1
00:00:41,793 --> 00:00:45,963
నా రాయల్ నెమెసిస్
2
00:00:46,173 --> 00:00:48,632
జోసన్ రాజవంశం యొక్క వార్షికాలు
అంజోంగ్, సంవత్సరం 6, వాల్యూమ్ 12, మే 23
3
00:00:48,715 --> 00:00:53,303
ఎర్రటి తోకతో ఒక నక్షత్రం కనిపించింది
మరియు రెండు నెలల పాటు అదృశ్యం కాలేదు
4
00:00:53,387 --> 00:00:55,222
కరువు మరియు ప్లేగు చెలరేగింది
దేశం అంతటా
5
00:00:55,305 --> 00:00:57,391
ఇది లేడీ కాంగ్ ఉన్నప్పుడు
కేవలం ఉంపుడుగత్తె
6
00:00:57,474 --> 00:00:59,268
బిన్ ర్యాంక్కు నియమించబడ్డారు
7
00:01:04,731 --> 00:01:07,109
విపత్తును నివారించడానికి
మరియు హెవెన్ హెచ్చరికను గమనించండి
8
00:01:07,192 --> 00:01:09,361
మంత్రుల నుంచి పిటిషన్లు కుమ్మరించారు
9
00:01:23,481 --> 00:01:26,551
ఇంజియోంగ్మున్ గేట్
10
00:01:27,337 --> 00:01:30,257
"రాయల్ శాసనం ద్వారా, ఆర్డర్ ఇవ్వబడింది
ఇప్పుడు అమలు చేయబడుతుంది."
11
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
"కాంగ్ వంశానికి చెందిన రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్,
ఇన్నర్ కోర్ట్,
12
00:01:33,427 --> 00:01:35,512
ఘోరమైన నేరం చేసింది."
13
00:01:35,596 --> 00:01:37,681
"అంతరాయం కలిగించడం నేరం
ఇన్నర్ కోర్ట్ యొక్క సోపానక్రమం."
14
00:01:37,764 --> 00:01:39,308
"వ్యభిచారం నేరం."
15
00:01:39,391 --> 00:01:42,644
"మరియు హత్యాయత్నం
మొదటి సంతానం యువరాజు మరియు భార్య జియోంగ్."
16
00:01:42,728 --> 00:01:44,813
"అందుకే, రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్
దీని ద్వారా విషం ద్వారా మరణశిక్ష విధించబడింది
17
00:01:44,896 --> 00:01:47,858
కిరీటాన్ని మరియు రాష్ట్రాన్ని సరిచేయడానికి."
18
00:01:49,693 --> 00:01:52,863
రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్ బయటకు వస్తాడు
మరియు రాజ ఆజ్ఞను స్వీకరించండి!
19
00:02:04,041 --> 00:02:07,711
మహానుభావుడా, నువ్వు బయటికి వెళ్ళాలి.
20
00:02:09,254 --> 00:02:10,339
నువ్వు నన్ను తొందరపెట్టనవసరం లేదు.
21
00:02:14,509 --> 00:02:15,844
ఇది పూర్తయింది.
22
00:02:24,394 --> 00:02:26,980
ప్లం వికసిస్తుంది
శీతాకాలపు చేదు మంచు మధ్య.
23
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
అవి ఆకర్షణీయంగా లేవా?
24
00:02:33,111 --> 00:02:35,781
వికసించే పువ్వులు
సున్నితమైన వసంత రోజున ఎప్పటికీ...
25
00:02:39,076 --> 00:02:40,494
హృదయాన్ని సంతృప్తిపరచడానికి సరిపోతుంది.
26
00:02:40,577 --> 00:02:42,412
-యువర్ హైనెస్.
-యువర్ హైనెస్.
27
00:02:42,496 --> 00:02:43,872
యువర్ హైనెస్.
28
00:02:49,586 --> 00:02:50,879
మనం వెళ్దాం.
29
00:03:30,877 --> 00:03:33,255
మీరు సమావేశమయ్యారు
ఈ దృశ్యంలో ఆనందించాలా?
30
00:03:33,338 --> 00:03:35,006
నా మరణ పుకారుతో...
31
00:03:37,926 --> 00:03:39,511
నా సమాధిపై నృత్యం చేసే వారు
32
00:03:40,846 --> 00:03:42,806
కాకి వేటకుక్కల్లా గుంపులుగా వస్తాయి.
33
00:03:44,141 --> 00:03:48,145
ఏ వికసించినా సహించదని వారు అంటున్నారు
అది ఎప్పటికీ వికసిస్తుంది.
34
00:04:04,995 --> 00:04:06,288
షమానిక్ ఆచారాల బ్యూరో
35
00:04:13,086 --> 00:04:19,718
హైంగ్సోన్ హాల్
36
00:04:47,954 --> 00:04:49,706
ఇది ఇప్పటికి డెలివరీ చేయబడి ఉండాలి.
37
00:04:49,790 --> 00:04:50,957
అవును.
38
00:04:51,041 --> 00:04:54,169
మధ్యాహ్నమయింది కాబట్టి రాజశాసనం
తప్పక డెలివరీ చేయబడి ఉంటుంది, మీ మహిమాన్విత.
39
00:04:54,252 --> 00:04:57,923
తెగులు తెగిపోయింది.
ఇప్పుడు అంగాన్ని తెంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
40
00:04:58,006 --> 00:04:59,549
అయితే, మీ మహానీయుడు,
41
00:04:59,633 --> 00:05:02,511
కరువుతో ఏర్పడిన కరువు మధ్య
మరియు ఆ చెడు శకున నక్షత్రం యొక్క ఆగమనం,
42
00:05:02,594 --> 00:05:04,846
ప్రజలు అశాంతిగా పెరుగుతారు.
43
00:05:04,930 --> 00:05:09,059
మీరు త్వరగా అవశేషాలను తొలగించాలి
ఎవరు లేడీ కాంగ్ని అనుసరించారు.
44
00:05:09,142 --> 00:05:11,228
మంత్రి, మీరు కోరుకుంటారు
అలాంటి రక్తపాతం
45
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
గిహే సంవత్సరంలో ఏది జరిగింది?
46
00:05:12,813 --> 00:05:14,648
మంత్రులను మాట్లాడనివ్వండి
47
00:05:15,941 --> 00:05:18,026
ఈ విషయం ఇక లేదు.
48
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
ప్రశాంతంగా వెళ్ళు.
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,702
నేను బయలుదేరడం మీరు చూడలేరు.
50
00:05:29,204 --> 00:05:31,081
అనుకున్నావా
నేను మౌనంగా అంగీకరిస్తానా?
51
00:05:33,667 --> 00:05:34,584
ఎంత ధైర్యం!
52
00:05:34,668 --> 00:05:36,878
ప్రార్థించండి, ఖచ్చితంగా నా నేరం ఏమిటి?
53
00:05:36,962 --> 00:05:39,130
క్రమాన్ని పునరుద్ధరిస్తోంది
ఇన్నర్ కోర్ట్ యొక్క సోపానక్రమానికి?
54
00:05:39,214 --> 00:05:42,425
కూతుళ్ల కంటే ధైర్యంగా నిలబడింది
నా పుట్టుక తక్కువ అయినప్పటికీ ఉన్నత కుటుంబాలకు చెందినవా?
55
00:05:42,509 --> 00:05:43,426
లేదా అది…
56
00:05:45,011 --> 00:05:48,348
నేను నా జీవితం కోసం పోరాడాను
ఈ నమ్మకద్రోహ రాజభవనంలో,
57
00:05:50,016 --> 00:05:52,561
దానికి వ్యతిరేకంగా అందరూ ఎక్కడ కుట్ర చేశారు?
58
00:05:55,105 --> 00:05:56,314
అది నేరమైతే…
59
00:05:58,441 --> 00:06:00,986
అప్పుడు మీరందరూ ఒకే పాపానికి దోషులుగా నిలుస్తారు!
60
00:06:01,069 --> 00:06:01,945
ఇంత అహంకారం!
61
00:06:02,028 --> 00:06:05,490
విషాన్ని పక్కన పెట్టడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం
రాజాజ్ఞ ద్వారా ప్రసాదించబడింది!
62
00:06:05,574 --> 00:06:06,992
వెళ్లి మహిమతో చెప్పు
63
00:06:07,826 --> 00:06:10,161
ఈ తుప్పు పట్టిన బ్లేడ్ అని
ఇంకా అతని కోసం మాటలు ఉన్నాయి.
64
00:06:11,454 --> 00:06:12,539
అప్పటి వరకు…
65
00:06:15,041 --> 00:06:16,960
నేను ఒక్క సిప్ కూడా తీసుకోను.
66
00:06:17,043 --> 00:06:18,545
నా మాట విను. విషాన్ని బయటకు తీసుకురండి.
67
00:06:36,062 --> 00:06:37,564
ఎంత ధైర్యం!
68
00:06:40,358 --> 00:06:41,610
మీరు ఎందుకు…
69
00:06:46,948 --> 00:06:48,116
ఆమెను త్రాగించండి.
70
00:06:57,709 --> 00:06:58,668
వదులు!
71
00:06:59,920 --> 00:07:02,005
నీకెంత ధైర్యం
నాపై నీ మురికి చేతులు!
72
00:07:03,548 --> 00:07:04,507
వదులు!
73
00:07:06,676 --> 00:07:07,969
వదులు!
74
00:07:26,780 --> 00:07:28,865
సిగ్గు, నువ్వు బాగున్నావా?
75
00:07:28,949 --> 00:07:30,158
మనం ఏమి చేయాలి?
76
00:07:30,241 --> 00:07:31,826
వర్షం పడుతోంది! వర్షం పడుతోంది!
77
00:07:35,497 --> 00:07:36,539
యువర్ హైనెస్.
78
00:07:37,415 --> 00:07:41,127
నా శక్తులు బలహీనంగా ఉన్నాయి.
ఇదొక్కటే మార్గం.
79
00:07:43,254 --> 00:07:45,256
మీ ఆరోగ్యం మరియు శాంతి కోసం నేను వినయంగా ప్రార్థిస్తున్నాను.
80
00:07:57,268 --> 00:08:00,063
స్వర్గం కూడా శ్రద్ధ తీసుకుంటుంది,
ఇప్పుడు దుర్మార్గుడు పోయింది.
81
00:08:00,146 --> 00:08:03,191
మనం ప్రార్థించిన వర్షం ఎట్టకేలకు వచ్చింది.
82
00:08:03,274 --> 00:08:05,527
ఆగండి, ఇది మంచు, వర్షం కాదు.
83
00:08:06,027 --> 00:08:08,196
ఏమిటి? వేసవి మధ్యలో మంచు?
84
00:08:21,334 --> 00:08:22,669
అది ఏమిటి?
85
00:08:37,934 --> 00:08:38,810
సూర్యుడు…
86
00:08:41,813 --> 00:08:43,148
ఏం జరుగుతోంది?
87
00:08:43,231 --> 00:08:44,816
సూర్యుడు అప్పుడే అదృశ్యమయ్యాడు.
88
00:09:13,928 --> 00:09:14,971
ఇదేనా…
89
00:09:19,017 --> 00:09:20,393
నేను ఈ లోకాన్ని విడిచి వెళ్తున్నానా?
90
00:09:24,522 --> 00:09:25,774
బహుశా…
91
00:09:27,901 --> 00:09:29,235
ఇది నా…
92
00:10:04,604 --> 00:10:07,816
జాంగ్ వంశానికి చెందిన రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్
విషం తాగాలి!
93
00:10:20,829 --> 00:10:21,955
నేనేనా...
94
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
ఇంకా చనిపోలేదా?
95
00:10:27,293 --> 00:10:28,211
నా మంచితనం.
96
00:10:29,087 --> 00:10:31,422
నేను ఒక్క క్షణం స్పృహ కోల్పోయాను.
97
00:10:37,679 --> 00:10:39,430
సూర్యుడు ఎందుకు దగ్గరగా ఉన్నాడు?
98
00:10:41,641 --> 00:10:43,518
నేను ఆ విషాన్ని ఎంత తాగాను?
99
00:10:44,435 --> 00:10:45,770
నేను విషయాలను చూస్తూనే ఉన్నాను.
100
00:10:51,359 --> 00:10:53,403
ఆ వ్యక్తులందరూ ఏమి చేస్తున్నారు?
101
00:10:53,945 --> 00:10:56,114
కట్! అది చాలా బాగుంది. నిజంగా గ్రేట్.
102
00:10:56,739 --> 00:10:58,158
దాన్ని తిరగేద్దాం.
103
00:10:58,241 --> 00:10:59,608
తదుపరి ఏమిటి?
104
00:11:02,078 --> 00:11:04,119
-ప్రాప్లు, మేము రీసెట్ చేస్తున్నాము.
-దర్శకుడు, మా తదుపరి సన్నివేశం గురించి...
105
00:11:04,219 --> 00:11:05,373
ఇది సీన్ 18.
106
00:11:05,456 --> 00:11:07,333
-మొదట పూర్తి షాట్.
-అవును సార్.
107
00:11:07,417 --> 00:11:08,626
ఫస్ట్ ఫుల్ షాట్.
108
00:11:08,710 --> 00:11:09,961
ఆడియో బాగుందా?
109
00:11:13,423 --> 00:11:15,258
చ్విసోండాంగ్ హాల్
110
00:11:17,635 --> 00:11:20,013
వావ్, ఆ స్టాండ్-ఇన్ నిజంగా గొప్పది.
111
00:11:20,096 --> 00:11:22,182
ఆమె మరణాన్ని చాలా నమ్మశక్యంగా చేసింది.
ఇది కూడా నాటకీయంగా ఉద్దేశించబడలేదు.
112
00:11:22,265 --> 00:11:25,059
జి-హ్యో నిజంగా అవసరమా
ఈ సన్నివేశం కోసం స్టాండ్-ఇన్?
113
00:11:25,143 --> 00:11:27,562
తనకు ఎలర్జీ అని చెప్పింది
విషానికి ఉపయోగించే మూలికా ఔషధం.
114
00:11:27,645 --> 00:11:29,981
- మనం ఏమి చేయగలం?
-జీజ్.
115
00:11:30,064 --> 00:11:31,316
అది బాగుంది.
116
00:11:31,399 --> 00:11:33,776
సరే, మళ్ళీ వెళ్దాం. వెంటనే.
117
00:11:33,860 --> 00:11:35,695
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
118
00:11:36,446 --> 00:11:38,406
ఆ వ్యక్తులు ధరించే విధానం...
119
00:11:39,240 --> 00:11:41,451
వారు కూడా ధరించరు
టాప్ నాట్స్లో ఉన్న వారి జుట్టు.
120
00:11:44,495 --> 00:11:47,832
పట్టపగలు, ఆ స్త్రీ
121
00:11:47,916 --> 00:11:49,751
కాబట్టి అవయవాలను బయట పెడుతుంది.
122
00:11:49,834 --> 00:11:51,252
అలాంటి అహంకారం.
123
00:11:51,336 --> 00:11:52,462
ఇదిగో మనం.
124
00:11:53,630 --> 00:11:55,423
సరే, మళ్ళీ వెళ్దాం. ప్రస్తుతం.
125
00:11:55,506 --> 00:11:58,259
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్దాం.
-సరే, రోల్ సౌండ్.
126
00:11:58,343 --> 00:12:00,428
కెమెరా, వెళ్ళు!
127
00:12:00,511 --> 00:12:01,930
సిద్ధంగా ఉంది, చర్య!
128
00:12:03,264 --> 00:12:05,808
జాంగ్ వంశానికి చెందిన రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్
విషం తాగాలి!
129
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
జాంగ్ వంశమా?
130
00:12:06,976 --> 00:12:09,312
ఇప్పుడు మీరు నా ఇంటి పేరును కూడా తప్పుపడుతున్నారా?
131
00:12:10,063 --> 00:12:11,522
నేను కాంగ్ వంశానికి చెందిన వాడిని!
132
00:12:14,317 --> 00:12:15,735
హే, ఇది రోలింగ్ చేస్తూ ఉండండి.
133
00:12:18,529 --> 00:12:22,075
నీలాంటి వాడు నాకు తెలుసు
శాంతితో సమర్పించలేదు.
134
00:12:22,575 --> 00:12:25,954
గార్డ్స్! విషాన్ని పోయాలి
ఈ వెంచ్ గొంతు క్రింద!
135
00:12:26,037 --> 00:12:27,622
ఒక వెంచ్, మీరు అంటున్నారు?
136
00:12:27,705 --> 00:12:29,666
వారు మీ అవయవాన్ని చింపివేయాలి!
137
00:12:31,084 --> 00:12:32,585
షిన్ సియో-రి వెర్రివాడా?
138
00:12:32,669 --> 00:12:35,046
ఆమె మెరుగుపరుచుకోవడం చూడండి
ఆమె నా స్టాండ్-ఇన్గా ఉండవలసి వచ్చినప్పుడు.
139
00:12:35,129 --> 00:12:37,215
-ఆమె ఎవరని అనుకుంటున్నారు?
- నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
140
00:12:37,298 --> 00:12:38,675
ఆమె కేవలం అదనపు కాదు?
141
00:12:44,847 --> 00:12:47,725
స్వాధీనం! ఆ వెంచ్ని ఒక్కసారి పట్టుకోండి!
142
00:12:47,809 --> 00:12:49,727
మీరు మీ స్వంత మెడకు విలువ ఇవ్వకూడదు.
143
00:12:49,811 --> 00:12:51,688
మీరు, కేవలం అధికారి,
144
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
నీ నీచమైన నోరు నడపడానికి ధైర్యం
సీనియర్ ఫస్ట్ ర్యాంక్ రాయల్ కన్సార్ట్ ముందు!
145
00:12:55,191 --> 00:12:56,859
ఆమెను పట్టుకో!
146
00:13:01,447 --> 00:13:02,824
వెనుతిరిగి నిలబడు, అపవాదులారా!
147
00:13:03,324 --> 00:13:05,118
నేను నీ మురికి చేతులు నరికి వేయకముందే.
148
00:13:05,201 --> 00:13:08,371
ఆమెను పట్టుకో! ఆమెకు విషం తాగేలా చేయండి!
149
00:13:09,831 --> 00:13:11,124
తిట్టు.
150
00:13:17,338 --> 00:13:18,298
తిట్టుకో!
151
00:13:29,851 --> 00:13:32,353
మీరందరూ, ఆమెను పొందండి!
152
00:13:32,437 --> 00:13:34,063
-ఆమెను పొందండి!
-ఆమెను పొందండి!
153
00:13:39,861 --> 00:13:41,529
ఆమె అంత బలంగా ఎలా ఉంది?
154
00:13:50,705 --> 00:13:53,958
నా రాయల్ నెమెసిస్
155
00:13:54,042 --> 00:13:57,170
ఎపిసోడ్ 1
ది విక్సెన్ అండ్ ది బీస్ట్
156
00:13:57,295 --> 00:13:59,881
{\an8}ప్రదర్శించే వీడియో
CEO చా సె-గ్యే తన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు
157
00:13:59,964 --> 00:14:01,674
{\an8}ఈ ఉదయం విడుదల చేయబడింది, అతనిని బ్రాండ్ చేస్తూ
158
00:14:01,758 --> 00:14:04,594
{\an8}చెత్త మూడవ తరం
దేశ చరిత్రలో చెబోల్ వారసుడు
159
00:14:04,677 --> 00:14:07,388
{\an8}మరియు చర్చకు ఆజ్యం పోసింది
కార్పొరేట్ వారసత్వంపై.
160
00:14:07,472 --> 00:14:10,516
{\an8}శ్రీ. చా సె-గ్యే, మనవడు
చైల్ గ్రూప్ వ్యవస్థాపకుడు చా దల్-సు,
161
00:14:10,600 --> 00:14:13,061
{\an8}ఇప్పుడు స్టార్టప్ బయోజీని ఎవరు నడుపుతున్నారు
సమూహం నుండి రాజీనామా చేసిన తర్వాత,
162
00:14:13,144 --> 00:14:14,771
{\an8}మరొక దుర్వినియోగంలో చిక్కుకున్నారు
అధికార కుంభకోణం.
163
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
{\an8}అక్కడ ఉన్నాడు!
164
00:14:29,118 --> 00:14:31,204
{\an8}ఒక క్రూరమైన MandA కసాయి.
165
00:14:35,124 --> 00:14:37,710
{\an8}దీనినే అందరూ చా సె-గ్యే అని పిలుస్తారు.
166
00:14:37,794 --> 00:14:40,963
{\an8}ఒక క్రూరుడు విడిచిపెట్టబడ్డాడు
వ్యాపార ప్రపంచం ద్వారా.
167
00:14:41,047 --> 00:14:45,051
ఒక రక్త పిశాచం, డబ్బు గుంజుకునేవాడు,
పెట్టుబడిదారీ విధానం యొక్క రాక్షసుడు.
168
00:14:45,134 --> 00:14:48,721
ఇది మీ కంపెనీ ఆచారం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను
ఒక్క ఉద్యోగిని ఎప్పటికీ తొలగించకూడదు.
169
00:14:48,805 --> 00:14:50,056
కాబట్టి, నన్ను ఒప్పించండి.
170
00:14:50,139 --> 00:14:52,058
నేనెందుకు బాధపడాలి
ఆ హేయమైన సంప్రదాయాన్ని రక్షించడానికి
171
00:14:52,141 --> 00:14:54,727
నేను కంపెనీని విక్రయించగలిగినప్పుడు,
దాన్ని ముక్కలుగా ముక్కలు చేస్తున్నారా?
172
00:14:54,811 --> 00:14:56,813
ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది
అంగీకరించిన సముపార్జన నిబంధనల నుండి.
173
00:14:56,896 --> 00:15:00,483
మీరు మారబోతున్నట్లయితే
మీ ట్యూన్ ఇలా ఉంది, నేను సంతకం చేయలేను.
174
00:15:01,692 --> 00:15:02,902
మీరు చేయబోతున్నారు.
175
00:15:04,779 --> 00:15:06,906
ఇది మీకు మొదటి మరియు చివరి అవకాశం
176
00:15:06,989 --> 00:15:10,034
పిట్టెన్స్ కూడా పొందడానికి
మీ యొక్క ఆ నీచమైన సంస్థ కోసం.
177
00:15:13,454 --> 00:15:14,539
సరే.
178
00:15:16,249 --> 00:15:18,042
మీరు FDA ఆమోదాన్ని పొందాలనుకుంటే
179
00:15:18,126 --> 00:15:20,628
మీ కాస్మెటిక్ పదార్ధం కోసం
ఫార్మాస్యూటికల్-గ్రేడ్ ఉత్పత్తిగా
180
00:15:20,711 --> 00:15:23,381
దాని విలువను పెంచడానికి,
మీరు దానిని మరచిపోగలరు.
181
00:15:23,923 --> 00:15:25,425
అయితే అది రహస్య సమాచారం...
182
00:15:25,508 --> 00:15:28,386
నా చాలా సమర్థుడైన లాబీయిస్టులు
ఎప్పుడూ కష్టపడి పనిచేస్తున్నారు.
183
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
ఇది తిరస్కరించబడబోతోంది
భద్రతా సమస్యల కారణంగా.
184
00:15:31,889 --> 00:15:32,890
శ్రీ చా.
185
00:15:32,974 --> 00:15:35,893
ఈ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేద్దాం. సరేనా?
186
00:15:37,854 --> 00:15:40,273
మీరు అలా చేస్తారని నేను అనుకున్నాను,
కాబట్టి నేను అదనంగా తెచ్చాను.
187
00:15:40,356 --> 00:15:43,067
మిస్టర్ చా, వాట్ ది హెల్
నువ్వు చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నావా?
188
00:15:43,151 --> 00:15:45,319
నేను మీకు ఎంపిక ఇస్తున్నాను.
189
00:15:45,403 --> 00:15:47,905
గాని పుకార్ల నుండి దివాలా తీయండి
మీ పదార్థం యొక్క దుష్ప్రభావాలు,
190
00:15:47,989 --> 00:15:49,991
లేదా పునర్నిర్మాణం, కంపెనీని అప్పగించండి,
191
00:15:50,074 --> 00:15:52,160
మరియు కనీసం మీ షేర్లతో దూరంగా నడవండి.
192
00:15:52,243 --> 00:15:54,996
ఇప్పుడు, ధర పడిపోతుంది
ప్రతి పది సెకన్లకు ఒక బిలియన్ గెలిచింది.
193
00:15:59,083 --> 00:16:00,918
మీరు సీరియస్గా ఉండలేరు.
194
00:16:02,503 --> 00:16:04,172
మీరు కేవలం ఒక బిలియన్ విజయాన్ని కోల్పోయారు.
195
00:16:05,381 --> 00:16:06,841
కొనుగోలు ధర: KRW 5,620,400,000
196
00:16:06,924 --> 00:16:08,509
సరే, రెండు బిలియన్ల తర్వాతిది.
197
00:16:14,140 --> 00:16:17,768
ఇది కొంత ఫ్లీ మార్కెట్ కాదు
ఇక్కడ మీరు బేరమాడవచ్చు.
198
00:16:17,852 --> 00:16:18,936
ఎలాంటి చర్చలు...
199
00:16:19,020 --> 00:16:20,813
మరియు మీరు మూడు బిలియన్లను కోల్పోయారు.
200
00:16:20,897 --> 00:16:22,190
కొనుగోలు ధర: KRW 3,620,400,000
201
00:16:22,273 --> 00:16:25,318
అది ఏమి అవుతుంది? మీకు మరింత సమయం కావాలా?
202
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
లేదు. నేను సంతకం చేస్తాను.
203
00:16:44,629 --> 00:16:45,796
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.
204
00:16:45,880 --> 00:16:47,798
మీరు కేవలం మూడు బిలియన్ల విజయాన్ని విసిరారు.
205
00:16:58,726 --> 00:17:01,562
హలో, ఇది హ్యాండీ, మధ్యాహ్నం మీ స్నేహితుడు.
206
00:17:01,646 --> 00:17:04,649
మీరందరూ విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
సుమారు 300 సంవత్సరాలకు ఒకసారి వచ్చే గ్రహణం.
207
00:17:04,732 --> 00:17:07,151
మన పూర్వీకులు పిలిచారని వారు అంటారు
గ్రహణం ఒక సహజ విపత్తు.
208
00:17:07,235 --> 00:17:09,654
బహుశా ప్రకృతి వైపరీత్యం
నాకు ఒక రోజు సెలవు వస్తుంది.
209
00:17:09,737 --> 00:17:11,906
ఈ గ్రహణం ప్రత్యేకమైనది
ఎందుకంటే ఇది కొలాబ్
210
00:17:11,989 --> 00:17:13,741
ప్రతి 300 సంవత్సరాలకు తిరిగి వచ్చే ఒక తోకచుక్కతో.
211
00:17:13,824 --> 00:17:16,494
మేము కామెట్ను చూడగలుగుతాము
మన స్వంత కళ్లతో!
212
00:17:17,119 --> 00:17:19,872
ఈ మధ్యాహ్నం కాస్మిక్ షో,
300 సంవత్సరాల నిర్మాణంలో ఉంది.
213
00:17:19,956 --> 00:17:22,750
-మిస్ అవ్వకండి.
-ఇది గ్రహాంతరవాసుల దాడిని తీసుకుంటుంది
214
00:17:23,918 --> 00:17:25,086
ఒక రోజు సెలవు పొందడానికి.
215
00:17:28,005 --> 00:17:29,799
సార్, మీరు మీ భోజనం ఆనందించారా?
216
00:17:29,882 --> 00:17:31,217
అయితే నేను చేసాను.
217
00:17:31,300 --> 00:17:33,844
ఆ బాస్టర్డ్ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం
దాన్ని మరింత సంతృప్తికరంగా చేసింది.
218
00:17:33,928 --> 00:17:36,847
మీరు CEO మీద సులభంగా వెళ్ళవచ్చు.
ఏడుస్తూ బయటకు వచ్చాడు.
219
00:17:37,974 --> 00:17:40,560
మిస్టర్ సన్, అవన్నీ మొసలి కన్నీరు.
220
00:17:40,643 --> 00:17:42,395
నీకు తెలుసా
ఎంత మంది సబ్ కాంట్రాక్టర్లు కిందకు వెళ్లారు
221
00:17:42,478 --> 00:17:43,896
అతను చౌకైన పదార్థాలను మార్చుకున్న తర్వాత?
222
00:17:43,980 --> 00:17:47,108
నేను గెలిచిన మూడు బిలియన్ల గురించి ఆలోచించినప్పుడు
అతను రోజులో నాకు తిరిగి చెల్లించాడు…
223
00:17:47,191 --> 00:17:49,402
నేను అతనిని శుభ్రం చేసి ఉండవలసింది.
తిట్టు.
224
00:17:49,485 --> 00:17:52,697
కానీ అతను తప్పిపోయానని తెలుసుకున్నప్పుడు,
అది కొద్దిగా కుట్టాలి.
225
00:17:53,781 --> 00:17:56,450
కాబట్టి మీ అపఖ్యాతి పాలైంది
మరోసారి పునరుద్ధరించబడుతుంది.
226
00:17:57,660 --> 00:17:58,911
కాబట్టి నేను అపఖ్యాతి పాలైనట్లయితే?
227
00:17:59,620 --> 00:18:02,290
అపఖ్యాతి పాలవడం
అక్కడ ఉన్న అత్యుత్తమ అంగరక్షకుడు.
228
00:18:06,043 --> 00:18:07,545
పది మంది తీసుకుంటారు, అందరూ!
229
00:18:09,672 --> 00:18:11,048
మీరు బాగున్నారా? మనం షూటింగ్ కొనసాగించగలమా?
230
00:18:11,132 --> 00:18:14,760
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఇప్పుడు, ఆ వ్యక్తిని ఒకేసారి పట్టుకోండి!
231
00:18:18,097 --> 00:18:21,851
మొండి మూర్ఖులారా మీకు ఎంత ధైర్యం
నా ఆజ్ఞను ధిక్కరించాలా?
232
00:18:24,937 --> 00:18:26,439
హే! మీకు ఏమి వచ్చింది?
233
00:18:26,522 --> 00:18:28,274
మీరు యున్ జి-హ్యోపై పిచ్చిగా ఉన్నప్పటికీ,
234
00:18:28,357 --> 00:18:30,818
మీరు నిర్లక్ష్యంగా కారణం కాదు
ఇలాంటి దృశ్యం.
235
00:18:30,901 --> 00:18:31,944
మీరు అవమానకరమైన వెంచ్.
236
00:18:32,028 --> 00:18:33,529
ఏమిటి? "వెంచ్"?
237
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
మీరు ధైర్యంగా మీ గొంతు పెంచండి
మీ ఉన్నతాధికారి ముందు?
238
00:18:35,781 --> 00:18:39,160
మీరు చలిగా ఉన్నారని పేర్కొన్నారు.
మీరు నిజంగా మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
239
00:18:39,243 --> 00:18:40,536
మీరు మండుతున్నారు!
240
00:18:40,620 --> 00:18:42,371
సరే, ఇది తీవ్రమైనది.
241
00:18:42,455 --> 00:18:44,165
ఆ వెంచ్, చివరి వరకు…
242
00:18:44,248 --> 00:18:46,292
గార్డ్స్! ఆ వెంచ్ని ఒక్కసారి పట్టుకోండి...
243
00:18:47,293 --> 00:18:48,586
ఈ స్థలం...
244
00:18:51,631 --> 00:18:54,175
ప్రపంచంలో నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
245
00:18:54,842 --> 00:18:56,761
ఈ వ్యక్తులు ధరించే విధానం...
246
00:18:57,261 --> 00:18:58,638
అంతకుముందు చాలా భారీగా ఉండేది.
247
00:18:59,555 --> 00:19:03,225
స్త్రీలు తలపై కప్పులు ధరించరు
మరియు వారి బంధువులకు వెలుపల ఉన్న పురుషులతో సంభాషించండి.
248
00:19:08,064 --> 00:19:09,190
పసుపు జుట్టు?
249
00:19:09,732 --> 00:19:12,526
పసుపు జుట్టు మరియు నీలి కళ్ళు?
250
00:19:12,610 --> 00:19:14,987
కథల నుండి పాశ్చాత్యుడు కాగలడా?
251
00:19:15,071 --> 00:19:18,616
పాశ్చాత్యులు తిరుగుతున్నారు
ఒక గుంపులో రాజభవనం.
252
00:19:19,158 --> 00:19:21,952
నేను పరాయి దేశానికి వెళ్లిపోయా
నేను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు?
253
00:19:22,745 --> 00:19:26,791
నన్ను క్షమించు.
మీ పనితీరు అపురూపంగా ఉంది.
254
00:19:28,793 --> 00:19:31,754
మీరు జోసన్ భాష మాట్లాడగలరా?
255
00:19:31,837 --> 00:19:33,005
జోసోనా?
256
00:19:33,089 --> 00:19:34,674
మీ ఉద్దేశ్యం కొరియన్?
257
00:19:34,757 --> 00:19:36,092
అవును, కొంచెం.
258
00:19:37,051 --> 00:19:38,886
కలిసి ఉన్న చిత్రం, సరేనా?
259
00:19:48,479 --> 00:19:51,399
ఏమిటి... ఇది ప్రపంచంలో ఉందా?
260
00:19:51,482 --> 00:19:54,360
నా ముఖం. ఎందుకు అలా కనిపిస్తుంది?
261
00:19:54,443 --> 00:19:56,320
ఈ గ్లాస్ వింతగా ఉంది.
262
00:20:16,632 --> 00:20:18,134
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
263
00:20:18,718 --> 00:20:19,927
షిన్ సియో-రి, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
264
00:20:20,010 --> 00:20:21,387
నా ముఖం...
265
00:20:22,513 --> 00:20:23,723
నేను చాలా భయంకరమైన వయస్సులో ఉన్నాను.
266
00:20:24,348 --> 00:20:25,766
ఏం చెప్తున్నావు? హే!
267
00:20:25,850 --> 00:20:27,476
హే! నా అద్దం నాకు తిరిగి ఇవ్వు!
268
00:20:27,560 --> 00:20:29,019
మీరు విలువలేని బాస్టర్డ్స్!
269
00:20:29,103 --> 00:20:31,188
నేను నా సమయాన్ని వృధా చేసుకోవాలి
270
00:20:31,814 --> 00:20:32,773
ఎందుకంటే
271
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
బాస్టర్డ్స్
272
00:20:35,484 --> 00:20:36,986
నీ ఇష్టం? తిట్టు!
273
00:20:40,030 --> 00:20:41,240
ఏమిటి…
274
00:20:41,323 --> 00:20:43,325
-శ్రీ. కొడుకు.
-అవును సార్.
275
00:20:45,119 --> 00:20:46,036
ఇది నేనేనా?
276
00:20:47,329 --> 00:20:49,749
ఇది డీప్ఫేక్ వీడియో. అతుకులు, కాదా?
277
00:20:52,668 --> 00:20:54,587
కాబట్టి నా ముఖం దురుద్దేశపూర్వకంగా సవరించబడింది
278
00:20:54,670 --> 00:20:56,130
ఇంటర్నెట్ అంతటా పోస్ట్ చేయడానికి,
279
00:20:56,213 --> 00:20:57,673
మరియు నాకు తెలియదా?
280
00:20:58,299 --> 00:20:59,300
చింతించకండి సార్.
281
00:20:59,383 --> 00:21:01,010
మా న్యాయ బృందం దావా వేసింది.
282
00:21:01,093 --> 00:21:02,511
పీఆర్ టీమ్ ఓ ప్రకటన కూడా విడుదల చేసింది
283
00:21:02,595 --> 00:21:04,013
హానికరమైన డీప్ఫేక్ను ఖండిస్తున్నాను.
284
00:21:04,096 --> 00:21:06,515
లేదు, మిస్టర్ కొడుకు. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
285
00:21:06,599 --> 00:21:09,602
మనం వారికి ప్రతిఫలమివ్వాలి,
వారిని శిక్షించడం లేదు.
286
00:21:09,685 --> 00:21:10,644
క్షమించాలా?
287
00:21:10,728 --> 00:21:14,356
దేశీయ సాంకేతికత బాగా పెరిగింది
నేను కూడా మోసపోయానని.
288
00:21:14,440 --> 00:21:17,193
ఇది నిజంగా సమయమేనా
వ్యాజ్యాలు దాఖలు చేయాలా?
289
00:21:18,027 --> 00:21:20,654
ఇప్పుడు ఫోన్లో న్యాయ బృందాన్ని పొందండి
290
00:21:20,738 --> 00:21:22,281
మరియు వారితో సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయండి.
291
00:21:22,364 --> 00:21:24,492
నేను కూడా ఈ కంపెనీని కొనుగోలు చేయబోతున్నాను.
292
00:21:25,993 --> 00:21:27,203
అర్థమైంది సార్.
293
00:21:27,745 --> 00:21:29,830
ఇది నిజంగా అద్భుతం.
294
00:21:35,503 --> 00:21:39,048
ప్రపంచంలో నాకు ఏమి జరిగింది?
295
00:21:40,758 --> 00:21:41,675
నా రక్తమా?
296
00:21:41,759 --> 00:21:44,553
నా రక్తం కోసం మీరు ఏ ప్రయోజనం కలిగి ఉన్నారు?
297
00:21:44,637 --> 00:21:47,681
బ్రతకాలంటే నీ మహనీయుడు చనిపోవాలి.
298
00:21:47,765 --> 00:21:50,476
నేను జీవించాలనుకుంటే,
నేను నా రక్తాన్ని మీకు అందించాలా?
299
00:22:00,069 --> 00:22:01,570
కట్ అదృశ్యమైంది.
300
00:22:02,321 --> 00:22:04,782
హ్వాంగ్ ఖచ్చితంగా నా రక్తాన్ని తీసుకున్నాడు.
301
00:22:05,407 --> 00:22:08,035
మార్గం లేదు
రాత్రిపూట నయం కావచ్చు.
302
00:22:08,994 --> 00:22:10,538
అంటే…
303
00:22:11,413 --> 00:22:12,331
అలా ఉండకూడదు.
304
00:22:13,707 --> 00:22:15,835
నేను మరొక శరీరంలో ఉంచబడ్డానా?
305
00:22:16,877 --> 00:22:19,880
బ్రతకాలంటే మీ మహనీయుడు చనిపోవాలి.
306
00:22:19,964 --> 00:22:22,132
కాబట్టి నేను జీవించడానికి చనిపోవాలి అని ఆమె చెప్పినప్పుడు…
307
00:22:23,551 --> 00:22:24,593
ఆమె ఉద్దేశ్యం ఇదేనా?
308
00:22:31,517 --> 00:22:33,143
"బట్టలు మార్చుకున్న తర్వాత..
ప్రిన్స్ ఎడ్వర్డ్…
309
00:22:33,216 --> 00:22:34,895
2026 చైల్ EandC
పిల్లల స్పాన్సర్షిప్ ఈవెంట్
310
00:22:34,979 --> 00:22:36,981
…కిరీటం ధరించండి
మరియు కొత్త రాజు అయ్యాడు."
311
00:22:37,064 --> 00:22:39,984
"టామ్ ది పాపర్ అందంగా రివార్డ్ చేయబడింది
312
00:22:40,067 --> 00:22:41,193
అతని సహాయం కోసం."
313
00:22:41,277 --> 00:22:44,613
"మరియు ఎడ్వర్డ్ గొప్ప రాజు అయ్యాడు
314
00:22:44,697 --> 00:22:46,532
చివరికి."
315
00:22:46,615 --> 00:22:48,701
అతని లుక్స్, క్యారెక్టర్...
316
00:22:48,784 --> 00:22:51,537
అతను చాలా స్వరూపుడు
noblesse బాధ్యత.
317
00:22:51,620 --> 00:22:53,038
సరిగ్గా.
318
00:22:53,664 --> 00:22:56,125
అనే పేరుతో మా టీమ్ ఓ స్పెషల్ ఫీచర్ చేస్తోంది
319
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
"ది స్టేట్ ఆఫ్ కొరియాస్ చైబోల్ హెయిర్స్."
320
00:22:58,294 --> 00:23:01,630
మేము భారీ తొలగింపులను కూడా కవర్ చేస్తాము
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం నుండి అది కారణమైంది
321
00:23:01,714 --> 00:23:05,175
చైల్ గ్రూప్ స్టాక్ క్షీణించింది.
322
00:23:05,259 --> 00:23:06,635
వ్యాఖ్యానించడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?
323
00:23:06,719 --> 00:23:09,638
వీడియో ధృవీకరించబడలేదు,
కాబట్టి నాకు వ్యాఖ్య లేదు.
324
00:23:10,180 --> 00:23:11,640
కానీ నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పగలను.
325
00:23:11,724 --> 00:23:14,977
సె-గైకి బలమైన భావన ఉంది
బాధ్యత.
326
00:23:15,060 --> 00:23:18,314
ఆయన త్వరగా రాజీనామా చేయడాన్ని నేను భావిస్తున్నాను
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం సూచనగా ఉండాలి
327
00:23:18,397 --> 00:23:19,732
అతని నిర్వహణ నైపుణ్యాలు.
328
00:23:19,815 --> 00:23:22,026
ఇది రహస్యం కూడా
Se-gye యొక్క విజయవంతమైన ప్రారంభానికి.
329
00:23:22,109 --> 00:23:24,945
అతని తల్లి గురించి పుకార్లు ఉన్నాయి
90ల నాటి స్టార్ హాన్ హై-సియోన్,
330
00:23:25,029 --> 00:23:28,699
మరియు అతని వినయపూర్వకమైన ప్రారంభం.
కొందరు అతన్ని "హాఫ్-బ్రీడ్ చేబోల్" అని కూడా పిలుస్తారు.
331
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
సర్.
332
00:23:30,492 --> 00:23:32,036
బహుశా నేను మీ మొదటి ఎంపిక కాదా?
333
00:23:32,119 --> 00:23:33,579
క్షమించాలా?
334
00:23:35,915 --> 00:23:37,249
నేను ప్రత్యామ్నాయంగా భావిస్తున్నాను.
335
00:23:37,333 --> 00:23:39,585
అస్సలు కాదు. నేను గౌరవించబడ్డాను
ఒకరిని ఇంటర్వ్యూ చేయడం
336
00:23:39,668 --> 00:23:41,629
అతని దయగల నాయకత్వానికి చాలా గౌరవం.
337
00:23:41,712 --> 00:23:43,130
అదొక జోక్.
338
00:23:44,214 --> 00:23:46,467
-దయచేసి కొనసాగించండి.
-తప్పకుండా.
339
00:23:48,177 --> 00:23:50,846
హ్వాంగ్ ఎప్పుడూ ఇంత శక్తివంతంగా ఉండేవాడా?
340
00:23:51,472 --> 00:23:53,223
ప్రపంచంలో ఏం జరుగుతోంది?
341
00:23:57,478 --> 00:23:58,354
హే, ఆకతాయి!
342
00:23:58,437 --> 00:24:01,106
శ్రీమతి హాంగ్ ప్రస్తుతం కోపంగా ఉన్నారు.
ఆమె మిమ్మల్ని విడదీయడానికి సిద్ధంగా ఉంది!
343
00:24:01,190 --> 00:24:04,151
ఇంత అహంకారం!
నాతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
344
00:24:06,904 --> 00:24:10,616
లేదు, నేను మౌనంగా ఉండాలి
మరియు ప్రస్తుత పరిస్థితిని గమనించండి.
345
00:24:10,699 --> 00:24:11,617
ఎందుకు ఆగిపోయావు?
346
00:24:11,700 --> 00:24:15,454
మళ్ళీ, మీరు కూడా ఉండాలి
మీ స్వంత ప్రవర్తన వల్ల సిగ్గుపడతారు.
347
00:24:15,537 --> 00:24:17,039
మీరు ఒకరిని కిందకు విసిరారు
ఎక్కడా లేనిది.
348
00:24:17,122 --> 00:24:19,458
అప్పుడు మీరు యున్ జి-హ్యోను భయభ్రాంతులకు గురి చేసారు.
349
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
నేను తీవ్రంగా ఆలోచించాను, మీరు స్వాధీనం చేసుకున్నారని.
350
00:24:22,378 --> 00:24:23,754
స్వాధీనం చేసుకున్నారా?
351
00:24:26,090 --> 00:24:27,591
ఈ రోజు నా ఆత్మ ఉప్పొంగుతుందని నేను భయపడుతున్నాను,
352
00:24:27,675 --> 00:24:30,219
నన్ను కొంచెం తప్పు చేయడానికి దారితీసింది.
353
00:24:30,302 --> 00:24:31,762
పట్టించుకోకుండా చెల్లించండి.
354
00:24:32,554 --> 00:24:34,431
పట్టుకోండి. సియో-రి, మీరు మాట్లాడుతున్నారు
355
00:24:34,515 --> 00:24:36,684
ఇంతకు ముందు నుండి నిజంగా వింతగా.
356
00:24:36,767 --> 00:24:38,602
మీరు జోసెయోన్ నుండి వచ్చినట్లుగా మాట్లాడుతున్నారు.
357
00:24:38,686 --> 00:24:39,645
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
358
00:24:39,728 --> 00:24:42,272
నేను జోసన్ నుండి వచ్చాను, కాబట్టి నేను ఒకరిలా మాట్లాడతాను…
359
00:24:42,356 --> 00:24:43,232
లేదు.
360
00:24:43,315 --> 00:24:45,943
ఆమె మాట్లాడే మన నాలుక హామీ ఇవ్వదు
361
00:24:46,026 --> 00:24:47,611
ఆమె జోసెయోన్ నుండి వచ్చింది.
362
00:24:47,695 --> 00:24:49,196
మీ వేషధారణను బట్టి చూస్తే,
363
00:24:49,279 --> 00:24:52,157
మీరు ప్యాలెస్ పనిమనిషి లేదా సేవకురాలిగా కనిపిస్తున్నారు.
మీరు ఎవరికి సేవ చేస్తారు?
364
00:24:52,241 --> 00:24:54,743
-మీరు క్వింగ్ రాజవంశానికి చెందినవా?
-ఏమిటి? క్వింగ్?
365
00:24:54,827 --> 00:24:55,703
ఎక్కడా దూరంగా?
366
00:24:55,786 --> 00:24:59,748
మళ్ళీ, ఈ పాశ్చాత్యులందరితో
కుక్కల్లా తిరుగుతూ...
367
00:25:01,625 --> 00:25:02,710
బహుశా, చెయోంచుక్?
368
00:25:02,793 --> 00:25:04,586
చెయోన్…
369
00:25:04,670 --> 00:25:07,006
ఇది డేసిక్ అని నాకు చెప్పకండి.
370
00:25:07,798 --> 00:25:09,842
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
371
00:25:10,467 --> 00:25:12,511
-మీకేమి తప్పు?
-షిన్ సియో-రి!
372
00:25:13,971 --> 00:25:14,972
హే.
373
00:25:16,098 --> 00:25:17,266
మీరు…
374
00:25:26,984 --> 00:25:30,237
మరియు ఈ ఇద్దరు ఎవరు
పాముల వంటి ముఖాలతోనా?
375
00:25:31,447 --> 00:25:34,199
నేను మీటింగ్ నుండి బయటికి వచ్చాను
మీపై నిర్మాణ సంస్థతో.
376
00:25:34,283 --> 00:25:35,409
మీ తప్పు ఏమిటి?
377
00:25:35,492 --> 00:25:36,577
ఈ జీవిని చూడండి.
378
00:25:36,660 --> 00:25:40,539
ఆమె ముఖం ఇప్పుడే ప్లాస్టర్ చేయబడింది
స్వచ్ఛమైన ద్వేషంతో.
379
00:25:40,622 --> 00:25:43,208
ఆమె ముఖ లక్షణాలను బట్టి అంచనా వేయడం,
380
00:25:43,292 --> 00:25:45,294
ఆమె ఆధిపత్యం కోసం జీవించే వెంచ్.
381
00:25:45,377 --> 00:25:46,420
ఆ సందర్భంలో…
382
00:25:46,503 --> 00:25:47,838
…మరియు మీరు ఇక్కడ చాట్ చేస్తున్నారా?
383
00:25:47,921 --> 00:25:50,257
నా పరిస్థితి ప్రశాంతంగా లేదు,
384
00:25:50,340 --> 00:25:52,176
కానీ అది మీకు కనిపించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
385
00:25:54,386 --> 00:25:57,556
"అలా కనిపించినందుకు సంతోషం"?
386
00:25:57,639 --> 00:25:59,808
నాకు ఇష్టం లేదు
మీరు పూర్తిగా ఉపయోగిస్తున్న ఆ టోన్.
387
00:25:59,892 --> 00:26:01,810
మీ ఒప్పందం కారణంగా
రద్దు చేయబడింది, మీరు అనుకుంటున్నారు
388
00:26:01,894 --> 00:26:03,562
మీరు కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు? అంతేనా?
389
00:26:03,645 --> 00:26:05,064
శ్రీమతి హాంగ్, దయచేసి శాంతించండి.
390
00:26:05,147 --> 00:26:08,150
ఆమె వింతగా వ్యవహరిస్తోందని నేను మీకు చెప్పాను.
391
00:26:08,233 --> 00:26:09,693
మరియు మీరు ఎవరు, వెంచ్?
392
00:26:09,777 --> 00:26:11,278
"వెంచ్"?
393
00:26:12,112 --> 00:26:15,324
చూడు, నువ్వు కోపంగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు.
కానీ ఇది చాలా ఎక్కువ.
394
00:26:15,407 --> 00:26:16,617
తిరస్కరిస్తున్నారా, ఇప్పుడు కూడా తిట్టారా?
395
00:26:16,700 --> 00:26:18,452
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారు కాబట్టి మీరు కోపంగా ఉన్నారా?
396
00:26:18,535 --> 00:26:19,787
-నేను ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
- వేరొకరి బూత్…
397
00:26:19,870 --> 00:26:22,414
ఆమె వైపు చూడు,
స్మగ్లీ పీస్ మేకర్గా ఆడుతున్నారు.
398
00:26:22,498 --> 00:26:24,416
నేను చూస్తున్నాను...
399
00:26:25,000 --> 00:26:29,088
నీ అహంకారానికి దెబ్బ తగిలిందా
నా స్టాండ్-ఇన్?
400
00:26:29,171 --> 00:26:31,006
ఎందుకంటే మీరు ఒకప్పుడు ఉన్నారు
"నేషన్స్ పెబుల్"?
401
00:26:31,090 --> 00:26:34,968
ఈ వెంచ్కి కప్పబడిన అవమానాల కోసం బహుమతి ఉంది.
402
00:26:35,052 --> 00:26:36,762
మరియు అది నా ప్రత్యేకత.
403
00:26:36,845 --> 00:26:39,640
నేను చూస్తున్నాను. కాబట్టి ఇది మీరే.
404
00:26:39,723 --> 00:26:42,017
ఇటువంటి గుర్తించలేని లక్షణాలు.
405
00:26:42,101 --> 00:26:44,603
మొదటి చూపులో నిన్ను గుర్తించడంలో విఫలమయ్యాను.
406
00:26:52,611 --> 00:26:54,363
బహుశా... నువ్వు...
407
00:26:54,446 --> 00:26:57,533
బహుశా మీరు చెప్పేది గమనించాలి?
408
00:26:58,033 --> 00:27:00,119
షిన్ సియో-రి, మీరు నాకు సరైన క్షమాపణలు చెప్పాలి.
409
00:27:00,202 --> 00:27:02,871
ఈ వెంచ్ ఎలా పని చేస్తుందో చూడటం,
410
00:27:02,955 --> 00:27:04,998
నేను ఈ రౌండ్లో గెలిచినట్లు కనిపిస్తోంది.
411
00:27:05,082 --> 00:27:07,501
నేను క్షమాపణ చెప్పలేను
నేను చేయని పనికి.
412
00:27:07,584 --> 00:27:11,004
కాబట్టి గుంపులుగా కాకుండా
మరియు నన్ను పొట్టు వరకు నూర్పిడి చేయడం,
413
00:27:11,088 --> 00:27:13,715
బహుశా మీరు మొదట మీ ఉచ్చును పట్టించుకోవాలి.
414
00:27:16,218 --> 00:27:17,386
మనం వెళ్దాం.
415
00:27:25,727 --> 00:27:26,979
ఆమెకు పిచ్చి పట్టిందా?
416
00:27:29,523 --> 00:27:31,608
Seo-ri, నేను ఇప్పుడే చాలా ఆకట్టుకున్నాను.
417
00:27:31,692 --> 00:27:34,611
ఇంత కాన్ఫిడెంట్గా నిన్ను నేను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.
418
00:27:34,695 --> 00:27:38,157
ఈ అమ్మాయి చాలా అవగాహన కలిగి ఉంది
ఒక సేవకుని కోసం.
419
00:27:38,657 --> 00:27:40,617
నేను నా మాటల పట్ల మరింత శ్రద్ధ వహించాలి.
420
00:27:43,036 --> 00:27:44,538
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
421
00:27:45,581 --> 00:27:47,749
జీవితంలో కొత్త బాట పట్టాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
422
00:27:47,833 --> 00:27:51,128
అందుకే అలా మాట్లాడుతున్నావా?
ఇప్పుడు చూస్తున్నాను.
423
00:27:51,211 --> 00:27:53,088
ఏది ఏమైనా,
ఇది మంచి వ్యూహంగా కనిపిస్తోంది.
424
00:27:53,172 --> 00:27:54,631
దానికి కట్టుబడి ఉండండి, సరేనా?
425
00:27:59,261 --> 00:28:00,637
ఒక్క సెకను.
426
00:28:01,680 --> 00:28:02,639
హలో?
427
00:28:04,850 --> 00:28:07,394
సంగీతం ఎలా వస్తోంది
ఆమె లోదుస్తుల నుండి?
428
00:28:10,689 --> 00:28:11,815
- ఛైర్మన్.
-అవునా?
429
00:28:12,900 --> 00:28:14,776
యువ మాస్టర్ పవర్ ట్రిప్ యొక్క వీడియో…
430
00:28:14,860 --> 00:28:15,903
ఏమిటి?
431
00:28:17,404 --> 00:28:18,947
ఆ తిట్టు ఆకతాయి మళ్ళీ?
432
00:28:19,740 --> 00:28:20,949
నిజాయితీగా ఉండండి.
433
00:28:21,033 --> 00:28:23,660
ఛైర్మెన్ ఇప్పటికీ నాపై గూఢచర్యం చేస్తున్నారా,
నేను జారిపోయే వరకు వేచి ఉన్నానా?
434
00:28:23,744 --> 00:28:25,621
ఇది గూఢచర్యం కాదు. ఇది ప్రేమ.
435
00:28:25,704 --> 00:28:26,872
ఇది గూఢచర్యం.
436
00:28:26,955 --> 00:28:28,999
నాపై నిఘా ఉంచడం
ఎందుకంటే అతను నన్ను నమ్మడు
437
00:28:29,082 --> 00:28:31,168
బయటకు వెళ్లిన తర్వాత ఒక చిన్న దుకాణాన్ని నడపడానికి.
438
00:28:33,879 --> 00:28:34,922
ఏదో జరుగుతోందా?
439
00:28:35,005 --> 00:28:36,089
ఈ ట్రాఫిక్తో ఏమైంది?
440
00:28:36,173 --> 00:28:38,425
ఒక విధమైన సూర్యగ్రహణ ప్రదర్శన ఉంది.
441
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
ఉదయం అంతా గందరగోళంగా ఉంది.
442
00:28:39,801 --> 00:28:40,677
నమ్మశక్యం కానిది.
443
00:28:41,553 --> 00:28:43,055
మనం జోసోన్ యుగంలో జీవిస్తున్నామా?
444
00:28:43,138 --> 00:28:44,556
అది చాలా పెద్ద విషయంగా.
445
00:28:44,640 --> 00:28:47,059
అందుకే ఈ వార్త చెబుతోంది
ప్రజలు కష్టపడుతున్నారు,
446
00:28:47,142 --> 00:28:48,644
అది పూర్తి అబద్ధం.
447
00:28:48,727 --> 00:28:51,104
మీరు నిజంగా కష్టపడుతున్నట్లయితే,
మీరు ఫిర్యాదు చేయడానికి చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు.
448
00:28:51,188 --> 00:28:52,814
నేను అలసిపోయాను.
449
00:28:53,482 --> 00:28:55,817
ఆమె నన్ను నిలబెట్టింది
ఒక విగ్రహం వంటి వేడి ఎండలో,
450
00:28:55,901 --> 00:28:56,902
ఆమె కోసం వేచి ఉంది.
451
00:28:56,985 --> 00:28:59,238
ఆమె తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి. నేను...
452
00:29:05,118 --> 00:29:09,122
ఒక బ్రాండింగ్ ఇనుము
మరియు మోకాలి అణిచివేసే సాధనాలు కూడా...
453
00:29:09,206 --> 00:29:11,416
ఉందా
రాష్ట్ర విచారణ జరుగుతోందా?
454
00:29:12,709 --> 00:29:15,337
కాదు... ఇది సాధ్యం కాదు.
455
00:29:25,138 --> 00:29:27,557
అంతమంది నేరస్థులతో…
456
00:29:33,647 --> 00:29:34,731
ఇది తప్పక…
457
00:29:34,815 --> 00:29:36,900
రండి, సమయం లేదు! త్వరపడండి!
458
00:29:40,529 --> 00:29:41,780
ఒక తిరుగుబాటు!
459
00:29:44,324 --> 00:29:46,323
GeUNJEONGMUN గేట్
460
00:29:48,203 --> 00:29:51,123
ఒక తిరుగుబాటు! తిరుగుబాటు జరుగుతోంది!
461
00:29:52,374 --> 00:29:53,709
మీరంతా ఎలా ప్రశాంతంగా ఉన్నారు?
462
00:30:12,185 --> 00:30:13,812
ప్రపంచంలో ఏముంది...
463
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
ఆకాశానికి ఎగురుతున్న మంటపాలు,
464
00:30:59,232 --> 00:31:00,776
వింత వస్త్రధారణ...
465
00:31:05,155 --> 00:31:07,908
మరియు పల్లకీలు కూడా
ఏ గుర్రం కంటే వేగంగా పరిగెడుతుంది...
466
00:31:13,830 --> 00:31:16,291
ఇదంతా వింతగా మరియు అసహజంగా ఉంది.
467
00:31:41,691 --> 00:31:43,652
ఈ వింత కొత్త ప్రపంచం ఏమిటి?
468
00:31:55,330 --> 00:31:57,541
చా సె-గ్యే, అతను నిజంగా ఎవరు?
469
00:32:05,048 --> 00:32:06,091
చెబోల్ వారసుని పవర్ ట్రిప్
470
00:32:08,593 --> 00:32:09,719
దేశానికి అవమానం.
471
00:32:09,803 --> 00:32:11,054
మేము చేబోల్స్ను అభిశంసించవచ్చా?
472
00:32:11,138 --> 00:32:12,514
హింసాత్మక చెబోల్ను శిక్షించండి.
473
00:32:12,597 --> 00:32:13,849
బయోజీ మరియు చైల్ గ్రూప్ని బహిష్కరించు.
474
00:32:13,932 --> 00:32:15,600
నిజమైన చేబోల్స్ చాలా తరగతిని కలిగి ఉంటాయి.
475
00:32:15,684 --> 00:32:18,687
అతను సగం-జాతి చేబోల్
ప్రముఖుల రక్తంతో. కాబట్టి తక్కువ-తరగతి.
476
00:32:29,114 --> 00:32:30,407
చేబోల్స్ కంటే సులభమైన లక్ష్యాలు లేవు.
477
00:32:31,366 --> 00:32:33,201
క్షమించరా? తేలికగా తీసుకుంటారా?
478
00:32:33,285 --> 00:32:36,538
సులువు... పర్వాలేదు. కేవలం రహదారిని చూడండి.
479
00:32:45,922 --> 00:32:48,758
-అది ఏమిటి?
- ఇది ఒక వ్యక్తి ...
480
00:32:48,842 --> 00:32:50,260
మీరు బాగున్నారా?
481
00:32:53,680 --> 00:32:55,974
హే, మిస్. మిస్?
482
00:32:59,060 --> 00:33:00,228
ఓహ్, లేదు.
483
00:33:00,854 --> 00:33:02,564
ఏం జరిగింది? మేము ఆమెను కొట్టామా?
484
00:33:02,647 --> 00:33:04,441
వెలుగు మారింది,
మరియు మేము వెళ్ళబోతున్నాము,
485
00:33:04,524 --> 00:33:06,234
ఆమె అకస్మాత్తుగా తనంతట తానుగా కుప్పకూలినప్పుడు.
486
00:33:07,277 --> 00:33:08,361
తనంతట తానే కూలిపోయిందా?
487
00:33:11,490 --> 00:33:13,283
ముందుగా అంబులెన్స్కి ఫోన్ చేద్దాం.
488
00:33:13,366 --> 00:33:14,951
నరకం!
489
00:33:23,668 --> 00:33:24,920
అక్కడే ఆగు.
490
00:33:25,003 --> 00:33:27,506
మీరు ఇక్కడ ఏమి లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
అక్కడే ఆగు!
491
00:33:28,507 --> 00:33:29,549
తిట్టు.
492
00:33:31,801 --> 00:33:33,261
సర్. వేచి ఉండండి...
493
00:33:33,345 --> 00:33:34,679
నేను కారు తరలిస్తాను.
494
00:33:37,682 --> 00:33:38,642
హే!
495
00:33:42,270 --> 00:33:44,731
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? తిట్టు.
496
00:33:45,524 --> 00:33:47,359
నేను నిజంగా చనిపోయానా?
497
00:33:48,026 --> 00:33:50,028
నేను అవిసి నరకంలో పడిపోయానా?
498
00:33:57,953 --> 00:33:59,079
నరకం.
499
00:33:59,663 --> 00:34:02,707
నరకం... ఇది నరకం.
500
00:34:45,750 --> 00:34:47,586
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
501
00:34:47,669 --> 00:34:49,004
మరియు వారు ఎవరిని నిందిస్తారు?
502
00:34:49,087 --> 00:34:50,297
నేను నిన్న పుట్టానని అనుకుంటున్నావా?
503
00:34:50,380 --> 00:34:51,756
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
504
00:34:51,840 --> 00:34:53,133
చేబోల్స్ను అభిశంసించడం గురించి ప్రస్తావిస్తున్నారు
505
00:34:53,216 --> 00:34:54,426
మరియు అర్ధంలేని పిటిషన్లను దాఖలు చేయడం.
506
00:34:54,509 --> 00:34:56,469
హాఫ్-బ్రీడ్ చేబోల్,
జాతీయ అవమానం, లేదా ఏదైనా.
507
00:34:56,553 --> 00:34:59,139
వారు ఏమి ప్రయత్నిస్తారో ఎవరికి తెలుసు
తర్వాత నన్ను పిన్ చేయాలా?
508
00:34:59,222 --> 00:35:00,932
"మీపై పిన్"?
509
00:35:01,850 --> 00:35:03,435
ఎంత ధైర్యం నీకు.
510
00:35:03,518 --> 00:35:04,477
అపవాది!
511
00:35:05,103 --> 00:35:07,564
నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
నీది మురికి నోరు!
512
00:35:10,025 --> 00:35:11,359
ఆ జంట పోట్లాడుకుంటుందని అనుకుంటున్నాను.
513
00:35:12,861 --> 00:35:14,904
ఇంత దిగజారుడు నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
514
00:35:14,988 --> 00:35:16,323
మీ ఔచిత్యం ఎక్కడ ఉంది?
515
00:35:16,406 --> 00:35:19,367
అవిసి నరకంలో కూడా,
మీరు స్త్రీని ఇలా ఎలా వేధించగలరు?
516
00:35:19,451 --> 00:35:20,952
మీరు రాజు యోమ్రాకు భయపడలేదా?
517
00:35:22,412 --> 00:35:24,372
కింగ్ యోమ్రా? మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
518
00:35:25,457 --> 00:35:27,125
మీరు స్కామ్ని లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
519
00:35:27,208 --> 00:35:28,710
కొంత వెర్రి జోసెయోన్ స్త్రీలా కాస్ప్లే చేస్తోంది
520
00:35:28,793 --> 00:35:30,545
మతిస్థిమితం కోసం.
521
00:35:32,839 --> 00:35:34,507
అది మర్చిపో. ఎంత కావాలి?
522
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
ఒక్క బిల్లు సరిపోతుందా? లేక రెండా?
523
00:35:37,719 --> 00:35:39,095
తిట్టు.
524
00:35:39,179 --> 00:35:41,431
నన్ను కేవలం డబ్బు సంపాదించే వ్యక్తిగా తీసుకునే ధైర్యం నీకుందా?
525
00:35:42,182 --> 00:35:44,142
మీరు ఏదీ క్షీణించరు!
526
00:35:47,187 --> 00:35:49,564
- మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
- అది బాధిస్తుంది!
527
00:35:49,648 --> 00:35:51,483
నేను డబ్బు గుంజుకునే వాడిని అయితే...
528
00:35:51,566 --> 00:35:53,777
-ఏంటి నువ్వు--
-...అప్పుడు నువ్వు అధర్మపరుడివి!
529
00:35:53,860 --> 00:35:55,820
-మీరు కుళ్ళిన బాస్టర్డ్!
- అది బాధిస్తుంది!
530
00:35:56,905 --> 00:35:57,822
అది బాధిస్తుంది!
531
00:35:57,906 --> 00:35:59,366
ఎందుకు, ఈ మహిళ ...
532
00:35:59,449 --> 00:36:01,534
అది బాధిస్తుంది! ఈ స్త్రీ పూర్తిగా మతిస్థిమితం లేనిది.
533
00:36:06,956 --> 00:36:08,833
- అతను తిరిగి పోరాడుతున్నాడు!
-అమ్మ.
534
00:36:09,417 --> 00:36:11,836
చూడండి, వారు కొట్టుకుంటున్నారు
ఒకదానికొకటి చెత్త.
535
00:36:18,218 --> 00:36:19,177
హే!
536
00:36:20,261 --> 00:36:21,680
చావండి! అప్పటికే చచ్చిపో!
537
00:36:27,143 --> 00:36:28,395
సరే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆపు.
538
00:36:28,478 --> 00:36:30,897
ఆగండి! ఆపు! ఫ్రీజ్, అది చాలు.
539
00:36:31,003 --> 00:36:32,303
ఆ స్త్రీకి ఏమైంది?
540
00:36:37,737 --> 00:36:41,032
నువ్వు పిచ్చివాడివి అని నాకు అర్థమైంది. నేను నిజంగా చేస్తాను.
541
00:36:41,116 --> 00:36:42,909
అక్కడ కూడా ఒక్క క్షణం మతి పోయింది.
542
00:36:42,992 --> 00:36:45,995
ఇది మా ఇద్దరికీ ఇబ్బందిగా ఉంది,
కాబట్టి ఆపుదాం.
543
00:36:46,830 --> 00:36:49,290
నేను ఒప్పుకోగలను
నేను కనీసం పాక్షికంగా బాధ్యత వహిస్తాను.
544
00:36:49,833 --> 00:36:51,459
మెడికల్ బిల్లును నా కంపెనీకి పంపండి.
545
00:36:52,961 --> 00:36:53,920
ఇది ఏమిటి?
546
00:36:54,003 --> 00:36:55,255
మీకు బీమా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
547
00:36:55,338 --> 00:36:58,508
అన్ని X- కిరణాలను పొందండి
మరియు మీరు దాని వద్ద ఉన్నప్పుడు మీకు కావలసిన MRIలు.
548
00:36:58,591 --> 00:37:00,760
మరియు మేము దానిని కూడా పిలుస్తాము. ఒప్పందమా?
549
00:37:00,844 --> 00:37:01,803
తిట్టు.
550
00:37:01,886 --> 00:37:03,096
తిట్టు.
551
00:37:04,431 --> 00:37:05,849
ఆ స్త్రీకి పిచ్చి.
552
00:37:05,932 --> 00:37:07,475
ఏమిటీ నరకం?
553
00:37:15,233 --> 00:37:16,276
చా సే-గ్యే?
554
00:37:16,359 --> 00:37:18,361
దాని మీద ఒక పేరు ఉంది.
555
00:37:18,862 --> 00:37:21,114
ఇది ఒకరకమా
కాగితం గుర్తింపు ట్యాగ్?
556
00:37:25,749 --> 00:37:28,329
ఆ స్త్రీకి పూర్తిగా పిచ్చి ఉంది, సరియైనదా?
557
00:37:29,205 --> 00:37:32,083
సరిగ్గా రోడ్డు మధ్యలో,
పట్ట పగలు,
558
00:37:32,167 --> 00:37:33,543
ఆమె నన్ను తెలివి లేకుండా కొట్టింది.
559
00:37:33,626 --> 00:37:35,462
ఆమె ఆ మూర్ఛను కూడా నకిలీ చేసిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
560
00:37:35,545 --> 00:37:37,756
కొన్ని దయనీయమైన స్కామ్ని లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. జీజ్.
561
00:37:37,839 --> 00:37:39,674
ఆమె భయపడి ఉండాలి
ఒకసారి ఆమె మూలన పడింది.
562
00:37:39,758 --> 00:37:42,385
బహుశా ఆమె ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు
మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేయడానికి లేదా స్కామ్ చేయడానికి?
563
00:37:42,469 --> 00:37:43,720
మరి ఆమె మాట్లాడిన తీరు?
564
00:37:43,803 --> 00:37:46,139
ఆమె అని అనుకుంటుందా
జోసెయోన్ రాణి లేదా మరేదైనా?
565
00:37:46,222 --> 00:37:48,600
ఇది నూతన సంవత్సర అదృష్టం అనిపిస్తుంది
నీకోసం చూశాను
566
00:37:48,683 --> 00:37:50,477
అన్ని తరువాత సరైనది.
567
00:37:51,102 --> 00:37:53,062
ఎందుకు పైకి చూస్తున్నావు
నా అదృష్టమా, మిస్టర్ సన్?
568
00:37:53,146 --> 00:37:56,608
సంవత్సరంలో 365 రోజులు నేను మీతోనే ఉంటాను సార్.
కోర్సు యొక్క నేను కలిగి.
569
00:37:57,609 --> 00:38:00,111
షమన్ చెప్పాడు ఇది…
570
00:38:01,321 --> 00:38:02,864
మీకు చాలా దురదృష్టకరమైన సంవత్సరం.
571
00:38:02,947 --> 00:38:04,991
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి
నీరు, అగ్ని మరియు స్త్రీలు.
572
00:38:05,074 --> 00:38:06,659
ముఖ్యంగా స్త్రీలు.
573
00:38:06,743 --> 00:38:08,161
ఏమైనా.
574
00:38:08,244 --> 00:38:09,954
నేను ఆ స్త్రీకి నా వ్యాపార కార్డు ఇచ్చాను,
575
00:38:10,038 --> 00:38:11,998
కాబట్టి మీరు మిగిలిన వాటిని నిర్వహించండి.
576
00:38:12,081 --> 00:38:13,666
కేవలం ఆసుపత్రి బిల్లులను నిర్వహించండి.
577
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
ఆమె మరింత ఇబ్బంది కలిగిస్తే,
దానిని న్యాయ బృందానికి అప్పగించండి.
578
00:38:17,462 --> 00:38:18,463
అవును సార్.
579
00:38:19,339 --> 00:38:21,758
బాధ్యత వహించండి
సబ్ కాంట్రాక్టర్లను దుర్వినియోగం చేసినందుకు!
580
00:38:21,841 --> 00:38:24,093
బాధ్యత వహించండి
సబ్ కాంట్రాక్టర్లను దుర్వినియోగం చేసినందుకు!
581
00:38:24,177 --> 00:38:26,846
బాధ్యత వహించండి
సబ్ కాంట్రాక్టర్లను దుర్వినియోగం చేసినందుకు!
582
00:38:27,597 --> 00:38:28,598
దాని గురించి ఏమిటి?
583
00:38:28,681 --> 00:38:29,808
ఆ వివాదాన్ని గుర్తుంచుకో
584
00:38:29,891 --> 00:38:32,519
పైగా అధికార దుర్వినియోగానికి వ్యతిరేకంగా
ఒక నెల క్రితం ప్యాకేజింగ్ సబ్కాంట్రాక్టర్?
585
00:38:32,602 --> 00:38:34,896
లాజిస్టిక్స్ ఏజెన్సీ వాటిని ఎక్కడ తయారు చేసింది
ఒక ఇష్టానుసారం పరికరాలు ఇన్స్టాల్,
586
00:38:34,979 --> 00:38:36,064
ఒప్పందాన్ని ముగించే ముందు.
587
00:38:36,147 --> 00:38:38,441
ఓహ్, అది? అది ఇంకా పరిష్కారం కాలేదా?
588
00:38:38,525 --> 00:38:41,986
అదంతా పరిష్కరించబడింది.
ఇది ఏమైనప్పటికీ హెడ్ ఆఫీస్ విషయం కాదు.
589
00:38:42,070 --> 00:38:45,156
సార్, దర్శకుడు
కైసర్మాన్ క్యాపిటల్ నుండి వచ్చారు.
590
00:38:47,784 --> 00:38:48,910
వెళ్దాం.
591
00:38:50,954 --> 00:38:54,165
వారు ఉపయోగించరు
ఇక్కడ చైనీస్ అక్షరాలు ఉన్నాయా?
592
00:38:55,333 --> 00:38:57,877
ఇది స్థానిక లిపి తప్ప మరొకటి కాదు
మరియు squiggles.
593
00:38:58,837 --> 00:39:00,922
నేను నేర్చుకున్న మంచితనానికి ధన్యవాదాలు
స్థానిక లిపి.
594
00:39:01,005 --> 00:39:03,383
నేను ఇక్కడ నిరక్షరాస్యునిగా ముగించగలిగాను.
595
00:39:05,343 --> 00:39:07,053
నా మంచితనం.
596
00:39:08,012 --> 00:39:10,431
నా మాట. మంచితనం నాకు.
597
00:39:11,516 --> 00:39:12,517
మంచితనం.
598
00:39:15,019 --> 00:39:17,522
నొప్పి చాలా నిజం అనిపిస్తుంది
599
00:39:18,106 --> 00:39:20,066
ఇది నరకం.
600
00:39:21,359 --> 00:39:22,277
వేచి ఉండండి.
601
00:39:22,360 --> 00:39:24,754
సుసియోంజియోండో
602
00:39:26,447 --> 00:39:28,908
అవును, ఇదే. ఇక్కడే.
603
00:39:31,077 --> 00:39:32,996
ఎంత స్వాగతించదగిన దృశ్యం.
604
00:39:34,455 --> 00:39:35,957
-ఈ స్థలం ఏమిటి?
-రండి.
605
00:39:36,040 --> 00:39:37,125
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
606
00:39:38,918 --> 00:39:39,794
సరే, అందరూ.
607
00:39:39,878 --> 00:39:43,590
మేము ఒక సమయంలో తిరిగి యాత్రకు వెళ్తున్నాము
జోసోన్ రాజవంశానికి.
608
00:39:43,673 --> 00:39:46,092
చేతులు పట్టుకుని నన్ను అనుసరించండి.
609
00:39:46,175 --> 00:39:47,218
-సరే.
-సరే.
610
00:39:47,844 --> 00:39:48,928
జోసోనా?
611
00:39:56,853 --> 00:39:58,980
జోసెయోన్ రాజవంశానికి టైమ్ ట్రావెల్
612
00:40:00,732 --> 00:40:04,569
ఈ పెయింటింగ్ జాతీయ సంపద
జోసోన్ రాజవంశం యొక్క రాజ న్యాయస్థానం నుండి.
613
00:40:04,652 --> 00:40:05,695
ఒక ఇంక్-అండ్-వాష్ పెయింటింగ్
614
00:40:05,778 --> 00:40:08,323
అంజోంగ్ రాజు ప్రారంభ పాలన నుండి,
సుమారు 300 సంవత్సరాల క్రితం.
615
00:40:09,532 --> 00:40:10,825
ఆ పెయింటింగ్…
616
00:40:20,877 --> 00:40:22,754
రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
ఈ ప్లం మంచులో వికసిస్తుంది
617
00:40:22,837 --> 00:40:24,756
క్వీన్ ఒంజియాంగ్ యొక్క పని
మున్ వంశానికి చెందిన.
618
00:40:24,839 --> 00:40:27,133
-ఆమె కష్టమైన తొలి రోజులు ఉన్నప్పటికీ...
-కానీ నేను దానిని చిత్రించాను.
619
00:40:27,216 --> 00:40:30,094
…అధికార పోరాటాల మధ్య,
క్వీన్ ఒంజియోంగ్ స్వరపరిచారు.
620
00:40:30,178 --> 00:40:32,138
అది నిజం కాదు. రాణి?
621
00:40:32,221 --> 00:40:34,807
నీకు ఎవరు చెప్పారు
పెయింటింగ్ రాణికి చెందినదా?
622
00:40:34,891 --> 00:40:36,517
- "నాకు ఎవరు చెప్పారు?"
- అదంతా అబద్ధం.
623
00:40:36,601 --> 00:40:39,395
ఆ పెయింటింగ్ నాది.
ఆమె దానిని సృష్టించిందని వారు ఎలా చెప్పగలరు?
624
00:40:39,479 --> 00:40:41,898
బాగా, చారిత్రక దృక్కోణాలు
625
00:40:41,981 --> 00:40:43,316
వ్యక్తికి వ్యక్తికి మారవచ్చు.
626
00:40:43,399 --> 00:40:46,945
కానీ సందేహం లేదు
ఈ పెయింటింగ్ రాణి ఒంజియాంగ్కు చెందినది.
627
00:40:47,028 --> 00:40:48,613
ఇది చరిత్రలో నమోదైన వాస్తవం.
628
00:40:49,948 --> 00:40:51,616
అన్నల్స్?
629
00:40:52,659 --> 00:40:54,786
మీ ఉద్దేశ్యం రాజవంశం యొక్క అనల్స్?
630
00:40:55,662 --> 00:40:58,164
అన్నళ్లు ఏదో కాదు
సాధారణ ప్రజలు చూసేందుకు అనుమతిస్తారు.
631
00:40:58,247 --> 00:41:01,417
మీకు నిజంగా ఉంటే,
మీరు రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్ యొక్క రికార్డును చూశారా?
632
00:41:01,501 --> 00:41:02,835
లేడీ కాంగ్ డాన్-సిమ్ రికార్డు?
633
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
-కాంగ్ డాన్-సిమ్?
- ప్రతినాయకుడు.
634
00:41:07,340 --> 00:41:08,633
ఆమె శ్రద్ధ కోసం చూస్తున్నారా?
635
00:41:08,716 --> 00:41:10,426
- ఒక దుర్మార్గుడు.
-అలాగే,
636
00:41:10,510 --> 00:41:13,554
స్త్రీల పేర్లు కావు
అధికారిక జోసన్ చారిత్రక రికార్డులలో,
637
00:41:13,638 --> 00:41:16,432
కానీ లేడీ కాంగ్ ఉరితీయబడింది
విషప్రయోగం చేసి ఆమె బిరుదును తొలగించారు
638
00:41:16,516 --> 00:41:19,227
జియోంగ్సుల్ రాజకీయ ప్రక్షాళన సమయంలో,
చాలా బాగా తెలిసినది.
639
00:41:19,310 --> 00:41:20,520
"ఆమె బిరుదును తొలగించారా"?
640
00:41:21,813 --> 00:41:23,022
"విషం ద్వారా ఉరితీశారా"?
641
00:41:24,148 --> 00:41:25,775
కాబట్టి నేను నిజంగా చనిపోయానా?
642
00:41:25,858 --> 00:41:29,904
ఏదైనా సందర్భంలో, రికార్డులు లేదా కళాఖండాలు లేవు
రాజ ఉపపత్నుల నుండి బయటపడింది.
643
00:41:29,988 --> 00:41:31,614
సరే, అందరూ, మనం ఇటువైపు వెళదామా?
644
00:41:31,698 --> 00:41:33,282
నన్ను అనుసరించు.
645
00:41:41,874 --> 00:41:43,668
ఏమీ లేదు?
646
00:41:52,093 --> 00:41:54,887
జోసెయోన్ రాజవంశానికి టైమ్ ట్రావెల్
647
00:42:15,074 --> 00:42:17,201
ఆమె టైటిల్ తొలగించబడింది. విషప్రయోగం ద్వారా మరణం.
648
00:42:17,952 --> 00:42:19,746
నేను నిజంగా చనిపోయానా?
649
00:42:21,164 --> 00:42:22,373
నన్ను క్షమించు.
650
00:42:23,082 --> 00:42:24,083
నన్ను క్షమించు!
651
00:42:25,960 --> 00:42:29,338
నేను మీ రిఫ్రెష్ అంతర్దృష్టిని విన్నాను
కాంగ్ క్లాన్ యొక్క రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్పై.
652
00:42:29,422 --> 00:42:33,092
నేను తిరిగి అర్థం చేసుకోవడంపై నా థీసిస్ రాస్తున్నాను
అపఖ్యాతి పాలైన దుష్టత్వం, మీరు చూడండి.
653
00:42:33,176 --> 00:42:35,595
అందుకే చాలా ఎగ్జైట్ అయ్యాను
మీరు మాట్లాడటం వినడానికి.
654
00:42:36,846 --> 00:42:38,056
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్థివా?
655
00:42:38,139 --> 00:42:41,726
చెప్పు, నీకేం తెలుసు
కాంగ్ వంశానికి చెందిన రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్?
656
00:42:41,809 --> 00:42:43,644
ప్రభూ, నువ్వు మాట్లాడే విధానం...
657
00:42:43,728 --> 00:42:45,813
మీ అంకితభావం మరో స్థాయిలో ఉంది.
658
00:42:47,899 --> 00:42:51,277
ఇది అధికారిక రికార్డుల్లో లేదు.
అయితే అనధికారిక చరిత్రల ప్రకారం...
659
00:42:55,448 --> 00:42:57,241
ఆమె రెండవ స్థానంలో ఉందని వారు చెప్పారు
రాజుకు మాత్రమే
660
00:42:57,325 --> 00:42:58,534
మరియు ప్రపంచం ఆమెది అని.
661
00:42:58,618 --> 00:43:00,787
అయితే ఆ సామాన్యుడి కాలం త్వరలో ముగియనుంది.
662
00:43:00,870 --> 00:43:02,413
మీరు అంగీకరించలేదా, మీ మహిమ?
663
00:43:02,497 --> 00:43:06,334
ఆమె తక్కువ జన్మనిచ్చినప్పటికీ, ఆమె తరచుగా ఓడించింది
గొప్పగా జన్మించిన ఉంపుడుగత్తెలు.
664
00:43:06,417 --> 00:43:09,045
ఆమె చెడ్డ మహిళగా పేరు పొందింది
వారికి కఠినమైన పాఠాలు ఎవరు నేర్పారు.
665
00:43:09,128 --> 00:43:10,963
మీరు ఏదైనా విన్నారా?
666
00:43:11,047 --> 00:43:14,592
సరే, లేడీ కాంగ్ తాను ప్రార్థిస్తున్నట్లు పేర్కొంది
రాజ కుటుంబం యొక్క అదృష్టం కోసం.
667
00:43:14,675 --> 00:43:16,302
కానీ ఎవరికి ఖచ్చితంగా తెలుసు?
668
00:43:17,178 --> 00:43:20,139
అది శాపం అనవచ్చు
రాణి మరణాన్ని తీసుకురావడానికి.
669
00:43:20,223 --> 00:43:21,099
ఓహ్, నా.
670
00:43:21,182 --> 00:43:22,850
నేను చెప్పేది అదే!
671
00:43:22,934 --> 00:43:24,644
ఈ కరువు విస్ఫోటనం!
672
00:43:24,727 --> 00:43:27,146
ఇదంతా ఆ వెంచ్ వల్లనే,
ఆ రాయల్ కన్సార్ట్ హుయ్!
673
00:43:27,230 --> 00:43:31,359
ఆ ఉంపుడుగత్తె అధికారం చేపట్టినప్పటి నుండి,
ప్రతి మనిషి స్కర్టుల వెంటపడుతున్నాడు.
674
00:43:31,442 --> 00:43:33,277
చెడ్డ స్త్రీతో
సింహాసనాన్ని మార్చడం,
675
00:43:33,361 --> 00:43:34,946
అనాగరికులు అశాంతికి గురయ్యారు,
676
00:43:35,029 --> 00:43:37,490
పంటలు విఫలమయ్యాయి, తెగుళ్లు వ్యాపించాయి,
677
00:43:37,573 --> 00:43:39,534
మరియు కరువులు ప్రాణాంతకంగా మారాయి.
వారు ఇలా ఉన్నారు...
678
00:43:39,617 --> 00:43:40,743
ఇవి అంత్య కాలాలు.
679
00:43:40,827 --> 00:43:42,662
సరియైనదా? ఆమె ఏమీ తక్కువ కాదు.
680
00:43:43,412 --> 00:43:45,456
కేవలం మరొక అల్పజాతి.
681
00:43:45,540 --> 00:43:48,751
ఆమె ఒక విపత్తు స్థాయిలో ఇష్టపడలేదు.
682
00:43:56,467 --> 00:43:57,677
కాంగ్ డాన్-సిమ్?
683
00:43:58,219 --> 00:44:02,056
అలాగే, స్త్రీల పేర్లు కావు
అధికారిక జోసోన్ చారిత్రక రికార్డులలో,
684
00:44:02,140 --> 00:44:06,811
కానీ లేడీ కాంగ్, ఉరితీయబడింది
విషం మరియు ఆమె బిరుదును తొలగించడం ద్వారా…
685
00:44:06,894 --> 00:44:08,896
నా స్వంతంగా పిలవడానికి నాకు పేరు లేదు,
686
00:44:08,980 --> 00:44:11,691
మరియు నా శరీరం ఇప్పటికే విషం కారణంగా చనిపోయింది.
687
00:44:12,775 --> 00:44:16,445
మరియు నేను విలన్గా మారాను
పిల్లలు కూడా వెక్కిరిస్తారు.
688
00:44:19,031 --> 00:44:21,742
300 సంవత్సరాల తర్వాత,
జోసోన్లో నాకు మిగిలి ఉన్నది ఒక్కటే
689
00:44:22,493 --> 00:44:25,580
తొలగని కళంకం,
మరణంలో కూడా?
690
00:44:25,663 --> 00:44:27,540
వారి ప్రకారం…
691
00:44:30,418 --> 00:44:33,129
నన్ను రాళ్లతో కొట్టి చంపినా
వంద సార్లు,
692
00:44:34,881 --> 00:44:37,049
నేను అన్నింటికీ అర్హులైన వెంచ్ని.
693
00:44:45,099 --> 00:44:48,936
నా మంచితనం, మీ రాజ్యం.
694
00:44:56,152 --> 00:44:59,697
ఇంత గౌరవప్రదమైన వ్యక్తిని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చేది ఏమిటి?
695
00:45:01,782 --> 00:45:04,952
మీరు నన్ను గుర్తించారా?
696
00:45:07,997 --> 00:45:10,791
నీకు రాణి ముఖం ఉంది.
697
00:45:12,793 --> 00:45:14,754
ప్రస్తావన కూడా లేదు
నా సమక్షంలో ఆ మాట.
698
00:45:16,505 --> 00:45:20,468
సింహాసనం ఒక్కటే
రీగల్ బేరింగ్ను అందించదు.
699
00:45:20,551 --> 00:45:25,514
కేవలం ఆక్రమించుకున్నట్లే
తండ్రి పాత్ర అతనిని చేయదు.
700
00:45:35,358 --> 00:45:36,859
400 ఏళ్లు అన్నారా?
701
00:45:36,943 --> 00:45:38,069
ఇది జరిగి 300 సంవత్సరాలు.
702
00:45:38,152 --> 00:45:41,030
నా శరీరం చనిపోయింది, నా ఆత్మ మాత్రమే మిగిలిపోయింది.
703
00:45:41,113 --> 00:45:43,532
అంటున్నావా
మీరు 300 సంవత్సరాల సమయాన్ని రివర్స్ చేయగలరా?
704
00:45:47,411 --> 00:45:50,790
శృంగారం గురించి అన్నీ విన్నాను
రాజ షమన్ల నుండి.
705
00:45:51,332 --> 00:45:53,292
తార్కికంగా, మీరు ఒకరిని పిలవగలిగితే,
706
00:45:53,376 --> 00:45:55,920
ఆపై ఒకదాన్ని వెనక్కి పంపడం
అసాధ్యం కాకూడదు.
707
00:45:56,963 --> 00:45:58,589
అవును, దాని గురించి…
708
00:45:58,673 --> 00:46:02,093
వాస్తవానికి, ఈ పనిలో,
ఇది చాలా సాధారణ సంఘటన.
709
00:46:02,176 --> 00:46:05,638
గోగుర్యో, బేక్జే నుండి,
సిల్లా, జోసన్, మీరు దీనికి పేరు పెట్టండి.
710
00:46:05,721 --> 00:46:08,975
ఒక్కో యుగం నుండి ఎవరో ఒకరు కనిపిస్తారు
మీరు మరచిపోయినప్పుడు.
711
00:46:09,058 --> 00:46:10,434
- ప్రతి యుగం నుండి?
-అవును.
712
00:46:10,518 --> 00:46:13,604
ఈ సమయంలో ఇది ఒక క్లాసిక్ కథ.
713
00:46:13,688 --> 00:46:16,107
ఇది మనం వినే కథ
పదే పదే, మీరు చూస్తున్నారా?
714
00:46:16,190 --> 00:46:18,818
కేవలం 20 సంవత్సరాల క్రితం,
715
00:46:18,901 --> 00:46:21,862
ఒక యువరాణి ఉంది
Buyeo నుండి వెళ్లింది ఎవరు.
716
00:46:21,946 --> 00:46:23,447
దానిని వెయ్యి సంవత్సరాల ప్రేమగా పిలిచారు
717
00:46:23,531 --> 00:46:26,284
"నేను ప్రిన్సెస్ బుయో జు
సదరన్ బ్యూయో నుండి!"
718
00:46:26,367 --> 00:46:27,785
దేవా,
719
00:46:27,868 --> 00:46:31,163
ఆ షో 20 ఏళ్ల క్రితం పెద్ద హిట్.
720
00:46:34,417 --> 00:46:37,211
బహుశా అది మీకు చాలా పాతది కాదా?
ఆ సందర్భంలో,
721
00:46:37,295 --> 00:46:39,880
రూఫ్టాప్ ప్రిన్స్? ఎలా ఉంటుంది
722
00:46:39,964 --> 00:46:41,299
లేదా క్వీన్ ఇన్-హ్యూన్స్ మ్యాన్?
723
00:46:41,382 --> 00:46:43,301
మంచి స్వర్గం! నీకు ఎంత ధైర్యం?
724
00:46:43,384 --> 00:46:45,845
రాజు కాకుండా వేరే వ్యక్తి?
నీకు మరణ కోరిక ఉందా?
725
00:46:45,928 --> 00:46:49,098
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.
నా ఉద్దేశ్యం ఏమీ లేదు.
726
00:46:49,181 --> 00:46:52,476
నీకు అర్థం కానట్టుంది
ఇక్కడ విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయి.
727
00:46:52,560 --> 00:46:55,771
లేదు, నాకు అనుమానం వచ్చింది.
728
00:46:56,522 --> 00:46:59,275
నేను పుస్తకాలు చదివాను
Yongjaechonghwa మరియు Eou Yadam.
729
00:46:59,900 --> 00:47:02,403
నా షేర్ కూడా చదివాను
పౌరాణిక జీవుల గురించి కథలు.
730
00:47:02,486 --> 00:47:05,656
ఈ ప్రపంచంలో ఇంకా ఎక్కువ ఉందని నేను కనుగొన్నాను
కంటికి కనిపించే దానికంటే.
731
00:47:05,740 --> 00:47:07,825
అలాంటి అనుమానాలు నాకు కొంతకాలంగా ఉన్నాయి.
732
00:47:12,413 --> 00:47:15,082
మహిమాన్వితుడు, నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించు.
733
00:47:23,007 --> 00:47:25,843
మహిమాన్విత,
ఇది ఆత్మ స్వాధీనం కాదు.
734
00:47:25,926 --> 00:47:27,219
స్వాధీనం, సమయ ప్రయాణం.
735
00:47:29,638 --> 00:47:33,601
ఇది సమయం సంచరించడం లాంటిదని నేను నమ్ముతున్నాను.
736
00:47:33,684 --> 00:47:35,853
స్వాధీనమా, కాలయాపన?
737
00:47:37,063 --> 00:47:38,147
తేడా ఏమిటి?
738
00:47:38,230 --> 00:47:40,608
బాగా, మీరు సాంకేతికతను పొందాలనుకుంటే,
739
00:47:40,691 --> 00:47:42,943
తేడా ఉంది. ఒక పెద్దది.
740
00:47:43,027 --> 00:47:45,738
కానీ మీ ఆత్మ వాస్తవం
741
00:47:45,821 --> 00:47:50,117
ఆ స్త్రీ శరీరంలో జీవిస్తున్నాడు
వాటిని ఎక్కువ లేదా తక్కువ ఒకేలా చేస్తుంది.
742
00:47:52,453 --> 00:47:55,247
మహిమ, మీకు అర్థమైందా?
743
00:47:57,166 --> 00:47:58,250
ఇది నిజంగా ఎంత అద్భుతం.
744
00:48:02,171 --> 00:48:06,550
నా ప్రస్తుత పరిస్థితి
అనేది పాత జానపద కథలాగానే ఉంటుంది.
745
00:48:07,468 --> 00:48:08,344
నన్ను క్షమించాలా?
746
00:48:08,427 --> 00:48:11,222
జువాంగ్జీ అతను సీతాకోకచిలుక అని కలలు కన్నాడు.
747
00:48:12,264 --> 00:48:14,225
జువాంగ్జీ సీతాకోకచిలుక,
748
00:48:15,226 --> 00:48:16,394
లేదా సీతాకోకచిలుక జువాంగ్జీనా?
749
00:48:18,396 --> 00:48:20,314
నా 20 ఏళ్ల జీవితం...
750
00:48:21,732 --> 00:48:24,402
ఇప్పుడు 300 సంవత్సరాల క్రితం నాటి కథ.
751
00:48:25,403 --> 00:48:27,446
నువ్వు మేధావివి.
752
00:48:27,530 --> 00:48:31,325
అటువంటి కష్టమైన భావనను గ్రహించడానికి
ఒక్కసారిగా.
753
00:48:31,409 --> 00:48:34,703
మీ అనుకూలత గరిష్ట స్థాయిలో ఉంది.
754
00:49:27,715 --> 00:49:28,966
నువ్వు అపకీర్తి!
755
00:49:29,049 --> 00:49:32,011
నీకు ఎంత ధైర్యం వచ్చింది
నీది మురికి నోరు!
756
00:49:32,094 --> 00:49:33,679
ఇంత దిగజారుడు నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
757
00:50:11,509 --> 00:50:13,969
ఆ పోస్ట్లు కాసేపటి క్రితం వైరల్గా మారాయి.
758
00:50:14,053 --> 00:50:16,013
చేబోల్తో ఎలా డేటింగ్ చేయాలి అనే దాని గురించి.
759
00:50:16,096 --> 00:50:17,515
అలాంటి పద్ధతి ఉందా?
760
00:50:17,598 --> 00:50:20,309
చేబోల్తో ఎలా డేటింగ్ చేయాలి. ఇది సులభం.
761
00:50:20,392 --> 00:50:21,644
చేబోల్ను కనుగొనండి.
762
00:50:21,727 --> 00:50:23,938
వాటిని చెంపదెబ్బ కొట్టండి. వాటిని తేదీ.
763
00:50:24,647 --> 00:50:26,273
భూమి మీద ఉన్నది
దాని వెనుక ఉన్న యంత్రాంగం?
764
00:50:26,357 --> 00:50:29,235
మీరు అకస్మాత్తుగా డేటింగ్ ఎందుకు మొదలుపెట్టారు
నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టిన ఎవరైనా?
765
00:50:29,318 --> 00:50:32,154
"నువ్వు మొదటి స్త్రీవి
ఎవరు నన్ను ఇలా ప్రవర్తించారు."
766
00:50:32,238 --> 00:50:33,531
"ఇది రిఫ్రెష్గా ఉంది."
767
00:50:34,406 --> 00:50:35,616
"ఇది థ్రిల్లింగ్గా ఉంది."
768
00:50:36,742 --> 00:50:38,869
- అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
- ఆగు.
769
00:50:38,953 --> 00:50:40,663
ఒక్కసారి ఆలోచించండి,
ముందు నుండి ఆ స్త్రీ
770
00:50:40,746 --> 00:50:42,706
మూడింటినీ ఒక్కసారిగా కొట్టాడు.
771
00:50:42,790 --> 00:50:45,167
ఒక చెబోల్ను కనుగొనండి, వాటిని కొట్టండి.
772
00:50:45,251 --> 00:50:46,585
తేదీ…
773
00:50:51,715 --> 00:50:53,676
-శ్రీ. కొడుకు.
-సార్.
774
00:50:53,759 --> 00:50:54,969
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
775
00:50:55,052 --> 00:50:58,013
నువ్వు ఊపిరి కూడా తీసుకోవద్దు
ఆ స్త్రీ గురించి మళ్ళీ ఒక మాట.
776
00:51:11,610 --> 00:51:14,029
నేను పూర్తిగా వికసించినప్పుడు,
777
00:51:14,113 --> 00:51:16,532
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఎప్పటికీ అలానే.
778
00:51:18,993 --> 00:51:20,703
చాలా అందంగా ఉంది.
779
00:51:24,707 --> 00:51:29,461
వెనక్కి చూస్తున్నాను,
నా జీవితం ఖాళీ కల మాత్రమే.
780
00:51:29,545 --> 00:51:31,964
నశ్వరమైన, అందమైన క్షణం.
781
00:51:37,136 --> 00:51:39,221
నేను నా దారి కోల్పోయాను.
782
00:51:39,305 --> 00:51:41,932
కొత్త ప్రపంచంలోకి వెళ్లండి,
783
00:51:42,016 --> 00:51:44,435
స్వర్గం లేదా నరకం కాదు.
784
00:51:45,019 --> 00:51:49,898
అయితే, ఇది శిక్షా
స్వర్గం నుండి?
785
00:51:59,533 --> 00:52:01,368
ప్రస్తుతం డౌన్టౌన్ సియోల్లో,
786
00:52:01,452 --> 00:52:04,288
ఊహించని వర్షం
అకస్మాత్తుగా కురుస్తోంది.
787
00:52:04,371 --> 00:52:06,874
మరియు దాని కారణంగా,
మా సందేశ బోర్డు వరదలో ఉంది
788
00:52:06,957 --> 00:52:09,752
శ్రోతల నుండి ఫిర్యాదులతో
ఎవరు తమ గొడుగులను మరచిపోయారు.
789
00:52:10,544 --> 00:52:13,130
ఈ ఆశ్చర్యకరమైన సన్ షవర్ ఉంది
ఒక మందమైన మధ్యాహ్నం
790
00:52:13,213 --> 00:52:15,007
చాలా స్వాగతం లేదు.
791
00:52:15,090 --> 00:52:17,134
అయితే మీకు తెలుసా?
792
00:52:17,217 --> 00:52:21,847
ఒక అవాంఛనీయ సూర్యుని స్నానం
చెప్పని భావాలను సూచించవచ్చు.
793
00:52:23,223 --> 00:52:25,267
మూలం మీ అందరికీ తెలుసు
సూర్య స్నానం, కాదా?
794
00:52:25,351 --> 00:52:27,853
ఒక నక్క పులిని పెళ్లాడుతోంది,
795
00:52:27,936 --> 00:52:31,315
మరియు ఆమెను ప్రేమించిన మేఘం
బాధతో కన్నీళ్లు కార్చారు.
796
00:52:31,398 --> 00:52:34,360
కానీ మరొకటి ఉందని వారు చెప్పారు,
నిజమైన అర్థం.
797
00:52:35,861 --> 00:52:37,988
300 సంవత్సరాలలో మొదటి సారి కామెట్
798
00:52:38,072 --> 00:52:41,659
సూర్య స్నానం యొక్క నిజమైన అర్థం…
799
00:53:00,427 --> 00:53:02,096
నేను చల్లగా ఉన్నాను.
800
00:53:20,072 --> 00:53:21,490
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.
801
00:53:22,199 --> 00:53:23,659
నేను బ్రతికాను.
802
00:53:36,296 --> 00:53:38,966
ఇది ఉంటే నేను పట్టించుకోను
ఒక బహుమానం లేదా శిక్ష.
803
00:53:39,842 --> 00:53:41,468
ఇందులో ఏది ముఖ్యమైనది?
804
00:53:49,184 --> 00:53:51,270
నేను ప్రగాఢమైన కృతజ్ఞతతో నిండిపోయాను
805
00:53:51,353 --> 00:53:54,148
చనిపోయినట్లు కాకుండా జీవించడం.
806
00:54:00,654 --> 00:54:04,116
లేదు, ఇది శాపం కాదు.
807
00:54:04,199 --> 00:54:06,243
నన్ను పునర్జన్మగా భావించనివ్వండి.
808
00:54:06,952 --> 00:54:10,956
శిక్ష కాదు, రెండవ అవకాశం.
809
00:54:11,623 --> 00:54:13,959
ఇది దౌర్భాగ్యం కావచ్చు, కానీ నేను బ్రతికాను.
810
00:54:14,918 --> 00:54:16,211
కాబట్టి ఈ జీవితంలో…
811
00:54:16,295 --> 00:54:17,838
నా ఇష్టం వచ్చినట్లు జీవిస్తాను.
812
00:54:18,547 --> 00:54:20,549
మరియు దీనిని బహుమతిగా పరిగణించండి.
813
00:54:30,267 --> 00:54:31,477
వర్షం తగ్గినప్పుడు నేను వెళ్తాను.
814
00:54:31,560 --> 00:54:34,480
నన్ను క్షమించు. నేను కనుగొనాలనుకుంటే
ఈ గుర్తింపు ట్యాగ్ యజమాని,
815
00:54:34,563 --> 00:54:35,522
నేను ఏమి చేయాలి?
816
00:54:38,108 --> 00:54:41,361
సూర్య స్నానం యొక్క నిజమైన అర్థం
817
00:54:41,445 --> 00:54:45,115
అది వస్తుంది కాబట్టి మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి
కొత్త మరియు సంతోషకరమైన జీవితాన్ని గడపవచ్చు.
818
00:54:45,199 --> 00:54:46,450
ఇది పంపిన ఆశీర్వాదం
819
00:54:46,533 --> 00:54:49,077
బాధతో కన్నీళ్లు కారుస్తూ.
820
00:54:49,745 --> 00:54:51,538
వర్షం ఆగిపోయింది మరియు బహుమతిగా ఉంది,
821
00:54:51,622 --> 00:54:53,415
నగరం మీద ఇంద్రధనస్సు కనిపించింది.
822
00:54:53,499 --> 00:54:56,460
వర్షం యొక్క దురదృష్టం.
ఇంద్రధనస్సు యొక్క అదృష్టం.
823
00:54:56,543 --> 00:54:59,963
ఈ రెండింటిలో మీరు దేనిని ఎంచుకుంటారు?
824
00:55:08,388 --> 00:55:13,268
ఏ శక్తివంతమైన మద్దతు లేకుండా కూడా,
నేను ఇన్నర్ కోర్ట్ పైకి లేచాను.
825
00:55:13,352 --> 00:55:16,939
ఇక్కడ, రాజు లేడు,
అవమానం, లేదా మంత్రి
826
00:55:17,022 --> 00:55:18,398
నా బిడ్డింగ్ చేయడానికి.
827
00:55:19,900 --> 00:55:23,612
అప్పుడు ఒకే ఒక మార్గం ఉంది
నేను ఇక్కడ జీవించడానికి.
828
00:55:28,881 --> 00:55:31,078
అతను అసభ్యంగా దిగజారి ఉండవచ్చు,
829
00:55:31,161 --> 00:55:33,997
కానీ అతను కనిపిస్తున్నాడు
అతను ఎవరికీ తలవంచలేదు.
830
00:55:34,081 --> 00:55:37,042
అంతా అతని దృష్టిలో అహంకారం నుండి
అతను మాట్లాడే స్వరానికి,
831
00:55:37,125 --> 00:55:40,462
మరియు అతను తనను తాను మోసుకెళ్ళే విధానం కూడా,
ఆచరణాత్మకంగా సంపదను స్రవిస్తుంది.
832
00:55:40,546 --> 00:55:43,507
అతను తప్పకుండా ఉండాలి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
గణనీయమైన ప్రభావం ఉన్న వ్యక్తి.
833
00:55:46,343 --> 00:55:48,095
నేటి నుండి,
834
00:55:48,637 --> 00:55:52,391
నేను నిన్ను నా కత్తిగా, డాలుగా ఉపయోగించుకుంటాను.
835
00:56:08,615 --> 00:56:10,200
మిస్టర్ కొడుకు. అది చైర్మన్.
836
00:56:13,495 --> 00:56:16,206
మిస్టర్ చైర్మన్, నాకు చెప్పలేదు
నువ్వు వస్తున్నావు--
837
00:56:23,505 --> 00:56:26,258
బ్యాట్ ఊపుతున్నారా? నువ్వేమి దుండగులా?
838
00:56:26,842 --> 00:56:28,218
మీరు మాపై విరుచుకుపడ్డారు.
839
00:56:28,302 --> 00:56:30,721
కాబట్టి మీరు మున్-డో కంపెనీని ఎందుకు ట్రాష్ చేస్తున్నారు?
840
00:56:30,804 --> 00:56:35,100
నిజానికి నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
తర్వాత మీ పుట్టినరోజు పార్టీలో.
841
00:56:35,183 --> 00:56:37,436
తాతయ్య, ఇది డీప్ఫేక్.
ఇది వైద్యం చేయబడింది.
842
00:56:37,519 --> 00:56:38,979
నాకు విరామం ఇవ్వండి, పంక్!
843
00:56:39,062 --> 00:56:42,441
ఇక్కడ చూడు. అది స్పష్టంగా నీ ముఖం.
844
00:56:42,524 --> 00:56:43,817
నేను కూడా మొదట షాక్ అయ్యాను.
845
00:56:43,901 --> 00:56:45,861
నాకు మతిమరుపు వచ్చిందని అనుకున్నాను.
846
00:56:45,944 --> 00:56:47,404
ఇది నాలాగే చాలా కనిపిస్తుంది.
847
00:56:48,697 --> 00:56:50,324
మీరు ఇప్పుడు మీరే వింటున్నారా?
848
00:56:50,407 --> 00:56:52,826
మీరు కూడా తికమక పడటం సమస్య!
849
00:56:52,910 --> 00:56:54,036
మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు
850
00:56:54,119 --> 00:56:56,997
ఒక వ్యాపారవేత్త కనుగొన్నాడు
సంక్షోభంలో అవకాశం.
851
00:56:57,080 --> 00:56:59,333
నేను ఇప్పటికే వారికి సముపార్జన ఆఫర్ చేసాను.
852
00:56:59,416 --> 00:57:01,084
ఈ వారం కలుస్తున్నాం.
853
00:57:02,085 --> 00:57:03,921
వారి సాంకేతికత హాలీవుడ్తో సమానంగా ఉంటుంది.
854
00:57:04,004 --> 00:57:06,256
మీరు డబ్బు గుంజుతున్న పంక్!
855
00:57:06,340 --> 00:57:08,383
అంతా సముపార్జన
లేదా మీకు అమ్మకం.
856
00:57:08,467 --> 00:57:11,678
మీరు మ్యాచ్ మేకింగ్ తేదీలకు వెళతారు
మరియు కేవలం డబ్బు మాట్లాడండి.
857
00:57:11,762 --> 00:57:13,180
అలా చేయమని నేను నీకు ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
858
00:57:13,263 --> 00:57:14,306
కానీ నేను చేయాలి.
859
00:57:14,389 --> 00:57:16,224
వివాహం అనేది జీవితంలో ఒక కీలకమైన కలయిక.
860
00:57:16,767 --> 00:57:17,643
సాంగ్వా ముల్సాన్
861
00:57:17,744 --> 00:57:19,686
మా నాన్నగారు
మీలాగే వ్యాపారవేత్త కూడా.
862
00:57:19,770 --> 00:57:21,688
మీరు సాంగ్వా ముల్సాన్ గురించి విన్నారు, సరియైనదా?
863
00:57:21,772 --> 00:57:23,690
అవును. అతను నిన్న వార్తల్లో ఉన్నాడు,
వీల్ చైర్ లో.
864
00:57:23,774 --> 00:57:25,067
అపహరణ మరియు విశ్వాస ఉల్లంఘన?
865
00:57:25,150 --> 00:57:27,027
మీరు వివాహాన్ని ఉపయోగించాలని చూస్తున్నట్లయితే
866
00:57:27,110 --> 00:57:29,112
ఛైర్మన్గా ఉన్న సమయంలో శూన్యతను పూరించడానికి
స్లామర్లో ఉంది,
867
00:57:29,196 --> 00:57:30,989
అప్పుడు నేను ఆ విలీనం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.
868
00:57:32,616 --> 00:57:34,159
నీకు మూడు రోజులు సమయం ఇస్తాను.
869
00:57:34,785 --> 00:57:36,119
మీరు డార్క్ హాస్యాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను?
870
00:57:36,203 --> 00:57:37,184
SQ రిటైల్
871
00:57:37,309 --> 00:57:38,830
కంపెనీ ప్రోత్సహిస్తుంది
పర్యావరణ అనుకూల చిత్రం,
872
00:57:38,914 --> 00:57:40,624
కానీ దాని చైర్మన్ కూతురు
బొచ్చు ప్రేమికుడా?
873
00:57:40,707 --> 00:57:42,042
అది ధృవపు ఎలుగుబంటి బొచ్చు? కేక.
874
00:57:42,125 --> 00:57:44,461
ఇది ఒక ప్రతిపాదన
నా కంపెనీ కొత్త బ్రాండ్ కోసం.
875
00:57:44,544 --> 00:57:46,964
మా సంబంధం ఆధారపడి ఉంటుంది
పెట్టుబడి పరిమాణంపై.
876
00:57:50,592 --> 00:57:52,302
ఉండాలనేది మీ కల
వంటకం వండే గృహిణి?
877
00:57:52,386 --> 00:57:55,222
నేను వంటకం కంటే టోస్ట్ ఇష్టపడతాను.
మరియు చురుకైన భార్యకు వ్యాపార భాగస్వామి.
878
00:57:55,305 --> 00:57:57,599
కాబట్టి హోల్డింగ్ కంపెనీలో మీ వాటాను ఉంచండి
మేము పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత కూడా.
879
00:57:57,683 --> 00:57:59,810
లేదా ఇంకా మంచిది, నాకు సంతకం చేయండి.
880
00:58:02,562 --> 00:58:04,481
వాళ్ళు నిన్ను ఏమని పిలుస్తారో తెలుసా
మీ వెనుక?
881
00:58:04,564 --> 00:58:05,649
వివాహ-మైత్రి ధ్వంసకారి!
882
00:58:06,942 --> 00:58:09,111
అది ఇంకా మంచిది
"హాఫ్-బ్రీడ్ చేబోల్" కంటే.
883
00:58:09,194 --> 00:58:11,196
మా అమ్మ నాకు అందించింది
కేవలం వినయపూర్వకమైన నేపథ్యంతో.
884
00:58:11,279 --> 00:58:12,656
నేను పెళ్లి చేసుకోవాలని చూస్తున్నానా?
885
00:58:12,739 --> 00:58:14,241
ఇది సహజం, తాత.
886
00:58:14,324 --> 00:58:17,285
నన్ను నేను అమ్ముకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
అత్యధిక బిడ్డర్కు.
887
00:58:17,869 --> 00:58:20,330
ఈ ప్రయోగం విజయవంతమైతే..
888
00:58:20,414 --> 00:58:21,957
స్త్రీలు నా దగ్గరకు వస్తారు.
889
00:58:22,040 --> 00:58:23,583
ఎందుకు చిన్నా...
890
00:58:24,668 --> 00:58:25,919
నమ్మశక్యం కానిది.
891
00:58:34,636 --> 00:58:37,139
మోడల్ల కోసం కాస్టింగ్ కాల్ని తెరవండి
892
00:58:37,222 --> 00:58:39,349
రాజవంశం యొక్క రాణిని కోరుతూ
893
00:58:48,608 --> 00:58:51,361
వారు అంగీకరిస్తారని తెలుస్తోంది
ఇక్కడ ఏదైనా రిఫ్ఫ్రాఫ్.
894
00:58:51,862 --> 00:58:54,281
జోసోన్లో ఉన్నా లేదా ఇక్కడ ఉన్నా,
శక్తివంతమైనవి…
895
00:58:55,198 --> 00:58:57,117
అన్నీ ఒకటే.
896
00:59:08,295 --> 00:59:10,172
నేను మీకు సహాయం చేయవచ్చా?
897
00:59:10,255 --> 00:59:11,923
మీ పై అధికారిని కలవడానికి వచ్చాను.
898
00:59:12,007 --> 00:59:13,050
దయచేసి అతనికి తెలియజేయండి.
899
00:59:13,675 --> 00:59:15,177
సీఈవో?
900
00:59:15,260 --> 00:59:16,470
మరియు మీ పేరు ఏమిటి?
901
00:59:16,553 --> 00:59:18,388
కాంగ్ డాన్-సిమ్…
902
00:59:20,307 --> 00:59:21,808
షిన్ సియో-రి, మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
903
00:59:21,892 --> 00:59:23,769
-Seo-ri, మీరు ఉన్నారు…
-షిన్ సియో-రి, మీరు…
904
00:59:26,146 --> 00:59:28,398
షిన్… సియో-రి?
905
00:59:28,482 --> 00:59:31,318
శ్రీమతి షిన్ సియో-రి?
మీ అపాయింట్మెంట్ ఎంత?
906
00:59:31,401 --> 00:59:33,570
నేను అపాయింట్మెంట్ తీసుకోలేదు,
907
00:59:33,653 --> 00:59:36,531
కాని నన్ను రమ్మని చెప్పారు
ఈ కాగితం గుర్తింపు ట్యాగ్తో.
908
00:59:37,074 --> 00:59:38,283
డైనెస్టీ మోడల్ కాస్టింగ్ కాల్
909
00:59:38,950 --> 00:59:41,328
అందుకే అలా మాట్లాడుతున్నావు.
910
00:59:41,870 --> 00:59:45,874
ఆడిషన్ మూలన ఉంది.
ఇతర దరఖాస్తుదారులను అనుసరించండి.
911
00:59:45,957 --> 00:59:46,964
షిన్ SEO-RI
912
00:59:47,039 --> 00:59:48,460
నేను మీకు అదృష్టం కోరుకుంటున్నాను.
913
00:59:51,088 --> 00:59:52,506
ధన్యవాదాలు.
914
00:59:57,385 --> 00:59:58,887
సర్.
915
01:00:00,430 --> 01:00:02,808
నా తల ప్రస్తుతం తిరుగుతోంది.
916
01:00:02,891 --> 01:00:05,352
తదుపరిసారి మా తాత కనిపించినప్పుడు,
నేను బయటకు వచ్చానని అతనికి చెప్పు.
917
01:00:05,435 --> 01:00:06,686
అవును సార్.
918
01:00:06,770 --> 01:00:08,188
ఆడిషన్ గురించి ఏమిటి?
919
01:00:08,271 --> 01:00:09,940
దర్శకుడు జాంగ్ దీన్ని నడుపుతున్నాడు.
920
01:00:10,023 --> 01:00:11,983
మరియు మీరు గమనిస్తున్నారా అని అడిగాడు.
921
01:00:12,067 --> 01:00:14,111
నేను నిజంగా పాల్గొనాల్సిన అవసరం ఉందా?
922
01:00:14,194 --> 01:00:16,905
ముందుగా టీమ్ వాటిని పరీక్షించండి,
అప్పుడు నాకు ఫైనలిస్టులను తీసుకురండి.
923
01:00:17,823 --> 01:00:19,074
అర్థమైంది.
924
01:00:19,574 --> 01:00:22,494
సార్, ఇంతకు ముందు ఆ నిరసనకారుల గురించి--
925
01:00:22,577 --> 01:00:24,121
ఇది వేచి ఉండగలదా?
926
01:00:24,204 --> 01:00:25,872
నేను కాల్ చేయాలి.
927
01:00:26,540 --> 01:00:27,624
అవును సార్.
928
01:00:35,966 --> 01:00:42,881
ఐక్యంగా ఉండి పోరాడండి
929
01:00:46,059 --> 01:00:47,291
షిన్ SEO-RI
930
01:00:48,478 --> 01:00:49,771
నా మాట.
931
01:00:49,855 --> 01:00:53,150
అతను రాజు కాదు,
అయినప్పటికీ అతను ఇష్టానుసారం ప్రజలను పిలుస్తాడు.
932
01:00:53,692 --> 01:00:55,861
నేను ఎన్ని గంటలు వేచి ఉండాలి?
933
01:01:04,536 --> 01:01:08,456
డమ్ డిజెనరేట్. అతను ఉండాలి
నేను అనుకున్నదానికంటే శక్తివంతమైనది.
934
01:01:08,540 --> 01:01:10,041
నేను సరైన స్థలానికి వచ్చాను.
935
01:01:14,796 --> 01:01:17,549
- అయ్యో, మనం కొంచెం ఆలస్యం అయ్యామా?
-ఇది యూన్ జి-హ్యో. ఇది ఆమె.
936
01:01:17,632 --> 01:01:20,260
-ఇది యూన్ జి-హ్యో.
-నన్ను క్షమించండి. ట్రాఫిక్ భయంకరంగా ఉంది.
937
01:01:20,343 --> 01:01:23,096
ఆమె ఎవరైనా నాకు తోకముట్టిందా?
938
01:01:23,180 --> 01:01:24,181
ఆ రెండు ఏంటి...
939
01:01:24,264 --> 01:01:26,266
సార్, మీకు ఒక క్షణం ఉంటే,
940
01:01:26,349 --> 01:01:28,143
మేము త్వరగా చాట్ చేయగలమా?
941
01:01:28,226 --> 01:01:29,352
యూన్ జి-హ్యో
942
01:01:36,109 --> 01:01:38,778
షిన్ సియో-రి, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
943
01:01:38,862 --> 01:01:42,240
మీరు ఆలస్యం అయితే, లైన్ లో కట్ లేదు.
వెనుకకు వెళ్ళండి.
944
01:01:43,783 --> 01:01:46,912
మీరు ఉదయాన్నే ఒక షూట్ని వదిలేస్తారు
మధ్యాహ్నం ఆడిషన్ కోసం చూపించాలా?
945
01:01:46,995 --> 01:01:50,665
Seo-ri, మీరు ఈ రోజు ఒక బిజీ తేనెటీగ.
946
01:01:51,291 --> 01:01:53,168
నేను అలాగే అనుకుంటున్నాను.
947
01:01:55,629 --> 01:01:58,924
కొంచెం దయనీయంగా ఉంది కదా
అంత ద్విముఖంగా ఉండాలా?
948
01:01:59,007 --> 01:02:02,093
మీరు నటులను విమర్శించేవారు
వాణిజ్య ప్రకటనల కోసం విక్రయించడం కోసం.
949
01:02:02,177 --> 01:02:05,096
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఏజెన్సీ లేకుండా ఉన్నారు
మరియు పూర్తిగా కడుగుతారు,
950
01:02:05,180 --> 01:02:07,224
మీరు గ్రౌండ్ రన్నింగ్ కొట్టడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
951
01:02:07,307 --> 01:02:09,392
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను నేలను కొట్టాలి.
952
01:02:09,476 --> 01:02:11,645
నేను సరిగ్గా గ్రౌండ్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
953
01:02:12,229 --> 01:02:14,231
కాబట్టి మనం మన స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుందాం.
954
01:02:14,940 --> 01:02:18,068
నీ ముఖం చూస్తుంటే
నా రోజును సరిగ్గా ప్రకాశవంతం చేయదు.
955
01:02:18,151 --> 01:02:21,738
నువ్వు ఎలా దాచావో నాకు తెలియదు
అది ఇప్పటి వరకు పదునైన నాలుక.
956
01:02:22,906 --> 01:02:25,700
కానీ Seo-ri, ఈ మొత్తం ఆడిషన్ విషయం
957
01:02:25,784 --> 01:02:27,953
బ్లఫింగ్తో మీరు గెలవగలిగేది కాదు.
958
01:02:29,079 --> 01:02:31,164
ఈ వెంచ్ తన మనస్సును కోల్పోయిందా?
959
01:02:31,248 --> 01:02:33,583
ఆమె పోరాటాలను ఎంచుకుంది
ప్రతి చిన్న విషయం మీద.
960
01:02:34,334 --> 01:02:38,088
చూడు. ప్రతి అగ్ర ఏజెన్సీ నుండి అన్ని ఏస్లు
దేశంలో ఇక్కడ ఉన్నాయి.
961
01:02:38,171 --> 01:02:40,966
నేను దాదాపు ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీరు చాలా రిలాక్స్గా ఉండవచ్చు.
962
01:02:41,049 --> 01:02:43,301
నేను ఇప్పుడే దిగజారినవాడిని చూడటానికి వచ్చాను.
963
01:02:43,385 --> 01:02:45,971
దాని కోసం నేను ఎందుకు టెన్షన్ పడాలి?
964
01:02:46,054 --> 01:02:47,639
మీరు విచిత్రమైన విషయాల గురించి ఆందోళన చెందుతారు.
965
01:02:47,722 --> 01:02:48,974
పాపం, ఆమె చాలా నమ్మకంగా ఉంది.
966
01:02:51,309 --> 01:02:53,019
వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు.
967
01:02:53,103 --> 01:02:56,064
“ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక ప్రణాళిక ఉంటుంది
968
01:02:56,147 --> 01:02:58,233
వారు ముఖం మీద కొట్టే వరకు."
969
01:02:58,316 --> 01:03:00,777
కాబట్టి మీ నిర్లక్ష్య ధైర్యాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
970
01:03:01,736 --> 01:03:05,115
చూసే పోటీ? నేను ఓడిపోలేను.
971
01:03:08,576 --> 01:03:11,663
"పని పూర్తయ్యాక రిటైర్ అవ్వండి."
టావో తే చింగ్. నుండి తెలివైన పదాలు
972
01:03:11,746 --> 01:03:13,373
నేను మిమ్మల్ని కూడా సంతోషంగా అభినందిస్తాను.
973
01:03:14,031 --> 01:03:15,095
ఇప్పుడు,
974
01:03:15,292 --> 01:03:16,251
పోయింది!
975
01:03:21,298 --> 01:03:22,924
తదుపరి సమూహం ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
976
01:03:28,388 --> 01:03:30,307
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
ఎలాంటి మనస్తత్వం మిమ్మల్ని నడిపించింది
977
01:03:30,390 --> 01:03:32,767
ఈ రోజు బయోజీలో జరిగే ఈ ఆడిషన్కి రావడానికి.
978
01:03:32,851 --> 01:03:35,937
"ఒక సంకల్పం ఉన్న చోట, ఒక మార్గం ఉంటుంది."
నేను ఒక రూకీ స్ఫూర్తితో ఇక్కడ ఉన్నాను.
979
01:03:36,021 --> 01:03:38,231
నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను,
pleasantly నాడీ అనుభూతి.
980
01:03:38,315 --> 01:03:42,777
నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
నేను నా మొదటి ప్రేమను కలిసినట్లు.
981
01:03:42,861 --> 01:03:44,863
అన్నింటినీ రిస్క్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
జీవితం మరియు మరణం యొక్క విషయం.
982
01:03:44,946 --> 01:03:47,866
నేను చనిపోవడానికి సిద్ధంగా వచ్చాను
ఇది నా మార్గం కాకపోతే.
983
01:03:47,949 --> 01:03:49,659
ప్రభూ, అంత దూరం వెళ్లనవసరం లేదు.
984
01:03:49,743 --> 01:03:53,038
బాగా, అటువంటి దృఢమైన సంకల్పం ఉంది
చెడ్డ విషయం కాదు.
985
01:03:53,121 --> 01:03:57,042
సరే. మీరు మాకు చెప్పగలరా
మిమ్మల్ని మీరు ఎక్కడ చూస్తారు
986
01:03:57,125 --> 01:03:58,251
పదేళ్లలో?
987
01:03:58,335 --> 01:04:01,004
నేను ఉంటానని అనుకుంటున్నాను
నా ప్రియమైన భర్త మరియు పిల్లలతో,
988
01:04:01,087 --> 01:04:03,340
వారి కోసం సోయాబీన్ పేస్ట్ వంటకం.
989
01:04:03,423 --> 01:04:06,801
నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇప్పటికీ పని చేస్తానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వినోద పరిశ్రమలో.
990
01:04:07,510 --> 01:04:12,015
నిజం చెప్పాలంటే నా చిన్ననాటి కల
మంచి భార్యగా మరియు తెలివైన తల్లిగా ఉండాలి.
991
01:04:12,098 --> 01:04:14,684
ఒక రాణి అయినా, ఆమె కుటుంబం ముందు,
992
01:04:14,768 --> 01:04:17,604
ఒక సాధారణ వ్యక్తి, సరియైనదా?
993
01:04:19,272 --> 01:04:21,775
స్త్రీగా పుట్టడానికి,
కిచెన్ స్టవ్ దగ్గర చతికిలబడటానికి మాత్రమే
994
01:04:21,858 --> 01:04:24,235
మరియు వంటకం వడ్డించాలని కల.
995
01:04:25,195 --> 01:04:26,905
కల కోసం ఎంత దయనీయమైన సాకు.
996
01:04:26,988 --> 01:04:28,198
"పాథటిక్"?
997
01:04:28,281 --> 01:04:32,118
"మంచి భార్య మరియు తెలివైన తల్లి.
సాధారణ వ్యక్తి."
998
01:04:32,202 --> 01:04:33,995
అదంతా వ్యర్థం అవుతుంది.
999
01:04:34,079 --> 01:04:36,331
ప్రపంచం చాలా మారిపోయింది,
ఇంకా మీరు స్వచ్ఛందంగా సేవ చేస్తారు
1000
01:04:36,414 --> 01:04:37,832
వంటగది పనిమనిషిగా ఉండాలి.
1001
01:04:37,916 --> 01:04:41,211
మా పూర్వీకులకు హేయో నాన్సెయోల్హెయోన్ ఇష్టం ఉంటే
మరియు షిన్ సైమ్డాంగ్ దీనిని వినవలసి ఉంది,
1002
01:04:41,294 --> 01:04:42,879
వారు ఏడుస్తూ తమ సమాధుల నుండి లేస్తారు.
1003
01:04:42,962 --> 01:04:45,340
దేవా, నువ్వు అనుకోవద్దు
అది కొంచెం దూరం తీసుకుంటుందా?
1004
01:04:45,423 --> 01:04:47,634
కానీ పండితుడు, ఇమ్ యుంజిడాంగ్ కాదు,
ఎంత చెప్పండి?
1005
01:04:47,717 --> 01:04:50,303
అది స్త్రీ పురుషుల స్వభావాలు
స్వతహాగా భిన్నమైనవి కావు.
1006
01:04:50,387 --> 01:04:54,766
నా విషయానికొస్తే, ఈ జీవితంలో
నేను పెళ్లి చేసుకోకుండానే ఎంచుకుంటాను.
1007
01:04:54,849 --> 01:04:56,601
మరియు నేను నా చదువుకు అంకితం చేస్తాను
1008
01:04:56,684 --> 01:04:59,437
పైకి ఎదగడానికి
అది ఏ రంగం అయినా.
1009
01:05:00,271 --> 01:05:02,440
Gen Z మేనిఫెస్టో లాగా ఉంది.
1010
01:05:03,691 --> 01:05:04,776
అపవాది!
1011
01:05:07,487 --> 01:05:09,197
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
1012
01:05:09,739 --> 01:05:12,367
నేను మీకు ఒక ఒప్పందాన్ని అందించడానికి వచ్చాను.
1013
01:05:21,084 --> 01:05:23,795
- నీకు ఆమె తెలుసా?
- లేదు, నిజంగా కాదు.
1014
01:05:23,878 --> 01:05:26,714
నన్ను పట్టించుకోవద్దు.
మీరు చేస్తున్న పనిని కొనసాగించండి.
1015
01:05:37,767 --> 01:05:40,812
అనెక్స్ యొక్క సింహం కుక్క.
1016
01:05:42,147 --> 01:05:44,774
ఒకసారి నేను నా దంతాలను లోపలికి తీసుకెళ్తే, నేను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టను.
1017
01:05:52,240 --> 01:05:53,616
ఇప్పుడు ఏమిటి?
1018
01:05:53,700 --> 01:05:55,410
మీకు నాతో ఎక్కువ వ్యాపారం ఉందా?
1019
01:05:57,495 --> 01:06:00,081
నేను నీకు చెప్పలేదా
నేను మీకు ఆఫర్ చేయడానికి డీల్ ఉందా?
1020
01:06:00,165 --> 01:06:02,750
సాధారణంగా, ఒక ఒప్పందంలో,
మీరు మొదట ఏదైనా కలిగి ఉండాలి
1021
01:06:02,834 --> 01:06:04,669
అవతలి వ్యక్తి కోరుకుంటున్నారు.
1022
01:06:05,753 --> 01:06:07,088
కానీ మీరు…
1023
01:06:10,216 --> 01:06:11,259
షిన్ SEO-RI
1024
01:06:12,177 --> 01:06:15,472
మీరు, శ్రీమతి షిన్ సియో-రి,
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేనట్లు అనిపిస్తుంది.
1025
01:06:16,347 --> 01:06:18,433
మీరు కేవలం రూపాన్ని బట్టి ప్రజలను అంచనా వేస్తారా?
1026
01:06:18,516 --> 01:06:21,019
మీ స్వంత చిత్రాన్ని నిర్వహించడం కూడా ఒక నైపుణ్యం.
1027
01:06:21,728 --> 01:06:23,354
"చిత్రం-మా"?
1028
01:06:23,438 --> 01:06:25,815
మీరు ఫాన్సీ పదాలను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా? చాలా బాగుంది.
1029
01:06:25,899 --> 01:06:28,651
వారు కరుణ యొక్క కళ అంటారు
స్వతహాగా దైవిక కళ.
1030
01:06:28,735 --> 01:06:30,695
మీరు ప్రజలను మాత్రమే తీర్పు ఇస్తే
వారి రూపాన్ని బట్టి,
1031
01:06:30,778 --> 01:06:32,655
మీరు ప్రతిభావంతులైన వ్యక్తులను ఎలా నియమిస్తారు
1032
01:06:32,739 --> 01:06:36,826
మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన వ్యక్తి అవుతాడు
ఈ దేశంలో…
1033
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
ఆ దుష్టుడు.
1034
01:06:44,250 --> 01:06:46,252
హే! నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
1035
01:06:46,336 --> 01:06:49,172
అటువంటి ప్రవర్తన పరిగణించబడుతుంది
ఏ సంస్కృతిలోనైనా సరికాదు.
1036
01:06:51,424 --> 01:06:54,302
నేను దీని నుండి ఏమీ పొందలేకపోతే,
ఇది కేవలం సమయం వృధా కాదా?
1037
01:06:54,385 --> 01:06:56,179
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు
నా వ్యాపారాన్ని తెలియజేయడానికి.
1038
01:06:56,262 --> 01:06:58,556
మీరు పరుగెత్తగలరు, కాబట్టి మీరు శక్తివంతంగా ఉంటారు.
1039
01:06:58,640 --> 01:07:01,142
మరియు మీ ఆడిషన్ ద్వారా నిర్ణయించడం,
మీరు మంచి మనసుతో ఉన్నట్లున్నారు.
1040
01:07:01,226 --> 01:07:02,810
కొన్ని నీచమైన ఒప్పందానికి ప్రయత్నించే బదులు,
1041
01:07:02,894 --> 01:07:05,313
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
మార్పు కోసం కొన్ని అసలు పని?
1042
01:07:06,272 --> 01:07:08,358
ఇది ఇటుక గోడతో మాట్లాడటం లాంటిది.
1043
01:07:08,441 --> 01:07:11,110
మీరు ఇప్పుడు తప్పిపోవాలి. వెళ్దాం.
1044
01:07:11,194 --> 01:07:13,488
హే! పట్టుకోండి.
1045
01:07:23,831 --> 01:07:24,999
వేచి ఉండండి.
1046
01:07:25,667 --> 01:07:28,086
ఈ హంతక ప్రకాశం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
1047
01:07:40,348 --> 01:07:41,558
ఆగు!
1048
01:07:42,225 --> 01:07:44,644
ఆపు. మీరు ఆ పల్లకీలో ఎక్కకూడదు.
1049
01:07:44,727 --> 01:07:46,813
మీరు ఆపకపోతే,
నేను మిమ్మల్ని వెంబడించినందుకు నివేదిస్తాను.
1050
01:07:46,896 --> 01:07:48,690
నేను ఒక హంతకుడు ఉనికిని పసిగట్టాను.
1051
01:07:48,773 --> 01:07:51,276
సమీపంలోని ఎవరైనా మీ జీవితం తర్వాత!
దిగిపో!
1052
01:07:51,359 --> 01:07:53,778
ఈ స్త్రీ నమ్మశక్యం కానిది.
ఆమెను నా నుండి దూరం చేయండి.
1053
01:07:53,861 --> 01:07:55,905
మిస్, అది చాలు.
ఇది ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?
1054
01:07:55,989 --> 01:07:58,283
మీరు దుష్టులారా! నన్ను ఒక్కసారి విప్పండి!
1055
01:07:58,908 --> 01:07:59,909
మీరు చేయలేరు!
1056
01:07:59,993 --> 01:08:01,119
దిగమని చెప్పాను!
1057
01:08:01,202 --> 01:08:04,289
దుష్టులారా మీరు పరిసరాలను వెతకాలి!
1058
01:08:04,372 --> 01:08:05,456
తిట్టు.
1059
01:08:06,124 --> 01:08:07,041
వేచి ఉండండి.
1060
01:09:42,263 --> 01:09:45,848
నా రాయల్ నెమెసిస్
1061
01:10:15,962 --> 01:10:18,005
{\an8}నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది నేనే.
1062
01:10:18,089 --> 01:10:19,966
{\an8}మీ రక్షకుడిని విడిచిపెట్టే ధైర్యం మీకు ఉందా?
1063
01:10:20,800 --> 01:10:22,510
{\an8}ఆమె గురించి మీరు చేయగలిగిన ప్రతిదాన్ని కనుగొనండి.
1064
01:10:22,593 --> 01:10:23,678
{\an8}ఈ స్థలంలో,
1065
01:10:23,761 --> 01:10:26,139
{\an8}ఇది కూడా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నట్లు ఉంది
డబ్బు ఖాళీ అయ్యేలా చేస్తుంది.
1066
01:10:26,222 --> 01:10:27,807
{\an8}మీరు అనుకోరు
ఎవరైనా ఆమెను ఇలా చేశారా?
1067
01:10:27,890 --> 01:10:29,976
{\an8}ప్రజల కొరత లేదు
ఎవరు నన్ను క్రాష్ మరియు బర్న్ చూడాలనుకుంటున్నారు.
1068
01:10:30,059 --> 01:10:30,977
{\an8}స్వాగతం, సె-గీ.
1069
01:10:31,060 --> 01:10:32,937
{\an8}పేద విద్యా నేపథ్యం,
విషాదకరమైన కుటుంబ చరిత్ర…
1070
01:10:33,146 --> 01:10:34,313
{\an8}ఇప్పుడే అర్థమైంది.
1071
01:10:34,397 --> 01:10:37,066
{\an8}ఈ జీవితంలో,
దానిని తట్టుకుని నిలబడటానికి నేను ఏమి చేస్తాను.
1072
01:10:37,150 --> 01:10:38,693
{\an8}మీరు చెల్లించబోతున్నారా?
1073
01:10:38,776 --> 01:10:39,736
{\an8}మేము అమ్ముడైపోయాము!
1074
01:10:39,819 --> 01:10:41,696
{\an8}-అది అమ్ముడుపోయింది!
-అమ్మిపోయింది!
1075
01:10:41,779 --> 01:10:42,989
{\an8}మిమ్మల్ని కనుగొన్నారు.
1076
01:10:43,656 --> 01:10:44,824
{\an8}Shin Seo-ri.
1077
01:10:50,165 --> 01:10:52,165
{\an8}జస్టిన్ S. కిమ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం