасци лови вукодлаке. 15 00:06:38,364 --> 00:06:41,458 - Јеси ли упуцао неког? - Да, око 50 њих. 16 00:06:41,567 --> 00:06:45,503 <и>Стално су покушавали да нападну моје рођаке. ста дођавола да ли бисте урадили у таквој ситуацији? 17 00:06:45,605 --> 00:06:50,406 - Какав си пиштољ користио? - Јебени 12 калибар. шта ти мислиш? 18 00:06:50,510 --> 00:06:53,035 Мислиш да си смешан? Само пази на корак. 19 00:06:53,146 --> 00:06:55,444 Али нисам... 20 00:07:01,921 --> 00:07:05,118 Хеј, могу ли да користим телефон твојих момака на тренутак? 21 00:07:05,224 --> 00:07:08,557 - Нешто није у реду? - Не осећам се добро. 22 00:07:32,051 --> 00:07:34,952 - Здраво. - Је ли бака ту? 23 00:07:35,054 --> 00:07:37,318 Не, она спрема фризуру. 24 00:07:41,694 --> 00:07:44,219 - Шта ти треба? - Можеш ли да одеш по њу за мене? 25 00:07:44,330 --> 00:07:47,663 - Тренутно сам стварно заузет. - Па, само јој реци да дође по мене. 26 00:07:47,767 --> 00:07:50,736 - Зашто? - Зато што се не осећам добро. 27 00:07:50,837 --> 00:07:54,534 - Па, јесте ли разговарали са школском медицинском сестром? - Не, она не зна ништа. 28 00:07:54,640 --> 00:07:57,666 - Хоћеш ли доћи по мене? - Не. 29 00:07:57,777 --> 00:07:59,711 Па, хоћеш ли ми онда учинити услугу? 30 00:07:59,812 --> 00:08:02,576 - Шта? - Можеш ли ми донети мој ЦхапСтицк? 31 00:08:02,682 --> 00:08:05,242 - Не, Наполеоне. - Али ме усне јако боле. 32 00:08:05,351 --> 00:08:09,082 Само позајми мало од школске медицинске сестре. Знам да има пет штапића у фиоци. 33 00:08:09,188 --> 00:08:11,679 Нећу да користим њену, болесне. 34 00:08:11,791 --> 00:08:13,691 Видимо се. 35 00:08:13,793 --> 00:08:16,728 Идиоте! 36 00:08:18,231 --> 00:08:21,159 <и>Дејвиде Демпке, молим те дођи у канцеларију. 37 00:08:21,267 --> 00:08:24,100 <и>- Давид Демпке. - Да ли разумете енглески? 38 00:08:24,203 --> 00:08:27,866 Ово није тако комплексно. Види, кафетерија је низ ходник... 39 00:08:27,974 --> 00:08:29,965 десно и доле. 40 00:08:31,410 --> 00:08:33,435 Хеј, да ли је то ново дете или тако нешто? 41 00:08:33,546 --> 00:08:35,446 Наполеоне, ово је Педро. 42 00:08:35,548 --> 00:08:37,709 Да ли бисте могли да му покажете где му је ормарић? 43 00:08:37,817 --> 00:08:39,751 Наравно. Хајде. 44 00:08:44,423 --> 00:08:48,018 Знаш, постоји, као, гомилу банди у овој школи. 45 00:08:48,127 --> 00:08:52,120 Ова једна банда је стално желела да се придружим јер сам прилично добар са штапом за лук. 46 00:08:55,301 --> 00:08:57,235 Да ли се возите аутобусом до школе? 47 00:08:57,336 --> 00:08:59,236 Не. Ја возим бицикл. 48 00:08:59,338 --> 00:09:02,398 - Какав бицикл имаш? - То је маљ. 49 00:09:02,508 --> 00:09:04,601 Данг! 50 00:09:04,710 --> 00:09:06,575 <и>Имаш шокове, клинове. 51 00:09:06,679 --> 00:09:08,374 Луцки! 52 00:09:10,249 --> 00:09:13,946 Јеси ли га икада скинуо са слатких скокова? 53 00:09:20,026 --> 00:09:22,494 Имао си, отприлике, три стопе ваздуха тог пута. 54 00:09:24,697 --> 00:09:26,665 Могу ли да пробам стварно брзо? 55 00:09:33,039 --> 00:09:34,973 Јеботе! 56 00:09:35,074 --> 00:09:37,406 волим начин... 57 00:09:37,510 --> 00:09:39,501 твоја песковита коса... 58 00:09:39,612 --> 00:09:42,172 <и>лебди у ваздуху. 59 00:09:42,281 --> 00:09:44,909 <и>За мене је то као успаванка. 60 00:09:45,017 --> 00:09:48,953 <и>Само летим, ох, тако високо... 61 00:09:49,055 --> 00:09:51,853 као змај везан за колац. 62 00:09:55,695 --> 00:09:58,596 Како је било у школи? 63 00:09:58,698 --> 00:10:01,166 Најгори дан у мом животу. шта ти мислиш? 64 00:10:01,267 --> 00:10:04,532 Па, желим да одеш да видиш да ли Тина жели нешто од овога. 65 00:10:08,007 --> 00:10:10,601 Кип данас није ништа преврнуо. 66 00:10:10,710 --> 00:10:13,304 Види, вечерас ја и твој... Кип, слушај! 67 00:10:13,412 --> 00:10:14,379 ста? 68 00:10:15,381 --> 00:10:17,381 Вечерас смо ја и твоја тетка идем у посету пријатељима... 69 00:10:17,483 --> 00:10:19,383 и нећемо се вратити до сутра. 70 00:10:19,485 --> 00:10:23,285 Понестаје нам одрезака, па имам Лајла долазим сутра да се побринем за то. 71 00:10:23,389 --> 00:10:26,187 - Па, шта има за јело? - Прекини, Наполеоне. 72 00:10:26,292 --> 00:10:28,260 Направите себи проклету кесадиљу! 73 00:10:28,361 --> 00:10:30,386 <и>Добро! 74 00:10:30,496 --> 00:10:32,430 Враћам се сутра. 75 00:10:39,038 --> 00:10:41,302 Остани код куће и једи сав јебени чипс, Кип! 76 00:10:41,407 --> 00:10:46,572 Наполеоне, не буди љубоморан што сам био ћаскање на мрежи са бебама цео дан. 77 00:10:46,679 --> 00:10:50,080 Осим тога, обоје знамо Тренирам да постанем борац у кавезу. 78 00:10:50,182 --> 00:10:52,844 Од када, Кип? Имаш најгоре рефлексе свих времена. 79 00:10:52,952 --> 00:10:55,079 - Пробај да ме удариш, Наполеоне. - Шта? 80 00:10:55,187 --> 00:10:58,156 Рекао сам да дођи овамо и види шта се дешава ако покушаш да ме удариш. 81 00:11:01,293 --> 00:11:03,488 Такав идиот. 82 00:11:03,596 --> 00:11:05,723 Да видим који је твој најбољи потез. 83 00:11:14,573 --> 00:11:16,700 Идем по то. 84 00:11:16,809 --> 00:11:18,777 Боже! 85 00:11:25,618 --> 00:11:27,586 Ум, здраво. 86 00:11:27,687 --> 00:11:30,451 Да ли бисте волели да изгледате овако? 87 00:11:34,060 --> 00:11:35,721 Ово је девојка. 88 00:11:37,430 --> 00:11:39,489 Јер само на ограничено време... 89 00:11:39,598 --> 00:11:42,032 Дебове гламурозне снимке су снижене 75%. 90 00:11:42,134 --> 00:11:44,625 Већ се ошишам у Цуттин' Цоррал-у. 91 00:11:44,737 --> 00:11:50,232 Па, можда би те занимало у неким домаћим рукотворинама. 92 00:11:50,342 --> 00:11:52,810 <и>...- Ја сам Рек... 93 00:11:52,912 --> 00:11:55,073 оснивач Рекс Квон До система самоодбране. 94 00:11:55,181 --> 00:11:59,049 После недељу дана са мном у мом дођоу, бићеш спреман да се браниш... 95 00:11:59,151 --> 00:12:01,278 снагом гризлија... 96 00:12:01,387 --> 00:12:05,483 Рефлекси пуме... 97 00:12:05,591 --> 00:12:07,821 и мудрост човека. 98 00:12:09,495 --> 00:12:12,157 Дођите данас на бесплатну пробну лекцију! 99 00:12:15,735 --> 00:12:18,761 Овде имамо неке привезке за кључеве. 100 00:12:18,871 --> 00:12:21,601 Обавезно за моду ове сезоне. 101 00:12:21,707 --> 00:12:24,437 Већ сам направио, као, бесконачност оних у извиђачком кампу. 102 00:12:24,543 --> 00:12:26,534 Па, има ли још некога овде? 103 00:12:26,645 --> 00:12:28,909 Покушавам да зарадим новац за колеџ. 104 00:12:29,014 --> 00:12:31,482 <и>Твоја мама иде на колеџ. 105 00:12:31,584 --> 00:12:34,417 <и>Унесимо то... 106 00:12:54,740 --> 00:12:57,937 Тина, ти дебела маст. Дођи на вечеру. 107 00:13:02,681 --> 00:13:05,241 Тина, једи. Једите храну. 108 00:13:06,285 --> 00:13:08,412 Једите храну! 109 00:13:24,637 --> 00:13:27,868 Било би лепо да ме одвучеш у град. 110 00:13:41,520 --> 00:13:44,546 Моје име је Рек, и ако учиш са мојим осмонедељним програмом... 111 00:13:44,657 --> 00:13:46,591 научићете систем самоодбране... 112 00:13:46,692 --> 00:13:49,490 које сам развијао током две сезоне борбе у октагону. 113 00:13:49,595 --> 00:13:52,564 Зове се Рек Квон До! 114 00:13:52,665 --> 00:13:55,532 Треба ми волонтер. 115 00:13:55,634 --> 00:13:57,966 <и>У реду, урадићеш. Дођи овамо. 116 00:13:59,471 --> 00:14:01,871 Поклоните се свом смислу. Поклоните се свом сенсеију! 117 00:14:01,974 --> 00:14:03,874 У реду. 118 00:14:03,976 --> 00:14:07,002 Сада ћу ти дати једну шансу. 119 00:14:07,112 --> 00:14:09,740 Једна шанса, људи. Дај ми све од себе. 120 00:14:13,752 --> 00:14:16,346 У реду. То је било прилично добро. У реду. 121 00:14:16,455 --> 00:14:18,389 <и>Сада, гледајте ово, сви. 122 00:14:18,490 --> 00:14:20,617 Ухвати ме за руку. Друга рука. 123 00:14:20,726 --> 00:14:22,660 <и>Моја друга рука. 124 00:14:22,761 --> 00:14:25,525 Сада гледај ово. Само ћу сломити зглоб и оде. 125 00:14:25,631 --> 00:14:27,531 Сломите зглоб, идите. 126 00:14:27,633 --> 00:14:29,692 - Боже! - У реду. 127 00:14:29,802 --> 00:14:32,498 То је једноставно тако. Сада, желим да ме шутнеш. 128 00:14:32,605 --> 00:14:34,664 Хајде. Удари ме. 129 00:14:35,841 --> 00:14:37,741 У реду, уради то поново. 130 00:14:37,843 --> 00:14:39,902 Уради то поново. 131 00:14:40,012 --> 00:14:42,845 - Јао. - У реду. Сваки пут ћеш га блокирати. 132 00:14:42,948 --> 00:14:45,542 Седите. 133 00:14:45,651 --> 00:14:47,915 <и>Сада, поред онога што сте управо видели... 134 00:14:48,020 --> 00:14:51,751 <и>ако учиш са мојим осмонедељним програмом, научићеш ове ствари. 135 00:14:51,857 --> 00:14:53,791 Прво... 136 00:14:53,893 --> 00:14:55,793 Рек Квон До, користимо систем пријатеља. 137 00:14:55,895 --> 00:15:00,389 <и>Нема више соло летења. Треба ти неко чувајући своја леђа у сваком тренутку! 138 00:15:00,499 --> 00:15:03,730 <и>Друго, научићете да дисциплинујете свој имиџ. 139 00:15:03,836 --> 00:15:05,804 Мислите ли да сам стигао ту где сам данас... 140 00:15:05,905 --> 00:15:07,600 јер се овде облачим као Петар Пан? 141 00:15:08,941 --> 00:15:11,102 <и>Погледајте шта носим, људи. 142 00:15:11,210 --> 00:15:13,644 Мислите ли да неко жели ударац ногом у лице... 143 00:15:13,746 --> 00:15:16,510 док носим ове лоше момке? 144 00:15:16,615 --> 00:15:19,743 Заборави на то. Задње... 145 00:15:19,852 --> 00:15:23,879 моји ученици ће научити о самопоштовању. 146 00:15:23,989 --> 00:15:28,426 Мислите ли да неко мисли да сам промашај јер ноћу идем кући у Старлу? 147 00:15:28,527 --> 00:15:30,995 <и>Заборави на то! 148 00:15:31,096 --> 00:15:34,031 Сада, за само 300 долара, можете се пријавити одмах... 149 00:15:34,133 --> 00:15:36,363 за мој осмонедељни програм. 150 00:15:44,176 --> 00:15:46,110 Па, то место је била пљачка. 151 00:16:04,730 --> 00:16:06,664 Хеј, Лиле. 152 00:16:18,277 --> 00:16:20,837 Ништа овде не ради глатко. 153 00:17:41,226 --> 00:17:44,127 Дакле, ја и ти смо до сада прилично пријатељи, зар не? 154 00:17:44,229 --> 00:17:46,129 Да. 155 00:17:46,231 --> 00:17:48,461 Па, чуваш ми леђа и све то? 156 00:17:48,567 --> 00:17:50,000 ста? 157 00:17:51,537 --> 00:17:54,472 <и>Нема везе. 158 00:17:54,573 --> 00:17:58,134 - Јесте ли чули за плес? - Да. 159 00:17:58,243 --> 00:18:00,643 Јесте ли већ срели некога да питате? 160 00:18:00,746 --> 00:18:04,307 <и>Не. Али вероватно хоћу после школе. 161 00:18:04,416 --> 00:18:06,646 Кога ћеш питати? 162 00:18:06,752 --> 00:18:09,778 Она девојка тамо. 163 00:18:09,888 --> 00:18:12,186 Једном ми је исплела косу... 164 00:18:12,291 --> 00:18:14,486 Суммер Вхеатли? Како ћеш дођавола то урадити? 165 00:18:14,593 --> 00:18:17,255 Направи јој торту или тако нешто. 166 00:18:18,931 --> 00:18:20,865 Да, моја стара девојка из Оклахоме... 167 00:18:20,966 --> 00:18:22,900 хтела сам да одлетим овде на плес... 168 00:18:23,001 --> 00:18:25,697 али није могла јер ради мало моделинга управо сада. 169 00:18:25,804 --> 00:18:28,329 Да ли је згодна? 170 00:18:33,378 --> 00:18:35,346 Уверите се сами. 171 00:18:36,548 --> 00:18:38,539 Вау. 172 00:18:38,650 --> 00:18:43,314 <и>Да, одвео сам је у тржни центар по неке гламурозне снимке за њен рођендан једне године. 173 00:18:44,356 --> 00:18:47,052 - Свиђају ми се њене шишке. - И ја. 174 00:18:53,031 --> 00:18:55,795 Колико ти је требало да пустиш те бркове? 175 00:18:55,901 --> 00:18:57,869 Пар дана. 176 00:18:57,970 --> 00:19:00,234 Волео бих да могу да га узгајам. 177 00:19:05,244 --> 00:19:07,678 Хоћеш ли појести своје Тотс? 178 00:19:07,779 --> 00:19:10,543 бр. 179 00:19:10,649 --> 00:19:11,911 Могу ли их добити? 180 00:19:41,046 --> 00:19:44,106 Видиш ли ону девојку тамо? 181 00:19:44,216 --> 00:19:46,946 <и>Дошла је у моју кућу пре неки дан. 182 00:19:47,052 --> 00:19:49,020 <и>- Зашто? - Не знам... 183 00:19:49,121 --> 00:19:51,749 али је све ово срање оставила на мом трему. 184 00:19:53,625 --> 00:19:55,684 Она прилично добро изгледа. 185 00:19:55,794 --> 00:19:57,853 Да ли ме усуђујеш да идем да разговарам са њом? 186 00:19:57,963 --> 00:20:00,124 Наравно. 187 00:20:11,743 --> 00:20:16,043 <и>Видим да пијеш један проценат. Је ли то зато што мислиш да си дебела? 188 00:20:18,183 --> 00:20:21,880 <и>Зато што ниси. Могао би бити пити цео ако желиш. 189 00:20:23,689 --> 00:20:27,625 <и>Па, имам сву твоју опрему у свом ормарићу. 190 00:20:27,726 --> 00:20:31,958 Вероватно би требао доћи по то јер Не могу више да сместим своје нунчаке. 191 00:20:33,365 --> 00:20:35,333 Где ти је ормарић? 192 00:20:44,476 --> 00:20:46,774 Хеј, могу ли добити један од твојих привјесака? 193 00:21:08,600 --> 00:21:10,363 Вхоо! 194 00:21:20,279 --> 00:21:22,270 Вхоо! Вхоо! Вхоо! Вхоо! 195 00:21:38,830 --> 00:21:42,129 хало? 196 00:22:09,761 --> 00:22:11,729 Наполеоне, дај ми мало својих Тота. 197 00:22:11,830 --> 00:22:14,856 - Не, иди нађи своју. - Хајде. Дај ми мало својих Тотова. 198 00:22:14,966 --> 00:22:18,060 Не. Јебено сам гладан. Данас нисам стигао ништа да једем. 199 00:22:18,170 --> 00:22:20,661 Г... 200 00:22:20,772 --> 00:22:23,172 Гросс. 201 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 Проклети идиот! 202 00:22:32,551 --> 00:22:35,315 Тина, дођи по шунку. 203 00:23:03,014 --> 00:23:05,209 Шта радиш овде, ујка Рицо? 204 00:23:05,317 --> 00:23:08,980 Твоја бака је мало пролила Пешчане дине данас, сломила тртичну кост. 205 00:23:09,087 --> 00:23:11,988 ста? Од када она иде у дине? 206 00:23:18,196 --> 00:23:20,664 Изгледа да много тога не знате о њој. 207 00:23:34,179 --> 00:23:36,272 <и>- Па, када се бака враћа? - Не знам. 208 00:23:36,381 --> 00:23:38,474 Нисам сигуран. 209 00:23:38,583 --> 00:23:40,483 Не морате да останете овде са нама. Ми нисмо бебе. 210 00:23:40,585 --> 00:23:44,021 Разговарај са својом тетком Царолине. 211 00:23:44,122 --> 00:23:46,818 <и>Па, Кип има 32 године. 212 00:23:46,925 --> 00:23:48,825 Не смета ми ако останеш. 213 00:23:48,927 --> 00:23:51,157 Ох. Хвала, Кип. 214 00:23:51,263 --> 00:23:55,290 <и>Шта је баба радила на пешчаним динама? 215 00:23:55,400 --> 00:23:58,927 Била је на састанку... са својим дечком. 216 00:23:59,037 --> 00:24:01,198 Дечко? 217 00:24:02,574 --> 00:24:05,509 Хеј, хоћете ли да видите мој видео? 218 00:24:28,633 --> 00:24:31,625 Па, шта ти мислиш? 219 00:24:31,736 --> 00:24:34,796 - Прилично је кул, претпостављам. - Ох. 220 00:24:34,906 --> 00:24:37,101 Човече, волео бих да могу да се вратим у прошлост. 221 00:24:37,209 --> 00:24:39,473 Ја бих узео државу. 222 00:24:39,578 --> 00:24:41,876 Ово је скоро најгори видео икада направљен. 223 00:24:41,980 --> 00:24:45,040 Наполеон, као да то свако може знати. 224 00:24:45,150 --> 00:24:48,278 Знаш шта, Наполеоне? Можете отићи. 225 00:24:48,386 --> 00:24:50,354 Ви сте ретардирани. 226 00:24:50,455 --> 00:24:52,480 Хах! 227 00:24:52,591 --> 00:24:54,855 Хеј, види то. 228 00:25:09,374 --> 00:25:11,274 <и>Дакле, ти и Тамми сте још увек заједно? 229 00:25:11,376 --> 00:25:14,539 <и>Не. Не баш. 230 00:25:16,014 --> 00:25:18,141 - Зашто? - Па... 231 00:25:19,885 --> 00:25:21,785 она је љубоморна. 232 00:25:21,887 --> 00:25:24,685 Каже да живим превише у '82. 233 00:25:24,789 --> 00:25:26,689 Па, оставио сам је. 234 00:25:28,894 --> 00:25:31,886 Шта је са твојом девојком? 235 00:25:31,997 --> 00:25:34,625 Па, ствари сада постају прилично озбиљне. 236 00:25:34,733 --> 00:25:37,930 Мислим, ћаскамо на мрежи отприлике два сата сваког дана... 237 00:25:38,036 --> 00:25:41,472 па претпостављам да бисте могли рећи ствари постају прилично озбиљне. 238 00:25:41,573 --> 00:25:47,273 <и>Само покушавам да скупим пар долара тачно сада да могу да је водим на неколико дана. 239 00:25:48,914 --> 00:25:51,246 Да. Па, како она изгледа? 240 00:25:51,349 --> 00:25:53,681 <и>Она је, ух... Има пешчано плаву косу. 241 00:25:53,785 --> 00:25:55,685 Она је, ух, лепа... 242 00:25:55,787 --> 00:25:57,721 прилично лепо лице, али... 243 00:25:57,822 --> 00:26:00,017 Само постајем стварно... само мало Т.О.'д... 244 00:26:00,125 --> 00:26:03,993 јер, мислим, није ни имала послао ми је снимак целог тела. 245 00:26:07,732 --> 00:26:09,700 <и>Хеј, знаш... 246 00:26:10,835 --> 00:26:12,769 Имам мали пројекат... 247 00:26:12,871 --> 00:26:15,431 да бисмо могли да направимо малу мулу. 248 00:26:15,540 --> 00:26:18,839 Стварно? То звучи прилично добро. 249 00:26:18,944 --> 00:26:21,845 Да ли сте икада чули за најлонски полимер? 250 00:26:24,115 --> 00:26:26,083 Само напред. 251 00:26:59,718 --> 00:27:03,620 Далеке '82, могао сам бацити свињску кожу четврт миље. 252 00:27:03,722 --> 00:27:06,452 - Јеси ли озбиљан? - Озбиљан сам. 253 00:27:09,160 --> 00:27:11,128 Гледај ово. 254 00:27:17,102 --> 00:27:19,002 Шта дођавола радиш? 255 00:27:19,104 --> 00:27:20,969 То је оно о чему ја причам. 256 00:27:21,072 --> 00:27:23,040 Боље да идем. 257 00:27:32,584 --> 00:27:36,111 Колико желите да се кладите могу бацити фудбал преко њихових планина? 258 00:27:37,789 --> 00:27:40,758 Да. Да би ме тренер ставио у четврту четвртину... 259 00:27:40,859 --> 00:27:43,692 били бисмо прваци државе, без сумње. 260 00:27:43,795 --> 00:27:46,628 Нема сумње у мом уму. 261 00:27:46,731 --> 00:27:49,029 Боље верујте да би ствари биле другачије. 262 00:27:49,134 --> 00:27:52,262 Био бих професионалац... у откуцају срца. 263 00:27:52,370 --> 00:27:54,668 Зарађивао бих милионе долара и... 264 00:27:54,773 --> 00:27:59,142 живети у... велика стара вила негде. 265 00:27:59,244 --> 00:28:02,805 Знаш, упијам га у врућој кади са својом сродном душом. 266 00:28:07,786 --> 00:28:09,918 Кип... 267 00:28:10,021 --> 00:28:13,047 Претпостављам да знате много о сајбер простору. 268 00:28:14,359 --> 00:28:18,386 И- Да ли сте икада наишли на нешто попут путовања кроз време? 269 00:28:18,496 --> 00:28:20,464 Лако. 270 00:28:20,565 --> 00:28:23,432 Већ сам то лично испитао. 271 00:28:26,504 --> 00:28:28,995 Право на. 272 00:28:29,107 --> 00:28:31,041 Право на. 273 00:29:02,474 --> 00:29:04,408 Да ли је Педро данас овде? 274 00:29:04,509 --> 00:29:07,103 Ја не мислим тако. Зашто? 275 00:29:07,212 --> 00:29:09,442 Само се питам. 276 00:29:09,547 --> 00:29:11,742 Можеш ли, ух, дати му ово за мене? 277 00:29:12,784 --> 00:29:14,775 У реду. 278 00:29:15,920 --> 00:29:19,583 <и>Хеј, Суммер, хоћеш ли да ме играш? 279 00:29:20,692 --> 00:29:22,819 Мм-ммм. 280 00:29:34,572 --> 00:29:37,166 Ау. Боже. 281 00:29:45,517 --> 00:29:48,782 - Шта црташ? - Лигер. 282 00:29:48,887 --> 00:29:50,980 Шта је лигер? 283 00:29:51,089 --> 00:29:53,455 <и>То је прилично моја омиљена животиња. 284 00:29:53,558 --> 00:29:55,685 То је као помешани лав и тигар. 285 00:29:55,794 --> 00:29:58,194 Узгајан због својих вештина у магији. 286 00:29:58,296 --> 00:30:00,264 Хмм. 287 00:30:04,035 --> 00:30:06,799 Где ти је пријатељ? 288 00:30:06,905 --> 00:30:09,203 не знам. Да ли сте га видели данас? 289 00:30:09,307 --> 00:30:11,901 бр. 290 00:30:12,010 --> 00:30:13,978 Нисам ни ја. 291 00:30:14,078 --> 00:30:17,013 <и>- Треба ли ти превоз? - Не. 292 00:30:17,115 --> 00:30:20,983 Пропустио сам аутобус данас, али мој ујак долази по мене. 293 00:30:21,085 --> 00:30:24,885 <и>Ох. 294 00:30:29,060 --> 00:30:31,255 Видимо се. 295 00:30:42,507 --> 00:30:44,407 <и>Тако је. Ја... мислим... 296 00:30:44,509 --> 00:30:47,774 <и>Само мало источније од гробља је добро мало подручје управо овде. 297 00:30:47,879 --> 00:30:51,212 Требало би то да урадимо тамо. не иди овамо, јер немају новца. 298 00:30:51,316 --> 00:30:54,547 <и>Па, колико дуго причамо о томе да радимо? 299 00:30:54,652 --> 00:30:57,382 <и>Шта си ти... Већ губите вољу? 300 00:30:57,488 --> 00:31:00,855 Не, ја само... Имам састанак у соби за ћаскање у 4:00. 301 00:31:00,959 --> 00:31:02,893 Морам да се вратим до тада. 302 00:31:02,994 --> 00:31:06,259 - У реду, само почни мало раније. То је све. - У реду. 303 00:31:06,364 --> 00:31:08,855 Или радите после. Колико дуго траје соба за ћаскање? 304 00:31:08,967 --> 00:31:12,130 Боже, понекад до три, четири сата можда. 305 00:31:14,439 --> 00:31:16,373 Можда не. не знам. 306 00:31:16,474 --> 00:31:18,442 Ти... Плаћаш рачуне за то? 307 00:31:18,543 --> 00:31:21,637 Да ли то сваки пут кошта да ли си на, као неколико минута на телефону? 308 00:31:21,746 --> 00:31:23,646 Да. Бака још увек плаћа по минуту. 309 00:31:23,748 --> 00:31:26,808 Некако се љути на мене понекад јер сам тамо тако дуго. 310 00:31:26,918 --> 00:31:29,785 Кладим се да има. Бацио бих те кроз прозор. 311 00:31:33,458 --> 00:31:35,653 <и>- Буено. - Хало? 312 00:31:35,760 --> 00:31:38,058 - Ко је ово? - Наполеон динамит. 313 00:31:38,162 --> 00:31:40,562 - СЗО? - Наполеон динамит. 314 00:31:40,665 --> 00:31:44,066 - Ја сам један од Педрових најбољих пријатеља. - Ваше име је Наполеон? 315 00:31:44,168 --> 00:31:46,329 Да. Да ли је Педро тамо? 316 00:31:46,437 --> 00:31:48,428 Не, тренутно није овде. 317 00:31:48,539 --> 00:31:50,507 ОК, ћао. 318 00:31:51,709 --> 00:31:54,177 Видите, Цристал Стреет. То је за тебе. 319 00:31:54,279 --> 00:31:57,976 <и>Идем у Адамс Парк. Имају нешто новца у Адамс Парку. 320 00:32:00,451 --> 00:32:02,510 ста? 321 00:32:02,620 --> 00:32:04,520 Идемо, Киппер. Мислим да би требало да узмемо ово... 322 00:32:04,622 --> 00:32:07,113 - негде мало приватније. - То је добра идеја. 323 00:32:08,293 --> 00:32:10,352 <и>Молим те. молим те. Буди добар према мени. 324 00:32:10,461 --> 00:32:12,861 <и>Молим вас, наставите. Мртав. Мртав. 325 00:32:16,134 --> 00:32:18,227 Да! 326 00:32:25,443 --> 00:32:29,436 <и>Пре него што почнемо са нашим новим пројектом, Имам неколико брига. 327 00:32:31,082 --> 00:32:33,846 Као прво, забринут сам за ваша транспортна ситуација. 328 00:32:33,952 --> 00:32:37,319 Мислим, да ли... имаш ауто можете да позајмите од некога? 329 00:32:37,422 --> 00:32:39,322 Па, то је сада проблем. 330 00:32:39,424 --> 00:32:41,324 Тренутно ми ништа не пада на памет. 331 00:32:48,333 --> 00:32:52,793 <и>Можете да позајмите мој комби за сада. Ја... ионако ми је боље пешке. 332 00:32:52,904 --> 00:32:56,704 Такође нам је потребан неки начин да нас направи изгледа званично, као да смо добили све одговоре. 333 00:32:56,808 --> 00:32:59,174 Шта кажете на неке златне наруквице? 334 00:33:00,411 --> 00:33:02,379 Требају нам, као, неке ознаке са именом... 335 00:33:02,480 --> 00:33:04,573 са нашом сликом на њој, све ламинирано и шта не. 336 00:33:04,682 --> 00:33:06,582 Мислим, морамо изгледати поштено, човече. 337 00:33:06,684 --> 00:33:08,584 <и>То је истина. То је истина. 338 00:33:08,686 --> 00:33:11,382 <и>Реците, знате за... место можемо да се сликамо... 339 00:33:11,489 --> 00:33:13,389 као... продавница фотографија? 340 00:33:13,491 --> 00:33:15,391 У реду. 341 00:33:15,493 --> 00:33:18,087 Окрените главу више на косо. 342 00:33:20,465 --> 00:33:22,592 <и>Сада, стисни песницу... 343 00:33:22,700 --> 00:33:24,861 и полако га подигните испод браде. 344 00:33:28,873 --> 00:33:32,673 - Ово изгледа стварно добро. - Можеш то поновити. 345 00:33:34,946 --> 00:33:36,937 <и>У реду, буди миран. 346 00:33:37,048 --> 00:33:39,573 Сада, замислите да сте бестежински. 347 00:33:40,651 --> 00:33:42,846 Ти си усред океана... 348 00:33:42,954 --> 00:33:45,923 окружен сићушним морским коњићима. 349 00:33:52,563 --> 00:33:56,021 То је био тај. мислим то ће испасти заиста лепо. 350 00:33:56,134 --> 00:33:59,592 Ух, урадио си то? 351 00:33:59,704 --> 00:34:03,435 Вау. Вау, то је било стварно опуштено. 352 00:34:03,541 --> 00:34:05,441 Хвала, Деб. 353 00:34:05,543 --> 00:34:09,411 Устао си, Кип. 354 00:34:11,716 --> 00:34:14,446 Постоји ли нека врста прслука који могу да носим? 355 00:34:23,561 --> 00:34:26,894 - Где си био? - Разболео сам се. 356 00:34:28,933 --> 00:34:30,992 Да ли вам је Суммер већ нешто рекла? 357 00:34:31,102 --> 00:34:33,263 Не, не још. 358 00:34:33,371 --> 00:34:35,168 Па, рекла је не. 359 00:34:35,273 --> 00:34:37,173 Она јесте? 360 00:34:38,609 --> 00:34:41,635 - Па, шта је са оном другом девојком? - Која друга девојка? 361 00:34:41,746 --> 00:34:44,806 - Онај који је оставио све то срање на твом трему. - Мислиш Деб? 362 00:34:44,916 --> 00:34:47,510 <и>- Да, она. - Шта је са њом? 363 00:34:47,618 --> 00:34:50,416 - Па, и ја сам је позвао да изађемо. - Шта? 364 00:35:23,121 --> 00:35:25,612 <и>Па, нико неће изаћи са мном. 365 00:35:27,391 --> 00:35:30,519 - Јесте ли већ некога питали? - Не, али ко би? 366 00:35:30,628 --> 00:35:33,995 - Немам чак ни неке добре вештине. - Како то мислиш? 367 00:35:34,098 --> 00:35:36,464 Знаш, као... 368 00:35:36,567 --> 00:35:39,593 вештине нунчака, вештине лова на лук... 369 00:35:39,704 --> 00:35:41,934 вештине компјутерског хаковања. 370 00:35:43,207 --> 00:35:45,675 Девојке желе само момке који имају одличне вештине. 371 00:35:45,776 --> 00:35:47,971 <и>Зар ниси прилично добар у цртању, као... 372 00:35:48,079 --> 00:35:49,979 животиње и ратници и остало? 373 00:35:50,081 --> 00:35:52,242 Да. 374 00:35:52,350 --> 00:35:54,682 Вероватно најбоље што знам. 375 00:35:54,785 --> 00:35:57,413 Само нацртај слику девојке коју желиш да изведеш... 376 00:35:57,522 --> 00:36:00,150 и дај јој га за, као, поклон или тако нешто. 377 00:36:01,259 --> 00:36:03,523 То је прилично добра идеја. 378 00:36:31,155 --> 00:36:34,124 Сада, ако инвестирате у сет од 24 комада... 379 00:36:34,225 --> 00:36:36,693 Убацићу мали поклон. 380 00:36:36,794 --> 00:36:39,058 Па, који је поклон? 381 00:36:40,731 --> 00:36:44,360 Кладим се да ви људи немате ово. 382 00:36:49,407 --> 00:36:51,568 Ја то желим. 383 00:36:51,676 --> 00:36:54,668 Видите, ово није ваша уобичајена "слатка роба". 384 00:36:54,779 --> 00:36:58,408 Ово су неке озбиљне "НуПонт" чиније од влакана. 385 00:36:58,516 --> 00:37:01,508 <и>Дакле, ако купимо сет од 24 комада... 386 00:37:01,619 --> 00:37:03,553 мини једрилица је укључена? 387 00:37:03,654 --> 00:37:05,747 То је тачно, господине. 388 00:37:05,856 --> 00:37:08,984 <и>Ланце, изгледаш као снажно младо штене. 389 00:37:10,394 --> 00:37:13,955 Зашто не видиш да ли можеш да даш лепу сузу. 390 00:37:21,906 --> 00:37:24,602 <и>Немој се сада повредити. 391 00:37:24,709 --> 00:37:26,643 Не могу то да урадим. 392 00:37:26,744 --> 00:37:28,905 Не могу. 393 00:37:31,749 --> 00:37:33,774 Дакле, ух... 394 00:37:33,884 --> 00:37:36,352 како вам звучи "деалио"? 395 00:37:51,535 --> 00:37:54,197 Јеботе. 396 00:38:17,261 --> 00:38:20,355 - Да ли је Трисха овде? - Ох, извини, није. 397 00:38:20,464 --> 00:38:23,661 <и>- Тренутно је код пријатеља. - Па, хеј, Наполеоне. 398 00:38:26,771 --> 00:38:30,798 - Наполеон је мој нећак. - Ох, то је лепо. 399 00:38:30,908 --> 00:38:33,376 Можеш ли јој дати ово за мене? 400 00:38:33,477 --> 00:38:38,244 - Свакако бих могао. - Хвала. 401 00:38:38,349 --> 00:38:40,283 Збогом. 402 00:38:43,187 --> 00:38:47,749 Јадно дете. Ја сам се бринуо о њему док му је бака у болници. 403 00:38:48,993 --> 00:38:51,393 Још мокри кревет и све. 404 00:38:51,495 --> 00:38:53,395 Шалиш се. 405 00:38:53,497 --> 00:38:57,433 Да, он је нежан мали дечко. И даље га туку и шта не. 406 00:38:58,469 --> 00:39:01,165 У сваком случају, ух... 407 00:39:01,272 --> 00:39:07,108 тако да се још увек осећамо прилично добро у вези са овим, ух, комплет од 32 комада овде? 408 00:39:07,211 --> 00:39:10,180 - Ау! - Које срање је ујка Рицо радио у кући моје девојке? 409 00:39:10,281 --> 00:39:13,182 Наполеоне, пусти ме! Мислим да ми квариш врат! 410 00:39:13,284 --> 00:39:14,546 У реду. 411 00:39:14,652 --> 00:39:16,620 <и>Шта доврага радите? 412 00:39:16,721 --> 00:39:20,213 Покушавам да ми уништиш живот и учинити да изгледам као јебени идиот? 413 00:39:20,324 --> 00:39:22,622 Идем да правим слатку мулу са ујаком Риком. 414 00:39:22,727 --> 00:39:24,786 Боже, мислим да си ми откинуо младеж. 415 00:39:24,895 --> 00:39:27,955 - Јесам? - Да, да ли крвари? 416 00:39:28,065 --> 00:39:29,999 <и>Мало. 417 00:39:30,101 --> 00:39:32,035 <и>Хеј, Кип. 418 00:39:36,073 --> 00:39:38,974 <и>Волео бих да ме не гледаш тако, Наполеоне. 419 00:39:39,076 --> 00:39:41,636 Волео бих да одеш из мог живота и ућутиш. 420 00:39:41,746 --> 00:39:45,045 Рећи ћу ти нешто. док играш колач од колача са твојим пријатељем Педром... 421 00:39:45,149 --> 00:39:47,879 твој ујак Рицо... зарађује 120 долара. 422 00:39:47,985 --> 00:39:50,579 <и>Могао бих да зарадим толико новца за пет секунди. 423 00:39:50,688 --> 00:39:53,714 <и>Боже. Да, тачно, Наполеоне. Данас сам зарадио 75 долара. 424 00:39:55,025 --> 00:39:57,255 <и>Наполеоне, изгледа да немаш посао. 425 00:39:57,361 --> 00:39:59,329 Па зашто не изађеш и нахраниш Тину. 426 00:39:59,430 --> 00:40:01,660 Зашто не одеш да поједеш "дешифровано" срање. 427 00:40:05,336 --> 00:40:08,032 <и>Има још много тога одакле је ово дошло... 428 00:40:08,139 --> 00:40:10,073 <и>ако одеш на плес са мном. 429 00:40:10,174 --> 00:40:12,642 <и>С поштовањем, Наполеон Динамите. 430 00:40:22,653 --> 00:40:25,713 Знаш да ћеш ићи на плес са тим дечком. 431 00:40:28,192 --> 00:40:31,320 <и>До поднева треба да се усели 8.000 кокошака у нове кавезе. 432 00:40:31,429 --> 00:40:34,694 <и>Понекад не желе да сарађују. 433 00:40:34,799 --> 00:40:38,291 Али ти их добро протресеш, они ће се смирити за тебе. 434 00:40:38,402 --> 00:40:40,666 Да ли пилићи имају велике канџе? 435 00:40:40,771 --> 00:40:43,171 - Имају ли шта? - Велике канџе. 436 00:40:43,274 --> 00:40:46,209 Не разумем ни реч коју сте управо рекли. 437 00:40:47,945 --> 00:40:50,140 <и>У реду, наћи ћемо се овде око поднева, и, ух... 438 00:40:50,247 --> 00:40:52,647 имаћемо мали ручак чекајући те. 439 00:41:32,256 --> 00:41:34,224 Ев! 440 00:41:54,378 --> 00:41:56,778 Па, укопајте се. 441 00:42:22,973 --> 00:42:25,100 Тамо, у оном свињцу... 442 00:42:25,209 --> 00:42:28,007 <и>Нашао сам неколико шошони врхова стрела. 443 00:42:39,957 --> 00:42:43,791 Не могу да нађем своју чековну књижицу. Надам се да немаш ништа против да ти платим кусур. 444 00:42:47,531 --> 00:42:49,226 Шест долара. 445 00:42:50,935 --> 00:42:52,903 То је, као, долар на сат. 446 00:42:58,709 --> 00:43:00,404 хало? 447 00:43:00,511 --> 00:43:03,071 - Здраво. Да ли је Наполеон тамо? - Да. 448 00:43:05,182 --> 00:43:07,844 - Могу ли разговарати с њим? - Већ јеси. 449 00:43:07,952 --> 00:43:09,920 Ох. 450 00:43:10,020 --> 00:43:13,217 Наполеоне, ово је Трисха. 451 00:43:13,324 --> 00:43:15,485 Зовем само да ти кажем да... 452 00:43:15,593 --> 00:43:17,993 Могу да идем на плес са тобом. 453 00:43:18,095 --> 00:43:20,120 <и>И такође... 454 00:43:20,230 --> 00:43:23,893 Хтео сам да ти се захвалим за прелеп цртеж који си направио од мене. 455 00:43:24,001 --> 00:43:26,970 - Виси у мојој спаваћој соби. - Стварно? 456 00:43:27,071 --> 00:43:30,666 Требало ми је, отприлике, три сата да завршите сенчење горње усне. 457 00:43:30,774 --> 00:43:33,265 То је вероватно најбољи цртеж који сам икада направио. 458 00:43:33,377 --> 00:43:36,039 Да, стварно је... лепо. 459 00:43:36,146 --> 00:43:39,741 Да, па, вероватно хоћу покупити те у 6:00 на плес. 460 00:43:39,850 --> 00:43:43,013 - Је ли то у реду? - У реду је. 461 00:43:43,120 --> 00:43:44,519 ОК, ћао. 462 00:43:45,856 --> 00:43:48,620 ћао. 463 00:43:55,232 --> 00:43:58,167 <и>- Ко је то био? - Трисха. 464 00:43:58,268 --> 00:44:01,795 - Ко је она? - Моја жена коју водим на плес. 465 00:44:01,905 --> 00:44:05,170 - Нацртао си јој слику? - Доврага, да, јесам! 466 00:44:05,275 --> 00:44:09,041 <и>Па, шта ћеш да обучеш на плес? 467 00:44:09,146 --> 00:44:11,307 Само, као, свилена кошуља или тако нешто. 468 00:44:11,415 --> 00:44:14,043 <и>- Шта ћеш да обучеш? - Тата има нешто за мене. 469 00:44:14,151 --> 00:44:16,676 Али вероватно би требало да набавиш одело. 470 00:44:21,892 --> 00:44:25,293 Педро, како се осећаш у вези са тим? 471 00:44:25,396 --> 00:44:27,296 Лепо изгледа. 472 00:44:27,398 --> 00:44:29,298 Да. Изгледа прилично слатко. 473 00:44:29,400 --> 00:44:31,459 Изгледа сјајно. 474 00:44:31,568 --> 00:44:34,435 То одело, то је... То је невероватно. 475 00:45:16,113 --> 00:45:18,138 Треба да ме одвезеш за сат времена. 476 00:45:18,248 --> 00:45:20,648 куда? 477 00:45:20,751 --> 00:45:22,446 Плес. 478 00:45:23,821 --> 00:45:25,789 <и>- Водиш ћерку мог клијента? - Да. 479 00:45:25,889 --> 00:45:27,880 Морамо и њу покупити. 480 00:45:27,991 --> 00:45:33,588 Па, ујка Рицо има распродају завршити у Бонити за пет минута. 481 00:45:33,697 --> 00:45:36,791 Зар ме не можеш узети и онда остави ме кад завршиш или шта већ? 482 00:45:54,585 --> 00:45:56,815 Па, враћам се за минут. 483 00:45:56,920 --> 00:45:59,286 Не узнемиравај ме док сам унутра. 484 00:45:59,389 --> 00:46:02,153 Па, пожури, јер морам по Тришу. 485 00:46:22,379 --> 00:46:26,008 Здраво. Имам твој сет од 24 комада. 486 00:48:19,897 --> 00:48:23,355 Дакле, ви сте као, Педрови рођаци са свим слатким везама? 487 00:48:23,467 --> 00:48:25,367 <и>Симоне. 488 00:48:36,713 --> 00:48:39,682 Је ли Трисха овде? 489 00:48:39,783 --> 00:48:43,116 Ко је то на мом прилазу? 490 00:48:45,055 --> 00:48:47,285 То је моја вожња. 491 00:49:49,353 --> 00:49:53,221 Хоћеш ли да одеш до мог пријатеља Педра и плесати стварно брзо? 492 00:51:03,427 --> 00:51:05,327 <и>Наполеон. 493 00:51:05,429 --> 00:51:07,954 Када си стигао овде? 494 00:51:08,065 --> 00:51:10,863 Пре само пар минута. 495 00:51:10,967 --> 00:51:13,128 Јесте ли видели Тришу негде? 496 00:51:13,236 --> 00:51:15,397 бр. 497 00:51:15,505 --> 00:51:17,530 Ох. 498 00:51:17,641 --> 00:51:19,609 Вероватно је само отишла у купатило. 499 00:51:22,245 --> 00:51:25,373 Да ли се ви момци убитачно проводите? 500 00:51:25,482 --> 00:51:28,007 Да. 501 00:51:39,663 --> 00:51:43,997 Ако не можеш да нађеш Тришу, дозволићу ти заплешите са Деб за неколико песама. 502 00:51:53,743 --> 00:51:56,211 Свиђају ми се твоји рукави. Стварно су велики. 503 00:51:57,514 --> 00:51:59,414 Хвала. 504 00:51:59,516 --> 00:52:02,007 Сам сам их направио. 505 00:52:05,422 --> 00:52:08,550 Значи ти и Педро сада постајете стварно озбиљни? 506 00:52:08,658 --> 00:52:10,558 бр. 507 00:52:10,660 --> 00:52:12,560 Ми смо само пријатељи. 508 00:52:12,662 --> 00:52:15,187 Хух. 509 00:52:18,001 --> 00:52:20,367 Како иду твоје гламурозне снимке у последње време? 510 00:52:21,471 --> 00:52:23,439 Прилично добро. 511 00:52:26,543 --> 00:52:30,172 Могао бих некад да направим лични портрет... 512 00:52:30,280 --> 00:52:32,180 ако би хтео да дођеш. 513 00:52:34,017 --> 00:52:35,712 У реду. 514 00:53:25,168 --> 00:53:28,262 Мислите ли да ће људи гласати за мене? 515 00:53:28,371 --> 00:53:30,771 Дођавола, да. Гласао бих за тебе. 516 00:53:30,874 --> 00:53:33,104 На пример, које су моје вештине? 517 00:53:33,210 --> 00:53:35,303 Па, имаш сладак бицикл... 518 00:53:35,412 --> 00:53:38,973 и стварно си добар у дружењу са рибама. 519 00:53:39,082 --> 00:53:42,483 Плус, ти си, као, једини момак у школи који има бркове. 520 00:53:42,586 --> 00:53:44,486 То је истина. 521 00:53:44,588 --> 00:53:47,989 Ако треба да искористиш неку од мојих вештина, Могу да радим шта год желиш. 522 00:53:48,091 --> 00:53:50,218 Хвала. 523 00:53:50,327 --> 00:53:53,558 Ако победим, ти можеш бити моја секретарица или тако нешто. 524 00:53:53,663 --> 00:53:57,656 Свеет! Осим тога, могао бих бити и твој телохранитељ. 525 00:53:57,767 --> 00:54:02,101 Или, као, капетан Тајне службе или... шта год. 526 00:54:02,205 --> 00:54:04,173 У реду. 527 00:54:11,047 --> 00:54:13,413 Је ли то твоје? 528 00:54:13,516 --> 00:54:15,814 <и>Не дирај то. То је од ујка Рика. 529 00:54:15,919 --> 00:54:17,978 за шта је то? 530 00:54:20,924 --> 00:54:23,654 То је временска машина, Наполеоне. Купио га је преко интернета. 531 00:54:25,395 --> 00:54:29,161 - Да, тачно. - Ради, Наполеоне. Чак ни не знаш. 532 00:54:29,266 --> 00:54:31,496 Јесте ли већ пробали? 533 00:54:31,601 --> 00:54:33,364 бр. 534 00:54:54,658 --> 00:54:57,855 - Па, јеси ли спреман? - Да. Сачекај. 535 00:54:57,961 --> 00:55:01,522 Заборавио сам да ставим кристале. 536 00:55:03,633 --> 00:55:06,830 <и>У реду, укључите га. 537 00:55:06,936 --> 00:55:09,029 убити... 538 00:55:09,139 --> 00:55:11,164 власт... 539 00:55:11,274 --> 00:55:13,708 убити... 540 00:55:13,810 --> 00:55:15,505 Искључи га! Искључи га! 541 00:55:18,081 --> 00:55:21,244 То је срање. Не ради. 542 00:55:21,351 --> 00:55:24,548 <и>Па, то сам могао да ти кажем. 543 00:55:37,500 --> 00:55:41,061 Рекао сам паковање од 12, не паковање од 24. 544 00:55:41,171 --> 00:55:43,139 Само ћете морати да се мешате и упарите. 545 00:55:43,239 --> 00:55:45,469 Зачепи. Реци то да цео свет чује. 546 00:55:45,575 --> 00:55:48,066 Па врати га назад. 547 00:55:54,417 --> 00:55:57,284 Наполеоне, знаш да си не можемо приуштити забавни пакет. 548 00:55:57,387 --> 00:56:01,084 Мислите да новац расте на дрвећу у овој породици? Узми то назад. 549 00:56:01,191 --> 00:56:03,659 <и>Набавите Памперс за вас и твог брата док си ту. 550 00:56:07,330 --> 00:56:10,197 <и>Можемо користити мало овога. Могу ти то рећи. 551 00:56:10,300 --> 00:56:14,566 Можемо их користити. 552 00:56:23,646 --> 00:56:27,207 Дефект у томе је избељивач. 553 00:56:29,185 --> 00:56:31,983 - То је тачно. - Да! 554 00:56:44,200 --> 00:56:47,067 Ово има укус као да је крава ушла у лук. 555 00:56:49,005 --> 00:56:51,803 - Тачно. - Да! 556 00:56:54,644 --> 00:56:58,171 <и>Прилично су добри осим једног малог проблема. 557 00:56:59,549 --> 00:57:03,986 Тај мали момак тамо, има брадавицу број пет. 558 00:57:04,087 --> 00:57:06,055 Добра музна крава би требало да има четири. 559 00:57:06,156 --> 00:57:09,091 <и>Браво. 560 00:57:10,760 --> 00:57:12,728 <и>- Гласајте за лето. - Гласајте за лето. 561 00:57:12,829 --> 00:57:15,423 Гласајте за лето. Хвала. 562 00:57:15,532 --> 00:57:17,864 Да. Гласајте за лето. 563 00:57:20,370 --> 00:57:22,429 Здраво. Гласајте за лето. 564 00:57:22,539 --> 00:57:24,598 Здраво, даме. Гласајте за лето. Ви гласате? 565 00:57:28,411 --> 00:57:32,040 - Мислиш да је овде мало топло? - Не. 566 00:57:34,350 --> 00:57:37,649 Мислим да је... Имају укључен грејач или тако нешто. 567 00:57:37,754 --> 00:57:40,882 Чини ми се прилично добро. 568 00:57:40,990 --> 00:57:44,517 Не осећаш се као глава гори или... или било шта? 569 00:57:44,627 --> 00:57:47,061 бр. 570 00:57:47,163 --> 00:57:49,529 Идем кући да легнем. 571 00:57:49,632 --> 00:57:51,600 У реду. Видимо се. 572 00:58:01,177 --> 00:58:03,042 <и>- Гласајте за лето. - Да, тачно. 573 00:58:03,146 --> 00:58:06,309 <и>- Не гласам за њу. - За кога ћеш онда да гласаш? 574 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Гласам за Педра Санчеза. шта мислиш ко? 575 00:58:11,488 --> 00:58:15,549 Хеј, Дон, могу ли добити једно од оних дугмади? 576 00:58:25,668 --> 00:58:28,193 <и>Хеј. Гласајте за лето. 577 00:58:28,304 --> 00:58:30,329 <и>Здраво. Гласајте за лето. 578 00:58:32,542 --> 00:58:35,841 <и>Дакле, онај тип на Флориди ти је вратио новац? 579 00:58:35,945 --> 00:58:38,937 Ох, написао сам му е-маил, рекавши да ћу контактирати власти... 580 00:58:39,048 --> 00:58:42,449 ако не добијем повраћај у целости. 581 00:58:42,552 --> 00:58:46,283 <и>Да никад не пожелиш да се вратиш... 582 00:58:46,389 --> 00:58:49,085 са свим знањем које сада имате? Тск. 583 00:58:49,192 --> 00:58:51,456 Претпостављам да је тако. 584 00:58:51,561 --> 00:58:55,053 Па, рећи ћу ти нешто одмах. Нашла би своју сродну душу. 585 00:58:55,164 --> 00:58:58,793 - Већ имам сродну душу. - Ох, да. Како се опет зове? 586 00:58:58,902 --> 00:59:02,269 - Лафавндух. - Лафавндух. Хух. 587 00:59:02,372 --> 00:59:05,899 <и>- Како је она? - Па, мислим да ће ми требати мало слободног времена. 588 00:59:06,009 --> 00:59:08,910 Она лети из Детроита на неколико дана. 589 00:59:09,012 --> 00:59:13,210 Па, шта је са послом? Па, нисам... зар нисте проучили нови производ? 590 00:59:13,316 --> 00:59:17,218 - Да. - Па, знате ли то уназад и напред? 591 00:59:17,320 --> 00:59:18,878 У основи. 592 00:59:20,223 --> 00:59:22,885 Зашто не продаш мало тој својој девојци? 593 00:59:22,992 --> 00:59:25,460 Могао би да урадиш нешто док не радиш ништа. 594 00:59:25,562 --> 00:59:28,292 Зато што јој није потребно. Зато. 595 00:59:33,102 --> 00:59:36,799 Хеј. Направио сам неке цртеже за флајере. 596 00:59:36,906 --> 00:59:38,965 Хвала. 597 00:59:39,075 --> 00:59:41,839 Зашто си тако навукао капуљачу? 598 00:59:41,945 --> 00:59:46,973 Па кад сам дошао из школе, глава ми је почела да се јако загрева. 599 00:59:47,083 --> 00:59:50,780 <и>Па сам попио мало хладне воде, али није ништа помогло. 600 00:59:52,455 --> 00:59:54,389 <и>Па сам лежао у кади неко време... 601 00:59:54,490 --> 00:59:59,757 <и>али онда сам схватио да је то моја коса од тога ми је било тако вруће у глави. 602 00:59:59,862 --> 01:00:03,263 <и>Па сам отишао у своју кухињу и све сам обријао. 603 01:00:04,367 --> 01:00:06,699 <и>Не желим да ико види. 604 01:00:07,737 --> 01:00:10,297 Знам на шта мислиш. 605 01:00:12,342 --> 01:00:16,108 Постоји толико много опција. 606 01:00:18,681 --> 01:00:22,708 <и>Тај је добар. Изгледа као средњовековни ратник. 607 01:00:24,320 --> 01:00:27,949 Знаш, у праву си. То је добро. 608 01:00:33,429 --> 01:00:35,397 Извините. 609 01:00:39,769 --> 01:00:41,703 Мислим да ово одговара твојој сезони, Педро. 610 01:00:41,804 --> 01:00:44,204 Хвала. 611 01:01:17,774 --> 01:01:19,935 - Гласајте за Педра. - Гласајте за Педра. 612 01:01:20,043 --> 01:01:22,273 - Гласајте за Педра. - Гласајте за Педра. 613 01:01:22,378 --> 01:01:24,278 - Гласајте за мене. - Гласајте за Педра. 614 01:01:24,380 --> 01:01:26,280 <и>- Гласајте за Педра. - Гласајте за мене. 615 01:01:26,382 --> 01:01:29,840 <и>- Гласајте за Педра. - Гласајте за Педра. 616 01:01:29,952 --> 01:01:32,921 - Гласајте за Педра. Гласајте за Педра. - Гласајте за... Педра. 617 01:01:36,726 --> 01:01:38,694 Хеј, дај ми 50 центи да купим поп. 618 01:01:38,795 --> 01:01:40,888 - Немам, Ранди. - Хајде. Ја ћу ти вратити. 619 01:01:40,997 --> 01:01:44,433 немам... Стани. 620 01:01:44,534 --> 01:01:48,493 <и>- Немој. Стани. Стани. - Урадићу ти ово. 621 01:01:48,604 --> 01:01:50,799 <и>Немој. Ау. 622 01:01:50,907 --> 01:01:52,875 Ево. Ево. 623 01:02:05,922 --> 01:02:09,756 - Како ти је врат? - Убоде. 624 01:02:09,859 --> 01:02:11,850 То је штета. 625 01:02:13,529 --> 01:02:16,726 <и>Педро ти нуди своју заштиту. 626 01:02:24,807 --> 01:02:26,672 - Хеј, дај да позајмим твој бицикл. - Не. 627 01:02:26,776 --> 01:02:29,404 - Хајде. Даћу ти чипс. - Не. 628 01:03:28,671 --> 01:03:31,071 Као прање, а затим га осушите феном избељивачем. 629 01:03:31,174 --> 01:03:33,142 Да. Тако је кул. 630 01:03:38,681 --> 01:03:40,546 Хеј, ти Трисха? 631 01:03:40,650 --> 01:03:43,585 - Да. - Сећаш ме се? 632 01:03:43,686 --> 01:03:48,248 Ја сам пријатељ твоје маме. Ја сам... Ја сам Наполеонов ујак. Ујка Рико. 633 01:03:49,892 --> 01:03:53,350 - Ох. Да. - Хеј, можеш ли ми учинити услугу? 634 01:03:54,564 --> 01:03:56,429 Можеш ли својој мами дати пар ових... 635 01:03:56,532 --> 01:03:59,797 <и>и рећи им да их предају њеним пријатељима или коме већ? 636 01:03:59,902 --> 01:04:01,767 'Каи. 637 01:04:01,871 --> 01:04:06,205 Ви девојке ме позовите ако осећате да бисте могли да користите. 638 01:04:14,116 --> 01:04:16,084 угодан дан. 639 01:06:14,870 --> 01:06:18,601 Зашто, дођавола, бацаш срања на мој комби, Наполеоне? 640 01:06:18,708 --> 01:06:22,508 Сви у школи мисле Ја сам јебени идиот због тебе. 641 01:06:22,611 --> 01:06:25,205 Очистићеш мој комби... одмах. 642 01:06:25,314 --> 01:06:27,714 Скидај се са мене, "бодаггит". 643 01:06:43,866 --> 01:06:48,565 <и>Више. Не, не, више. 644 01:06:48,671 --> 01:06:51,162 Да! 645 01:06:52,708 --> 01:06:56,235 <и>Да. Удари! 646 01:07:00,516 --> 01:07:02,484 Данг. 647 01:07:32,815 --> 01:07:37,047 Види, Педро. не знам како раде ствари доле у Хуарезу... 648 01:07:37,153 --> 01:07:40,384 али овде у Ајдаху имамо нешто што се зове понос. 649 01:07:40,489 --> 01:07:42,923 Разумем? 650 01:07:43,025 --> 01:07:47,860 <и>Разбијање у лице пињате који личи на Суммер Вхеатли... 651 01:07:47,963 --> 01:07:52,957 је срамота за тебе, мене и целу државу драгуља. 652 01:08:06,449 --> 01:08:09,885 <и>Добро дошли у Д-Квон-ове Данце Гроовес. Да ли сте спремни да почнете да радите? 653 01:08:09,985 --> 01:08:13,682 - Да. - У реду, онда. Хајде да почнемо. 654 01:08:24,633 --> 01:08:26,533 Да ли сте дисквалификовани? 655 01:08:28,304 --> 01:08:33,503 Не. Само су ме натерали да скинем летаке као казну за пињате. 656 01:08:33,609 --> 01:08:36,169 Можете ли и даље да се кандидујете за председника? 657 01:08:37,313 --> 01:08:39,213 Да. 658 01:08:40,282 --> 01:08:43,274 не разумем. 659 01:08:43,385 --> 01:08:48,789 <и>Каже... није вам дозвољено да разбијате пињате који изгледају као прави људи. 660 01:08:50,493 --> 01:08:52,859 Али ми то радимо у Мексику стално. 661 01:08:55,097 --> 01:08:56,997 Коса ти је данас изгледала сјајно. 662 01:08:59,168 --> 01:09:01,068 Хвала. 663 01:09:02,204 --> 01:09:06,470 У реду. Видимо се сутра, Педро. 664 01:09:20,523 --> 01:09:22,889 ко си ти 665 01:09:22,992 --> 01:09:26,393 - Ја сам Лафавндух. - Шта радиш овде? 666 01:09:27,496 --> 01:09:29,396 Чекам Кипа. 667 01:09:30,533 --> 01:09:34,435 - Кип? - Зашто си тако знојан? 668 01:09:36,539 --> 01:09:39,064 <и>- Вежбао сам. - Ммм. 669 01:09:39,175 --> 01:09:42,474 - Вежбати шта? - Неки плесни покрети. 670 01:09:44,647 --> 01:09:47,241 <и>Волиш плес? 671 01:09:49,318 --> 01:09:51,582 <и>Моји послови су готови. 672 01:09:51,687 --> 01:09:53,746 - Дакле, јеси ли спреман, Лафавндух? - Јесам, душо. 673 01:09:53,856 --> 01:09:56,848 Извини, Наполеоне. ми само трчимо мало касни за неко прво ребро. 674 01:09:56,959 --> 01:09:59,393 - Реци ујка Рику да ме не чека. - Ево. 675 01:09:59,495 --> 01:10:02,464 <и>То би вам се могло свидети. Мој рођак је успео. 676 01:10:02,565 --> 01:10:05,295 <и>Чекаћу те напољу, душо. 677 01:10:07,002 --> 01:10:08,902 Ћао, Наполеоне. 678 01:10:09,004 --> 01:10:11,268 Видимо се. 679 01:10:13,409 --> 01:10:17,709 <и>Лафавндух је најбоља ствар која ми се икада догодила. 680 01:10:17,813 --> 01:10:20,509 Сто посто сам сигуран да је она моја сродна душа. 681 01:10:20,616 --> 01:10:24,347 Наполеоне, сигуран сам да постоји беба и за тебе. 682 01:10:27,223 --> 01:10:29,248 Пеаце оут. 683 01:10:31,894 --> 01:10:33,862 Видимо се. 684 01:10:52,615 --> 01:10:54,845 <и>Је ли ово оно што сте тражили? 685 01:10:54,950 --> 01:10:59,478 <и>Не, мислио сам на нешто још мало... мека око ивица. 686 01:10:59,588 --> 01:11:02,580 Хмм. па... 687 01:11:02,691 --> 01:11:05,489 Имам леп, меко ружичасти чаршав који бих могао да окачим... 688 01:11:05,594 --> 01:11:10,190 и могао бих те умотати у неку пену или... нешто таласасто? 689 01:11:12,768 --> 01:11:14,793 Да, таласасто је добро. 690 01:11:17,039 --> 01:11:18,939 Било би заиста лепо... 691 01:11:19,041 --> 01:11:21,703 ако бих могао да покренем вентилатор. 692 01:11:21,810 --> 01:11:24,301 Могао бих да окачим мало шљокице са врха. 693 01:11:26,949 --> 01:11:31,613 <и>Знаш, Деборах, имаш... упечатљиве особине. 694 01:11:31,720 --> 01:11:36,054 <и>Тако меко лице треба да буде похваљено са... 695 01:11:36,158 --> 01:11:38,183 меко тело. 696 01:11:39,328 --> 01:11:41,990 г. Рицо? 697 01:11:42,097 --> 01:11:45,692 Моји пријатељи и клијенти ме зову "ујка Рико". 698 01:11:49,004 --> 01:11:50,972 шта то радиш? 699 01:11:51,073 --> 01:11:54,042 шшш Не говори више ни реч. 700 01:11:55,144 --> 01:11:58,079 Наполеон ми је рекао да ћеш бити заинтересован. 701 01:12:04,253 --> 01:12:06,414 Наполеон? 702 01:12:06,522 --> 01:12:10,515 Престани да желиш и позови ме када будеш спреман. 703 01:12:42,224 --> 01:12:44,124 - Хало? - Наполеон? 704 01:12:44,226 --> 01:12:47,024 - Да. ко је ово? - Деб је... 705 01:12:47,129 --> 01:12:49,791 и зовем да те обавестим Мислим да си плитак пријатељ. 706 01:12:49,898 --> 01:12:52,799 - О чему ти то уопште причаш? - Не лажи, Наполеоне. 707 01:12:52,901 --> 01:12:55,267 Ваш ујак Рицо је врло јасно рекао шта осећате према мени. 708 01:12:55,371 --> 01:12:56,565 ста? 709 01:12:56,672 --> 01:12:59,334 Не требају ми биљни појачивачи да бих се осећао добро. 710 01:12:59,441 --> 01:13:03,571 И ако сте толико забринути због тога, зашто не пробаш сам да поједеш мало? 711 01:13:13,722 --> 01:13:16,213 <и>Тачно. 712 01:13:16,325 --> 01:13:19,385 <и>Бака је управо звала и рекла да треба да идеш кући. 713 01:13:19,495 --> 01:13:22,589 - Ништа ми није рекла. - Штета. Каже да те не жели овде... 714 01:13:22,698 --> 01:13:26,225 кад се врати јер си ти упропастио свачији живот и једемо сав наш одрезак. 715 01:13:26,335 --> 01:13:29,600 - Не идем нигде, Наполеоне. - Склони се са мог имања! 716 01:13:29,705 --> 01:13:32,731 То је слободна земља. Могу да радим шта год хоћу. 717 01:13:32,841 --> 01:13:35,969 Склони се са мог имања, или ћу позвати полицију. 718 01:13:36,078 --> 01:13:38,239 Па, онда уради то. Хајде. 719 01:13:38,347 --> 01:13:40,315 Можда и хоћу. Боже! 720 01:13:57,032 --> 01:13:58,932 - Хало? - Педро? 721 01:13:59,034 --> 01:14:01,434 - Како иде? - Добро. 722 01:14:01,537 --> 01:14:04,768 Деб ме је управо звала. До сада ме прилично мрзи. 723 01:14:04,873 --> 01:14:07,603 - Зашто? - Зато што је мој ујак Рицо идиот! 724 01:14:07,709 --> 01:14:10,041 Имаш ли шта да јој даш? 725 01:14:10,145 --> 01:14:13,637 Не, осим ако воли рибу. 726 01:14:15,651 --> 01:14:19,018 - Хоћеш ли и даље одржати говор сутра? - Да. 727 01:14:19,121 --> 01:14:22,613 - Да ли већ знаш шта ћеш рећи? - Да... 728 01:14:22,724 --> 01:14:24,624 али не све. 729 01:14:24,726 --> 01:14:26,694 Само им реци да... 730 01:14:28,297 --> 01:14:32,290 њихови најлуђи снови ће се остварити ако гласају за вас. 731 01:14:32,401 --> 01:14:36,303 Видимо се сутра, Педро. 732 01:14:53,355 --> 01:14:55,516 <и>Проклетство! 733 01:14:55,624 --> 01:14:57,854 <и>Шта мислиш да радиш? 734 01:15:40,636 --> 01:15:46,006 <и>Сада, ако погледате овде, имамо СаллиЈохнсон из Манитоуа, Цолорадо. 735 01:15:47,609 --> 01:15:49,873 Да ли бисте желели да прочитате њено сведочење тамо? 736 01:15:49,978 --> 01:15:51,878 <и>Наравно. Хм... 737 01:15:51,980 --> 01:15:56,474 „После коришћења Буст Муст Плус, имам тако велика груди...“ 738 01:15:57,586 --> 01:16:00,316 Не осећам се пријатно читајући ово. 739 01:16:00,422 --> 01:16:03,585 Ох, то је у реду. То је у реду. 740 01:16:03,692 --> 01:16:06,092 Али да ли се осећаш пријатно са мном? 741 01:16:12,534 --> 01:16:14,798 Могао би бити... 742 01:16:14,903 --> 01:16:18,464 негде око, ух... 743 01:16:18,574 --> 01:16:20,599 овде. 744 01:16:24,513 --> 01:16:26,413 <и>Дођи овамо, дечко! 745 01:16:40,862 --> 01:16:44,059 Па, никад нисам мислио да ћу данас стићи овде. 746 01:16:44,166 --> 01:16:46,259 <и>Био бих одличан председник разреда јер... 747 01:16:46,368 --> 01:16:49,860 <и>Обећавам да ћу ставити две нове поп машине у кафетерији, и... 748 01:16:49,972 --> 01:16:53,203 <и>Такође ћу добити шљокицу Боннебелл дозатор за сва девојачка купатила. 749 01:16:53,308 --> 01:16:55,936 <и>Ох, добићемо нове униформе навијачица. 750 01:16:56,044 --> 01:16:59,172 <и>У сваком случају, мислим да бих био одличан председник разреда, па, ух... 751 01:16:59,281 --> 01:17:01,476 <и>ко жели да једе "цхимини-цхангас" следеће године? 752 01:17:01,583 --> 01:17:07,112 Не ја. Видите, са мном ће бити лето целе године. 753 01:17:07,222 --> 01:17:10,282 <и>Гласајте за лето. 754 01:17:19,701 --> 01:17:24,331 А сада ће Суммер извести свој скеч са чланови нашег сопственог клуба Хаппи Хандс. 755 01:17:26,842 --> 01:17:30,539 Следећи је ваш говор. Боље би било да твој скеч буде прилично добар. 756 01:17:30,646 --> 01:17:34,946 - Сцеч? - Изводиш скеч после говора, Педро. 757 01:17:35,050 --> 01:17:37,780 ста? Флиппин' скеч? 758 01:17:37,886 --> 01:17:40,047 <и>- Зашто нам нико није рекао за ово? 759 01:18:39,381 --> 01:18:44,318 <и>Ионако не желим да будем председник. 760 01:18:44,419 --> 01:18:46,944 Педро, само слушај своје срце. 761 01:18:47,055 --> 01:18:49,580 То је оно што ја радим. 762 01:18:50,826 --> 01:18:54,421 Само ћу им рећи да немам шта да кажем. 763 01:19:11,379 --> 01:19:13,347 Здраво. 764 01:19:15,183 --> 01:19:17,083 Немам много да кажем. 765 01:19:17,185 --> 01:19:21,747 <и>Али мислим да би било добро имати неки свети сантоси донели у средњу школу... 766 01:19:21,857 --> 01:19:25,452 <и>да чува ходник и да нам донесе срећу. 767 01:19:25,560 --> 01:19:30,327 <и>Ел Санто Нино де Атоцха је добар. Моја тетка Цонцха га је видела. 768 01:19:31,466 --> 01:19:33,366 <и>И... 769 01:19:33,468 --> 01:19:36,995 <и>имамо сјајан Ф.Ф.А. Распоред је постављен... 770 01:19:37,105 --> 01:19:40,131 И волео бих да видим више тога. 771 01:19:43,945 --> 01:19:48,473 ако гласаш за мене, сви ваши најлуђи снови ће се остварити. 772 01:19:50,118 --> 01:19:52,279 Хвала. 773 01:20:11,173 --> 01:20:15,200 <и>У наставку, надам се да ћете уживати у скечу Педра Санчеза. 774 01:24:21,923 --> 01:24:23,891 Ох. 775 01:25:41,369 --> 01:25:43,894 Ухватио сам ти укусан бас. 776 01:25:48,443 --> 01:25:50,809 Хоћеш да ме играш? 777 01:29:46,481 --> 01:29:50,850 Желео бих да ти дам овај савет. 778 01:29:50,952 --> 01:29:54,080 И момак ми је дао пре неколико година. 779 01:29:54,188 --> 01:29:57,715 Рекао је: „Када дође до свађе... 780 01:29:57,825 --> 01:30:02,353 <и>„ако изађеш напоље и лепо прошеташ... 781 01:30:02,463 --> 01:30:07,230 <и>"Смирићеш се и онда можеш врати се и то неће бити свађа. 782 01:30:07,335 --> 01:30:09,462 <и>„И видећете да то помаже вашем здрављу. 783 01:30:09,570 --> 01:30:13,028 Сав тај свеж ваздух и вежбање учиниће ти много добра“. 784 01:30:15,176 --> 01:30:19,112 Има ли још нешто о чему бисте желели да питате? 785 01:30:23,651 --> 01:30:26,745 <и>Педро. 786 01:30:27,989 --> 01:30:31,254 - Где је дођавола Наполеон? - Не знам. 787 01:30:31,359 --> 01:30:37,127 Лафавндух Луцас, да ли узимаш Кипланд Роналд Динамите... 788 01:30:37,231 --> 01:30:40,428 <и>да будем ваш законити венчани муж... 789 01:30:40,535 --> 01:30:45,234 <и>да поштујете у болести и здрављу док вас смрт не растави? 790 01:30:45,339 --> 01:30:47,807 Да. 791 01:30:49,577 --> 01:30:52,876 <и>Кипланд Роналд Динамите... 792 01:30:52,980 --> 01:30:57,212 <и>да ли узимате Лафавндуха Луцаса да будем ваша законита венчана жена... 793 01:30:57,318 --> 01:31:01,584 у болести и здрављу до смрти се растајеш? 794 01:31:01,689 --> 01:31:04,055 Знаш да знам. 795 01:31:05,560 --> 01:31:09,826 <и>Овлашћу која ми је дата, Проглашавам вас мужем и женом. 796 01:31:10,865 --> 01:31:13,595 Можете пољубити младу. 797 01:31:42,463 --> 01:31:45,796 - Зашто ме волиш - 798 01:31:45,900 --> 01:31:49,097 - Зашто ти требам - 799 01:31:49,203 --> 01:31:51,763 - Увек и заувек - 800 01:31:51,873 --> 01:31:56,003 - Упознали смо се у соби за ћаскање - 801 01:31:56,110 --> 01:32:00,103 - Сада наша љубав може у потпуности да процвета - 802 01:32:00,214 --> 01:32:04,116 <и>- Наравно да је Ворлд Виде Веб сјајан... 803 01:32:04,218 --> 01:32:07,619 Али ти, ти ме тераш да "спасим" - 804 01:32:07,722 --> 01:32:11,021 - Да, волим технологију - 805 01:32:11,125 --> 01:32:14,686 <и>- Али не толико као ти, видиш... 806 01:32:14,795 --> 01:32:18,231 - Али још увек волим технологију - 807 01:32:18,332 --> 01:32:21,392 - Увек и заувек - 808 01:32:21,502 --> 01:32:24,562 - Наша љубав је као јато голубова - 809 01:32:24,672 --> 01:32:28,039 - Летећи горе до неба - 810 01:32:28,142 --> 01:32:31,373 <и>- Увек и заувек... 811 01:32:31,479 --> 01:32:34,380 - Увек и заувек - 812 01:32:34,482 --> 01:32:37,474 - Да, наша љубав је заиста велика - 813 01:32:37,585 --> 01:32:40,213 <и>- Увек и заувек... 814 01:32:41,322 --> 01:32:44,849 <и>- Зашто сам ти потребан... 815 01:32:44,959 --> 01:32:48,395 <и>... Зашто ме волиш... 816 01:33:34,041 --> 01:33:35,941 Извините што касним. 817 01:33:36,043 --> 01:33:39,410 Управо сам завршио са припитомљавањем дивљине пастув за медени месец за вас. 818 01:33:39,513 --> 01:33:41,708 Хмм. 819 01:33:43,250 --> 01:33:46,583 Хеј, Деб, можеш ли ме сликати на коњу стварно брзо? 820 01:33:46,687 --> 01:33:50,123 Наравно. 821 01:33:51,525 --> 01:33:54,050 Хвала. 822 01:34:09,176 --> 01:34:12,771 Надам се да су искуства ваших момака незаборавна. 823 01:34:12,880 --> 01:34:15,940 Хмм. 824 01:34:16,050 --> 01:34:19,577 Види, види. Мала успомена за вас. 825 01:34:35,736 --> 01:34:37,931 Луцки.