1
00:00:10,010 --> 00:00:13,274
Lucy Sable වරක් හැකි විය

2
00:00:13,317 --> 00:00:16,451
මුහුද දෙස බැලීමට.

3
00:00:19,410 --> 00:00:23,458
නමුත් කවුරුහරි ඇයව අල්ලා ගත්තා
වතුරේ.

4
00:00:24,981 --> 00:00:26,722
දැන් ඒක

5
00:00:26,765 --> 00:00:29,464
ඇය සැමවිටම සිටින තැන.

6
00:00:31,857 --> 00:00:34,077
අශ්ව සපත්තු බොක්ක
වඩාත්ම කුප්රකට මුහුදු රැජින

7
00:00:34,121 --> 00:00:37,167
ඇගේ ඔටුන්න පැළඳ සිටියාය
එක් රාත්රියක් සඳහා පමණි.

8
00:00:37,211 --> 00:00:40,344
පහට ගණන් කරන්න, දර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

9
00:00:40,388 --> 00:00:42,955
මිනීමරුවා ඔබට නොලැබේවායි පතමි!

10
00:00:42,999 --> 00:00:47,047
මිනිසුන් පවසන්නේ ඇය තවමත් අපේ නගරයේ හොල්මන් කරන බවයි.

11
00:00:47,090 --> 00:00:49,527
එකක්, දෙකක්.

12
00:00:49,571 --> 00:00:51,573
තුන, හතර, පහ.

13
00:00:51,616 --> 00:00:53,705
ඔබ කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ
මෙහි ජීවමාන!

14
00:00:53,749 --> 00:00:55,229
ඔබ අපේ මුහුදු රැජින, නැන්සි ඩෲ.

15
00:00:55,272 --> 00:00:57,361
සිරාවටම, යාලුවනේ?

16
00:00:57,405 --> 00:00:59,233
ඔව්, ඒක ඔතනින් තියන්න.ඔව්. ඔයාට තියෙනවා
එය සොහොන් ගල මත තැබීමට,

17
00:00:59,276 --> 00:01:00,538
නැතහොත් එය නිල නොවේ.

18
00:01:00,582 --> 00:01:02,671
ඉදිරියට එන්න.

19
00:01:02,714 --> 00:01:04,238
දැන් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

20
00:01:04,281 --> 00:01:06,066
ඔහ්! ඔබ දැන්.

21
00:01:06,109 --> 00:01:07,719
සියලු ආයුෂ
මුහුදු රැජින. ඔව්.

22
00:01:07,763 --> 00:01:09,634
සියලු ආයුෂ
මුහුදු රැජින.

23
00:01:11,419 --> 00:01:13,073
මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම ගත්තා.

24
00:01:23,518 --> 00:01:25,650
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

25
00:01:25,694 --> 00:01:27,870
හරියට හොල්මනක් දැක්කා වගේ.

26
00:01:27,913 --> 00:01:30,351
නමුත් මම හොල්මන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

27
00:01:30,394 --> 00:01:32,266
මම බැලීම විශ්වාස කරමි
සත්යය සඳහා.

28
00:01:32,309 --> 00:01:34,268
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

29
00:01:34,311 --> 00:01:37,314
මගේ දෙමාපියන් එය හැඳින්වූයේ කුතුහලය යනුවෙනි.

30
00:01:38,359 --> 00:01:41,231
මම එහෙම ඉපදුනා විතරයි කිව්වා.

31
00:01:41,275 --> 00:01:44,234
නමුත් මම දන්නවා
එය සම්පූර්ණ කතාව නොවේ.

32
00:01:44,278 --> 00:01:47,585
ඒක හීනයක් විතරයි මැණික.
මෙන්න, අම්මාගේ විදුලි පන්දම ගන්න.

33
00:01:47,629 --> 00:01:49,196
එය සිහිනයක් නොවීය.

34
00:01:49,239 --> 00:01:51,546
නමුත් එය කුමක්ද?

35
00:01:51,589 --> 00:01:54,636
එදින රාත්‍රියෙන් පසු,
මම සෙවනැලි පසුපස හඹා යන්නට පටන් ගතිමි.

36
00:01:56,986 --> 00:01:59,380
සහ අශ්වාරෝහක බොක්ක
ඒවා ගොඩක් තිබුණා.

37
00:01:59,423 --> 00:02:01,773
රෝස?!

38
00:02:01,817 --> 00:02:03,340
රෝස? රෝස?

39
00:02:05,168 --> 00:02:06,387
රෝස?

40
00:02:06,430 --> 00:02:08,824
සෑම වාහනයක්ම නිෂ්කාශනය කිරීමට අවශ්‍යයි!

41
00:02:08,867 --> 00:02:10,608
ප්‍රදේශයේ ළමයෙකු අතුරුදහන් වූ විට,

42
00:02:10,652 --> 00:02:12,654
මුළු නගරයම සොයා ගියේය,

43
00:02:12,697 --> 00:02:15,526
නමුත් ඇයව බේරාගත්තේ මමයි.

44
00:02:24,796 --> 00:02:28,365
මට Rose Turnbull හම්බුනා
සැඟවුණු පඩිපෙළ පිටුපස.

45
00:02:28,409 --> 00:02:31,586
මම පදනම බවට පත් වී අවසන්,
නමුත් එය කමක් නැත.

46
00:02:31,629 --> 00:02:33,588
මම ඇලිලා හිටියා.

47
00:02:33,631 --> 00:02:37,287
අභිරහස් සෑම තැනකම විය,
මම ඒවා විසඳීමට ප්‍රිය කළෙමි.

48
00:02:37,331 --> 00:02:39,463
එය විනෝදාංශයකට වඩා වැඩි දෙයක් විය.

49
00:02:39,507 --> 00:02:41,378
එය මා කවුරුන්ද යන්නෙහි කොටසකි.

50
00:02:46,166 --> 00:02:49,604
අපි දෙවන මතයක් ලබා ගනිමු
බොස්ටන්හි.

51
00:02:49,647 --> 00:02:52,041
තාත්තා? අම්මේ, මොකක්ද අවුල?

52
00:02:59,614 --> 00:03:01,181
අම්මා?

53
00:03:01,224 --> 00:03:04,227
නමුත් පසුව ජීවිතය පහත වැටුණි
මගේ උකුලේ සැබෑ අභිරහසක්.

54
00:03:07,665 --> 00:03:09,624
විසඳාගත නොහැකි වූ එකකි.

55
00:03:14,890 --> 00:03:18,023
මම හොයන්න යන්නෙ නෑ
තවත් අඳුරේ.

56
00:03:19,547 --> 00:03:22,158
අඳුරෙන් මාව හොයාගත්තට පස්සේ නෙවෙයි.

57
00:03:56,148 --> 00:03:57,454
ඔහුගේ නම නෙඩ් නිකර්සන්,

58
00:03:57,498 --> 00:03:59,108
නමුත් ඔහු යන්නේ නික් ළඟින්,

59
00:03:59,151 --> 00:04:00,762
නියත වශයෙන්ම වන
නිවැරදි ඇමතුම.

60
00:04:00,805 --> 00:04:03,243
වරදක් නැත
එහි සිටින සියලුම නෙඩ්ස් වෙත.

61
00:04:03,286 --> 00:04:04,809
මම දන්නේ එච්චරයි
මම ඔහු සමඟ සිටින විට,

62
00:04:04,853 --> 00:04:06,158
මම වෙන කිසිම දෙයක් හිතන්නේ නැහැ,

63
00:04:06,202 --> 00:04:07,769
එය හොඳ දෙයක්.

64
00:04:07,812 --> 00:04:09,510
සමාවෙන්න. මම, අහ්,
කවදාවත් මේක කරන්න එපා.

65
00:04:09,553 --> 00:04:13,122
හහ්. ඔබ කියනවා
හැම වෙලාවකම කියලා.

66
00:04:13,165 --> 00:04:16,995
ඒ වගේම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නවා.

67
00:04:17,039 --> 00:04:20,738
මම හරියටම කොහෙද නැහැ
මම හිතුවා මමත් එහෙම වෙයි කියලා.

68
00:04:20,782 --> 00:04:22,305
එය එසේ වනු ඇත
නවක ටේල්බැක්

69
00:04:22,349 --> 00:04:23,785
ෆ්ලොරිඩා විශ්ව විද්‍යාලය සඳහා,

70
00:04:23,828 --> 00:04:25,961
මම කොහෙන්ද,
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටී නම්.

71
00:04:29,443 --> 00:04:31,836
ඔයා ගොඩක් අහන්නේ නැහැ
ප්‍රශ්න, ඔබ?

72
00:04:31,880 --> 00:04:33,534
මම කුමක් කියන්නද?

73
00:04:33,577 --> 00:04:35,405
ගැහැණු ළමයින් අභිරහසට කැමතියි.

74
00:04:42,586 --> 00:04:45,154
ඔබට පාරිභෝගිකයෙක් සිටී!

75
00:04:51,856 --> 00:04:54,946
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඒ මම වසරකට පෙරය.

76
00:04:54,990 --> 00:04:56,252
නැත්නම් සමහර විට විශ්වාස කිරීමට අපහසු දේ

77
00:04:56,296 --> 00:04:57,819
යනු, මේ දැන් මමය.

78
00:04:57,862 --> 00:04:59,560
හේයි, නැන්සි. හේයි යාලුවනේ.

79
00:04:59,603 --> 00:05:01,344
අවම වශයෙන් දක්වා
මේ වතාවේ ලබන වසරේ.

80
00:05:06,131 --> 00:05:07,655
ඔහ්, බලන්න කවුද පරක්කු කියලා.

81
00:05:07,698 --> 00:05:10,440
පුරුද්දක් වෙනවා.සමාවෙන්න.

82
00:05:10,484 --> 00:05:12,355
ඔබ දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
මෙය උසස් පාසලක් නොවේ.

83
00:05:12,399 --> 00:05:13,574
ඔයා දැන් මට වැඩ කරන්න.

84
00:05:13,617 --> 00:05:14,531
හොඳට දන්නවා, ජෝර්ජ්.

85
00:05:14,575 --> 00:05:17,099
100% සම්පූර්ණ දැනුවත්භාවය

86
00:05:17,142 --> 00:05:19,144
ඔබ එය ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම.

87
00:05:19,188 --> 00:05:22,365
ජෝර්ජ් ෆෑන්, කළමනාකරු.

88
00:05:22,409 --> 00:05:25,063
හිටපු උසස් පාසැල් පන්තියේ මිතුරෙකු,
අමනාපකම් ඇති ප්‍රධාන දරන්නා.

89
00:05:25,107 --> 00:05:28,328
ඉන් එකකි
පෙනෙන විදිහට මට විරුද්ධව.  Drew!

90
00:05:28,371 --> 00:05:31,113
Clam chowder, මේස අට.
දෙයියනේ...

91
00:05:31,156 --> 00:05:32,984
මම ඒ ගැන කියන්නම්
වෙනත් වෙලාවක.

92
00:05:44,518 --> 00:05:46,433
හේයි මොකද උනේ
සියලුම රතිඤ්ඤා වලට?

93
00:05:46,476 --> 00:05:48,173
මගේ නරකයි.

94
00:05:48,217 --> 00:05:51,133
ඒස්. අවසාන නම නැත
මම දන්න බව.

95
00:05:51,176 --> 00:05:53,483
එය ඔහුගේ සම්පූර්ණ "සෙන්" කොටසකි
සහ පිඟන් සේදීමේ කලාව."

96
00:05:53,527 --> 00:05:55,485
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ

97
00:05:55,529 --> 00:05:57,400
පසුගිය වසරේ මගේ ශ්‍රේණි අඩු කිරීම සඳහා

98
00:05:57,444 --> 00:05:59,141
සහ ඇප දීම
විද්යාල අයදුම්පත්.

99
00:05:59,184 --> 00:06:01,143
නැත්නම් එයාට අමතක වෙලා ඇති
මම ඔහුට ඒ ගැන කිව්වා

100
00:06:01,186 --> 00:06:03,101
ඔහුගේ එක් දුම් විවේකයක් අතරතුර.

101
00:06:12,546 --> 00:06:14,417
මේ ඔබේ සලාද දෙබලයි,

102
00:06:14,461 --> 00:06:16,593
මේ ඔබේ දෙබලයි
ඔබේ ප්‍රධාන පාඨමාලාව සඳහා.

103
00:06:16,637 --> 00:06:18,465
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
විනෝදකාමී බූච් එකකද?

104
00:06:21,642 --> 00:06:23,600
මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන්ට එක ගෑරුප්පුවක් ලැබෙනවා.

105
00:06:23,644 --> 00:06:26,516
ඒවගේම ඔබේ බූචය වසා තබන්න.
එය කිසිවෙකු විනෝද නොකරයි.

106
00:06:26,560 --> 00:06:29,519
බෙස් ​​මර්වින්.
මේ අවටින් නොවේ.

107
00:06:29,563 --> 00:06:31,129
හරියට කාටියර් ඔරලෝසුව වගේ
සහ චැනල් තට්ටු නිවාස

108
00:06:31,173 --> 00:06:32,435
එය ලබා දුන්නේ නැත.

109
00:06:32,479 --> 00:06:35,220
ජීවිතයෙන් වසරක් විවේකයක් ගනිමින්
නගරයේ,

110
00:06:35,264 --> 00:06:37,614
ඇගේ ධනවත් නැන්දා සමඟ කඩා වැටීම
බ්ලෆ්ස් අසල මන්දිරයක ...

111
00:06:38,659 --> 00:06:40,487
අයි-අයි.

112
00:06:40,530 --> 00:06:42,793
... සහ ස්වභාවික නොවේ
සත්කාරක ක්‍රීඩාවේදී.

113
00:07:06,382 --> 00:07:09,385
ඒ මොකටද?

114
00:07:09,429 --> 00:07:11,039
මම ගිනිකෙළි පටිගත කරනවා.

115
00:07:11,082 --> 00:07:12,823
එය, ආහ්...
එය පළමු වසරයි

116
00:07:12,867 --> 00:07:14,129
මම කුඩා කාලයේ සිටම මගේ පවුලට වඩා

117
00:07:14,172 --> 00:07:15,565
ඒවා නැරඹීමට නොහැකි විය
එකට.

118
00:07:15,609 --> 00:07:17,959
සහ මේ ආකාරයෙන් ඔබට පුළුවන්
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට.

119
00:07:18,002 --> 00:07:19,526
ඒක හරිම මිහිරියි.

120
00:07:19,569 --> 00:07:21,179
ම්ම්, ඇත්තටම...

121
00:07:21,223 --> 00:07:22,224
අනේ දෙවියනේ.

122
00:07:25,749 --> 00:07:28,404
සමාවන්න, අපි වසා දමමු
අද පෙරහැර සඳහා.

123
00:07:28,448 --> 00:07:30,754
ම්ම්, අපිට විවෘතව ඉන්න පුළුවන්
තව ටිකක්.

124
00:07:30,798 --> 00:07:32,756
හඩ්සන් මහතා.

125
00:07:32,800 --> 00:07:34,410
Claw වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

126
00:07:34,454 --> 00:07:36,412
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ ඇත.

127
00:07:36,456 --> 00:07:38,545
ඔයාට ස්තූතියි.
අපට නිස්කලංක මේසයක් අවශ්‍යයි

128
00:07:38,588 --> 00:07:40,416
පුද්ගලික සංවාදයක් සඳහා.

129
00:07:40,460 --> 00:07:42,200
ඇත්ත වශයෙන්.
මේ පාර හරි.

130
00:07:42,244 --> 00:07:43,593
මහත්තයෝ.

131
00:07:43,637 --> 00:07:45,203

බෙස්, ගෑරුප්පුව කරන්න.

132
00:07:49,599 --> 00:07:52,428
රයන් හඩ්සන්, ඔහුගේ උරුමක්කාරයා
පවුලේ ව්‍යාපාරික අධිරාජ්‍යය,

133
00:07:52,472 --> 00:07:56,954
ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදාය කරගෙන යනවා
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි ගිම්හානය.

134
00:07:56,998 --> 00:07:58,478
හා, ඔබට යමක් ගෙන ආ හැකිද?
මගේ බිරිඳට?

135
00:07:58,521 --> 00:07:59,957
එයා කාර් එකේ එළියේ.

136
00:08:00,001 --> 00:08:01,263
ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ මෙහි සිටිනවාද?

137
00:08:01,306 --> 00:08:04,571
ඔව්. අහ්, සහ සහතික කර ගන්න
ඒකේ නෑ බන්...

138
00:08:04,614 --> 00:08:06,398
ම්ම්, ලුණු, සෝස්.

139
00:08:06,442 --> 00:08:09,271
මූලික වශයෙන් එය සාදන ඕනෑම දෙයක්
දුරස්ථව හොඳ රසය.

140
00:08:09,314 --> 00:08:11,360
තේරුම් ගත්තා ද.

141
00:08:11,403 --> 00:08:13,275
මේ ඔබේ සලාද දෙබලයි,

142
00:08:13,318 --> 00:08:15,886
මේ ඔබේ දෙබලයි
ඔබේ ප්‍රධාන පාඨමාලාව සඳහා.

143
00:08:15,930 --> 00:08:17,932
බිරිඳට කෑම අවශ්‍යයි.
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

144
00:08:17,975 --> 00:08:19,977
පොඩි උදව්වක් අනේ.

145
00:08:22,414 --> 00:08:25,200
ජෝර්ජ් කවදා ඉඳන්ද
ඕනෑම දෙයකට උදව් අවශ්‍යද?

146
00:08:28,682 --> 00:08:30,553
මෙම ස්ථානය හැම්ප්ටන් නොවේ.

147
00:08:30,597 --> 00:08:33,295
නැත, එය නොවේ
මිදි වත්ත, ඒක...

148
00:08:33,338 --> 00:08:36,472
ඔබට මතකද
Jaws හි එම නගරය?

149
00:08:36,516 --> 00:08:38,605
ඔව්, ඒ වගේ තමයි,
නමුත් මෝරෙකු නොමැතිව.

150
00:08:38,648 --> 00:08:41,346
අඩුම තරමේ මෝරාවත්
දේවල් උද්වේගකර කළා.

151
00:08:41,390 --> 00:08:43,566
මට යන්න වෙනවා.

152
00:08:43,610 --> 00:08:45,263
මේක හරිද?

153
00:08:45,307 --> 00:08:47,265
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න
සුදු වීදුරුවක්?

154
00:08:47,309 --> 00:08:49,354
හැපෙනසුළු සහ ඛනිජ-y, ඕක් නැත.

155
00:08:50,878 --> 00:08:53,402
මම දන්නේ මිදි වතු විතරයි.ඔව්.

156
00:09:00,452 --> 00:09:02,585
කරුණාකර මට මෙය කියන්න
අන්තිම පෙට්ටිය නොවේ. සමාවෙන්න, මට පිපාසය ඇති විය.

157
00:09:02,629 --> 00:09:05,196
මම ගබඩා කාමරය පරීක්ෂා කරන්නම්.

158
00:09:10,158 --> 00:09:11,594
මම ඇය මත වැඩෙමින් සිටිමි.

159
00:09:11,638 --> 00:09:13,465
දිලීරයක් වගේ Ace.

160
00:09:15,598 --> 00:09:16,512
ඒ මම නෙවෙයි.

161
00:09:22,866 --> 00:09:25,216
ඔබගේ දුරකථනය අදින්න.

162
00:09:25,260 --> 00:09:26,870
මම කියන විදියට...

163
00:09:29,090 --> 00:09:30,787
මම ඉක්මනට එන්නම්.

164
00:09:30,831 --> 00:09:32,484
මුළු මරීනාම එළියේ.

165
00:09:55,638 --> 00:09:57,031
හඩ්සන් මහත්මිය?

166
00:09:58,685 --> 00:10:00,382
ආයුබෝවන්?

167
00:10:18,182 --> 00:10:20,707
හඩ්සන් මහත්මිය?

168
00:10:27,322 --> 00:10:29,019
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

169
00:10:34,721 --> 00:10:36,723
උදව්!

170
00:10:36,766 --> 00:10:38,115
කවුරුහරි?

171
00:10:40,422 --> 00:10:41,902
උදව්!

172
00:10:49,474 --> 00:10:51,476
- නැන්සි?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

173
00:10:51,520 --> 00:10:52,347
ඔයා හොඳින්ද?

174
00:10:52,390 --> 00:10:54,392
අපොයි.

175
00:10:54,436 --> 00:10:55,872
ඇය මැරිලා.

176
00:11:18,155 --> 00:11:20,723
ඉතින්, ඔබ පහක් කරන්නේ කුමක්ද?
කියන්න තියෙනවා?

177
00:11:20,767 --> 00:11:23,117
පරීක්ෂා කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ගබඩා කාමරයේ කැමරා,

178
00:11:23,160 --> 00:11:26,163
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැමති නිසා
එහි සිටින්න, කාලය මුද්‍රා තබා,

179
00:11:26,207 --> 00:11:28,339
වයින් සොයමින්.

180
00:11:28,383 --> 00:11:30,907
නමුත් අපිට කැමරා නැහැ
ගබඩා කාමරය තුළ.

181
00:11:30,951 --> 00:11:33,736
මම හිටියේ කාන්තා කාමරයේ,
ඒක තනි කඩයක්,

182
00:11:33,780 --> 00:11:37,827
ඉතින්, ඔව්... මගෙන්.

183
00:11:37,871 --> 00:11:42,353
මම කලිනුත් කිව්වා
අලුත්වැඩියා සාප්පුව වසා දමා ඇත.

184
00:11:42,397 --> 00:11:43,746
එය ඇඟවුම් කරන බව මම සිතුවෙමි
එය හිස් විය.

185
00:11:43,790 --> 00:11:47,794
ඒකයි මම මෙතනට ගියේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

186
00:11:47,837 --> 00:11:50,361
Ryan Hudson හට සත්‍යාපනය කළ හැක
මගේ ස්ථානය.

187
00:11:50,405 --> 00:11:52,363
මම ඔහුට කෑම ගෙනාවා
සහ ඔහුගේ මිතුරන්

188
00:11:52,407 --> 00:11:55,149
විදුලි පහන් නිවී ගිය විට.

189
00:11:55,192 --> 00:11:57,934
ඔව්, වේටර්වරියන් නිසා
කොතැනකවත් සිටියේ නැත.

190
00:11:57,978 --> 00:12:01,285
මම හිතන විදියට නෙවෙයි
ඔවුන් වැරදි දෙයක් කළා.

191
00:12:03,070 --> 00:12:05,072
මම ඇයව සොයාගත්තා.

192
00:12:05,115 --> 00:12:07,465
මගේ ඇඟිලි සලකුණු වනු ඇත
ඇගේ පිඟාන මත.

193
00:12:07,509 --> 00:12:09,250
පුද්ගලයා හැර
කවුද මේක කරන්න ඇත්තේ,

194
00:12:09,293 --> 00:12:11,687
මම විශ්වාස කරනවා මම අන්තිමයා කියලා
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනු දැකීමට.

195
00:12:16,518 --> 00:12:19,173
මෙහි Ace සතුව අලිබියක් ඇත.

196
00:12:19,216 --> 00:12:21,653
කුමක් ද? ඉතුරු ටික ගේන්න
නැවතුම්පොළට බැස.

197
00:12:21,697 --> 00:12:26,267
හඩ්සන් මහතාට සහ ඔහුගේ මිතුරන්ට කියන්න
ඔවුන්ට පිටව යාමට නිදහස තිබේ.

198
00:12:26,310 --> 00:12:28,095
ඇයි ඒවා නැත්තේ
අපි දැනටමත් යමුද?

199
00:12:30,227 --> 00:12:32,055
ඔවුන් තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපි සාක්ෂිකරුවන් පමණක් නම්

200
00:12:32,099 --> 00:12:33,535
හෝ ඔවුන්ට ප්රමාණවත් නම්
අපෙන් අය කිරීමට.

201
00:12:33,578 --> 00:12:36,146
අපෙන් අයකරන්නද? කුමක් සමඟද?

202
00:12:36,190 --> 00:12:38,148
ටිෆනි හඩ්සන්ගේ මරණය.

203
00:12:38,192 --> 00:12:39,802
හේයි, නැන්සි.

204
00:12:39,846 --> 00:12:42,849
කැරන්. ආයුබෝවන්.
අම්මෝ මම නිකන් හිටියා...

205
00:12:42,892 --> 00:12:45,199
ඇය "රහස් පරීක්ෂක හාර්ට්"
මෙහි, FYI.

206
00:12:46,548 --> 00:12:48,158
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

207
00:12:48,202 --> 00:12:50,421
අපි දන්න හැමදේම ඔයාලට කියලා තියෙනවා.
අපි සැකකරුවන් නෙවෙයි.

208
00:12:50,465 --> 00:12:53,642
මම ඔබේ අදහසට එකඟ නොවෙමි.

209
00:12:53,685 --> 00:12:56,601
මම ඩීසන්ට් එකක් බලනවා
හතර පැක්.

210
00:12:56,645 --> 00:13:01,345
නගර ඉස්කුරුප්පු ඇණ, හිටපු කොන්,
නගරයේ ගැහැණු ළමයා සහ ...

211
00:13:01,389 --> 00:13:02,477
නැන්සි ඩෲ.

212
00:13:02,520 --> 00:13:04,392
ඇයි එයා ඔයාගේ නම කියන්නේ
ඒ වගේ?

213
00:13:04,435 --> 00:13:07,482
ඇය මගේ රැකියාව අවුල් කළා.

214
00:13:07,525 --> 00:13:08,831
ඔබ කියන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නද?

215
00:13:08,875 --> 00:13:11,878
අහ්, රසික මහත්මිය.

216
00:13:11,921 --> 00:13:14,315
මම ඔයාගේ අම්මව විසි කරලා නෑ
මේ මාසයේ බීම ටැංකියේ.

217
00:13:14,358 --> 00:13:16,447
ඇය කොහොමද?
ආයුබෝවන් කියන්න.
මි.මී.

218
00:13:16,491 --> 00:13:17,797
සහ ඉතිරිය සඳහා ...

219
00:13:17,840 --> 00:13:19,842
එය - එය එක ගණන් විය
සාප්පු සොරකම් කිරීම.

220
00:13:19,886 --> 00:13:21,017
මම කවදාවත් අමාරු කාලයක් කළේ නැහැ.

221
00:13:21,061 --> 00:13:22,802
ඔයා කළා කිව්වෙ නෑ.

222
00:13:22,845 --> 00:13:26,414
ඒත් දැනගත්ත එක හොඳයි. "හිටපු කොන්" මගින්

223
00:13:26,457 --> 00:13:28,503
මම අදහස් කළේ ඔහුයි.

224
00:13:34,335 --> 00:13:35,510
මම බාලවයස්කාර කාලයේ සිදු වූ දෙයක්.

225
00:13:35,553 --> 00:13:38,078
වාර්තාව මුද්‍රා තබා ඇත,
සහ කාලය සේවය කළේය.

226
00:13:38,121 --> 00:13:39,993
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා හිරේ ගියා.

227
00:13:40,036 --> 00:13:41,733
බොහෝ දේවලින් එකක්
ඔබ කවදාවත් ගැන ඇහුවේ නැහැ.

228
00:13:41,777 --> 00:13:44,606
ආ... මේකත් ඉතින්
දෙයක්.

229
00:13:44,649 --> 00:13:48,131
මට කරදරයක් වන්නේ ඇයි ඔබ
රයන් හඩ්සන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ.

230
00:13:48,175 --> 00:13:50,917
මෙවැනි අවස්ථාවක, ඔබට තිබේ
මුලින්ම සැමියා දෙස බලන්න.

231
00:13:50,960 --> 00:13:52,614
මාව නිවැරදි කිරීම ගැන ස්තූතියි.

232
00:13:52,657 --> 00:13:55,878
සමහර විට ඔබට වැඩිපුර බෙදා ගත හැකිය
මගේ කාර්යාලයේ ඔබේ න්‍යායන්.

233
00:13:55,922 --> 00:13:58,489
අනිත් හැමෝටම, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

234
00:14:00,143 --> 00:14:01,928
කම්පනයක සලකුණු නොතිබුණි,

235
00:14:01,971 --> 00:14:04,539
ටිෆනිට එහෙම වෙන්න ඇති
සෞඛ්ය තත්වයක්

236
00:14:04,582 --> 00:14:05,932
නැත්නම් මත්ද්රව්ය ප්රශ්නයක්.

237
00:14:05,975 --> 00:14:08,108
මම කිව්වේ, සමහර විට නරක සෙල්ලම්
පවා සම්බන්ධ නොවේ.

238
00:14:08,151 --> 00:14:11,894
එය බව අපට හොඳටම විශ්වාසයි.

239
00:14:11,938 --> 00:14:14,331
911. ස්වභාවය කවරේද
ඔබේ හදිසි අවස්ථා?

240
00:14:14,375 --> 00:14:17,291
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර.

241
00:14:17,334 --> 00:14:19,510
කරුණාකර. මම ඉන්නේ The Claw එකේ.

242
00:14:19,554 --> 00:14:20,598
නැහැ!

243
00:14:20,642 --> 00:14:22,731
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

244
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
නෝනා ඔයා ඉන්නවද?

245
00:14:24,385 --> 00:14:26,169
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

246
00:14:29,042 --> 00:14:30,478
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

247
00:14:30,521 --> 00:14:32,306
මම කිසිවෙකු දුටුවේ නැත, මම දිවුරනවා.

248
00:14:32,349 --> 00:14:34,438
මට ඔයාව විශ්වාසයි නැන්සි.

249
00:14:34,482 --> 00:14:36,832
බලන්න, මම ඔබේ මවට ආදරය කළා
සහෝදරියක් වගේ,

250
00:14:36,876 --> 00:14:38,138
ඔබ මෙය නොකරන බව මම දනිමි.

251
00:14:38,181 --> 00:14:39,835
ඒත් සමාජවාදියෙක් මැරුවා
පෙළපාළි රාත්‍රියේ,

252
00:14:39,879 --> 00:14:42,751
අපි - අපි විසඳිය යුතුයි
මෙම නඩුව ඉක්මනින්.

253
00:14:44,927 --> 00:14:46,320

එය නෙමෙයි...

254
00:14:48,191 --> 00:14:49,410
හුරුල්ලා.

255
00:14:51,412 --> 00:14:52,761
ඇය එය පැළඳ සිටියාය

256
00:14:52,804 --> 00:14:54,197
මම මුලින්ම එළියට ආ විට,

257
00:14:54,241 --> 00:14:55,372
නමුත් මම ඇයව සොයාගත් විට නොවේ
බිම මත.

258
00:14:55,416 --> 00:14:57,766
ඔව්, හොඳයි, කෙනෙක්
Tiffany Hudson වගේ

259
00:14:57,809 --> 00:14:59,811
ඉතා ලස්සන මුද්දක් ඇත.

260
00:14:59,855 --> 00:15:01,596
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැකිය
ඕනෑම කෙනෙකුට.

261
00:15:01,639 --> 00:15:03,772
සමහරවිට ඔබේ පියාට උදව් කරන්න.

262
00:15:03,815 --> 00:15:06,166
වෛද්‍ය බිල්පත් එකතු වෙනවා.

263
00:15:06,209 --> 00:15:08,516
වාව්.

264
00:15:08,559 --> 00:15:13,129
දැන් ඉතින් මගේ අම්මා කොහොම හරි මැරෙනවා
මිනීමැරීමට චේතනාවක්.

265
00:15:13,173 --> 00:15:16,350
හා මම හිතුවා
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය විය.

266
00:15:16,393 --> 00:15:18,526
බලන්න, ඔබ මගෙන් අය කරන්නේ නැත්නම්,

267
00:15:18,569 --> 00:15:20,006
එතකොට මම විශ්වාස කරනවා මට යන්න නිදහස තියෙනවා කියලා.

268
00:15:20,049 --> 00:15:22,225
නමුත් වැඩි දුර යන්න එපා.
ඔයා තාම සැකකාරයෙක්.

269
00:15:22,269 --> 00:15:23,966
ඔබේ මිතුරන්ද එසේමය.

270
00:15:24,010 --> 00:15:25,576
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

271
00:15:39,590 --> 00:15:42,115
කැරන් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඔබට කතා කරයි.

272
00:15:42,158 --> 00:15:43,943
මම නීතිඥයෙක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

273
00:15:43,986 --> 00:15:45,683
පියෙක් කොහොමද?

274
00:15:45,727 --> 00:15:46,902
ඔබ තවමත් ජීවත් වෙනවා
මගේ වහලය යට.

275
00:15:46,946 --> 00:15:48,338
ඊට වඩා වැඩියි
මට ඔබ වෙනුවෙන් කියන්න පුළුවන්.

276
00:15:48,382 --> 00:15:51,298
මම රැකියාවේ තැන්පත් කර ඇත.
දුර්වල වචන තේරීම,

277
00:15:51,341 --> 00:15:53,082
මෑත සිදුවීම් ලබා දී ඇත.
හේයි,

278
00:15:53,126 --> 00:15:56,042
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම ඔයාගේ අම්මාව අගය කළා,

279
00:15:56,085 --> 00:15:57,739
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ,
දැන් ඇය නැති නිසා,

280
00:15:57,782 --> 00:16:00,176
මම සහභාගි විය යුතු නැහැ
මම නොසලකා හැරිය සෑම දෙයකටම.

281
00:16:00,220 --> 00:16:02,352
එයට ඔබේ දුවත් ඇතුළත්ද?

282
00:16:02,396 --> 00:16:04,050
නැන්සි.

283
00:16:04,093 --> 00:16:06,095
අඩුම තරමේ මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

284
00:16:06,139 --> 00:16:08,576
ඒක හොඳට ගියා.

285
00:16:08,619 --> 00:16:10,665
එය සංවාදයක් විය.

286
00:16:10,708 --> 00:16:14,190
ඔයාලා කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

287
00:16:19,804 --> 00:16:22,155
Lucy Sable වරක් හැකි විය

288
00:16:22,198 --> 00:16:24,113
මුහුද දෙස බැලීමට,

289
00:16:24,157 --> 00:16:27,073
නමුත් කවුරුහරි ඇයව ගත්තා
වතුරේ,

290
00:16:27,116 --> 00:16:30,424
දැන් එතන
ඇය සැමවිටම සිටිනු ඇත.

291
00:17:04,240 --> 00:17:07,417
සමාවෙන්න අම්මේ. මම උත්සාහ කළා
ගිනිකෙළි පටිගත කිරීමට,

292
00:17:07,461 --> 00:17:10,290
නමුත් මට ලැබුනේ...

293
00:17:10,333 --> 00:17:12,292
තත්පරයක් ඉන්න.

294
00:17:38,057 --> 00:17:40,972
ඔහ්!

295
00:17:41,016 --> 00:17:43,236
සමාවෙන්න, හැම වෙලාවෙම මාව ගන්නවා.

296
00:17:43,279 --> 00:17:45,499
ටිෆනි හඩ්සන්,

297
00:17:45,542 --> 00:17:47,153
හොල්මනක් විසින් ඝාතනය කර ඇත.

298
00:17:47,196 --> 00:17:48,241
හරි, ඔබ එය දැක ඇත
තුන් වරක්.

299
00:17:48,284 --> 00:17:49,503
මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

300
00:17:49,546 --> 00:17:51,244
ඔයා තමයි ඇහුවේ
අපගේ මතය සඳහා.

301
00:17:51,287 --> 00:17:52,201
මොකද මම හිතුවා
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත

302
00:17:52,245 --> 00:17:53,985
වෙනත් පැහැදිලි කිරීමක් සොයා ගන්න.

303
00:17:54,029 --> 00:17:55,291
මම හිතන්නේ මගේ කෙල්ල බෙස් ඒක ඇනගත්තා.

304
00:17:55,335 --> 00:17:56,423
ඔයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි.
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

305
00:17:56,466 --> 00:17:58,120
අනික කිසිම අවතාරයක් නෙවෙයි.

306
00:17:58,164 --> 00:17:59,730
මළ ලුසී.

307
00:17:59,774 --> 00:18:02,124
හොඳයි, ඇය විශ්වාස කළ හැකි බව විශ්වාස නැත
මෙහි විකල්ප සැකකරු, ඒස්.

308
00:18:02,168 --> 00:18:05,301
මේ හොල්මන ඔයාලා හැමෝම දන්නවද?

309
00:18:05,345 --> 00:18:08,217
ලුසී සේබල්. ඇය විය
මුහුදු රැජින ලෙස කිරුළු පැළඳුවාය

310
00:18:08,261 --> 00:18:10,176
2000 වසරේ.

311
00:18:10,219 --> 00:18:11,177
පසුව අතුරුදහන් විය
උත්සවය,

312
00:18:11,220 --> 00:18:12,091
නැවත කවදාවත් දැකලා නැහැ.

313
00:18:12,134 --> 00:18:14,136
ගල් මත ලේ,

314
00:18:14,180 --> 00:18:16,530
පොඩි scrap එකක්
ඇගේ රෝස ඇඳුමෙන්.

315
00:18:16,573 --> 00:18:18,314
ඒ නිසැකවම ඇයයි.

316
00:18:18,358 --> 00:18:19,402
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ මිස.

317
00:18:19,446 --> 00:18:20,490
හොල්මන් ඇත්ත නෙවෙයි බෙස්.

318
00:18:20,534 --> 00:18:22,275
ඔයාලා, ලුසීට දොස් කියනවා

319
00:18:22,318 --> 00:18:25,147
මෙහි ඇති බොහෝ දේවල් සඳහා.

320
00:18:25,191 --> 00:18:27,018
ළමයා බේස්බෝල් එකක් තබයි
කවුළුවක් හරහා.

321
00:18:27,062 --> 00:18:29,282
මළ ලුසී.

322
00:18:29,325 --> 00:18:31,327
බිරිඳට අමුතු කරාබුවක් හමුවෙයි
ඇඳේ,

323
00:18:31,371 --> 00:18:33,547
සැමියා ලුසීට දොස් කියයි.

324
00:18:37,116 --> 00:18:38,856
කවදාවත් මිනීමැරුමක් කරලා නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඇය මත බැඳ ඇත.

325
00:18:38,900 --> 00:18:40,554
අපි වගේ නෙවෙයි.

326
00:18:48,214 --> 00:18:50,085
Claw වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

327
00:18:50,129 --> 00:18:51,565
ඒ මිනීමැරුම නොවුන එක ගැන සතුටුයි
ඔබේ ආහාර රුචිය බලපායි.

328
00:18:51,608 --> 00:18:52,479
මම ආවේ කෝපි බොන්න විතරයි.

329
00:18:52,522 --> 00:18:54,698
සාමාන්‍යයෙන් නැන්සි මට එකක් ගෙනත් දෙනවා.

330
00:18:54,742 --> 00:18:56,526
නමුත් අද උදෑසන
ඇය පෙන්නුවේ නැත.

331
00:18:56,570 --> 00:18:58,920
මම හිතුවා ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා
මගේ අතීතය ගැන

332
00:18:58,963 --> 00:19:01,618
ඇයව බය කරන්න ඇති.

333
00:19:01,662 --> 00:19:03,881
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත

334
00:19:03,925 --> 00:19:07,885
පොලිස් ස්ථානයේ
එබැවින් ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය ...

335
00:19:07,929 --> 00:19:12,499
වඩාත් පූර්ණ සහ පුද්ගලිකව.

336
00:19:12,542 --> 00:19:15,763
ඔබට කතා කිරීමට ගැටලුවක් තිබුණේ නැත
මගේ ලිංගික ජීවිතය නැවතත් උසස් පාසලේදී.

337
00:19:15,806 --> 00:19:17,373
මම කවදාවත් පැතිරෙන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම කටකතා.

338
00:19:17,417 --> 00:19:20,028
නැහැ. ඔබ ඔබේ දේට ඇහුම්කන් දුන්නා
මිතුරන් හා සිනාසුණි. හරිද?

339
00:19:22,857 --> 00:19:25,338
පාරිභෝගිකයාට කෝපි අවශ්‍ය විය.
මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළා.

340
00:19:25,381 --> 00:19:26,948
ඔහ්.

341
00:19:26,991 --> 00:19:30,995
නැන්සි?

342
00:19:31,039 --> 00:19:33,128
නික් සහ මම
එකිනෙකා දැකීම.

343
00:19:33,172 --> 00:19:34,521
ඔහුට ඇති බව පෙනේ
මා සමඟ ප්රශ්නයක්

344
00:19:34,564 --> 00:19:36,000
මෙය ප්‍රසිද්ධියේ නොපිළිගැනීම,

345
00:19:36,044 --> 00:19:37,785
සහ දැන් තීරණය කර ඇත
මෙය නිවැරදි කිරීමට කාලයයි.

346
00:19:37,828 --> 00:19:39,830
එය නිවැරදි කර ඇති බව සලකන්න.

347
00:19:39,874 --> 00:19:41,180
මට හොඳටම දැනෙනවා.

348
00:19:41,223 --> 00:19:42,703
කියන කාරණය හැර
අපි හැමෝම මිනීමැරුම් සැකකරුවන්,

349
00:19:42,746 --> 00:19:46,010
සැබෑ වරදකරු වුවද
බොහෝ විට Ryan Hudson විය හැකිය.

350
00:19:46,054 --> 00:19:47,229
නැත.

351
00:19:47,273 --> 00:19:49,710
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු එය පිටුපස සිටී. ඇයි?

352
00:19:49,753 --> 00:19:50,841
ඔහු පොහොසත් නිසාද?

353
00:19:52,930 --> 00:19:54,758
මම නැන්සි එක්ක.

354
00:19:54,802 --> 00:19:55,933
පළමුව සැමියා දෙස බලන්න.

355
00:19:55,977 --> 00:19:57,979
ඔහුගේ චේතනාව ගැන අපට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

356
00:19:58,022 --> 00:19:58,849
අපි සොයා ගන්නේ කොතැනින්ද?

357
00:19:58,893 --> 00:20:00,938
ඔවුන්ගේ නිවසේ.

358
00:20:00,982 --> 00:20:03,854
ඔවුන්ගේ කාමරයේ. ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව,
එය සමීප සම්බන්ධතාවයකි.

359
00:20:03,898 --> 00:20:06,335
මම කිව්වේ, ආරම්භ කිරීමට, විය
ඔවුන් ඇඳක් බෙදාගන්නවාද?

360
00:20:06,379 --> 00:20:08,119
හොඳයි, ඇය ඇගේ ලිංගිකත්වයට කැමති නම්
හරියට එයාගේ මාළු වලට ආසයි වගේ...

361
00:20:08,163 --> 00:20:09,469
එය වියළි හා රස රහිත වනු ඇත ...

362
00:20:09,512 --> 00:20:11,775
ඒ නිසා මම නැහැ කියන්නම්.

363
00:20:11,819 --> 00:20:12,559
අදහස් කරන්නේ.

364
00:20:12,602 --> 00:20:13,821
නමුත් අදාළයි.

365
00:20:13,864 --> 00:20:15,257
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බෙහෙත් ගන්නවාද?

366
00:20:15,301 --> 00:20:17,999
රහස් ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?
නව කැමැත්තක් තිබේද?

367
00:20:18,042 --> 00:20:20,610
පශ්චාත් නූප් එකක්?
රක්ෂණ ඔප්පුවක්?

368
00:20:20,654 --> 00:20:23,047
සූදු ණය.
අමුතු ඇබ්බැහියක්.

369
00:20:23,091 --> 00:20:25,615
මම හිතුවේ ඔයා Team Ghost කියලා.
මම Team Ghost.

370
00:20:25,659 --> 00:20:27,400
සොරකම් කළ මුද්ද සාක්ෂි ද?
මංකොල්ලකෑමක් ගැන?

371
00:20:27,443 --> 00:20:29,793
නැත්නම් ඒක තමයි
වගේ වෙන්න ඕන?

372
00:20:29,837 --> 00:20:31,578
හරියටම.

373
00:20:31,621 --> 00:20:34,102
හැර මම තවදුරටත් මෙය නොකරමි.

374
00:20:37,105 --> 00:20:40,413
මම නිකමට... ආහ් මම අදහස් කළේ ඒක විතරයි
එතනින් තමයි මම පටන් ගන්නෙ.

375
00:20:40,456 --> 00:20:43,546
මම දෙයක් පටන් ගන්න හිටියනම්.
ඒත් මට විශ්වාසයි...

376
00:20:43,590 --> 00:20:45,896
පොලිසියට පුළුවන්
එය තමන් විසින්ම තේරුම් ගන්න.

377
00:20:47,811 --> 00:20:49,509
ඒයි මේ.
සුභ උදෑසනක්.

378
00:20:56,211 --> 00:20:57,995
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරයි කියා සිතනවාද?

379
00:20:58,039 --> 00:20:59,301
විශ්වාස නැහැ.

380
00:20:59,345 --> 00:21:00,824
ඇය වෙනස් වී ඇත
ඇගේ මව මිය ගිය දා සිට.

381
00:21:04,263 --> 00:21:06,395
මේ එයයි.

382
00:21:06,439 --> 00:21:08,136
රයන් ගේ නිවස

383
00:21:08,179 --> 00:21:11,357
සහ "අවතාරයක් විසින් ඝාතනය නොකළ"
ටිෆනි හඩ්සන්.

384
00:21:55,096 --> 00:21:57,968
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා.
හරියට බයික් පදිනවා වගේ.

385
00:22:52,806 --> 00:22:54,895
ඔබට යමක් දැකිය හැකි නම් ...

386
00:23:20,050 --> 00:23:22,313
නැන්සි.

387
00:23:29,843 --> 00:23:30,974
ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා.

388
00:23:31,018 --> 00:23:32,585
මම බලන්නම්.

389
00:23:32,628 --> 00:23:34,935
ඉදිරියට ගොස් යළි පිහිටුවන්න
එලාම් එක, අහ්...

390
00:23:36,763 --> 00:23:38,025
 හේයි. නික්? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

391
00:23:38,068 --> 00:23:40,288
ෂ්. ආරක්ෂක සමාගම. ඔව්, මම දන්නවා.

392
00:23:47,774 --> 00:23:49,428
පිටුපස දොර? ඔව්.

393
00:23:49,471 --> 00:23:51,691
මෙම මාර්ගයේ.

394
00:23:56,783 --> 00:23:58,219
මෙතනින් පහලට.

395
00:23:59,176 --> 00:24:00,308
නැත.

396
00:24:00,351 --> 00:24:01,614
නැන්සි. ඉදිරියට එන්න. මගේ තොප්පිය.

397
00:24:08,098 --> 00:24:10,057
මම ඔයාව ගත්තේ නැහැ
එවැනි නරක සඳහා.

398
00:24:10,100 --> 00:24:11,406
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ මරා,

399
00:24:11,450 --> 00:24:12,625
ඔබ ඔහුගේ නිවසට ඇතුල් වෙනවාද?

400
00:24:12,668 --> 00:24:14,540
ඔව්. උත්සාහ කිරීමට සහ අපගේ නඩුවට උදව් කිරීමට.

401
00:24:14,583 --> 00:24:16,193
ඔයා මොනවද එතන කරමින් හිටියේ,
මාව අනුගමනය කරනවාද?

402
00:24:16,237 --> 00:24:17,412
අද ඔබ කතා කරන විට,
හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා

403
00:24:17,456 --> 00:24:18,718
භයානක දෙයක් කරන්න.

404
00:24:20,241 --> 00:24:22,417
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

405
00:24:22,461 --> 00:24:24,419
මොකද, ඔව්, මට වාර්තාවක් තියෙනවා.

406
00:24:24,463 --> 00:24:27,248
හා, ඔව්, මම මා තැබුවා
එහි ඇතුල් වීමේ අවදානමක් ඇත.

407
00:24:27,291 --> 00:24:28,510
ඇයි?

408
00:24:28,554 --> 00:24:31,078
මොකද ඒක වටිනවා.

409
00:24:44,613 --> 00:24:46,180
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා කියලා හිතුවා
රැකියාවේ සිටිනු ඇත.

410
00:24:46,223 --> 00:24:49,226
ආහ් එයා තමයි.
ඒ මගේ අම්මගේ කාර් එක.

411
00:24:49,270 --> 00:24:52,447
දුවන්නේ නැහැ,
නැත්නම් මම එය පදවනවා.

412
00:24:56,669 --> 00:24:58,453
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
ඔබේ අම්මා ගැන කතා කරන්න,

413
00:24:58,497 --> 00:25:00,629
නැත්නම් මොනවා හරි... මගේ අම්මා?

414
00:25:00,673 --> 00:25:02,631
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

415
00:25:02,675 --> 00:25:03,806
නැන්සි...

416
00:25:06,548 --> 00:25:09,551
මම ඔයාට කැමතියි. හරි හරී?

417
00:25:09,595 --> 00:25:10,770
ඒ වගේම මම මගේ අතීතය ගැන කියන්නම්

418
00:25:10,813 --> 00:25:12,554
ඔයා මට ඔයාගේ ගැන කිව්වොත්.

419
00:25:16,384 --> 00:25:18,734
හේයි.

420
00:25:18,778 --> 00:25:21,345
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.

421
00:25:23,783 --> 00:25:26,481
නමුත් මම කවදාවත් නැහැ
සූදානම් වෙන්න යනවා.

422
00:25:26,525 --> 00:25:29,702
ඉන්න, මම නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ
එය අපට හොඳ අදහසක් යැයි සිතන්න

423
00:25:29,745 --> 00:25:33,140
ඕනෑම බරපතල දෙයක් ආරම්භ කිරීමට.

424
00:25:33,183 --> 00:25:35,925
ම්ම්.. මම කිව්වේ මේ පාර
ලබන අවුරුද්දේ මම විද්‍යාලයට යනවා.

425
00:25:35,969 --> 00:25:39,102
සහ කුමක් ද?
මම තවම මෙතන ඉන්නද?

426
00:25:39,146 --> 00:25:41,322
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි බෝට්ටු සවි කිරීම,
වේගයෙන් කොහේවත් යන්නේ නැද්ද?

427
00:25:41,365 --> 00:25:43,629
නික්, මම අදහස් කළේ එය නොවේ. ඔව් ඔව්.

428
00:25:43,672 --> 00:25:46,370
සමහරවිට ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.

429
00:25:46,414 --> 00:25:49,417
බලන්න, මේ නිසා
කතා නොකර සිටීම හොඳය!

430
00:25:59,862 --> 00:26:01,211
ඔබ ජෝර්ජ් ෆෑන්ගෙන් උදව් ඉල්ලුවොත්,

431
00:26:01,255 --> 00:26:03,257
ඇය කවදාවත්
ඔබට එය අමතක කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

432
00:26:03,300 --> 00:26:06,608
ඉතින් ජෝර්ජ්... ඔයා එන්න
දිගු ධීවර පේළියකින්.

433
00:26:06,652 --> 00:26:09,437
එසේම මත්පැන් පානය කරන්නන්
සහ ඉතා සාරවත් යොවුන් වියේ මව්වරුන්.

434
00:26:12,614 --> 00:26:15,182
ඒ නාවිකයකුගේ
good luck චමත්කාරය. ඔව්,

435
00:26:15,225 --> 00:26:17,967
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් බැලුවා.
ගොඩක් තොරතුරු නැහැ.

436
00:26:18,011 --> 00:26:22,711
ඔහ්. ඉතින් ඔබ සොයන්නේ
මගේ විශේෂඥ මතය?

437
00:26:22,755 --> 00:26:25,801
මම ඔබට වඩා දන්නවා වගේ?

438
00:26:25,845 --> 00:26:29,283
මෙම සීමිත ප්රදේශය තුළ
සාගර තේමා ආභරණ, ඔව්.

439
00:26:29,326 --> 00:26:31,111
පෙම්වතියන් පණිවිඩ යවනු ඇත
චමත්කාරය තුළ.

440
00:26:31,154 --> 00:26:32,765
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් මුහුදේ සිටින විට,

441
00:26:32,808 --> 00:26:34,897
ඔවුන් මුද්රාව විසුරුවා හරිනු ඇත
නෝට්ටුව සොයා ගැනීමට ලුණු වතුරේ.

442
00:26:34,941 --> 00:26:37,334
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

443
00:26:37,378 --> 00:26:39,554
ඇති ස්ථානයේ
එය තබා ඇත.

444
00:26:39,598 --> 00:26:41,643
පුද්ගලයා විසින්
ඒක අයිති කාටද කියලා. එය අයිති වූයේ කාටද?

445
00:26:41,687 --> 00:26:43,471
ටිෆනි හඩ්සන්.

446
00:26:43,514 --> 00:26:45,125
ඔබ රයන්ගේ නිවසට කඩා වැදුණාද?

447
00:26:45,168 --> 00:26:46,996
එය පිබිදීමක් විය
මොහොතේ දෙය.

448
00:26:47,040 --> 00:26:49,651
ඔබ ටිෆනිගේ ආභරණ සොරකම් කළාද?

449
00:26:49,695 --> 00:26:51,653
දන්නා හිටපු අපරාධකාරයාගෙන්.

450
00:26:51,697 --> 00:26:54,656
එය වරදක් විය,
හා මම කියන්නේ,

451
00:26:54,700 --> 00:26:55,657
මම පැහැදුනා.

452
00:26:55,701 --> 00:26:57,441
එය පිළිගැනීමට අකමැතියි, නමුත් මමත් එහෙමයි.

453
00:26:57,485 --> 00:26:58,704
මටත් පැහැදීමක් තියෙනවා.

454
00:27:00,183 --> 00:27:03,273
එය සැඟවුණු මැදිරියක විය
Tiffany's nightstand එකේ.

455
00:27:03,317 --> 00:27:06,146
සටහනක් සමඟ.

456
00:27:06,189 --> 00:27:09,018
"ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා"?
කුමකින් ද?

457
00:27:09,062 --> 00:27:12,108
එතකොට කවුද H.G.

458
00:27:12,152 --> 00:27:14,067
අපි මේ කාරණය විවෘත කළ යුතුයි.

459
00:27:14,110 --> 00:27:15,111
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇතුලේ හෝඩුවාවක් තියෙනවා කියලා.

460
00:27:15,155 --> 00:27:16,286
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඒක මගේ.

461
00:27:16,330 --> 00:27:18,027
තාක්ෂණික වශයෙන් සොරකම් කරන ලද දේපල.

462
00:27:18,071 --> 00:27:19,942
මේ නිසා මම තනියම වැඩ කරනවා.

463
00:27:19,986 --> 00:27:21,988
අයියෝ, මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්ද? නැහැ, ඔබට බැහැ.

464
00:27:22,031 --> 00:27:24,164
හේයි, මම ඔබ සමඟ එන්නද? හේයි... නෑ.

465
00:27:25,818 --> 00:27:26,906
හේයි, මම ඔබ සමඟ එන්නද? නැත.

466
00:27:32,651 --> 00:27:33,913
අහ්!

467
00:27:33,956 --> 00:27:37,046
එය වැඩ කරනවා. එහෙම පුදුම වෙන්න එපා.

468
00:27:37,090 --> 00:27:39,396
කිසිම දෙයක් නැති තරම්
නමුත් ඇතුළත කුණු.

469
00:27:39,440 --> 00:27:40,484
එය කුණු නොවේ.

470
00:27:41,921 --> 00:27:43,879
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

471
00:27:45,881 --> 00:27:47,013
ඉන්න, ලිපිනයක් තියෙනවා
මෙතන.

472
00:27:47,056 --> 00:27:50,146
725 එල්ලුම්ගස් පටුමග.

473
00:27:55,630 --> 00:27:57,197
ඒක මාධ්‍යයක්.

474
00:27:57,240 --> 00:27:59,939
මධ්‍යම කුමක්ද?

475
00:27:59,982 --> 00:28:02,419
ඔහ්! ටිෆනි නිසා
හොල්මන් කරමින් සිටියේය.

476
00:28:02,463 --> 00:28:04,421
ඉන්න. සමහර විට ටිෆනි
බෙස් වගේ හිටියා.

477
00:28:04,465 --> 00:28:05,901
ඇය අවතාර විශ්වාස කළා නම්,
ඇයට උත්සාහ කළ හැකිව තිබුණි

478
00:28:05,945 --> 00:28:07,294
එකක් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට.

479
00:28:07,337 --> 00:28:08,861
නැත්නම් එකකින් ආරක්ෂා වෙන්න.

480
00:28:08,904 --> 00:28:10,950
ඒ පිස්සුවක් උනත්.
ඒ වගේම බෙස් වගේ.

481
00:28:10,993 --> 00:28:12,734
මේ මාධ්‍ය හමුවුණා නම්
ඕනෑම හේතුවක් නිසා ටිෆනි,

482
00:28:12,778 --> 00:28:14,083
එය අනුගමනය කිරීම වටී.

483
00:28:14,127 --> 00:28:15,345
එහෙනම් නියමයි අපි යමු.

484
00:28:17,434 --> 00:28:20,046
අහ් යාලුවනේ? මම, ආ...

485
00:28:20,089 --> 00:28:22,265
මෙම ආකාරයේ කිරීමට නැඹුරු වේ
මා විසින්ම දේවල්.

486
00:28:22,309 --> 00:28:24,180
ඔබ දන්නේවත් නැත
ඒ මාධ්‍ය ගැන

487
00:28:24,224 --> 00:28:26,487
එය මගේ පුළුල් සඳහා නොවේ නම්
සමුද්‍ර ශාස්ත්‍රය පිළිබඳ දැනුම.

488
00:28:26,530 --> 00:28:27,488
ඊට අමතරව...

489
00:28:27,531 --> 00:28:28,750
ඔබ අවතාර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

490
00:28:28,794 --> 00:28:30,926
කුමන මාධ්‍යයක් ලබා ගනීද යන්නයි
වහාම.

491
00:28:30,970 --> 00:28:32,536
පිළිගන්න, Drew.

492
00:28:32,580 --> 00:28:33,799
අපි උදව් කරනවා.

493
00:28:35,365 --> 00:28:37,759
මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.

494
00:28:37,803 --> 00:28:39,718
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

495
00:28:42,938 --> 00:28:44,548
ඔයාට පුලුවන්ද අපිට කියන්න

496
00:28:44,592 --> 00:28:46,333
ටිෆනි හඩ්සන් ගැන?

497
00:28:46,376 --> 00:28:49,466
සැසියක් අවශ්‍ය නොවේ.
සහ...

498
00:28:49,510 --> 00:28:51,077
මට අහන්න පුළුවන් නම්
ඔබට ප්‍රශ්න කිහිපයක්ද?

499
00:28:51,120 --> 00:28:54,297
මම notepad එකක් ගෙනාවා.

500
00:28:54,341 --> 00:28:56,430
නැන්සි, වාඩි වෙන්න
ඇයට ඇගේ කුඩා සංදර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

501
00:28:56,473 --> 00:28:58,780
පසුව ඇයගෙන් ප්‍රශ්න අසන්න.

502
00:28:58,824 --> 00:29:00,260
එය විහිළුවක්. ඒක නියමයි.

503
00:29:00,303 --> 00:29:01,522
එය මිල අධික විය.

504
00:29:01,565 --> 00:29:03,132
තබා නොගැනීම හොඳය
මළවුන් බලා සිටීම.

505
00:29:08,050 --> 00:29:11,314
දැන් ඔබට ඔබේ ප්‍රශ්න ඇසීමට හැකිය
කෙලින්ම ටිෆනිට.

506
00:29:11,358 --> 00:29:13,316
ඔහ්.

507
00:29:13,360 --> 00:29:14,796
ඔබ කවදා හෝ මොයිස්චරයිසින් කරනවාද?

508
00:29:14,840 --> 00:29:16,058
කට වහපන්. 
රවුම කඩන්න එපා.

509
00:29:16,102 --> 00:29:17,930
අවධානයෙන් සිටින්න.

510
00:29:17,973 --> 00:29:20,062
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

511
00:29:20,106 --> 00:29:22,499
දැන් එකට හුස්ම ගන්න.

512
00:29:22,543 --> 00:29:26,242
ඇතුළත සහ පිටත.

513
00:29:26,286 --> 00:29:29,071
පිළිගැනීමේ තත්වයක.

514
00:29:29,115 --> 00:29:30,464
ටිෆනි.

515
00:29:30,507 --> 00:29:32,248
ටිෆනි.

516
00:29:32,292 --> 00:29:36,209
මට පසුව නැවත කරන්න.
ආත්මය... අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

517
00:29:36,252 --> 00:29:38,515
ආත්මය, අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

518
00:29:38,559 --> 00:29:39,821
එය හුස්ම ගන්න.

519
00:29:39,865 --> 00:29:42,998
එය අදහස් කරන්න. ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

520
00:29:43,042 --> 00:29:45,827
ආත්මය, අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු! අපට බොහෝ ඇත

521
00:29:45,871 --> 00:29:48,351
ප්රශ්න. නමුත් පළමුව ...

522
00:29:48,395 --> 00:29:53,661
ඔබට යමක් තිබේද?
ඔබ අපට කියන්න කැමතිද?

523
00:30:07,283 --> 00:30:09,895
ඇඳුම සොයා ගන්න.
ඇඳුම සොයා ගන්න.

524
00:30:09,938 --> 00:30:11,113
ඇඳුම සොයා ගන්න!

525
00:30:12,811 --> 00:30:14,856

පලයන් එළියට.

526
00:30:14,900 --> 00:30:15,901
එය සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.

527
00:30:15,944 --> 00:30:17,076
කුමක් ද? නොවූයේ කුමක්ද?

528
00:30:17,119 --> 00:30:18,381
මට කටහඬක් ඇහුණා, මළවුන්ගෙන්.

529
00:30:18,425 --> 00:30:20,296
ඔබ මාධ්‍යයක්.
වෘත්තීය අනතුර.

530
00:30:20,340 --> 00:30:22,124
කාගේ හඬද?
කාගේ ඇඳුමද?

531
00:30:22,168 --> 00:30:24,561
ඒ ටිෆනි නෙවෙයි.

532
00:30:24,605 --> 00:30:27,216
ඒ ඩෙඩ් ලුසීය.

533
00:30:37,487 --> 00:30:40,273
එය කළු තොප්පියකි.
ඕනෑම කෙනෙකුගේ විය හැක.

534
00:30:40,316 --> 00:30:41,840
එය කැස්මියර් ය.
කේබල් මැහුම්.

535
00:30:41,883 --> 00:30:43,189
කේට් එය නැන්සිට ගෙතුවාය
ඇය ගිය විට

536
00:30:43,232 --> 00:30:45,191
අර හයේ පන්තියේ
සෙවනැලි රංචුව වෙත කඳවුරු බැඳීම.

537
00:30:45,234 --> 00:30:47,149
නොකියාම බැරිය
ඇතුළත රතු දිගු කෙස්.

538
00:30:47,193 --> 00:30:50,152
ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ
රයන් හඩ්සන්ගේ නිවස,

539
00:30:50,196 --> 00:30:52,372
දැන් එය මෙහි ඇත
මගේ කෝපි මේසය මත.

540
00:30:52,415 --> 00:30:54,896
ඔව්. මම ඒක ගත්තා
අපරාධ ස්ථානයකින්

541
00:30:54,940 --> 00:30:56,985
දැන් මම ඒක දෙනවා
විනාශ කිරීමට ඔබට. කැරන්,

542
00:30:57,029 --> 00:30:58,421
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
සහ නැන්සි

543
00:30:58,465 --> 00:30:59,988
තවත් බොහෝ දේ අහිමි විය හැකිය.

544
00:31:00,032 --> 00:31:01,860
මම හිතන්නේ ඇයට තිබුණේ නැහැ
කිරීමට ඕනෑම දෙයක්

545
00:31:01,903 --> 00:31:03,905
ටිෆනි හඩ්සන්ගේ ඝාතනයත් එක්ක.

546
00:31:03,949 --> 00:31:05,298
ඒත් ඔප්පු කරන්න හදනවා
ඇගේ අහිංසකකම

547
00:31:05,341 --> 00:31:06,690
අවසන් වනු ඇත
ඇය වැරදිකාරියක් කරමින්.

548
00:31:10,303 --> 00:31:12,131
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

549
00:31:12,174 --> 00:31:15,090
ඔයා කොහොමද මට සහතික වෙන්න දෙන්න

550
00:31:15,134 --> 00:31:17,136
කිසිවෙක් මෙය සොයා ගන්නේ නැද්ද?

551
00:31:20,356 --> 00:31:22,750
හේයි.

552
00:31:22,793 --> 00:31:24,186
ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:31:28,147 --> 00:31:29,975
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

554
00:31:30,018 --> 00:31:33,195
නැන්සි.

555
00:31:33,239 --> 00:31:34,893
කැරන් සාක්ෂි සහිතව මෙහි සිටියා

556
00:31:34,936 --> 00:31:36,764
ඔබ කඩා වැදුණු බව
රයන් හඩ්සන්ගේ නිවස.

557
00:31:36,807 --> 00:31:40,376
ඒ වගේම මගේ නීතීඥයා හැටියට ඔබ කැමති
මාව ආරක්ෂා කිරීමට යමක් කිරීමට?

558
00:31:40,420 --> 00:31:41,769
මේක මගේ පැත්තට හරවන්න එපා.

559
00:31:41,812 --> 00:31:45,120
ඔබේ පියා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔයා, නැන්සි, මමත් එහෙමයි.

560
00:31:45,164 --> 00:31:46,513
නිකම්ම පොලිසියක් විදියට නෙවෙයි
නිලධාරියෙක් නමුත් මිතුරෙකු ලෙස.

561
00:31:46,556 --> 00:31:48,341
යාළුවෙක්ද?

562
00:31:48,384 --> 00:31:49,342
ඔයා එහෙමද?

563
00:31:49,385 --> 00:31:50,778
ඔයා මගේ අම්මට එහෙමද?

564
00:31:50,821 --> 00:31:52,519
මේ හැටි නොවේ
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ සොයා ගැනීමටය.

565
00:31:52,562 --> 00:31:54,086
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

566
00:31:54,129 --> 00:31:56,349
මම යන්නම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, කරදර නොවන්න.

567
00:31:56,392 --> 00:31:58,351
මම යනවා විතරයි.

568
00:31:58,394 --> 00:32:00,919
මට ටිකක් ගන්න ඕන
නව නීති නියෝජනය.

569
00:32:00,962 --> 00:32:03,965
මට මාවම ගන්න පුළුවන් නම්
අලුත් පියෙක් ද!

570
00:32:04,009 --> 00:32:05,445
නැන්සි!

571
00:32:07,490 --> 00:32:11,451
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න! නැන්සි!

572
00:32:11,494 --> 00:32:14,889
මේ කාලය පුරාම මම හිතුවා
ඔබ විනාශ විය,

573
00:32:14,933 --> 00:32:17,109
සහ ඒ වෙනුවට ඔබ
සම්බන්ධ වුණාද? ඔබ හරි.

574
00:32:17,152 --> 00:32:18,762
මම ගිහින් නැහැ
Karen ගැන අවංකයි.

575
00:32:18,806 --> 00:32:21,374
මම ඔයාව අමනාප නොකර ඉන්න හැදුවේ,
මම තවමත් කළ බව මට වැටහෙනවා

576
00:32:21,417 --> 00:32:23,593
ඉතින්... අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

577
00:32:23,637 --> 00:32:25,421
හරි හරී? ඒ සියල්ල.

578
00:32:25,465 --> 00:32:26,988
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

579
00:32:27,032 --> 00:32:29,164
මම නැවත පාසලට අයදුම් කරන්නම් සහ
මෙතනින් යන්න,

580
00:32:29,208 --> 00:32:30,296
සහ ඔබට නැවත ලබා ගත හැක
ඔබේ රහස් ජීවිතයට.

581
00:32:30,339 --> 00:32:31,558
නැන්සි.

582
00:32:31,601 --> 00:32:32,776
ඉන්න!

583
00:32:44,397 --> 00:32:47,095
නැන්සි?

584
00:32:47,139 --> 00:32:49,532
ඔයා හොඳින්ද?

585
00:32:49,576 --> 00:32:52,492
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම. ආයුබෝවන්.

586
00:33:01,414 --> 00:33:04,852
මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා
මේක මගේ ජීවිතය නෙවෙයි කියලා.

587
00:33:06,375 --> 00:33:08,943
මම මෙතන නැති බව,

588
00:33:08,987 --> 00:33:11,902
මගේ අම්මා මැරිලා නෑ කියලා

589
00:33:11,946 --> 00:33:15,558
කොලොම්බියාව නෙවෙයි කියලා
හීනයක් විතරයි.

590
00:33:15,602 --> 00:33:17,996
නමුත් ඒ සියලු දේවල්
සත්‍ය වේ.

591
00:33:20,085 --> 00:33:23,914
මේ මගේ ජීවිතයයි...

592
00:33:23,958 --> 00:33:26,656
සහ...

593
00:33:26,700 --> 00:33:29,485
එකම දෙය

594
00:33:29,529 --> 00:33:32,662
එය වඩා හොඳ කිරීම

595
00:33:32,706 --> 00:33:34,490
ඔබයි.

596
00:33:37,319 --> 00:33:39,452
මට ඔයාව අඳුනගන්න ඕන.

597
00:33:42,846 --> 00:33:45,284
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

598
00:34:51,045 --> 00:34:53,569
මගේ දණහිස පිච්චෙනවා ඇහුණාම,
මම දැනගෙන හිටියා ඉවරයි කියලා.

599
00:34:53,613 --> 00:34:56,006
ශිෂ්‍යත්ව, අනාගතය, ඒ සියල්ල.

600
00:34:56,050 --> 00:35:01,969
දිගු කලක් තිස්සේ,
මගේ ජීවිතය ඉවරයි කියලා හිතුවා.

601
00:35:02,012 --> 00:35:04,580
සමහර විට දේවල් ආරම්භ වේ
හැරවීමට.

602
00:35:04,624 --> 00:35:08,323
පෙර හෝ පසුව එය එසේ විය

603
00:35:08,367 --> 00:35:09,977
ඔයා හිරේ ගියාද?

604
00:35:13,372 --> 00:35:16,375
ඔයා දන්නවා ද? ඒකට කමක් නැහැ.

605
00:35:16,418 --> 00:35:19,204
ඔයා දැන් මට කියන්න ඕන නෑ.

606
00:35:19,247 --> 00:35:20,727
ඇයි?

607
00:35:20,770 --> 00:35:23,860
'ගැහැණු ළමයින් අභිරහසට ආදරය කරන නිසාද?

608
00:35:26,124 --> 00:35:28,561
මොකද මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්
ඔබ සූදානම් වන තුරු.

609
00:35:58,068 --> 00:36:01,159
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්‍රශ්න මිලියනයක්.

610
00:36:01,202 --> 00:36:03,987
නැහැ, එකක් පමණයි.

611
00:36:04,031 --> 00:36:06,642
මම දැක්කා කවුද ඔයාව දාලා ගියේ කියලා.

612
00:36:06,686 --> 00:36:08,514
මොකද කරන්නේ
නෙඩ් නිකර්සන් සමඟ?

613
00:36:08,557 --> 00:36:10,994
ඔයා මොනවද දන්නේ
නික් ගැන? ඔබට වඩා,

614
00:36:11,038 --> 00:36:11,952
පැහැදිලිව.

615
00:36:11,995 --> 00:36:13,867
බලන්න,

616
00:36:13,910 --> 00:36:17,958
මම දන්නවා මම රැවටිලා කියලා,
ඔබව පහත් කරන්න,

617
00:36:18,001 --> 00:36:20,874
සහ සමහර විට මගේ වචන
ඔබට බොහෝ දේ අදහස් නොකරන්න,

618
00:36:20,917 --> 00:36:24,443
නමුත් ඔවුන් යමක් අදහස් කරන්නේ නම්,
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

619
00:36:24,486 --> 00:36:25,922
ඔය ළමයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

620
00:36:25,966 --> 00:36:28,925
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

621
00:36:28,969 --> 00:36:32,146
ඔබ ඔහුගේ නීතිඥයාද?

622
00:36:32,190 --> 00:36:34,714
ඔයා දන්නවනේ මට ඒක සාකච්ඡා කරන්න බැරි වුණා කියලා.
මම හිටියත්.

623
00:36:34,757 --> 00:36:36,324
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ඔව්.

624
00:36:36,368 --> 00:36:38,457
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

625
00:36:38,500 --> 00:36:39,936
මම ප්රමාදයි.

626
00:36:39,980 --> 00:36:42,287
පස්සේ කතා කරමුද?

627
00:36:42,330 --> 00:36:44,202
සැබෑ කතාන්දරයක්?

628
00:37:07,225 --> 00:37:10,532
ඉදිරියට එන්න.

629
00:37:10,576 --> 00:37:13,535
මම කවදාවත් බැරෑරුම්ව වගේ
එය විවෘත නොකිරීම ගැන සලකා බලයි.

630
00:37:36,689 --> 00:37:38,125
මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්ද?

631
00:37:38,168 --> 00:37:41,302
"විත්තිකරු වැරදිකරු විය

632
00:37:41,346 --> 00:37:43,478
"සාක්ෂියෙන් පසුව
තනි ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකුගේ...

633
00:37:46,133 --> 00:37:47,830
...ටිෆනි හඩ්සන්."

634
00:38:12,464 --> 00:38:14,509
අපි බලමු ගන්න පුලුවන්ද කියලා
මේ දේ ආයෙත් දුවනවා.

635
00:38:14,553 --> 00:38:17,817
නියමයි.

636
00:38:22,604 --> 00:38:25,651
මට සංඥා මග හැරුණා කියා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

637
00:38:25,694 --> 00:38:27,261
නික් වෙන්න ඇති
ඇත්තටම හොඳ හාදුවක්

638
00:38:27,305 --> 00:38:30,351
නමුත් ඔහු සැබෑ සැකකරුවෙක්...

639
00:38:30,395 --> 00:38:34,312
සැබෑ චේතනාවකින්
ටිෆනි හඩ්සන් ඝාතනය කිරීම සඳහා.

640
00:38:34,355 --> 00:38:36,314
පළිගැනීම.

641
00:38:39,142 --> 00:38:41,884
අපි එයට මුහුණ දෙමු,
අපි හැමෝටම රහස් තියෙනවා.

642
00:38:47,977 --> 00:38:49,501
සත්‍යය නම්,

643
00:38:49,544 --> 00:38:51,851
The Claw එකේ හිටපු හැමෝම
ඒ රාත්‍රිය සැකකරුවෙක්.

644
00:39:10,609 --> 00:39:11,740
ජෝර්ජ්,

645
00:39:11,784 --> 00:39:13,568
මේ සඳහා ඉක්මන් වැඩියි.

646
00:39:13,612 --> 00:39:15,962
කුමක් සඳහා ඉක්මන් වැඩිද?

647
00:39:16,005 --> 00:39:18,399
මම දැන් උසස් පාසලේ නැහැ,
ඔබ විවාහ වී නැත.

648
00:39:18,443 --> 00:39:21,228
ඉදිරියට එන්න.

649
00:40:39,349 --> 00:40:42,570
සිදු වූ අවසන් වරට,
එය හොඳ නැත.

650
00:42:16,577 --> 00:42:19,711
Lucy Sable වරක් හැකි විය

651
00:42:19,754 --> 00:42:21,887
මුහුද දෙස බැලීමට.

652
00:42:21,930 --> 00:42:24,890
නමුත් කවුරුහරි ඇයව අල්ලා ගත්තා

653
00:42:24,933 --> 00:42:27,240
වතුරේ.

654
00:42:29,416 --> 00:42:31,984
දැන් එතන තමයි
ඇය සැමවිටම සිටිනු ඇත.

655
00:42:32,027 --> 00:42:33,420
පහට ගණන් කරන්න,

656
00:42:33,463 --> 00:42:35,465
දර්ශනය භුක්ති විඳින්න.

657
00:42:35,509 --> 00:42:37,337
මිනීමරුවා ඔබට නොලැබේවායි පතමි!

658
00:42:45,258 --> 00:42:48,000
ඒක කඳක් විතරයි පැටියෝ.

659
00:42:48,043 --> 00:42:49,392
එකක්,

660
00:42:49,436 --> 00:42:52,526
දෙක, තුන, හතර, පහ.

661
00:42:52,570 --> 00:42:56,138
ඔබ කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ
මෙහි ජීවමාන!

662
00:43:02,101 --> 00:43:04,190
ඇඳුම සොයා ගන්න. ඇඳුම සොයා ගන්න.

663
00:43:04,233 --> 00:43:05,495
ඇඳුම සොයා ගන්න.

664
00:43:07,846 --> 00:43:10,500
ඇයි ඒක හැමදාම
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන අය...