1
00:01:45,949 --> 00:01:48,509
<ط> هل زوجك
هل تعرف أي شيء عن هذا؟</i>

2
00:01:48,619 --> 00:01:50,850
حسنًا؟ ماذا قلت؟

3
00:01:50,954 --> 00:01:55,289
<i>زوجك- هل لديه أي فكرة
كنت قادما هنا اليوم؟</i>

4
00:01:55,392 --> 00:01:58,385
لا، أنا-لا أعتقد ذلك.

5
00:02:04,902 --> 00:02:07,599
الآن، هذا هو الكالسيوم
وبعض الأشياء الأخرى.

6
00:02:08,739 --> 00:02:11,208
ستجد التوجيهات على الملصق.

7
00:02:15,079 --> 00:02:17,310
الآن فقط استمر في القيادة
حياة طبيعية تماما.

8
00:02:17,414 --> 00:02:19,576
تناول ما شئت،
خذ الكثير من التمارين الرياضية...

9
00:02:19,683 --> 00:02:21,584
والحصول على الكثير من النوم.

10
00:02:21,685 --> 00:02:25,144
- متى تعتقد أنه سيكون، يا دكتور؟
- أوه، بخصوص عيد الميلاد، أود أن أقول.

11
00:02:25,255 --> 00:02:27,156
عيد الميلاد.

12
00:02:27,257 --> 00:02:29,903
إلا إذا كنت بالطبع من الجنوب،
حيث تأخذ المرأة وقتها.

13
00:02:29,927 --> 00:02:32,487
اه، ألم يكن من الأفضل أن تسرع؟

14
00:02:32,596 --> 00:02:35,498
- لقد حان الوقت تقريبا للبث الخاص بك.
- تقصد بالضبط عيد الميلاد؟

15
00:02:35,599 --> 00:02:37,500
حسنًا، ليس بالضرورة يوم عيد الميلاد-

16
00:02:37,601 --> 00:02:39,832
لنفترض أسبوعًا أو 10 أيام في كلتا الحالتين.

17
00:02:39,937 --> 00:02:42,168
-الطفل الأول هو-
- البث؟

18
00:02:42,272 --> 00:02:44,741
- يا إلهي. أي ساعة؟
- الساعة 28 بعد الساعة 4:00.

19
00:02:44,842 --> 00:02:46,743
- أوه، لا يمكن أن يكون.
- أوه، دعني أساعدك.

20
00:02:46,844 --> 00:02:49,177
سنكون على الهواء خلال 30 دقيقة.
زوجي سيقتلني

21
00:02:49,279 --> 00:02:51,214
حسنا، في هذه الحالة
فقط لا تهتم...

22
00:02:51,315 --> 00:02:53,250
لملء تلك الوصفة الطبية.

23
00:02:53,350 --> 00:02:55,842
سأرى إن كان بإمكاني الحصول على سيارة أجرة لك.

24
00:02:55,953 --> 00:02:59,185
المشغل؟ المشغل؟
هل تتصل بهذا الرقم؟

25
00:02:59,289 --> 00:03:01,190
- أي حظ؟
- هل وجدتها؟

26
00:03:01,291 --> 00:03:03,192
رقم ليس هناك إجابة
في شقتها.

27
00:03:03,293 --> 00:03:05,533
ربما ذهبت إلى صالون التجميل.
سأحصل على الرقم.

28
00:03:05,596 --> 00:03:07,997
لماذا متحمس جدا؟
لنفترض أنها تفوت البث؟

29
00:03:08,098 --> 00:03:10,376
هل ستمانع روسيا؟
هل سيلعب <i>جنوب المحيط الهادئ</i> بمقاعد فارغة؟

30
00:03:10,400 --> 00:03:12,528
توقف عن كونك المهرج
واذهب وأحضر لجاك حبة أسبرين أخرى.

31
00:03:12,636 --> 00:03:15,299
انه بالجنون. أوه، لا يهم.
ها هي الآن.

32
00:03:15,405 --> 00:03:18,136
كيتي، أين كنت؟
جاك بالجنون هناك.

33
00:03:18,242 --> 00:03:20,177
مرحبًا والتر.

34
00:03:20,277 --> 00:03:23,304
<i>- هل تدرك-</i>
- بحق السماء، كيتي.

35
00:03:23,413 --> 00:03:25,382
هل تدرك ما هو الوقت؟

36
00:03:25,482 --> 00:03:27,951
- أنا آسف.
- في المرة القادمة سأتزوج سيدة ذات رأس مفصل-

37
00:03:28,051 --> 00:03:30,531
- جاك، أنا قبل-
- قل، سأحصل على الطلاق. احصل على المحامي الخاص بي.

38
00:03:30,621 --> 00:03:32,715
- أنا كل من التنفس.
- ما الذي أبقاك؟

39
00:03:32,823 --> 00:03:34,724
كان علي أن أصعد إلى الجادة الخامسة.

40
00:03:36,927 --> 00:03:39,624
صه! نحن على الهواء.

41
00:03:44,334 --> 00:03:47,168
من الساحل إلى الساحل،
<i>برنامج مستحضرات التجميل Cosmo...</i>

42
00:03:47,271 --> 00:03:49,467
بطولة كيتي وجاك موران.

43
00:04:00,517 --> 00:04:04,249
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنا آسف. أنا-أنا فقط لم أستطع مساعدته.

44
00:04:04,354 --> 00:04:06,619
<i>السيدات والسادة،
الأسبوع الماضي كيتي وجاك...</i>

45
00:04:06,723 --> 00:04:08,954
وعدت أبدا أن يكون
جدلي أو غيور مرة أخرى.

46
00:04:09,059 --> 00:04:11,722
لمدة أسبوع كامل لديهم
ترقى إلى اتفاقهم.

47
00:04:11,829 --> 00:04:14,321
نحن الآن نأخذك إلى Starlight Roof
في والدورف...

48
00:04:14,431 --> 00:04:17,094
حيث نجدهم يرقصون
الخد إلى الخد.

49
00:04:20,571 --> 00:04:24,303
- حبيبتي هل تعلمين لماذا؟
هل تريد المجيء إلى هنا الليلة؟
- لا يا حبيبتي. لماذا؟

50
00:04:24,408 --> 00:04:26,386
لأنه المكان الذي وقعنا فيه لأول مرة.
يتذكر؟

51
00:04:26,410 --> 00:04:29,574
أوه، ولكن يا عزيزي، لم نفعل ذلك
ستقع في الحب هنا على Starlight Roof.

52
00:04:29,680 --> 00:04:31,581
يجب أن تكون أسطحكم مختلطة.

53
00:04:31,682 --> 00:04:33,793
والآن يا عزيزي، لا تحاول
لتخبرني أين وقعنا في الحب.

54
00:04:33,817 --> 00:04:35,786
بعد كل شيء، كان علي أن أدفع الشيك.

55
00:04:35,886 --> 00:04:38,926
لكن يا ملاكي، أخبرتني أنك لا تستطيع تحمل التكاليف
سقف ضوء النجوم في تلك الأيام.

56
00:04:38,989 --> 00:04:40,890
هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
لقد اختلط علي الأمر...

57
00:04:40,991 --> 00:04:42,969
مع بيسي مهما كان اسمها،
أو شخص آخر؟

58
00:04:42,993 --> 00:04:45,121
الآن، بحق السماء،
لا تبدأ ذلك مرة أخرى.

59
00:04:45,229 --> 00:04:47,198
ثم لا تحاول أن تقول لي
حيث وقعنا في الحب.

60
00:04:47,297 --> 00:04:50,324
- حسنًا، حسنًا. ثم تقول لي.
- في عيادة الطبيب.

61
00:04:50,434 --> 00:04:52,494
في طبيب-

62
00:04:52,603 --> 00:04:56,040
- متى كنا في عيادة الطبيب؟
- أوه، بخصوص عيد الميلاد.

63
00:04:56,139 --> 00:04:58,685
<i>مرحبًا، تلك الشمبانيا التي اشتريتها لك
لا بد أن العشاء قد ذهب إلى رأسك.</i>

64
00:04:58,709 --> 00:05:01,611
<i>- ماذا سنفعل في عيادة الطبيب؟
- الحصول على بعض الكالسيوم.</i>

65
00:05:01,712 --> 00:05:03,613
هل تمانع في التغيير
مخطوطات معي؟

66
00:05:03,714 --> 00:05:05,615
لأنه لا يوجد شيء
في الألغام عن الكالسيوم.

67
00:05:05,716 --> 00:05:09,050
من المفترض أن نكون على سطح النجوم،
الرقص. يتذكر؟ "الخد إلى الخد"؟

68
00:05:09,152 --> 00:05:12,611
لا شيء عن الكالسيوم
عيادة الطبيب أو عيد الميلاد.

69
00:05:12,723 --> 00:05:15,124
كيتي. لا.

70
00:05:15,225 --> 00:05:17,456
هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

71
00:05:17,561 --> 00:05:19,723
يا عزيزي.

72
00:05:21,198 --> 00:05:23,997
- لا أتذكر أنني كتبت شيئًا كهذا.
- لم تفعل.

73
00:05:24,101 --> 00:05:26,661
- لم أكن؟
- إذا سألتني، شخص ما مجنون.

74
00:05:26,770 --> 00:05:28,915
لقد أخبرته للتو
و 23 مليون مستمع بعيون حشرية...

75
00:05:28,939 --> 00:05:30,840
أنها سوف تنجب طفلاً، هذا كل شيء.

76
00:05:30,941 --> 00:05:32,842
- طفل؟
- مم هم.

77
00:05:32,943 --> 00:05:35,344
ماذا سيكون احمق
أن تحمل على مثل احمق حول؟

78
00:05:35,445 --> 00:05:37,937
حسنًا، إذا سألتني،
إنه يوم جميل لذلك.

79
00:05:38,048 --> 00:05:40,574
في الأغنية!
الأغنية- "للخصم".

80
00:05:46,089 --> 00:05:48,957
♪ أكبر شكوى أينما ذهبنا ♪

81
00:05:49,059 --> 00:05:50,960
♪ هل الضرائب، الضرائب، الضرائب ♪

82
00:05:51,061 --> 00:05:53,462
♪ السؤال هو أين
هل نحصل على العجين ♪

83
00:05:53,563 --> 00:05:55,464
♪ بالنسبة للضرائب، الضرائب، الضرائب ♪

84
00:05:55,565 --> 00:05:59,002
♪ ضرائب الدخل ♪

85
00:05:59,102 --> 00:06:01,128
♪ الناس يركضون
من متجر إلى متجر ♪

86
00:06:01,238 --> 00:06:03,173
♪ من ميسي إلى ساكس ♪

87
00:06:03,273 --> 00:06:07,472
♪ لا أحد يريد العمل بعد الآن
بسبب ضرائب الدخل ♪

88
00:06:07,577 --> 00:06:10,103
♪ ضرائب الدخل ♪

89
00:06:10,213 --> 00:06:14,776
♪ هذا هو نوع التفكير
يمكن أن تكون قابلة للتدمير بسهولة ♪

90
00:06:14,885 --> 00:06:16,945
♪ ألم يتعلموا
كلما صنعوا أكثر ♪

91
00:06:17,054 --> 00:06:19,285
♪ كلما كان هناك خصم ♪

92
00:06:19,389 --> 00:06:21,449
- ♪ قابل للخصم ♪
- ♪ قابل للخصم ♪

93
00:06:21,558 --> 00:06:26,087
- ♪ قابل للخصم ♪
- ♪ قابل للخصم ♪

94
00:06:27,197 --> 00:06:29,792
♪ إنه قابل للخصم ♪

95
00:06:29,900 --> 00:06:33,428
♪ إنه قابل للخصم ♪

96
00:06:33,537 --> 00:06:36,302
♪ يمكن للرجل إجراء مكالمة هاتفية
من جيرسي إلى الساحل ♪

97
00:06:36,406 --> 00:06:39,137
♪ كانت باهظة الثمن
لكن اليوم ستسمعه يتفاخر ♪

98
00:06:39,242 --> 00:06:41,973
♪ إنه قابل للخصم ♪

99
00:06:42,079 --> 00:06:45,049
♪ إنه قابل للخصم ♪

100
00:06:45,148 --> 00:06:47,549
♪ أنت تقيم حفلة أبهى
الطنانة مع خمر الخاص بك ♪

101
00:06:47,651 --> 00:06:49,552
♪ يقومون بتكسير جميع أثاثك ♪

102
00:06:49,653 --> 00:06:51,178
♪ ولكن ماذا لديك لتخسره ♪

103
00:06:51,288 --> 00:06:54,588
♪ عالم مجنون ♪

104
00:06:54,691 --> 00:06:57,490
♪ أوقات مجنونة ♪

105
00:06:57,594 --> 00:06:59,495
♪ أحب هذا العالم ♪

106
00:06:59,596 --> 00:07:02,532
♪ ما الفرق
إذا لم يكن هناك شيء القوافي ♪

107
00:07:02,632 --> 00:07:04,760
♪ إنه صاخب ♪

108
00:07:06,036 --> 00:07:08,596
♪ لكنه مجيد ♪

109
00:07:08,705 --> 00:07:12,267
♪ إذا كنت الرئيس
ثم يمكنك رميها ♪

110
00:07:12,376 --> 00:07:14,777
♪ كخسارة أو ربح ♪

111
00:07:14,878 --> 00:07:17,109
<i>♪ لماذا تشتكي♪</i>

112
00:07:21,218 --> 00:07:24,279
♪ كلنا مهتمون بالخلاص ♪

113
00:07:24,388 --> 00:07:27,790
♪ كيف تحصل على
الحد الأقصى للإعفاءات ♪

114
00:07:27,891 --> 00:07:31,123
"يجب أن يكون المعال
واحدة مما يلي."

115
00:07:31,228 --> 00:07:33,788
♪ حفيد، حفيدة
حفيد عظيم حفيدة عظيمة ♪

116
00:07:33,897 --> 00:07:36,457
♪ الأب، الأم، الأخت
أخ، أخت غير شقيقة أخ غير شقيق ♪

117
00:07:36,566 --> 00:07:38,865
♪ الجد، الجدة
ابن أخ، ابنة أخت، عم، عمة ♪

118
00:07:38,969 --> 00:07:40,870
♪ حمو
حمات ♪

119
00:07:40,971 --> 00:07:42,872
♪ زوجة الابن
صهر ♪

120
00:07:42,973 --> 00:07:45,033
♪ ربيب، ابنة الزوجة
زوج الأم، زوجة الأب ♪

121
00:07:45,142 --> 00:07:47,043
♪ أخ غير شقيق، أخت غير شقيقة ♪

122
00:07:47,144 --> 00:07:49,272
♪ أنا أخبرك يا سيد ♪

123
00:07:49,379 --> 00:07:52,315
- ♪ إنها قابلة للخصم ♪
- ♪ قابل للخصم ♪

124
00:07:52,416 --> 00:07:55,318
- ♪ إنها قابلة للخصم ♪
- ♪ قابل للخصم ♪

125
00:07:55,419 --> 00:07:58,150
♪ رجل من تكساس يحفر بئر نفط
بئر النفط لا ينتج ♪

126
00:07:58,255 --> 00:08:01,089
♪ التكساني لا يقلق
لأنه لديه عذر جيد ♪

127
00:08:01,191 --> 00:08:03,820
- ♪ إنه قابل للخصم ♪
- ♪ قابل للخصم ♪

128
00:08:03,927 --> 00:08:07,091
- ♪ إنه قابل للخصم ♪
- ♪ قابل للخصم ♪

129
00:08:07,197 --> 00:08:09,757
♪ المنتج يحصل على ملاك
المنتج يحصل على الفشل ♪

130
00:08:09,866 --> 00:08:13,064
♪ الملاك لا يقلق
لأن التقليب يأتي من الأعلى ♪

131
00:08:13,170 --> 00:08:16,106
♪ عالم مجنون ♪

132
00:08:16,206 --> 00:08:18,801
♪ أوقات مجنونة ♪

133
00:08:18,909 --> 00:08:21,378
♪ أحب هذا العالم ♪

134
00:08:21,478 --> 00:08:24,038
♪ ما الفرق
إذا لم يكن هناك شيء القوافي ♪

135
00:08:24,147 --> 00:08:26,116
هذا غير عقلاني.

136
00:08:27,250 --> 00:08:29,947
♪ لكنها وطنية ♪

137
00:08:30,053 --> 00:08:32,852
♪ إذا قررت
للقيام بهذه الرحلة ♪

138
00:08:32,956 --> 00:08:35,619
♪ وكوني عروسًا وعريسًا ♪

139
00:08:35,725 --> 00:08:37,819
♪ تمت إضافة غرفة ♪

140
00:08:37,928 --> 00:08:39,829
♪ قابل للخصم ♪

141
00:08:39,930 --> 00:08:41,956
♪ بما في ذلك النسل ♪

142
00:08:42,065 --> 00:08:44,796
- إليزابيث آن وبيتي لو.
- أوليفر، دان، بينيلوب، سو...

143
00:08:44,901 --> 00:08:48,497
جيمي، جوني، ديزي، هاري،
راندي، روني، مايزي، ماري-

144
00:08:48,605 --> 00:08:50,540
♪ احصل على كل ما تريد ♪

145
00:08:50,640 --> 00:08:55,271
- ♪ إنها قابلة للخصم ♪
- ♪ إنها قابلة للخصم ♪♪

146
00:09:01,518 --> 00:09:04,955
<i>كريم الجمال المثالي-</i>

147
00:09:06,690 --> 00:09:09,250
- كيتي وجاك، هذا منتفخ.
- شكرًا لك.

148
00:09:10,527 --> 00:09:12,826
<i>مرحبًا، انتظرا لحظة، أنتما الاثنان.</i>

149
00:09:12,929 --> 00:09:14,830
- متى الحفلة؟
- أي حزب؟

150
00:09:14,931 --> 00:09:17,510
انظر، ليس لديك أطفال في منزلي
الحي دون أن يكون كلامبيك.

151
00:09:17,534 --> 00:09:19,503
- رقص البنات -
- أوه، كن هادئا.

152
00:09:19,603 --> 00:09:22,215
كل ما تحتاجه هو عذر. كيتي، على ما أعتقد
إنه رائع. أنا مدغدغ حتى الموت بالنسبة لك.

153
00:09:22,239 --> 00:09:24,217
- شكرا جانيت.
- شكرا جانيت. أنا متحمس جدًا لنفسي.

154
00:09:24,241 --> 00:09:26,219
مرحباً بك في المحفل يا أخي.
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

155
00:09:26,243 --> 00:09:28,163
لا أعتقد شيئا من ذلك.
تماما مثل المتداول قبالة السجل.

156
00:09:28,245 --> 00:09:31,044
- كل ما علي فعله الآن هو أن أتعلم الحياكة.
- جاك، تهانينا.

157
00:09:31,148 --> 00:09:33,392
- شكرا بيل. شكرا جزيلا.
- رائع. طاب مساؤك.

158
00:09:33,416 --> 00:09:35,317
ليلة سعيدة يا بيل.
حسنا، وداعا. أراك.

159
00:09:35,418 --> 00:09:37,530
- اه جاك-
- ألا يمكنك رؤية هذين
حصلت على أشياء للحديث عنها؟

160
00:09:37,554 --> 00:09:39,455
- اتركهم وشأنهم.
- اسمع، لا تمزح معي.

161
00:09:39,556 --> 00:09:42,185
اذا كان كلامها في المستوى
لقد كانوا بمفردهم بالفعل.

162
00:09:42,292 --> 00:09:44,193
هل أنت سعيد حقا؟

163
00:09:44,294 --> 00:09:46,957
بعد كل الوقت والجهد
أضع في هذا المشروع الصغير؟

164
00:09:47,063 --> 00:09:50,227
- كيف تظن
السيد ميلتون سوف يأخذها؟
- وقال انه سوف يكون غيور، كالعادة.

165
00:09:50,333 --> 00:09:52,302
ربما نتساءل لماذا
لم نستشيره.

166
00:09:52,402 --> 00:09:54,881
- حسنًا، سيتعين عليه أن يعرف عاجلاً أم آجلاً.
- نعم، ليس هناك طريقة للخروج.

167
00:09:54,905 --> 00:09:57,340
تعال. دعونا كسرها له معا.

168
00:09:57,440 --> 00:09:59,739
- مرحبا سيد ميلتون.
<i>- مرحبًا ميلت.</i>

169
00:09:59,843 --> 00:10:02,312
مرحبا حبيبتي.
كيف حال ابني؟

170
00:10:02,412 --> 00:10:04,643
كيف حال ابني؟ يا.

171
00:10:04,748 --> 00:10:06,649
كيف تعتقد
ينبغي لنا أن كسر له؟

172
00:10:06,750 --> 00:10:08,651
- مع الطير والنحل؟
- لا، لا.

173
00:10:08,752 --> 00:10:11,153
مباشرة من الكتف. رجل لرجل.

174
00:10:11,254 --> 00:10:13,223
حلب...

175
00:10:13,323 --> 00:10:15,815
كيف تريد
أخ طفل لطيف، كل البشر؟

176
00:10:15,926 --> 00:10:18,327
- أو ربما أخت صغيرة؟
- أوه، لا سمح الله.

177
00:10:18,428 --> 00:10:20,829
شخص للعب معه
بينما تعمل أمي وبوب.

178
00:10:20,931 --> 00:10:22,909
نعم، شخص ما، يمكنك
علمه أن يقف على رجليه الخلفيتين..

179
00:10:22,933 --> 00:10:25,300
مطاردة الكرات، مضغ
بضعة أزواج من جوارب Argyle-

180
00:10:25,402 --> 00:10:27,769
<i>- ربما سترة أو اثنتين من الكشمير.</i>
- اه أوه.

181
00:10:27,871 --> 00:10:29,772
كنت خائفا من ذلك.
تعال هنا يا عزيزي.

182
00:10:29,873 --> 00:10:31,774
هيا يا ميلت.

183
00:10:31,875 --> 00:10:33,844
- ميلتي! تعال.
- ميلتي!

184
00:10:33,944 --> 00:10:36,743
حسنًا، عليه فقط أن يعتاد على ذلك.
هيا، دعنا نذهب لتناول الطعام.

185
00:10:36,846 --> 00:10:39,145
فجأة حصلت
أغرب الرغبة في تناول الطعام.

186
00:10:39,249 --> 00:10:41,741
ليس من أجل شيء غريب،
مثل مخلل الشبت الكبير.

187
00:10:41,851 --> 00:10:44,582
نعم، تعال للتفكير في الأمر،
شيء مثل مخلل الشبت.

188
00:10:45,689 --> 00:10:47,590
أوه حقًا.

189
00:10:59,469 --> 00:11:01,370
- الموسيقى الجديدة.
- إنه أمر رائع.

190
00:11:01,471 --> 00:11:04,100
الهدوء، الجميع. هادئ.
هادئ من فضلك.

191
00:11:04,207 --> 00:11:06,185
- هل تجلسين يا سيدات؟
- ماذا ستفعل؟

192
00:11:06,209 --> 00:11:08,474
سوف تجد.
هادئ من فضلك.

193
00:11:08,578 --> 00:11:10,979
السيدات والسادة،
لدينا معنا الليلة رجل-

194
00:11:11,081 --> 00:11:12,982
رجل متواضع جدا.

195
00:11:13,083 --> 00:11:16,986
بينما يفجر العالم رأسه
وعن إعجازه العلمي..

196
00:11:17,087 --> 00:11:19,318
هنا يجلس رجل-

197
00:11:19,422 --> 00:11:23,450
الرجل الذي أدى للتو
أعظم معجزة في العالم.

198
00:11:25,595 --> 00:11:28,155
♪♪ ألقوا نظرة عليه يا سيدات.

199
00:11:28,265 --> 00:11:30,825
نلقي نظرة جيدة جدا.

200
00:11:30,934 --> 00:11:33,494
إنه دراسة قام بها ويسلر.

201
00:11:33,603 --> 00:11:35,504
وأراهن أنه يستطيع الطبخ.

202
00:11:35,605 --> 00:11:38,302
<i>♪ يا له من رجل، يا له من رجل ♪</i>

203
00:11:38,408 --> 00:11:40,309
♪ 'نوبة لإعطاء العالم أفضل ما لديه ♪

204
00:11:40,410 --> 00:11:42,311
♪ يا له من رجل، يا له من رجل ♪

205
00:11:42,412 --> 00:11:44,040
♪ من الآن فصاعدا لن تكون هناك راحة ♪

206
00:11:44,147 --> 00:11:46,514
♪ يتوقع الاستمرار
اسم العائلة ♪

207
00:11:46,616 --> 00:11:50,053
♪ ضع القليل من العبقرية
في قاعة الشهرة ♪

208
00:11:50,153 --> 00:11:53,521
♪ كان من الصعب جعله يعترف ♪

209
00:11:53,623 --> 00:11:56,889
<i>♪ أن هذه المعجزة
حدث تحت الضغط♪</i>

210
00:11:56,993 --> 00:12:00,452
♪ الآن أصبح أصدقاؤه متوحشين ♪

211
00:12:00,563 --> 00:12:02,498
♪ إنه على وشك أن يصبح أبًا ♪

212
00:12:02,599 --> 00:12:05,626
♪ مع الطفل ♪

213
00:12:05,735 --> 00:12:08,671
♪ يا له من رجل، يا له من رجل
يا له من رجل ♪

214
00:12:08,772 --> 00:12:11,708
♪ يا له من رائع
رجل رائع ♪

215
00:12:11,808 --> 00:12:12,808
♪ يا له من رجل ♪♪

216
00:12:15,011 --> 00:12:16,912
- لقد فات الأوان.
- مشروب واحد أولا.

217
00:12:17,013 --> 00:12:18,914
- لقد بدأ المساء للتو.
- واحدة للطريق.

218
00:12:19,015 --> 00:12:20,993
- لقد فات الأوان. ليلة سعيدة يا والتر.
- لا أريد العودة إلى المنزل بعد.

219
00:12:21,017 --> 00:12:22,918
- سيكون لدينا واحد أكثر.
- هذا ليس وقت الرحيل.

220
00:12:23,019 --> 00:12:26,183
- هيا يا فتى. تعال.
- مهلا، ما هذا؟

221
00:12:26,289 --> 00:12:28,734
قل، جانيت، ما هي الفكرة
من الجميع يريد العودة إلى المنزل بالفعل؟

222
00:12:28,758 --> 00:12:30,659
حسنًا، إنها بعد الساعة الثانية يا عزيزي.

223
00:12:30,760 --> 00:12:32,938
أعلم أن الأمر يبدو غريبًا،
لكن بعض الناس يحبون الذهاب إلى السرير.

224
00:12:32,962 --> 00:12:34,863
لماذا؟ لقد بدأت للتو في الاستمتاع.

225
00:12:34,964 --> 00:12:36,865
أنت فقط تجلس وتنتظر.

226
00:12:36,966 --> 00:12:38,944
- ابق هناك. لا تذهب بعيدا.
- دعني أساعدك.

227
00:12:38,968 --> 00:12:41,836
- والتر رائع.
- إلا عندما يكون لديه حفلة.

228
00:12:41,938 --> 00:12:43,858
لقد كانت ممتعة.
متى سنراك مرة أخرى؟

229
00:12:43,940 --> 00:12:45,841
أعتقد أنه سيكون لديك
ليأتي إلى البلاد.

230
00:12:45,942 --> 00:12:48,087
والآن بعد أن حصلنا على المزرعة،
لا أستطيع إخراج والتر من المكان.

231
00:12:48,111 --> 00:12:50,256
- الأطفال أسوأ منه.
- هيا يا جماعة .

232
00:12:50,280 --> 00:12:53,842
لا يمكنك المغادرة بعد.
علينا أن نقوم بجوقة أخرى على أية حال.

233
00:12:53,950 --> 00:12:56,715
يا رفاق، انظروا. من هنا.

234
00:13:01,558 --> 00:13:03,789
<i>♪ يا له من رجل، يا له من رجل ♪</i>

235
00:13:03,893 --> 00:13:05,813
- جاك، والتر-
<i>- ♪ يمكنه رفع رأسه عالياً ♪</i>

236
00:13:05,895 --> 00:13:09,127
<i>♪ يا له من رجل، يا له من رجل
أراه قادمًا عبر حقل الجاودار♪</i>

237
00:13:09,232 --> 00:13:12,430
♪ من الصخور
ساحل ولاية ماين إلى كوكومو ♪

238
00:13:12,535 --> 00:13:16,131
- ♪ إنهم يصفقون
هذا هنا عملاق schmo ♪
- ♪ يا له من كلام ♪

239
00:13:16,239 --> 00:13:19,641
♪ الآن يجب أن يتم الدفع للزمار ♪

240
00:13:19,743 --> 00:13:23,077
♪ كل يوم سيكون هناك
تم إجراء بعض التغييرات ♪

241
00:13:23,179 --> 00:13:26,638
♪ من الأفضل حفظ دبابيس الأمان هذه ♪

242
00:13:26,750 --> 00:13:29,481
♪ يمكن أن تكون مجموعة من ثلاثة توائم ♪

243
00:13:29,586 --> 00:13:31,612
♪ أو توأم ♪

244
00:13:31,721 --> 00:13:34,657
- نعم!
- ♪ يا له من رجل، يا له من رجل، يا له من رجل ♪

245
00:13:34,758 --> 00:13:38,320
- نعم!
- ♪ يا له من رجل رائع ♪

246
00:13:41,064 --> 00:13:42,965
كما تعلمون، هذا يمكن
استمر طوال الليل.

247
00:13:43,066 --> 00:13:44,967
لقد ارتديت قبعتي وعباءتي
لمدة نصف ساعة.

248
00:13:45,068 --> 00:13:46,969
هذا زوجي لي
لا يعرف أبدا متى يذهب.

249
00:13:47,070 --> 00:13:49,096
أنا حقا يمكن أن العقل والتر.

250
00:13:57,380 --> 00:14:01,818
♪ إنه أعظم إنجاز
منذ نزول الحجاج ♪

251
00:14:01,918 --> 00:14:05,946
♪ لكنك لم تفعل
افعلها بيد واحدة ♪

252
00:14:06,055 --> 00:14:09,287
♪ قد مشاكلك
كن جميعًا صغارًا للمشاركة ♪

253
00:14:09,392 --> 00:14:13,124
♪ امنحه الوقت
أعطه مساحة أعطه الهواء ♪

254
00:14:13,229 --> 00:14:15,130
♪ يا له من رجل ♪

255
00:14:15,231 --> 00:14:17,132
♪ يا لها من امرأة ♪

256
00:14:17,233 --> 00:14:20,692
♪ يا له من زوج ♪♪

257
00:14:24,073 --> 00:14:25,974
- سأحصل عليه.
- كوني لطيفة جدًا معي يا عزيزتي.

258
00:14:26,075 --> 00:14:27,976
لقد أصبحت للتو أبًا لثلاثة توائم.

259
00:14:28,077 --> 00:14:29,978
أوه، جاك، إنها الساعة الثالثة صباحًا.

260
00:14:30,079 --> 00:14:32,057
حسنًا، لا يمكنك معرفة متى تكون هذه
الأمور سوف تحدث.

261
00:14:32,081 --> 00:14:34,641
كما تعلمون، لم أكن أعلم أنه كان كذلك
سيكون من الممتع جدًا إنجاب الأطفال.

262
00:14:34,751 --> 00:14:36,652
أعتقد أنني أحب هذا واحد أفضل.
هل تعلم لماذا؟

263
00:14:36,753 --> 00:14:38,722
- لماذا؟
- يشبهني.

264
00:14:38,822 --> 00:14:41,451
- الى جانب ذلك، أعتقد أنها فتاة.
- هل لي بالمفاتيح، من فضلك؟

265
00:14:41,558 --> 00:14:43,652
- المفاتيح؟
- مم هم. أنا أقود.

266
00:14:43,760 --> 00:14:46,992
- سيدتي، هل تلمحين؟
أنني لا أستطيع قيادة هذا-
- اه طبعا لا يا عزيزتي.

267
00:14:47,096 --> 00:14:48,997
انها مجرد أن يديك ممتلئة.

268
00:14:49,098 --> 00:14:51,243
- حسنًا، سأضع الأطفال في الخلف.
- نعم اه .

269
00:14:51,267 --> 00:14:53,498
- ووضع هذا معهم.
- حسنا، شكرا لك.

270
00:14:53,603 --> 00:14:55,504
حسنًا، المفاتيح من فضلك.

271
00:14:55,605 --> 00:14:58,666
تذكر أن الطبيب قال أن الأمر سيء
لكي لا يكون لي طريقتي الخاصة.

272
00:14:58,775 --> 00:15:02,337
أوه، حسنا. ولكن بعد ذلك كان الأمر كذلك دائمًا
من السيئ أن لا يكون لديك طريقتك الخاصة.

273
00:15:02,445 --> 00:15:04,414
- إذن ما هو الشيء الذكي في ذلك الطبيب؟
- ادخل.

274
00:15:04,514 --> 00:15:07,193
- صباح الخير أيها الضابط.
- وبقية اليوم لك يا سيدي.

275
00:15:07,217 --> 00:15:09,228
- شكراً جزيلاً.
- لم تكن تخطط للقيادة الآن، أليس كذلك؟

276
00:15:09,252 --> 00:15:11,153
أوه لا. لا يسمح لي بالقيادة.

277
00:15:11,254 --> 00:15:13,189
سأصبح أبا.

278
00:15:13,289 --> 00:15:15,281
نحن نكون حذرين للغاية
معه أيها الضابط.

279
00:15:15,391 --> 00:15:17,360
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

280
00:15:17,460 --> 00:15:19,929
ليلة.

281
00:15:33,743 --> 00:15:35,644
لا أعرف كيف وصلنا
الطريق هنا...

282
00:15:35,745 --> 00:15:37,680
لكننا فوق نهر هدسون.

283
00:15:40,083 --> 00:15:41,984
- ماذا حدث؟
- أحضر لي سيارة إسعاف، بسرعة!

284
00:15:42,085 --> 00:15:44,145
سيارة إسعاف.

285
00:15:44,254 --> 00:15:46,223
<i>ابتعد عن الطريق، من فضلك.</i>

286
00:15:53,263 --> 00:15:55,732
<i>آه، شبشب السيدة</i>- سيبريبيديوم.

287
00:15:55,832 --> 00:15:57,801
إنهم نادرون جدًا، جميلون جدًا.

288
00:15:57,901 --> 00:16:01,099
أزرعها بنفسي في الفناء الخلفي لمنزلي،
في بيكمان بليس بجوار النهر.

289
00:16:01,204 --> 00:16:03,264
أنها تساعد في الحفاظ على عقلك
قبالة الكثير من الأشياء.

290
00:16:03,373 --> 00:16:05,342
كما تعلمون، لا يوجد شيء مثل هواية.

291
00:16:05,441 --> 00:16:07,342
كنت أقرأ كثيرا..

292
00:16:07,443 --> 00:16:09,855
ولكن بطريقة أو بأخرى دولة حديثة
الأدب والعالم الحديث-

293
00:16:09,879 --> 00:16:11,848
أوه، بعض الأصدقاء القدامى مثل ديكنز...

294
00:16:11,948 --> 00:16:14,782
- ما زالوا يسليونني، لكن-
- هل جاك يعرف؟

295
00:16:14,884 --> 00:16:17,786
- أنك فقدت طفلك؟
- أنني لا أستطيع الحصول على واحدة أخرى.

296
00:16:17,887 --> 00:16:20,447
ذلك في كل الاحتمالات
لا يمكنك أبدًا الحصول على واحدة أخرى.

297
00:16:20,557 --> 00:16:22,549
أنا لست الله. أنا-

298
00:16:22,659 --> 00:16:24,753
ليس لدي الكلمة الأخيرة
في هذه الأمور.

299
00:16:24,861 --> 00:16:27,490
لقد أراد طفلاً بشدة.

300
00:16:27,597 --> 00:16:29,498
ابن.

301
00:16:31,234 --> 00:16:34,636
لقد شعرت أنني بحالة جيدة جدًا، صحيح جدًا،
هذه الأشهر القليلة الماضية.

302
00:16:34,737 --> 00:16:38,139
ولم تعد مجرد فكرة بعد الآن.

303
00:16:38,241 --> 00:16:40,142
حتى لو لم يولد..

304
00:16:40,243 --> 00:16:42,474
لقد كان طفلاً.

305
00:16:43,646 --> 00:16:45,547
زوجك بالخارج.

306
00:16:45,648 --> 00:16:47,549
لقد كان قلقا جدا عليك.

307
00:16:47,650 --> 00:16:49,881
هل أذهب معه وأخبره؟
أنك بخير؟

308
00:16:49,986 --> 00:16:52,046
أنت بخير، أليس كذلك؟

309
00:16:52,155 --> 00:16:54,056
نعم. نعم، أنا بخير.

310
00:16:54,157 --> 00:16:56,058
هذه هي الطريقة للحديث.

311
00:16:56,159 --> 00:16:58,924
الآن، إذا كنت تستطيع فقط
إدارة ابتسامة صغيرة-

312
00:16:59,028 --> 00:17:00,929
جيد.

313
00:17:01,030 --> 00:17:03,090
سأنزل وأراك
في وقت لاحق بعد الظهر.

314
00:17:03,199 --> 00:17:06,101
أوه، سآخذ واحدة من هذه،
إن لم يكن لديك مانع.

315
00:17:19,816 --> 00:17:21,717
<i>هل يمكنني الدخول؟</i>

316
00:17:21,818 --> 00:17:24,083
- مرحبا.
- أهلاً.

317
00:17:24,187 --> 00:17:26,088
مهلا، لديك الكثير من جديدة.

318
00:17:26,189 --> 00:17:28,124
ربما ينبغي لي أن أفتح محل لبيع الزهور.

319
00:17:28,224 --> 00:17:30,125
- أليست جميلة؟
- نعم.

320
00:17:30,226 --> 00:17:32,457
قلت للممرضة أن تضع بعضًا منها
منهم في المصلى.

321
00:17:32,562 --> 00:17:34,895
هناك الكثير منهم.

322
00:17:36,899 --> 00:17:38,868
- كيف الحال؟
- أوه، بخير.

323
00:17:38,968 --> 00:17:40,869
هذا ما قاله الطبيب.

324
00:17:40,970 --> 00:17:43,082
قال أنك يجب أن تكون خارج هنا
في ثلاثة أو أربعة أيام.

325
00:17:43,106 --> 00:17:46,508
كما تعلمون، لقد كنت أفكر. ربما
يجب أن نقوم برحلة قصيرة، أنا وأنت.

326
00:17:46,609 --> 00:17:50,307
اصعد على متن قارب، واذهب إلى مكان ما،
استمتع قليلا. ما لم يكن، بالطبع-

327
00:17:50,413 --> 00:17:52,405
- إلا ماذا؟
- حسنا، لا شيء.

328
00:17:52,515 --> 00:17:55,144
ربما لا ينبغي لي أن أطرح هذا الأمر الآن،
لكني رأيت السيد كارول.

329
00:17:55,251 --> 00:17:57,186
- الراعي لدينا؟
- نعم.

330
00:17:57,286 --> 00:18:01,314
هل تعرف شيئا مضحكا؟ هذا كل شيء
لقد كان بالنسبة لي دائمًا مجرد راعي.

331
00:18:01,424 --> 00:18:03,689
لم يحدث لي أبدا
لقد كان إنسانا.

332
00:18:03,793 --> 00:18:05,853
لقد كان هنا مرتين
فقط لنرى كيف حالك.

333
00:18:05,962 --> 00:18:07,931
أنا أعرف. أرسل بعض الزهور الجميلة.

334
00:18:08,031 --> 00:18:09,932
- مم هم.
- أولئك.

335
00:18:10,033 --> 00:18:12,867
جميل. كما تعلمون، لديه زوجة
واثنين من الأبناء البالغين.

336
00:18:12,969 --> 00:18:14,938
- أوه حقًا؟
- نعم.

337
00:18:15,038 --> 00:18:16,939
وقال أن لديه برنامج في الاعتبار بالنسبة لنا.

338
00:18:17,040 --> 00:18:19,518
لم أخوض في الأمر بعمق
لأنني لم أكن أعرف كيف ستشعر.

339
00:18:19,542 --> 00:18:21,568
إنه التلفاز.

340
00:18:21,678 --> 00:18:24,170
- التلفاز.
- نعم.

341
00:18:26,182 --> 00:18:29,277
- قل، هذا لا يتعبك، أليس كذلك؟
- أوه لا.

342
00:18:29,385 --> 00:18:31,354
قلت له أننا سوف
فكر في الأمر لاحقًا.

343
00:18:31,454 --> 00:18:33,616
متى يمكن أن نبدأ؟

344
00:18:33,723 --> 00:18:35,783
أوه، في أي وقت، على ما أعتقد.

345
00:18:35,892 --> 00:18:37,793
أنا لا أريدك
للتفكير في الأمر حتى الآن.

346
00:18:37,894 --> 00:18:39,795
إنه مجرد شيء
سنضع في الاعتبار.

347
00:18:39,896 --> 00:18:41,797
أود أن أفعل ذلك بأسرع ما يمكن.

348
00:18:41,898 --> 00:18:44,629
حسنا، يستغرق وقتا طويلا لوضع
برنامج مثل هذا معا.

349
00:18:44,734 --> 00:18:46,812
والآن بعد أن جانيت ووالتر
لقد اشتريت تلك المزرعة...

350
00:18:46,836 --> 00:18:48,737
لقد استقر
في كتابة كتاب.

351
00:18:48,838 --> 00:18:51,808
- سيعودون إذا طلبنا منهم ذلك.
- أوه، أنا لا أعرف.

352
00:18:51,908 --> 00:18:54,309
يبدو أنهم مصممون جدًا
آخر مرة تحدثت معهم.

353
00:18:54,410 --> 00:18:56,538
أقسموا أنهم كذلك
من خلال كتابة النصوص.

354
00:18:56,646 --> 00:18:59,309
ليس هناك ضرر
في السؤال هل هناك؟

355
00:18:59,415 --> 00:19:02,783
لا، أعتقد أنه لا-
ليس إذا كنت تريد حقا أن.

356
00:19:02,885 --> 00:19:04,854
أوه، أنا أفعل، أفعل.

357
00:19:04,954 --> 00:19:08,083
لا يوجد شيء مثل امتلاك شيء ما
لإبعاد عقلك عن الأشياء

358
00:19:08,191 --> 00:19:10,660
على الأقل هذا جديد ومختلف.

359
00:19:10,760 --> 00:19:13,355
أتعرف، ربما أنت على حق-
لأنه في التلفاز...

360
00:19:13,463 --> 00:19:17,559
باستثناء عدد قليل من الناس مثل ميلتون بيرل
وإد وين، لماذا، الأمر مفتوح على مصراعيه.

361
00:19:17,667 --> 00:19:19,568
يمكننا أن نتحرك في داخلنا أنا وأنت.

362
00:19:19,669 --> 00:19:21,570
سنجعل هذا طفلنا وبعد ذلك-

363
00:19:27,543 --> 00:19:30,103
أنا آسف. لم أقصد أن أقول ذلك.

364
00:19:31,380 --> 00:19:34,316
لقد انزلقت للتو.

365
00:19:34,417 --> 00:19:36,613
كل شيء على ما يرام.

366
00:19:36,719 --> 00:19:39,120
يجب ألا نخاف من الحديث عن ذلك.

367
00:19:51,567 --> 00:19:54,127
لقد قمت للتو بقص شعرك، أليس كذلك؟

368
00:20:19,262 --> 00:20:22,494
والتر! جانيت!

369
00:20:22,598 --> 00:20:25,659
- هل يوجد أحد بالمنزل؟
- هذا مضحك. كانوا يعلمون أننا قادمون.

370
00:20:25,768 --> 00:20:28,328
حسنا، هناك دائما
أشياء يجب القيام بها في المزرعة، كما تعلم-

371
00:20:28,437 --> 00:20:31,168
حلب الأبقار، وإطعام الأوز
وجرف ما هو موجود-

372
00:20:31,274 --> 00:20:33,175
أوه، ماذا عن الحقائب؟

373
00:20:33,276 --> 00:20:35,177
أوه، سأحصل عليها في وقت لاحق.

374
00:20:52,795 --> 00:20:55,355
يا إلهي. المنزل مسكون.

375
00:21:03,472 --> 00:21:05,941
ينظر. أشباح.

376
00:21:07,143 --> 00:21:09,237
- بوو!
- أوه!

377
00:21:09,345 --> 00:21:12,440
لقد نسيت أن اليوم هو عيد الهالوين.
أوه، أنا خائف حتى الموت. أليس كذلك؟

378
00:21:12,548 --> 00:21:14,449
نعم، هل تعتقد
يجب علينا أن نذهب للهرب والاختباء؟

379
00:21:14,550 --> 00:21:16,910
<i>- أوه، لا، ربما يحاولون متابعتنا.
- نعم هذا صحيح.</i>

380
00:21:18,888 --> 00:21:20,888
الذهاب تشغيل لحياتك.
المكان حي معهم

381
00:21:28,764 --> 00:21:30,665
- حسنا، انظر من هنا.
<i>- أوه، مرحبًا كيتي.</i>

382
00:21:30,766 --> 00:21:33,579
حسنًا، هذه فكرة باهتة عما يجب فعله
توقع عندما تأتي إلى برينجلز.

383
00:21:33,603 --> 00:21:36,266
حسنًا، إنها عادةً برينجل، على أية حال.
أحضرهم بالضحك.

384
00:21:36,372 --> 00:21:38,350
- هذا صحيح.
- ما هذه المخلوقات الصغيرة؟ العفاريت؟

385
00:21:38,374 --> 00:21:40,619
- أين وجوههم؟ دعونا نرى واحد منهم.
- أيها الأطفال، انزعوا أقنعةكم.

386
00:21:40,643 --> 00:21:43,283
دع السيدة موران تراك. لا أعتقد
لقد قابلت الأطفال من قبل.

387
00:21:43,379 --> 00:21:45,348
<i>- لا.</i>
- كيتي وجاك، هذه لورا لدينا.

388
00:21:45,448 --> 00:21:47,349
<i>- مرحبًا لورا.</i>
- مرحباً سيدة موران.

389
00:21:47,450 --> 00:21:51,114
<i>- وهنري وبريسيلا وجيني ومارك.</i>
- وهذا توني.

390
00:21:51,220 --> 00:21:54,199
<ط> لقد كانوا مثل مجموعة من الهنود المتوحشين
منذ أن اكتشفوا قدومك.</i>

391
00:21:54,223 --> 00:21:56,201
- حسنًا، نحن نحب الهنود المتوحشين.
- حتى أنني تزوجت واحدة.

392
00:21:56,225 --> 00:21:58,270
- أوه، انتظر لحظة.
- تعال. سأساعدك في حمل حقائبك.

393
00:21:58,294 --> 00:22:01,206
أنا في البلاد بخير. أنا هنا
دقيقتين ويضعني في العمل.

394
00:22:01,230 --> 00:22:03,495
- هل أنت حقا كيتي؟
- كلمة شرف لي.

395
00:22:03,599 --> 00:22:06,728
أخبرني والدي أنك جميلة.

396
00:22:06,836 --> 00:22:09,635
حسنًا، والدك مجرد مُتملق قديم.
ماذا قال أيضاً؟

397
00:22:09,739 --> 00:22:11,708
قال إذا تظاهرنا
أن تكون على حق مشرقا..

398
00:22:11,807 --> 00:22:14,641
ربما أنت والسيد موران
سوف يغني لنا بعد العشاء.

399
00:22:14,744 --> 00:22:18,112
- أوه، نعم.
- هل ترغب في ذلك،
أم أن هذه مجرد فكرة والدك؟

400
00:22:18,214 --> 00:22:20,115
- أوه، نحن <i>نحب</i> ذلك.
- نحن نحب ذلك.

401
00:22:20,216 --> 00:22:22,194
- لقد سمعناك على الراديو.
- أيها الأطفال، انتظروا دقيقة.

402
00:22:22,218 --> 00:22:24,730
السيدة موران جاءت للتو
إلى المنزل، وهي ضيفتنا.

403
00:22:24,754 --> 00:22:26,780
نريد أن نفعل فقط
ماذا تريد أن تفعل.

404
00:22:26,889 --> 00:22:29,051
- أليس كذلك يا هنري؟
- لا، نريدها أن تغني.

405
00:22:29,158 --> 00:22:31,787
نعم نريدها أن تغني

406
00:22:31,894 --> 00:22:33,795
حسنًا، أي شيء يريده توني، أريده.

407
00:22:33,896 --> 00:22:37,355
وماذا سأحصل إذا وعدت
للغناء؟ قبلة كبيرة عظيمة؟

408
00:22:37,466 --> 00:22:39,594
هل ستضعين لي أحمر الشفاه؟

409
00:22:39,702 --> 00:22:41,933
- لماذا؟ ألا تحبين أحمر الشفاه؟
- لا.

410
00:22:42,038 --> 00:22:44,098
حسنًا إذن.
سأعطيك قبلة الفراشة.

411
00:22:44,206 --> 00:22:46,107
كيف هذا؟

412
00:22:46,208 --> 00:22:48,177
أن يدغدغ!

413
00:22:48,277 --> 00:22:51,679
- اركضوا يا أطفال،
واترك السيدة موران وشأنها.

414
00:22:51,781 --> 00:22:53,841
استمر. استمر. استمر.

415
00:22:53,950 --> 00:22:55,919
أوه، جانيت، إنهم رائعون.

416
00:22:56,018 --> 00:22:58,063
هيا، كيتي، وسوف تظهر لك
أين أنت ذاهب للنوم.

417
00:22:58,087 --> 00:23:00,232
- صعود الدرج مباشرة.
- أنا مجنون بمنزلك، جانيت.

418
00:23:00,256 --> 00:23:02,157
- إنه جميل.
- حسنا، نحن نحب ذلك.

419
00:23:02,258 --> 00:23:04,989
- بالطبع، السباكة ريفية بعض الشيء.
- ولكن يذوب بسهولة.

420
00:23:05,094 --> 00:23:06,995
مهلا، ميلتون.
هيا، اسرع.

421
00:23:07,096 --> 00:23:09,361
- هيا يا ميلتي.
- انظر منزلك الصغير.

422
00:23:14,070 --> 00:23:16,630
السيدات والسادة...

423
00:23:16,739 --> 00:23:19,971
<i>هل تدرك كيف
جاءت هذه العطلة؟</i>

424
00:23:20,076 --> 00:23:23,342
<ط> متى بدأ كل شيء؟
لماذا هو موجود؟</i>

425
00:23:23,446 --> 00:23:26,109
حسنًا، نحن على وشك إخبارك.

426
00:23:27,216 --> 00:23:29,151
إنها ليست حكاية خرافية.

427
00:23:29,251 --> 00:23:31,243
♪♪ لكنه كئيب.

428
00:23:31,354 --> 00:23:33,380
<i>ياك، ياك، ياك، ياك، ياك.</i>

429
00:23:33,489 --> 00:23:37,483
♪ ذات مرة
منذ زمن بعيد ♪

430
00:23:37,593 --> 00:23:41,496
♪ كانت شجاعة الرجل عالية
لكن روحه كانت منخفضة ♪

431
00:23:41,597 --> 00:23:45,500
♪ لقد تعب الناس
من كل عمل ولا لعب ♪

432
00:23:45,601 --> 00:23:50,596
♪ لقد شعروا بالحاجة
من عطلة ممتعة ♪

433
00:23:50,706 --> 00:23:53,335
♪ ثم جاء عيد الميلاد
جاء عيد الفصح ♪

434
00:23:53,442 --> 00:23:55,843
♪ جاء الرابع من يوليو ♪

435
00:23:55,945 --> 00:23:58,244
♪ ثم جاء على طول
رجل اسمه برلين ♪

436
00:23:58,347 --> 00:24:01,442
♪ الذي أخذ كل عطلة
لقد كان ذلك على الإطلاق ♪

437
00:24:01,550 --> 00:24:04,782
- ♪ كتب عن عيد الميلاد ♪
- ♪ كتب عن عيد الفصح ♪

438
00:24:04,887 --> 00:24:07,118
♪ كتب عنه
الرابع من يوليو ♪

439
00:24:07,223 --> 00:24:10,125
♪ كان عقله خصباً
وكان قلمه حريصاً ♪

440
00:24:10,226 --> 00:24:15,688
♪ لكنه لم يكتب كلمة واحدة
عن الهالوين ♪

441
00:24:17,900 --> 00:24:21,132
♪ الهالوين، الهالوين ♪

442
00:24:21,237 --> 00:24:25,140
♪ جاك فانوس ساخن
إنه الهالوين ♪

443
00:24:25,241 --> 00:24:27,801
♪ التفاح معلق عالياً ♪

444
00:24:27,910 --> 00:24:32,211
♪ هناك فطيرة يقطين كبيرة في السماء ♪

445
00:24:32,314 --> 00:24:35,546
<i>♪ الأطفال يغنون رقصة الفالس للأطفال♪</i>

446
00:24:35,651 --> 00:24:38,883
♪ من يهتم إذا
وجهك كاذب ♪

447
00:24:38,988 --> 00:24:42,186
♪ اقفز على مكنستك مثل الساحرة ♪

448
00:24:42,291 --> 00:24:45,420
♪ اذهب وألق كل كآبتك في الخندق ♪

449
00:24:45,528 --> 00:24:48,828
♪ اخرج إلى الشارع
لخدعة أو علاج ♪

450
00:24:48,931 --> 00:24:53,096
♪ أنت مستعد لتحقيق الثراء ♪

451
00:24:53,202 --> 00:24:56,331
♪ الهالوين، الهالوين ♪

452
00:24:56,439 --> 00:24:59,967
♪ جميع العطلات الأخرى تقع بين ♪

453
00:25:00,076 --> 00:25:02,944
♪ ليلة القدر
لذا أشعل الشحم ♪

454
00:25:03,045 --> 00:25:06,777
♪ واجعله عيد الهالوين مشرقًا ♪

455
00:25:06,882 --> 00:25:10,478
♪ البوم والخفافيش يعوي من القطط ♪

456
00:25:10,586 --> 00:25:13,488
<i>♪ قد يخيف الأزرار
مباشرة من المشاجرات الخاصة بك♪</i>

457
00:25:13,589 --> 00:25:16,616
♪ سنبدأ الآن بشكل درامي
مع أشباح من العلية ♪

458
00:25:16,725 --> 00:25:19,627
♪ واجعله عيد الهالوين مشرقًا ♪

459
00:25:56,599 --> 00:25:59,660
♪ الهالوين، الهالوين ♪

460
00:25:59,768 --> 00:26:02,932
♪ احترس من الوحوش في عيد الهالوين ♪

461
00:26:03,038 --> 00:26:06,099
♪ لأن العفاريت يعرجون
والشياطين تصرخ ♪

462
00:26:06,208 --> 00:26:09,440
<i>♪ لذا لا تقع في المنتصف ♪</i>

463
00:26:09,545 --> 00:26:12,947
♪ في هذه الليلة المليئة بالخوف،
الأشباح القديمة مبهجة ♪

464
00:26:13,048 --> 00:26:16,416
♪ إنه عيد الهالوين ♪♪

465
00:26:18,521 --> 00:26:21,252
- المزيد! أكثر!
- أكثر!
- أكثر!

466
00:26:21,357 --> 00:26:23,258
لا يا أطفال.

467
00:26:23,359 --> 00:26:25,260
كلكم تقولون ليلة سعيدة الآن. يصل إلى السرير.

468
00:26:25,361 --> 00:26:27,262
- هذا يكفي.
- واحد فقط أكثر.

469
00:26:27,363 --> 00:26:29,341
- لا. هذا كل شيء. اسرع. إنه متأخر.
- طاب مساؤك.

470
00:26:29,365 --> 00:26:31,376
- ليلة سعيدة يا حبيبتي. ليلة سعيدة يا صديقي.
- ليلة سعيدة عزيزتي.

471
00:26:31,400 --> 00:26:34,131
- طاب مساؤك.
- أنت لا تجعل بابا يذهب إلى السرير.

472
00:26:34,236 --> 00:26:36,137
والدك جميل
يكفي بالفعل.

473
00:26:36,238 --> 00:26:38,298
إنه لا يحتاج إلى نوم جميل.

474
00:26:40,075 --> 00:26:41,976
ليلة سعيدة، كيتي.

475
00:26:42,077 --> 00:26:44,546
ليلة سعيدة، توني.

476
00:26:44,647 --> 00:26:47,082
هل تعطيني عناق؟

477
00:26:47,183 --> 00:26:49,084
- أوه.
- أوه! أوه!

478
00:26:49,185 --> 00:26:51,086
هل قلت أنه كان في الرابعة من عمره فقط؟

479
00:26:51,187 --> 00:26:53,088
قطع الكتلة القديمة.

480
00:26:53,189 --> 00:26:55,300
- ليلة سعيدة، جاك.
- ليلة سعيدة، توني. ماذا عن قبلة بالنسبة لي؟

481
00:26:55,324 --> 00:26:57,225
ضع واحدة هناك.

482
00:26:57,326 --> 00:26:59,659
- أنا لا أقبل الرجال.
- لم تكن؟ حسنًا، ضعها هناك إذن.

483
00:26:59,762 --> 00:27:02,926
- سيجارة قبل أن تسلم أيها الرجل العجوز؟
- أنت تعلم أنني لا أدخن.

484
00:27:03,032 --> 00:27:06,434
- تمام. اذهب. تذكر عدم وجود أجهزة الراديو.
- ليلة سعيدة، كيتي.

485
00:27:06,535 --> 00:27:09,095
<i>تنطفئ الأضواء في هزتين من ذيل الخنزير.</i>

486
00:27:09,205 --> 00:27:11,197
لا كلام ولا ضحك.

487
00:27:11,307 --> 00:27:13,276
ليلة سعيدة، كيتي.

488
00:27:13,375 --> 00:27:16,106
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- في طريقك.

489
00:27:16,212 --> 00:27:18,613
- أوه، جانيت، إنهم أطفال رائعون حقًا.
- شكرًا.

490
00:27:18,714 --> 00:27:20,615
أنا غيور جدًا وأعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

491
00:27:20,716 --> 00:27:22,617
لقد كنتما لطيفين بالنسبة لهما.

492
00:27:22,718 --> 00:27:25,745
- أعتقد أنك قمت بالغزو، كيتي.
- توني؟ إنه من النوع الذي أفضّله، حسنًا.

493
00:27:25,854 --> 00:27:27,832
قل، والتر، ما هي الفكرة
من تجارة السجائر تلك؟

494
00:27:27,856 --> 00:27:29,757
حسناً، أنا أحاول تعليمه -

495
00:27:29,858 --> 00:27:31,793
ماذا أحاول
لتعليمه، جانيت؟

496
00:27:31,894 --> 00:27:34,625
لا أعرف يا عزيزي،
لكنه شيء مفيد، أنا متأكد.

497
00:27:34,730 --> 00:27:37,131
والتر، هو بالتأكيد ابنك.
من كل الساحرين.

498
00:27:37,233 --> 00:27:39,634
- وهو يشبهك أيضًا.
- هل تعتقد ذلك حقا؟

499
00:27:39,735 --> 00:27:41,636
- صورة البصق.
- الآن، دقيقة واحدة فقط.

500
00:27:41,737 --> 00:27:43,915
لحسن الحظ، هؤلاء الأطفال
تبدو تماما مثل والدتهم.

501
00:27:43,939 --> 00:27:46,636
هذا مضحك، لأن اثنين منهم
ليست لنا، كما تعلمون.

502
00:27:46,742 --> 00:27:49,177
- ماذا؟
- اعتقدت أنك تعرف ذلك.

503
00:27:49,278 --> 00:27:51,179
<i>تم تبني لورا وتوني.</i>

504
00:27:51,280 --> 00:27:53,647
لا! حسنًا، هذه أول مرة أسمع بها.

505
00:27:53,749 --> 00:27:55,980
حسنًا، إنه ليس شيئًا تذهب إليه
حول الحديث عنه.

506
00:27:56,085 --> 00:27:57,986
لم أفكر في الأمر حتى بنفسي.

507
00:27:58,087 --> 00:28:00,579
بقدر ما يهمني،
ليس هناك فرق على الاطلاق.

508
00:28:00,689 --> 00:28:02,920
ولكن متى فعلت ذلك؟ أعني لماذا؟

509
00:28:03,025 --> 00:28:04,926
حسنًا، لسبب بسيط جدًا..

510
00:28:05,027 --> 00:28:07,019
ذلك للسنوات الثلاث الأولى
من زواجنا...

511
00:28:07,129 --> 00:28:09,030
لم يكن هناك حتى
علامة على العائلة.

512
00:28:09,131 --> 00:28:12,101
كنت خائفة من أن أصبح
واحدة من تلك النساء المحبطات.

513
00:28:12,201 --> 00:28:14,432
لذلك من اليأس
قررنا اعتماد واحدة.

514
00:28:14,536 --> 00:28:16,596
وبعد ذلك يا أخي..
واحد، اثنان، ثلاثة على التوالي.

515
00:28:16,705 --> 00:28:19,766
حصلت لذلك كنت خائفة من مصافحتها.

516
00:28:19,875 --> 00:28:22,187
أعتقد أنه كان لأنني توقفت
القلق كثيرا حول هذا الموضوع.

517
00:28:22,211 --> 00:28:24,112
ولكنك قلت توني أيضا.

518
00:28:24,213 --> 00:28:26,191
<i>حسنًا، قُتلت والدته وأبوه
في حادث سيارة.</i>

519
00:28:26,215 --> 00:28:28,150
<i>لم يكن عمره ثلاثة أشهر
عندما حصلنا عليه.</i>

520
00:28:28,250 --> 00:28:31,186
كما تعلمون، لقد اعتقدت في كثير من الأحيان
قد تكون فكرة جيدة لو أنتِ وجاك...

521
00:28:31,287 --> 00:28:33,256
<i>- سوف تنظر-</i>
- أين حصلت عليهم؟

522
00:28:33,355 --> 00:28:35,256
<i>من خلال مؤسسة سارة ويلسون.</i>

523
00:28:35,357 --> 00:28:38,521
<ط> سأعطيك العنوان
في حال أردت-</i>

524
00:28:40,062 --> 00:28:43,362
- حسنا، أنا أنحني لك.
- أومأ برأسه وفقا لذلك.

525
00:28:43,465 --> 00:28:45,434
على نفس المنوال.

526
00:28:47,670 --> 00:28:49,639
كما تعلمون، السبب الحقيقي
لقد خرجنا هنا...

527
00:28:49,738 --> 00:28:52,640
كان لمحاولة التحدث لكما
في تقديم برنامج تلفزيوني بالنسبة لنا.

528
00:28:52,741 --> 00:28:55,575
- هذا صحيح، كيتي؟
- ماذا؟ أوه. أوه نعم.

529
00:28:55,678 --> 00:28:58,648
لماذا، أنت متهور
يا رجل من مواليد المدينة، أنت.

530
00:28:58,747 --> 00:29:00,925
هل تظن أنني سأتخلى عن كتابي؟
مغادرة هذه المزرعة، من أجل ذلك؟

531
00:29:00,949 --> 00:29:02,850
ما لم يكن بالطبع يدفع المال.

532
00:29:02,951 --> 00:29:05,250
حسنًا، بضعة آلاف فقط في الأسبوع.

533
00:29:05,354 --> 00:29:07,755
أوه، مجرد مبلغ زهيد. أموال حقيقية؟

534
00:29:07,856 --> 00:29:10,257
<i>أوه، نعم- قابل للتبديل
في أي حانة في أمريكا.</i>

535
00:29:10,359 --> 00:29:13,329
حسنا، دعونا نشربه.

536
00:29:24,540 --> 00:29:27,442
- حسنًا؟
- قد نذهب كذلك وننظر.

537
00:29:27,543 --> 00:29:29,444
لا أعتقد أن هناك
أي قانون يقول...

538
00:29:29,545 --> 00:29:31,446
علينا أن نأخذ واحدة
نحن لا نحب، هل هناك؟

539
00:29:31,547 --> 00:29:34,312
- أوه، أعتقد أنه يمكنك على الأقل الاختيار والاختيار.
- تمام.

540
00:29:34,416 --> 00:29:37,113
حسنًا، ماذا لدينا لنخسره؟

541
00:29:39,922 --> 00:29:41,857
- هل هو صبي؟
- أنت تراهن أنه كذلك.

542
00:29:41,957 --> 00:29:44,426
- أوه، إنه جميل.
- شكرًا لك.

543
00:29:44,526 --> 00:29:46,461
هيا يا عزيزي.

544
00:29:53,736 --> 00:29:56,433
هل سبق لك أن تقدمت بطلب للحصول على طفل
في أي منزل أو وكالة أخرى؟

545
00:29:56,538 --> 00:29:58,439
- لا.
- ومن أرسلك إلينا؟

546
00:29:58,540 --> 00:30:00,441
السيد والسيدة برينجل-
والتر برينجل.

547
00:30:00,542 --> 00:30:02,977
أوه، نعم، بالطبع.
السيد والسيدة برينجل.

548
00:30:03,078 --> 00:30:06,207
ربما تريد استخدامها
لأحد المراجع الخاصة بك.

549
00:30:06,315 --> 00:30:08,807
- واحد؟
- ستحتاج إلى ثلاثة على الأقل.

550
00:30:08,917 --> 00:30:11,045
اه مهنة الأب؟

551
00:30:11,153 --> 00:30:13,122
نحن كيتي وجاك موران، أتذكرين؟

552
00:30:13,222 --> 00:30:16,021
أوه نعم. بالطبع.
كم هو ممل مني.

553
00:30:16,125 --> 00:30:18,117
جاك وكيتي موران.

554
00:30:20,596 --> 00:30:22,724
لا يزال لا يبدو لي أن أضعك.

555
00:30:22,831 --> 00:30:26,495
<i>- ماذا تفعل؟</i>
- لقد كنا على الراديو.
الآن نحن ننتقل إلى التلفزيون.

556
00:30:26,602 --> 00:30:30,664
- اه أوه.
- ماذا يعني ذلك- "آه-أوه"؟

557
00:30:30,773 --> 00:30:33,402
أوه، لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق، حقا.

558
00:30:33,509 --> 00:30:35,603
لقد فعلنا ذلك فحسب
كان عنده اثنان أو ثلاثة..

559
00:30:35,711 --> 00:30:38,772
تجارب مؤسفة إلى حد ما
مع الناس من المسرح..

560
00:30:38,881 --> 00:30:41,680
<i>والسيدة جونستون-
هذه هي هناك على الحائط-</i>

561
00:30:41,784 --> 00:30:44,754
<i>كانت سارة ويلسون والدتها.</i>

562
00:30:44,853 --> 00:30:46,845
حسناً، إنها امرأة رائعة، لكن...

563
00:30:46,955 --> 00:30:50,187
إنها لا تعتقد أن الممثلين
هي المواد الأم. هل هذا هو؟

564
00:30:50,292 --> 00:30:52,193
ليس هناك قاعدة محددة.

565
00:30:52,294 --> 00:30:54,195
كل هذا يتوقف على الفرد..

566
00:30:54,296 --> 00:30:56,197
ونوع البرنامج الذي تقوم به.

567
00:30:56,298 --> 00:31:00,065
- لدينا برنامج كوميدي.
- نعم. لقد عرفنا أيضًا بالغناء والرقص.

568
00:31:00,169 --> 00:31:03,503
أعتقد أنني يجب أن أخجل من الاعتراف بذلك ...

569
00:31:03,605 --> 00:31:05,938
لكنني لا أستمع أبدا
لبرامج مثل ذلك.

570
00:31:06,041 --> 00:31:10,137
صرير الأبواب، القتل-
هذا هو النوع من الشيء الذي أحبه.

571
00:31:10,245 --> 00:31:12,805
الليلة الماضية فقط كنت
الاستماع إلى هذا البرنامج.

572
00:31:12,915 --> 00:31:15,316
كان هناك محقق.
لقد كان على قضية.

573
00:31:15,417 --> 00:31:17,977
أوه، لقد نسيت ما كان عليه،
ولكن، أوه، كان الأمر مثيرًا.

574
00:31:18,086 --> 00:31:20,487
أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى
فكر في كل تلك الأشياء.

575
00:31:20,589 --> 00:31:23,559
<i>- هل أنت كذلك؟</i>
- إنه أحد أسرار العصور.

576
00:31:23,659 --> 00:31:25,685
هل سيكون من الممكن
لكي نرى الأطفال..

577
00:31:25,794 --> 00:31:27,854
وربما أعطيك
فكرة عما نود؟

578
00:31:27,963 --> 00:31:32,128
أوه، ولكن ليس هناك أي أطفال متاحين
في هذه اللحظة، السيدة موران.

579
00:31:32,234 --> 00:31:34,669
<i>قد يستغرق الأمر أسابيع أو أشهر.</i>

580
00:31:34,770 --> 00:31:37,672
<i>لقد عرفت بعض الأزواج
والتي كان عليها أن تنتظر ما يصل إلى عام.</i>

581
00:31:37,773 --> 00:31:41,301
- سنة؟
- حسنا، يجب أن ترى قائمة الانتظار لدينا.

582
00:31:41,410 --> 00:31:45,006
<i>يجب على عمالنا المدربين القيام بذلك
إجراء تحقيق شامل لك أولاً-</i>

583
00:31:45,113 --> 00:31:49,574
<i>من شخصيتك، ومنزلك،
موثوقيتك العامة.</i>

584
00:31:49,685 --> 00:31:52,314
أوه، نعم، قبل أن ننتهي...

585
00:31:52,421 --> 00:31:55,050
سنعرف كل شيء عنك يا سيد موران.

586
00:31:55,157 --> 00:31:57,058
لكن لا تقلق.

587
00:31:57,159 --> 00:31:59,685
آمل أن كل شيء سوف يحدث
تتحول بالطريقة التي تريدها.

588
00:31:59,795 --> 00:32:01,696
- أنا متأكد من ذلك. شكرًا لك.
- شكرًا.

589
00:32:01,797 --> 00:32:03,698
وإذا ظهر أي شيء،
سنخبرك.

590
00:32:03,799 --> 00:32:06,478
وفي هذه الأثناء، سأذهب بالتأكيد
أن أراقب برنامجك.

591
00:32:06,502 --> 00:32:08,480
ربما ينبغي علينا أن نرمي
بضعة أبواب صارخة أولاً.

592
00:32:08,504 --> 00:32:10,632
- لا بأس يا سيد موران.
- أوه، جاك.

593
00:32:10,739 --> 00:32:13,174
أعتقد أنني أستحق ذلك.
مع السلامة.

594
00:32:13,275 --> 00:32:15,176
وداعاً يا آنسة جيلبرت.
شكرًا لك.

595
00:32:15,277 --> 00:32:17,246
- أوه، لا على الإطلاق. مع السلامة.
- نعم، شكرا لك.

596
00:32:17,346 --> 00:32:19,815
- لقد كان لطيفا رؤيتك.
- شكرًا لك.

597
00:32:25,454 --> 00:32:27,753
قل هل تدرك ماذا
قالت تلك المرأة عنا؟

598
00:32:27,856 --> 00:32:29,882
نعم. أعتقد أنني ينبغي أن يكون
تزوجت من سائق شاحنة.

599
00:32:29,992 --> 00:32:32,689
ما هو الخطأ في الممثلين؟
سأصبح أبًا رائعًا.

600
00:32:32,794 --> 00:32:34,714
أعتقد أنني سأعود
وأخبرها بشيء أو اثنين.

601
00:32:34,796 --> 00:32:37,823
أوه، جاك، انتظر لحظة.
نريد الطفل، أليس كذلك؟

602
00:32:37,933 --> 00:32:40,664
حسنًا، بالتأكيد نفعل ذلك، ولكن لماذا
هل يصنعون شقوقًا كهذه؟

603
00:32:40,769 --> 00:32:42,829
- تعال.
- ما بال أهل المسرح؟

604
00:32:42,938 --> 00:32:45,339
أنا أدفع ضرائبي، أليس كذلك؟
حسنًا، دعهم يحققون معي.

605
00:32:45,440 --> 00:32:47,418
- عندما يريدون تشغيل
فائدة لهذا المشترك..
- صه!

606
00:32:47,442 --> 00:32:49,821
- أول الناس الذين يتصلون بهم
هم الممثلين، أليس كذلك؟
- صه. تعال.

607
00:32:49,845 --> 00:32:52,423
لا يطلبون من سائق الشاحنة القيادة
شاحنته من أجل لا شيء. يجب أن أقول لا.

608
00:32:52,447 --> 00:32:54,926
كل ما يملكه الممثل هو موهبته
فيعطيهم إياها بلا مقابل.

609
00:32:54,950 --> 00:32:57,428
في المرة القادمة التي يريدون فيها تشغيل فائدة،
دعهم يعينون سائق شاحنة.

610
00:32:57,452 --> 00:33:00,286
- انظر مقدار الأموال التي يجمعونها.
- جاك، أنت تجتذب حشدا من الناس.

611
00:33:00,389 --> 00:33:02,667
حسنا، أنا متأكد من ذلك. هذا يظهر لك
يمكنني القيام بالأعمال التجارية في أي مكان.

612
00:33:02,691 --> 00:33:04,592
- مهلا، برعم.
- ماذا؟

613
00:33:04,693 --> 00:33:07,094
- ما هو الخطأ في سائقي الشاحنات؟
- أوه، لا شيء.

614
00:33:07,195 --> 00:33:09,096
أعتقد أنهم ساحرون.
تعال.

615
00:33:16,405 --> 00:33:18,306
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

616
00:33:18,407 --> 00:33:20,672
نستمر في دقيقة واحدة بالضبط.

617
00:33:20,776 --> 00:33:23,837
<ط> حسنًا، الآن أريد أن أريكم
الإشارة التي نستخدمها هنا.</i>

618
00:33:23,946 --> 00:33:26,575
<i>عندما أذهب بهذه الطريقة،
أريد منكم جميعًا أن تصفقوا.</i>

619
00:33:26,682 --> 00:33:28,913
<i>الآن، دعونا نحاول مرة واحدة،
وجعلها كبيرة حقًا.</i>

620
00:33:29,017 --> 00:33:30,918
لقد مر أكثر من 30 ثانية.

621
00:33:31,019 --> 00:33:32,997
عندما تذهب إلى الرقم ثلاثة
بقعة، كن متأكدا وتعطيني تسريع.

622
00:33:33,021 --> 00:33:35,684
<i>- حسنًا، أنت مستعد؟
- خمس ثوان، أربع، ثلاث...</i>

623
00:33:35,791 --> 00:33:37,760
اثنان، واحد.

624
00:33:37,859 --> 00:33:40,351
يذهب.

625
00:33:40,462 --> 00:33:42,658
معرض كوزمو لمستحضرات التجميل.

626
00:33:42,764 --> 00:33:46,326
<i>- ♪ كوزمو ♪</i>
- ليست غازية.

627
00:33:46,435 --> 00:33:49,872
<i>- ♪ كوزمو ♪</i>
- ليست قلوية.

628
00:33:49,972 --> 00:33:53,409
- ♪ كوزمو ♪
- لكنها ناعمة كالحرير.

629
00:33:55,110 --> 00:33:58,342
♪ مستحضرات التجميل كوزمو
طازجة وجديدة ♪

630
00:33:58,447 --> 00:34:01,474
♪ مستحضرات التجميل Cosmo مفيدة لك ♪

631
00:34:01,583 --> 00:34:03,552
<i>♪ مستحضراتنا وكريمات التجميل الخاصة بنا♪</i>

632
00:34:03,652 --> 00:34:05,917
♪ لقد وصلت حقًا إلى نيويورك ♪

633
00:34:07,723 --> 00:34:12,457
♪ لذا أحضر لنفسك جرة منه
وفك الفلين ♪

634
00:34:12,561 --> 00:34:16,896
♪ يندمج مع جميع ملابسك ♪

635
00:34:16,999 --> 00:34:21,334
♪ إنه يبقيك على أصابع قدميك ♪

636
00:34:21,436 --> 00:34:25,806
♪ مع مستحضرات التجميل كوزمو
من القدم إلى الرأس ♪

637
00:34:25,907 --> 00:34:30,208
♪ سوف تكون جميلاً
داخل أو خارج السرير ♪

638
00:34:30,312 --> 00:34:33,714
السيدة هنتنغتون بيفل أنا أؤيد ذلك.

639
00:34:33,815 --> 00:34:35,716
<i>♪ كوزمو♪</i>

640
00:34:35,817 --> 00:34:40,152
الدوقة الكبرى
جيزيلا فون غرافينغريد الثاني تؤيد ذلك.

641
00:34:40,255 --> 00:34:42,156
<i>♪ كوزمو♪</i>

642
00:34:42,257 --> 00:34:44,488
والأميرة أمبروسيا...

643
00:34:44,593 --> 00:34:48,325
يؤيدها دي بالمر هاوس دي بوربون الخامس.

644
00:34:48,430 --> 00:34:50,990
<i>♪ كوزمو♪</i>

645
00:35:10,752 --> 00:35:13,620
♪ أنا أحب أحد سكان نيويورك ♪

646
00:35:13,722 --> 00:35:16,954
♪ جريء ومنسم ومشرق ♪

647
00:35:17,059 --> 00:35:20,086
♪ أنا أحب أحد سكان نيويورك ♪

648
00:35:20,195 --> 00:35:23,427
♪ من يخرج إلى المدينة كل ليلة ♪

649
00:35:23,532 --> 00:35:26,468
♪ وجدت لي امرأة ♪

650
00:35:26,568 --> 00:35:30,300
♪ نوع لطيف من الفول ♪

651
00:35:30,405 --> 00:35:33,307
♪ نوعي من النساء ♪

652
00:35:33,408 --> 00:35:36,606
♪ من هو الموجود في المدينة لرؤيته ♪

653
00:35:36,712 --> 00:35:40,308
♪ من والدورف
وصولاً إلى برودواي ♪

654
00:35:40,415 --> 00:35:43,249
♪ إنه مصدر فخري وسعادتي ♪

655
00:35:43,351 --> 00:35:46,321
♪ وعلى الرغم من أنني قد أحاول
ربطة عنق سوداء أو مشرقة ♪

656
00:35:46,421 --> 00:35:49,789
♪ أنا مجرد ربطة عنق بيضاء
فتى نيويوركر ♪

657
00:35:49,891 --> 00:35:53,157
♪ ولدت ونشأت في مانهاتن ♪

658
00:35:53,261 --> 00:35:56,823
♪ الصديق المناسب ♪

659
00:35:56,932 --> 00:36:00,164
♪ قبعة من Bonwit Teller
حذاء من أندرو جيلر ♪

660
00:36:00,268 --> 00:36:03,432
♪ وأنا قاطعها الوحيد
لا يمكنك المبالغة في بيعها ♪

661
00:36:03,538 --> 00:36:07,976
♪ إنها صانعة الفلين
فتاتي النيويوركية ♪

662
00:36:10,078 --> 00:36:13,276
♪ من والدورف
وصولاً إلى برودواي ♪

663
00:36:13,381 --> 00:36:16,510
♪ إنه حديث نيويورك ♪

664
00:36:16,618 --> 00:36:19,110
♪ لا أستطيع تشغيل الكاناستا
لم "يمتلك تا" أبدًا ♪

665
00:36:19,221 --> 00:36:23,124
♪ يشرب الشاستا
في الأسفل عند اللقلق ♪

666
00:36:23,225 --> 00:36:26,457
♪ ولدت ونشأت في مانهاتن ♪

667
00:36:26,561 --> 00:36:30,293
♪ نحن نرقص بصوت عالٍ ♪

668
00:36:30,398 --> 00:36:33,300
- ♪ قفز وتخطي معًا ♪
- ♪ توقفا وارتشفا معًا ♪

669
00:36:33,401 --> 00:36:36,633
- ♪ الورك، الورك، الصيحة معًا ♪
- ♪ سنبقى معًا ♪

670
00:36:36,738 --> 00:36:39,765
♪ إنه صانع الفلين
بلدي نيويوركر ♪

671
00:36:39,875 --> 00:36:44,313
♪ إنها صانعة الفلين
فتاتي النيويوركية ♪

672
00:36:44,412 --> 00:36:48,679
- ♪ إنه صديقي ♪
- ♪ إنها فتاتي ♪

673
00:38:59,581 --> 00:39:03,143
<i>♪ أنا أحب أحد سكان نيويورك ♪</i>

674
00:39:03,251 --> 00:39:06,585
<i>♪ جريء ومنسم ومشرق ♪</i>

675
00:39:06,688 --> 00:39:09,590
<i>♪ قفز وتخطي معًا
توقفوا واحتسوا معًا♪</i>

676
00:39:09,691 --> 00:39:12,752
<i>♪ الورك، الورك، الصيحة معًا
سنبقى معًا♪</i>

677
00:39:12,861 --> 00:39:16,093
<i>♪ إنه عامل الفلين ♪</i>

678
00:39:16,197 --> 00:39:19,599
<i>♪ صديقي النيويوركي ♪</i>

679
00:39:19,701 --> 00:39:21,795
<i>♪ غي ♪</i>

680
00:39:22,871 --> 00:39:26,603
<i>♪ صديقي النيويوركي ♪♪</i>

681
00:39:45,860 --> 00:39:47,795
- بخير، كيتي، جاك.
- أوه، أنا ذوبان.

682
00:39:47,896 --> 00:39:50,297
- حسنًا، سوف تصرين على المبالغة في لبس ملابسك.
- آنسة موران؟

683
00:39:50,398 --> 00:39:52,299
- نعم؟
- أنا أكره أن أزعجك، ولكن هذا السحاب-

684
00:39:52,400 --> 00:39:54,378
- يبدو أنني لا أستطيع فعل أي شيء به.
- السوستة-

685
00:39:54,402 --> 00:39:56,847
- لا أستطيع أن أعملهم بنفسي،
لكن جاك ساحر عادي.
- ينبغي أن أكون.

686
00:39:56,871 --> 00:39:59,116
- لقد كان لدي ما يكفي من الممارسة.
- أوه، لا أريد أن أزعج السيد موران.

687
00:39:59,140 --> 00:40:01,041
لا يوجد إزعاج. إنها هواية قديمة له.

688
00:40:01,142 --> 00:40:03,043
المضي قدما وضغط عليها، يا عزيزي.
سأركض وأتغير.

689
00:40:03,144 --> 00:40:05,389
حسنًا، لكن قد تكون هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة جدا .

690
00:40:05,413 --> 00:40:07,525
إذا لم أكن في المنزل للزوجين المقبلين
من الليالي ستعرف ما حدث.

691
00:40:07,549 --> 00:40:09,450
- سأفهم تماما، يا عزيزي.
- تمام.

692
00:40:09,551 --> 00:40:11,452
استدر يا عزيزي.
هذا صحيح.

693
00:40:11,553 --> 00:40:13,531
أعتقد أنه من الأفضل أن نقترب
هذا الشيء علميا.

694
00:40:13,555 --> 00:40:17,287
- هل ستحمل معطفي؟
- أوه، سيد موران، أشعر بالسخافة عندما أجعلك تفعل هذا.

695
00:40:17,392 --> 00:40:19,418
لا على الإطلاق يا آنسة آدامز.
وهذا لن يضر قليلا.

696
00:40:19,527 --> 00:40:21,587
فقط احبس أنفاسك. ابتسامة.

697
00:40:21,696 --> 00:40:23,597
ها أنت ذا.

698
00:40:23,698 --> 00:40:25,997
- معطفي. شكرًا لك.
- شكرا لك، السيد موران.

699
00:40:26,101 --> 00:40:28,229
لا شيء على الإطلاق.

700
00:40:29,337 --> 00:40:31,135
- السيدة موران؟
- نعم؟

701
00:40:31,239 --> 00:40:33,037
هناك سيدتان -أعني السيدات-

702
00:40:33,141 --> 00:40:35,119
الذي يريد أن يعرف
إذا كان بإمكانهم العودة ورؤيتك.

703
00:40:35,143 --> 00:40:37,188
- ليس الليلة. أنا منهك. من هم؟
- واحدة منهم هي الآنسة جيلبرت.

704
00:40:37,212 --> 00:40:39,113
ولم أحصل على اسم الآخر.

705
00:40:39,214 --> 00:40:41,225
فقط أطلب منهم أن يعذروني.
لنفترض أنني كسرت ساقي أو شيء من هذا القبيل.

706
00:40:41,249 --> 00:40:43,227
- انسى ذلك. سوف أعتني بهم.
- ولكن كن لطيفا معهم.

707
00:40:43,251 --> 00:40:45,152
بالتأكيد. اترك الأمر لي.

708
00:40:45,253 --> 00:40:47,745
تومي! تومي، هل قلت
"الآنسة جيلبرت"؟

709
00:40:47,856 --> 00:40:50,034
- حسنًا، هذا هو الاسم الذي أعطتني إياه.
- اه بحق السماء.

710
00:40:50,058 --> 00:40:51,993
أظهرها في-
وكن لطيفًا معها بشكل خاص.

711
00:40:52,093 --> 00:40:54,585
- قد يكون هذا مهمًا جدًا.
- نعم. فورا.

712
00:41:05,874 --> 00:41:07,843
ادخل.

713
00:41:09,878 --> 00:41:11,938
- لماذا يا آنسة جيلبرت.
- مرحباً سيدة موران.

714
00:41:12,047 --> 00:41:14,676
- مرحبًا.
- أتمنى ألا تمانع في إقتحامنا بهذه الطريقة.

715
00:41:14,783 --> 00:41:16,684
أوه لا. أنا سعيد لرؤيتك.

716
00:41:16,785 --> 00:41:18,825
- هذه صديقتي الآنسة إيفرز.
- مرحباً يا آنسة إيفرز.

717
00:41:18,887 --> 00:41:20,788
- مرحبًا.
- لن تدخل؟ من فضلك اجلس.

718
00:41:20,889 --> 00:41:22,790
أوه، وقال انه لن يعضك.

719
00:41:22,891 --> 00:41:25,417
اخرج من الأريكة،
السيد ميلتون. انزل.

720
00:41:25,527 --> 00:41:27,462
اوه حسناً. ابق حيث أنت.

721
00:41:27,562 --> 00:41:29,874
يرجى عذر زي بلدي.
لم يكن لدي فرصة للتغيير.

722
00:41:29,898 --> 00:41:32,026
- أوه، لا بأس يا سيدة موران.
- كيتي، لقد كنت-

723
00:41:32,133 --> 00:41:35,035
- أوه، عفوا.
- جاك، أنت تتذكر الآنسة جيلبرت
من الأساس.

724
00:41:35,136 --> 00:41:37,037
- الأساس؟
- مؤسسة سارة ويلسون.

725
00:41:37,138 --> 00:41:39,039
أوه نعم. الآنسة جيلبرت-
الباب الصرير.

726
00:41:39,140 --> 00:41:41,041
- كيف حالك؟
- هذا صحيح.

727
00:41:41,142 --> 00:41:43,354
كنت نصف خائف من أنك قد تكون كذلك
نسيت ولم أرغب في الحضور..

728
00:41:43,378 --> 00:41:45,904
حتى حصلت على بعض الأخبار الجيدة
بالنسبة لك ويمكن...

729
00:41:46,014 --> 00:41:47,915
<i>اضرب عصفورين بحجر واحد.</i>

730
00:41:48,016 --> 00:41:50,144
أخبار جيدة؟
ما الأخبار؟

731
00:41:50,251 --> 00:41:52,652
حسنا، أعتقد أننا قد
احصل على طفل لك.

732
00:41:52,754 --> 00:41:55,053
طفل.

733
00:41:55,156 --> 00:41:58,456
- أوه.
<i>- ولد طيب.</i>

734
00:41:58,560 --> 00:42:01,223
لا تمزح.
هل يمكنك سماع ركبتي تدق؟

735
00:42:01,329 --> 00:42:03,230
متى يمكننا الحصول عليه؟

736
00:42:03,331 --> 00:42:06,961
في أي وقت تقريبًا الآن - هذا بالطبع،
بمجرد أن تقابلك السيدة جونستون.

737
00:42:07,068 --> 00:42:09,936
- السيدة جونستون هي السيدة
الذي كان لديه هذا الاعتراض البسيط-
- جاك.

738
00:42:10,038 --> 00:42:13,440
ما قصدت قوله هو،
السيدة جونستون جميلة-

739
00:42:13,541 --> 00:42:16,010
- أنت لست السيدة جونستون؟
- أنا أميليا إيفرز.

740
00:42:16,111 --> 00:42:18,103
أوه، أنا سعيد لمعرفة ذلك.

741
00:42:18,213 --> 00:42:20,182
لا أعرف كيف
لأشكرك يا آنسة جيلبرت.

742
00:42:20,281 --> 00:42:23,445
- أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.
- أوه، لا بأس يا سيدة موران.

743
00:42:23,551 --> 00:42:26,544
- أعتقد أنني أفهم. أنا سعيد جدًا لكما.
- شكرًا لك.

744
00:42:26,654 --> 00:42:28,555
- وداعا، السيد موران.
- وداعاً يا آنسة جيلبرت.

745
00:42:28,656 --> 00:42:31,302
وإذا كان هناك أي شيء أستطيعه
أفعل لك، لماذا، أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

746
00:42:31,326 --> 00:42:33,886
- أوه، هل تقصد ذلك حقا؟
- أوه، بالتأكيد. أي شئ. فقط قم بتسميتها.

747
00:42:33,928 --> 00:42:36,107
حسنا، هناك شيء واحد
يمكنك القيام به لصديقي هنا.

748
00:42:36,131 --> 00:42:38,032
إيرما، من فضلك. لا يهم.

749
00:42:38,133 --> 00:42:40,295
- أوه، مهلا، ما هو؟
- حسنًا، إنه توقيع.

750
00:42:40,401 --> 00:42:42,780
حسنا، هل ترغب في صورة
منا معا أو منفصلة؟

751
00:42:42,804 --> 00:42:45,797
- إيرما، قلت لك ألا تسألي ذلك.
- أوه، السيد موران لن يمانع.

752
00:42:45,907 --> 00:42:48,308
انها مجرد أن صديقي هنا
هو معجب كبير بالتلفزيون.

753
00:42:48,409 --> 00:42:51,971
حتى أنها تنظر إلى المصارعة،
وهي ببساطة مجنونة بميلتون بيرل.

754
00:42:52,080 --> 00:42:55,312
- نعم.
- من فضلك، سيد موران، إذا كان الأمر أقل إزعاجًا.

755
00:42:55,416 --> 00:42:57,908
أوه لا. لا إزعاج على الإطلاق.
سأخبر ميلتون في المرة القادمة التي أراه فيها.

756
00:42:58,019 --> 00:42:59,920
أوه، شكرا جزيلا لك، السيد موران.

757
00:43:00,021 --> 00:43:02,752
وإذا لم تتمكن من الحصول على واحدة منه،
واحدة منكم ستكون على ما يرام.

758
00:43:02,857 --> 00:43:05,019
- سيكون ذلك. نعم.
- حسنا، وداعا مرة أخرى.

759
00:43:05,126 --> 00:43:07,027
- نعم. وداعا وداعا.
- وداعاً يا آنسة جيلبرت.

760
00:43:07,128 --> 00:43:10,098
- تأكد واتصل بنا في أقرب وقت عندما تعلم.
- بالطبع سنفعل. مع السلامة.

761
00:43:10,198 --> 00:43:12,167
- مع السلامة.
- وداعاً يا آنسة جيلبرت.

762
00:43:14,035 --> 00:43:17,130
أوه، جاك-لدينا طفل.

763
00:43:17,238 --> 00:43:19,173
<i>تهانينا، سيدة موران.</i>

764
00:43:19,274 --> 00:43:21,800
<i>شكرًا لك، سيد موران.</i>

765
00:43:32,053 --> 00:43:35,285
نحن هنا.
ها هو الشاب الآن.

766
00:43:35,390 --> 00:43:37,484
أوه.

767
00:43:37,592 --> 00:43:39,720
ألا ترغب في عقد
طفلك يا سيدة موران؟

768
00:43:39,827 --> 00:43:42,626
- أوه، نعم، استمر. امسكه.
- أوه، أود أن.

769
00:43:43,731 --> 00:43:46,257
سأحصل على معطفي.

770
00:43:46,367 --> 00:43:49,769
- أليس هو جميل؟
<i>- - من المؤسف أن اسمنا ليس كابلينسكي أو شيء من هذا القبيل.</i>

771
00:43:49,871 --> 00:43:52,550
<i>وإلا فقد يكون أداءه جيدًا
المواد الخلفية لنوتردام.</i>

772
00:43:52,574 --> 00:43:55,305
هل هؤلاء هم الآباء المحتملين؟

773
00:43:55,410 --> 00:43:57,743
أوه! أوه، نعم، السيدة جونستون.

774
00:43:57,845 --> 00:43:59,780
هذان السيد والسيدة موران.

775
00:43:59,881 --> 00:44:01,782
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا سيدة جونستون؟

776
00:44:01,883 --> 00:44:03,784
كيف حالك؟

777
00:44:03,885 --> 00:44:05,925
هل أنت على علم بالمسؤولية
كنت تفترض؟

778
00:44:05,954 --> 00:44:08,514
أوه، نعم، السيدة جونستون. أعتقد ذلك.

779
00:44:08,623 --> 00:44:10,524
أخبرتني الآنسة جيلبرت
أنت على المسرح.

780
00:44:10,625 --> 00:44:13,356
لا، كنا على المسرح، سيدة جونستون.
نحن في التلفزيون الآن.

781
00:44:13,461 --> 00:44:16,124
أفترض أنها أخبرتك
أنا لا أوافق على الممثلين.

782
00:44:16,231 --> 00:44:19,690
حسنا، لقد سمعنا بعض
نوع من الشائعات بهذا المعنى.

783
00:44:19,801 --> 00:44:21,929
أوه، انها ليست شائعة.

784
00:44:22,036 --> 00:44:24,267
الممثلون لا يمكن الاعتماد عليهم للغاية بالنسبة لي.

785
00:44:24,372 --> 00:44:28,173
في كل مرة تلتقط فيها ورقة تقرأها
عن طلاق إحداهما.

786
00:44:29,544 --> 00:44:31,445
هل تم طلاقكما من قبل؟

787
00:44:31,546 --> 00:44:33,447
- لا.
- لا، ليس بعد.

788
00:44:33,548 --> 00:44:35,449
- منذ متى وأنت متزوج؟
- تسع سنوات.

789
00:44:35,550 --> 00:44:37,075
ثمانية تسعة.

790
00:44:37,185 --> 00:44:39,086
<i>- لبعضهم البعض؟</i>
- نعم.

791
00:44:39,187 --> 00:44:41,088
اعتقدت أنك بالفعل
لقد قمنا بالتحقيق.

792
00:44:41,189 --> 00:44:43,158
أحب إجراء تحقيقاتي الخاصة.

793
00:44:43,258 --> 00:44:45,159
أنا متأكد من أنك سوف تجد
أن السيد والسيدة موران...

794
00:44:45,260 --> 00:44:47,491
لقد اجتمعت أكثر من
متطلباتنا، السيدة جونستون.

795
00:44:47,595 --> 00:44:49,564
أتمنى ذلك.

796
00:44:49,664 --> 00:44:52,425
أنت تفهم، بالطبع، أنت
الحصول على هذا الطفل فقط تحت المراقبة.

797
00:44:52,500 --> 00:44:54,469
- أوه.
- الاختبار؟

798
00:44:54,569 --> 00:44:56,765
تقصد أن هذا
لا يزال ليس طفلنا؟

799
00:44:56,871 --> 00:44:59,841
لا يمكن للطفل أن يكون قانونيا
المعتمدة في هذه الدولة..

800
00:44:59,941 --> 00:45:02,342
إلا إذا كان يعيش في نفس المنزل
لمدة سنة على الأقل.

801
00:45:02,443 --> 00:45:04,537
<i>لدينا الحق في أخذها بعيدًا...</i>

802
00:45:04,646 --> 00:45:06,615
<i>في أي وقت نشعر فيه أن الأمر ليس...</i>

803
00:45:06,714 --> 00:45:09,343
<i>لصالح الطفل
ليبقى حيث هو.</i>

804
00:45:09,450 --> 00:45:11,351
الآن، أين تعيش؟

805
00:45:11,452 --> 00:45:15,184
- سنترال بارك غرب.
<i>- هل لديك سيارة خاصة بك؟</i>

806
00:45:15,290 --> 00:45:18,749
<i>- نعم، وهو قريب.</i>
- اتركه هنا. لدي سائق خاص بي

807
00:45:18,860 --> 00:45:22,319
أنا لا أثق بنفسي أو بأحد
أطفالي لسائق غريب.

808
00:45:22,430 --> 00:45:24,331
والآن فلنذهب.

809
00:45:24,432 --> 00:45:27,334
أريد أن أرى أي نوع
من المنزل لديك.

810
00:45:27,435 --> 00:45:29,336
خذي الطفل أيتها الممرضة

811
00:45:29,437 --> 00:45:32,669
- ألا أستطيع الإحتفاظ -
- سأحمله عنك.

812
00:45:32,774 --> 00:45:35,676
أوه، كل شيء على ما يرام.
أعتقد أنها معجبة بك حقًا.

813
00:45:35,777 --> 00:45:37,678
-حسنا، إذا سألتني-
- جاك! صه!

814
00:45:37,779 --> 00:45:40,908
كنت سأقول فقط، أعتقد أنها ستنجح
مادة نوتردام جيدة جدًا أيضًا.

815
00:45:41,015 --> 00:45:42,984
يا لها من ذراع قاسية.

816
00:45:45,153 --> 00:45:47,782
- تهانينا، سيدة موران.
- أوه، شكرا، جو.

817
00:45:47,889 --> 00:45:50,791
حسن المظهر مهما كان
لقد وصلت إلى هناك، السيد م.

818
00:45:50,892 --> 00:45:52,793
أيها الصبي، أنت <i>dummkopf.</i>

819
00:45:52,894 --> 00:45:55,022
أنت هنا.

820
00:45:55,129 --> 00:45:58,031
♪♪ أوه، هذا هو الطريق يا سيدة جونستون.

821
00:46:00,068 --> 00:46:02,469
أين-أين كل هذا الضجيج
قادم من؟

822
00:46:02,570 --> 00:46:05,472
يبدو وكأنه قادم
من نهاية القاعة.

823
00:46:05,573 --> 00:46:08,475
أتمنى هذا النوع من الأشياء
لا يستمر طوال الوقت.

824
00:46:08,576 --> 00:46:10,977
لا، عادة ما يكون هادئا
ككنيسة هنا.

825
00:46:11,079 --> 00:46:13,981
- من الأفضل أن تتحدث مع المدير حول هذا الموضوع.
- نعم، عفوا.

826
00:46:14,082 --> 00:46:16,984
أمثال هؤلاء ليس لهم عمل
في منزل حيث يوجد طفل.

827
00:46:17,085 --> 00:46:19,987
- من هم؟
- أخشى أنها شقتنا، سيدة جونستون.

828
00:46:20,088 --> 00:46:21,989
<i>شقتك</i>؟

829
00:46:22,090 --> 00:46:24,992
لا بد أن سلمى قد غادرت
الراديو قيد التشغيل. تلك خادمتنا.

830
00:46:27,829 --> 00:46:30,799
افتح الباب يا جاك. انظر ما هو عليه.

831
00:46:34,702 --> 00:46:36,603
<ط> آه! احذر!</i>

832
00:46:36,704 --> 00:46:39,606
ألن تدخل؟

833
00:46:39,707 --> 00:46:42,575
<i>- هنا شخص يحتاج إلى مشروب!
- لا! لا أريد أي شيء!</i>

834
00:46:42,677 --> 00:46:45,579
- لا! والتر، من فضلك!
- واحد فقط لن يؤذيك!

835
00:46:45,680 --> 00:46:47,945
- الآن هيا!
- لا! لا! لا!

836
00:46:48,049 --> 00:46:50,883
<ط>انظر! إنها تشرب كل شيء!</i>

837
00:46:50,985 --> 00:46:53,113
انظر! هناك الطفل!

838
00:46:53,221 --> 00:46:55,122
أوه! ماذا عن ذلك؟

839
00:46:55,223 --> 00:46:57,124
كيف حالك؟

840
00:46:57,225 --> 00:47:00,059
أحضره. أحضر الطفل.

841
00:47:00,161 --> 00:47:02,062
أنظر إلى ذلك. ماذا عن ذلك؟

842
00:47:02,163 --> 00:47:04,564
الهدوء، الجميع. لو سمحت. هادئ.

843
00:47:04,665 --> 00:47:07,567
هذه السيدة جونستون
من المؤسسة والآنسة جيلبرت.

844
00:47:07,668 --> 00:47:10,570
كيف حالك؟ أنت تتذكرني،
أليس كذلك؟ لن تأتي في؟

845
00:47:10,671 --> 00:47:12,572
أنا آسف يا سيدة جونستون.

846
00:47:12,673 --> 00:47:15,575
لم نكن نعرف أحدا
كان سيكون هنا.

847
00:47:15,676 --> 00:47:19,078
لم تعتقد أننا سنسمح لك بإحضاره
منزل الطفل في منزل فارغ، أليس كذلك؟

848
00:47:19,180 --> 00:47:21,945
اه، حسنًا، احضر السيدة جونستون
والآنسة جيلبرت بعض الشمبانيا.

849
00:47:22,049 --> 00:47:24,951
والتر. والتر، من فضلك. اه، السيدة جونستون،
هناك فقط أصدقاء لنا.

850
00:47:25,052 --> 00:47:26,953
إنهم في عرضنا.
لقد سقطوا في -

851
00:47:27,054 --> 00:47:28,955
- خذ الطفل، ممرضة.
- أوه لا.

852
00:47:29,056 --> 00:47:32,049
أخشى أنك سوف تفكر
أنا امرأة عجوز لئيمة يا عزيزتي...

853
00:47:32,160 --> 00:47:35,062
<i>ولكن لدي مسؤوليات جسيمة
في هذه الأمور.</i>

854
00:47:35,163 --> 00:47:38,065
<i>أنا ببساطة لا أستطيع ترك الطفل معك
في هذه الظروف.</i>

855
00:47:38,166 --> 00:47:41,068
أوه، لا، من فضلك. هذا لن يحدث مرة أخرى.
أعدك.

856
00:47:41,169 --> 00:47:44,105
أنا آسف. إنه أمر مؤسف.
لكن لدي معاييري.

857
00:47:44,205 --> 00:47:48,438
ربما نكون من الطراز القديم، لكننا فعلنا ذلك
تشبثت بهم لسنوات عديدة جيدة.

858
00:47:48,543 --> 00:47:51,445
- جانيت، والتر، أخبريها كيف حدث هذا.
- خذ الطفل.

859
00:47:51,546 --> 00:47:54,948
أوه، سيدة جونستون، أؤكد لك ذلك
لم يكن لدى السيدة موران أي فكرة-

860
00:47:55,049 --> 00:47:57,951
أردنا فقط أن نظهر لهم
كم كنا مدغدغين بشأن الطفل.

861
00:47:58,052 --> 00:48:01,819
أنا أفهم، ولكن بالكاد أعتقد أنه كان كذلك
من الضروري أن يكون لديك حفلة في حالة سكر.

862
00:48:03,357 --> 00:48:06,486
أنا آسف، سيدة موران.

863
00:48:13,367 --> 00:48:16,064
سأتحدث معها، السيدة موران.
ربما في وقت لاحق.

864
00:48:17,672 --> 00:48:19,903
كيتي، أنا-

865
00:48:20,007 --> 00:48:21,908
أشعر وكأنني كلب.
يمكن أن أقطع حلقي.

866
00:48:22,009 --> 00:48:25,707
كل شيء على ما يرام، والتر.
إنه خطأ لا أحد.

867
00:48:25,813 --> 00:48:29,341
<i>فقط لم يكن في البطاقات بالنسبة لنا
أن تنجب طفلاً، هذا كل شيء.</i>

868
00:48:29,450 --> 00:48:33,012
سنرى أنك ستنجبين طفلاً آخر
حتى لو اضطررت لسرقة واحدة.

869
00:48:33,120 --> 00:48:36,921
أعتقد أن ألطف شيء نحن
كل ما يمكن فعله الآن هو مجرد العودة إلى المنزل.

870
00:48:38,793 --> 00:48:41,592
وداعا يا عزيزي.
سأتصل بك في الصباح.

871
00:48:41,696 --> 00:48:45,030
- أنا آسف للغاية، كيتي.
- ليلة سعيدة، كيتي.

872
00:48:46,400 --> 00:48:49,598
<i>ليلة سعيدة، جاك. آسف جدًا يا كيتي.</i>

873
00:48:51,772 --> 00:48:53,798
سوف أراك غدا، جاك.

874
00:48:55,743 --> 00:48:58,645
- آسف، كيتي.
- وداعا جاك.

875
00:48:58,746 --> 00:49:00,647
أراك، كيتي.

876
00:49:24,272 --> 00:49:26,241
تريد سيجارة؟

877
00:49:37,552 --> 00:49:40,181
لقد أسرعت بأسرع ما يمكن، يا آنسة كيتي.

878
00:49:40,288 --> 00:49:43,520
أخبرتهم أن الناس في المتجر يجب أن أحصل عليهم
العودة إلى المنزل قبل وصول هذا الطفل إلى هنا.

879
00:49:43,624 --> 00:49:46,526
لكنك تعرف كيف هو.
الجميع يأخذون وقتهم!

880
00:49:46,627 --> 00:49:48,528
لكني حصلت على ما قلته.

881
00:49:48,629 --> 00:49:50,723
الزجاجات والحفاضات-
أربع عشرات منهم-

882
00:49:50,831 --> 00:49:54,563
بودرة التلك، الفازلين
وحزام البطن!

883
00:49:59,040 --> 00:50:01,942
خذي هذه الأشياء من هنا يا سلمى.
تخلص منه. كل ذلك.

884
00:50:02,043 --> 00:50:05,571
لكن يا سيد جاك، الطفل سيحتاجها-

885
00:50:05,680 --> 00:50:07,581
لن يكون هناك أي طفل.

886
00:50:07,682 --> 00:50:09,583
لن يكون طفلا؟

887
00:50:09,684 --> 00:50:13,587
لا، هيا، أخرجه من هنا. احرقه،
إعطائها بعيدا، أي شيء. فقط أخرجه من هنا!

888
00:50:13,688 --> 00:50:16,658
وخذ الباقي
من هذه الخردة معك!

889
00:51:49,517 --> 00:51:52,715
انتظر دقيقة. ألستم أطفالًا؟
الانتهاء في وسط المسرح؟

890
00:51:52,820 --> 00:51:55,722
- كيف يمكننا إذا انزلقنا إلى اليسار؟
- شاهد هذا. غلوريا.

891
00:51:55,823 --> 00:51:58,292
خذ القضبان الأربعة الأخيرة.

892
00:52:05,900 --> 00:52:09,132
♪♪ أعرف ذلك. لقد فعلنا ذلك مرة واحدة. هيا يا غلوريا.

893
00:52:09,236 --> 00:52:11,705
جوني.

894
00:52:19,947 --> 00:52:22,849
عفواً عزيزتي-
لقد دعوته "حبيبي".

895
00:52:22,950 --> 00:52:25,920
- أوه، كل شيء على ما يرام. اتصل به بأي شيء تريده.
<i>- هل يمكنني ذلك حقًا؟</i>

896
00:52:26,020 --> 00:52:28,922
بالتأكيد. يجب أن تسمع ما أسميه
له في بعض الأحيان. حاول مرة أخرى.

897
00:52:29,023 --> 00:52:31,925
- جاهز يا حبيبي؟
- اه جوني تفضل. اضربها.

898
00:52:36,330 --> 00:52:39,232
مهلا، جاك، كيتي، استمع!
كسرها، بوب!

899
00:52:39,333 --> 00:52:42,312
- أوه، والتر، نحن مشغولون.
- اصمت وإلا سأكتب لك
ورقمك خارج الفعل.

900
00:52:42,336 --> 00:52:44,601
- أريد أن أقول لك شيئا.
- ما الأمر يا والتر؟

901
00:52:44,705 --> 00:52:47,684
- حصلت على بعض الأخبار العظيمة.
- آمل ألا يكون هذا واحدًا آخر
من تلك الأشياء المؤكدة في الرابع.

902
00:52:47,708 --> 00:52:49,609
مهلا، انتظر لحظة!

903
00:52:49,710 --> 00:52:52,189
- لا بأس. كل شيء جاهز. لقد حصلت على طفل بالنسبة لك.
- أي طفل؟

904
00:52:52,213 --> 00:52:55,012
كانت هناك فتاة تستخدم
للعمل لدينا في البلاد.

905
00:52:55,116 --> 00:52:56,516
- هل هي الأم؟
- نعم بالتأكيد.

906
00:52:56,617 --> 00:52:58,108
- أين الأب؟
- فاموسد.

907
00:52:58,219 --> 00:53:01,059
- أين هي الآن؟
- إنها مع بعض الأقارب
بالقرب من ترينتون، نيوجيرسي.

908
00:53:01,155 --> 00:53:04,057
لقد تحدثت معهم.
يمكنك الحصول عليها للنظر فيها.

909
00:53:04,158 --> 00:53:07,060
- لماذا يريدون التخلص منه؟
- لا يستطيعون تحمله.

910
00:53:07,161 --> 00:53:09,562
- قلت لك أنني سأعوضك.
- ولكن هل هذا قانوني؟

911
00:53:09,663 --> 00:53:12,064
قانوني وغير قانوني. من يهتم؟
تريد طفلاً، أليس كذلك؟

912
00:53:12,166 --> 00:53:14,829
- لا.
- ماذا؟ بعد كل الحديث عن -

913
00:53:14,935 --> 00:53:17,268
أنا أقدر ما تحاول
لتفعله من أجلنا يا (والتر)...

914
00:53:17,371 --> 00:53:19,499
لكنني لن أمر بذلك مرة أخرى.

915
00:53:19,607 --> 00:53:23,044
أشعر بنفس الطريقة. هيا يا عزيزتي
دعونا نتدرب. هذا الرقم خشن قليلاً

916
00:53:23,144 --> 00:53:26,672
سأكون معك خلال دقيقة.
أنا آسف، والتر.

917
00:53:26,781 --> 00:53:28,682
أوه، هذا ما يرام.

918
00:53:28,783 --> 00:53:31,685
كنت أتساءل فقط ما هو
سيحدث للطفل الفقير.

919
00:53:31,786 --> 00:53:34,346
- ما هو، صبي أو فتاة؟
- هذه مجرد مشكلة.

920
00:53:34,455 --> 00:53:36,651
- إنها فتاة.
- ما هو الخطأ في الفتيات؟

921
00:53:36,757 --> 00:53:39,158
حسنا، أنت تعرف كيف
يشعر الناس تجاه الفتيات.

922
00:53:39,260 --> 00:53:41,661
ربما أفضل شيء
إذا خرجوا وأغرقوه.

923
00:53:41,762 --> 00:53:44,322
- يغرق ذلك؟
- حسنًا، إنهم يغرقون القطط طوال الوقت.

924
00:53:44,431 --> 00:53:48,129
- لا أعتقد أن هذا مضحك للغاية.
- ولا أنا.

925
00:53:48,235 --> 00:53:52,696
من الأفضل أن أتصل بجانيت. ربما أستطيع
تحدث معها لأخذ الطفل بأنفسنا.

926
00:53:54,742 --> 00:53:57,644
- كم عمره يا والتر؟
- ماذا؟ الطفل؟

927
00:53:57,745 --> 00:54:00,681
أوه، حوالي سبعة أشهر.

928
00:54:00,781 --> 00:54:03,979
- لطيف؟
- إذا كنت لا تمانع الشقراوات.

929
00:54:05,786 --> 00:54:08,585
- مرحبًا. جانيت؟
- متى يمكننا رؤيتها؟

930
00:54:09,623 --> 00:54:11,524
الليلة.

931
00:54:11,625 --> 00:54:15,027
اه هل تمطر هناك؟
لا، إنها لا تمطر هنا أيضاً.

932
00:54:15,129 --> 00:54:18,031
تمام. أردت فقط أن أعرف. الوداع.

933
00:54:18,132 --> 00:54:20,033
أوه والتر.

934
00:54:20,134 --> 00:54:22,535
آل موران يعيشون هنا؟

935
00:54:22,636 --> 00:54:25,538
مرحبا أيها الرجل العجوز. ادخل.
لقد كنت أهرب للتو مع زوجتك.

936
00:54:25,639 --> 00:54:29,079
هذا هو النهج الجديد الصحيح. أولا يقدم
لها طفل. ثم يعرض عليها الزواج.

937
00:54:29,143 --> 00:54:32,045
جاك، لقد قررنا أن نأخذها.

938
00:54:32,146 --> 00:54:34,615
لم أشك في ذلك للحظة واحدة.

939
00:54:47,261 --> 00:54:50,163
- انتظر هنا. سأرى ما هو الوضع.
- حسنًا.

940
00:54:50,264 --> 00:54:53,234
- سأعود خلال ساعة أو ساعتين.
- في ماذا؟

941
00:54:59,773 --> 00:55:01,605
- مساء الخير.
- مساء الخير. طاولة؟

942
00:55:01,709 --> 00:55:03,610
ًلا شكرا.
ليس الليلة.

943
00:55:03,711 --> 00:55:06,613
أردت فقط أن أسأل إذا كان هناك
محطة تعبئة هنا.

944
00:55:06,714 --> 00:55:09,616
- مباشرة على الطريق حوالي نصف ميل.
- شكرًا لك.

945
00:55:09,717 --> 00:55:11,618
- اه، إنهم بالخارج.
- كم عدد؟

946
00:55:11,719 --> 00:55:15,247
- فقط اثنان منهم.
- أحضرهم حول الظهر. سأسمح لك بالدخول.

947
00:55:18,459 --> 00:55:20,360
<i>- سوزان.</i>
- نعم يا سيدي؟

948
00:55:20,461 --> 00:55:22,362
الجدول الثالث يريد الشيك الخاص بهم.

949
00:55:22,463 --> 00:55:25,433
إذا أرادني أحد،
سأعود بعد بضع دقائق.

950
00:55:27,968 --> 00:55:30,870
إنه في مكان ما هنا في النهاية.

951
00:55:30,971 --> 00:55:33,406
ها هو.

952
00:55:33,507 --> 00:55:36,909
أشعر بأنني خاطف،
التسلل في الطريق الخلفي مثل هذا.

953
00:55:37,011 --> 00:55:39,913
لا، لا بأس. إنهم لا يفعلون ذلك
تريد أن تسبب الكثير من الحديث.

954
00:55:40,014 --> 00:55:43,007
هؤلاء هم الأشخاص الذين أخبرتك عنهم -
السيد والسيدة موران.

955
00:55:43,117 --> 00:55:45,245
- مرحبًا.
- ادخل.

956
00:55:53,060 --> 00:55:55,154
هذا هو السيد تاتل.
إنه محامينا.

957
00:55:55,262 --> 00:55:57,663
- كيف حالك؟
- وهذه زوجتي.

958
00:55:57,765 --> 00:55:59,666
اجعل جميع الأوراق جاهزة.

959
00:55:59,767 --> 00:56:02,293
كل ما عليك فعله هو التوقيع عليها.

960
00:56:02,403 --> 00:56:05,601
- هل يمكننا رؤية الطفل أولا؟
- بالتأكيد. سأحصل عليها.

961
00:56:05,706 --> 00:56:08,801
- هل الأم هنا؟
- تعمل ليلاً.

962
00:56:08,909 --> 00:56:12,107
من الأفضل للجميع، في مثل هذه الحالات،
عدم رؤية الأم.

963
00:56:12,212 --> 00:56:14,272
هل تعرف من يأخذ الطفل؟

964
00:56:14,381 --> 00:56:17,783
إنها تعلم أنه سيتم الاعتناء بها جيدًا.
هذا كل ما يقلقها.

965
00:56:17,885 --> 00:56:21,364
- إنهم يفهمون رسومي
والتكاليف الأخرى، أليس كذلك؟
- لدي المال هنا.

966
00:56:21,388 --> 00:56:24,290
لن نحصل على ذلك
في ورطة حول هذا، نحن؟

967
00:56:24,391 --> 00:56:28,089
لقد شرحت لك بالفعل،
لا يوجد ما يدعو للقلق على الإطلاق.

968
00:56:28,195 --> 00:56:31,097
هذه السيدة والسيد ذاهبون
لمنح الطفل منزلاً جيداً..

969
00:56:31,198 --> 00:56:34,100
الذي هو أكثر منك
أو يمكن للأم أن تفعل.

970
00:56:34,201 --> 00:56:37,831
-وتريد تجنب أي حديث-
- لا، لا أريد أي حديث.

971
00:56:37,938 --> 00:56:40,373
<i>حسنًا، لا تزعج نفسك.</i>

972
00:56:40,474 --> 00:56:42,375
<i>هل هذا هو المبلغ الكامل؟</i>

973
00:56:42,476 --> 00:56:44,877
انتظر لحظة. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

974
00:56:44,979 --> 00:56:47,881
أشعر بالذنب، كما لو كنا كذلك
ارتكاب نوع من الجريمة.

975
00:56:47,982 --> 00:56:51,646
- هيا يا والتر، جاك. دعنا نذهب، هاه؟
- تعال.

976
00:56:53,354 --> 00:56:55,323
ها هي.

977
00:56:57,624 --> 00:56:59,525
لقد قررنا عدم أخذها

978
00:56:59,626 --> 00:57:01,458
<i>ألا تأخذها؟</i>

979
00:57:01,562 --> 00:57:03,588
ماذا يحدث هنا؟

980
00:57:03,697 --> 00:57:06,292
<ط> لا شيء.
لقد غيرنا رأينا للتو، هذا كل شيء.</i>

981
00:57:06,400 --> 00:57:09,063
- اسمع، إذا كنت قد قلت أي شيء-
<i>- لم أقل أي شيء!</i>

982
00:57:09,169 --> 00:57:13,072
خذ الأمور بسهولة. إذا كانوا لا يريدون
الطفل، لا يريدون ذلك.

983
00:57:13,173 --> 00:57:15,074
كل شيء على ما يرام، كيتي. دعنا نذهب.

984
00:57:15,175 --> 00:57:17,144
انتظر دقيقة.

985
00:57:18,512 --> 00:57:20,981
- هل يمكنني الاحتفاظ بها دقيقة؟
- بالتأكيد.

986
00:57:25,019 --> 00:57:28,148
كيتي، تعالي هنا.
نلقي نظرة على هذا.

987
00:57:38,532 --> 00:57:40,592
أنظر إلى ذلك.

988
00:57:40,701 --> 00:57:42,602
انظر إلى تلك الأيدي الصغيرة.

989
00:57:42,703 --> 00:57:46,196
يبدو أنها حصلت للتو على مانيكير.

990
00:57:46,306 --> 00:57:50,038
تلك الخدين. لقد فعلنا ذلك
لبدء اتباع نظام غذائي لها.

991
00:57:50,144 --> 00:57:52,045
أوهه.

992
00:57:52,146 --> 00:57:54,115
دعني أحملها.

993
00:58:02,656 --> 00:58:06,855
<ط> ها نحن ذا. تم كل شيء.
انتهى كل شيء الآن يا عزيزتي.</i>

994
00:58:06,960 --> 00:58:09,725
حسنًا؟ حسنا، هيا. تعال.

995
00:58:09,830 --> 00:58:12,390
أوه، انها تحصل على مثل هذه الفتاة الكبيرة.

996
00:58:12,499 --> 00:58:14,627
إنها فتاة كبيرة.

997
00:58:14,735 --> 00:58:17,068
إنها فتاة كبيرة.

998
00:58:17,171 --> 00:58:19,640
أوه، لقد حصلت على أحمر الشفاه في جميع أنحاء لك.

999
00:58:19,740 --> 00:58:21,936
انظر إلى هذا الوجه.

1000
00:58:27,247 --> 00:58:30,479
انظر إلى الطفل.
رؤية الطفل الجميل؟

1001
00:58:30,584 --> 00:58:32,485
رؤية الطفل الجميل؟

1002
00:58:32,586 --> 00:58:35,283
دعنا نمشط شعرك الآن

1003
00:58:35,389 --> 00:58:37,290
هناك.

1004
00:58:37,391 --> 00:58:40,361
ما هذا؟ ما هو هذا الشيء؟

1005
00:58:43,564 --> 00:58:45,465
الحصول على وقت متأخر نوعا ما،
ألا تعتقد ذلك؟

1006
00:58:45,566 --> 00:58:47,967
- أنا جاهز تمامًا باستثناء معطفي وقبعتي.
- كيف حال صاحبة السمو؟

1007
00:58:48,068 --> 00:58:49,969
إنها رائعة.
قل "مرحبًا يا أبي".

1008
00:58:50,070 --> 00:58:52,164
- هل تريد لدغة؟
- أوه، توقف عن ذلك.

1009
00:58:52,272 --> 00:58:55,106
أراهن أن السيد ميلتون سوف يعجبه.
شاهد هذه الخدعة الجديدة التي علمته إياها.

1010
00:58:55,209 --> 00:58:57,178
مهلا، ميلتون.
قبض الآن.

1011
00:59:04,518 --> 00:59:08,649
- ما الأمر معه؟
- ميلتون؟ انه العبوس. أعتقد أنه غيور.

1012
00:59:08,755 --> 00:59:12,055
من الأفضل أن آخذه إلى الحديقة
وقدمه لاثنين من الكلاب سيدة.

1013
00:59:12,159 --> 00:59:14,390
-أبعد عقله عن مشاكله.

1014
00:59:14,495 --> 00:59:17,897
آه، السيدة بيتس. ساحر كما كان من أي وقت مضى.

1015
00:59:17,998 --> 00:59:20,900
- ماذا تفعلين يا سيدة موران؟
- اللعب مع الطفل .

1016
00:59:21,001 --> 00:59:23,732
- ضعها أرضا، من فضلك.
- أنا لا أؤذيها.

1017
00:59:23,837 --> 00:59:27,296
أنت تعرف القواعد.
هل كان هذا الكلب هنا مرة أخرى؟

1018
00:59:27,407 --> 00:59:30,571
- لبعض الوقت.
- لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أن تبقيه خارجا.

1019
00:59:30,677 --> 00:59:32,578
أنا لا أحب الكلاب حول الأطفال.

1020
00:59:32,679 --> 00:59:34,580
ولم يكن بالقرب منها في أي مكان.

1021
00:59:34,681 --> 00:59:36,547
وأيضاً أنت لم ترتدي قناعك

1022
00:59:36,650 --> 00:59:38,448
لقد نسيت ذلك.

1023
00:59:38,552 --> 00:59:42,683
- أنت لا تعتبر الجراثيم
خطر على طفلك؟
- قلت لقد نسيت ذلك.

1024
00:59:42,789 --> 00:59:44,690
أرى أنك غيرتها أيضًا.

1025
00:59:44,791 --> 00:59:48,990
- كانت مبللة.
<i>- بالطبع، أنت والدتها.
إذا كنت تريد إفسادها، لماذا-</i>

1026
00:59:49,096 --> 00:59:51,998
وأعتقد أنها جائعة.
كانت تبكي.

1027
00:59:52,099 --> 00:59:54,000
طعامها القادم سيكون بعد نصف ساعة

1028
00:59:54,101 --> 00:59:56,502
كان لأمي سبعة أطفال.

1029
00:59:56,603 --> 00:59:58,504
وعندما جاعوا أطعمتهم.

1030
00:59:58,605 --> 01:00:00,506
- لقد تغير الزمن.
- الأمهات لم يفعلوا ذلك.

1031
01:00:00,607 --> 01:00:04,942
هل تريد أن يكون طفلك عديم الفائدة،
شخص أناني، مدلل و-

1032
01:00:05,045 --> 01:00:06,946
قليل من الحب لا يفسد أحداً.

1033
01:00:07,047 --> 01:00:09,983
قد لا يكون لدي طفل كذلك.
لا يسمح لي بلمسها أبداً

1034
01:00:10,083 --> 01:00:12,985
لا أستطيع إطعامها. لا أستطيع تقبيلها.
لا أستطيع تغييرها.

1035
01:00:13,086 --> 01:00:15,078
وقبل فترة طويلة، لن أتمكن حتى من النظر إليها.

1036
01:00:15,189 --> 01:00:18,091
لقد مررنا جميعًا بهذا
من قبل، سيدة موران.

1037
01:00:18,192 --> 01:00:20,821
من الواضح أنك وأنا
لا ترى وجها لوجه.

1038
01:00:20,928 --> 01:00:23,227
نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك.

1039
01:00:25,866 --> 01:00:28,335
خطوة أفضل على ذلك.
لقد فات الوقت.

1040
01:00:30,337 --> 01:00:32,738
- ما الأمر معك؟
- أوه، تلك المرأة!

1041
01:00:32,839 --> 01:00:36,105
- هل من المناسب أن أذهب الآن يا آنسة كيتي؟
- نعم بالطبع.

1042
01:00:36,210 --> 01:00:39,669
- شكرا لك سيدتي. ليلة سعيدة يا سيد جاك.
- أين أنت ذاهب جميع يرتدون ملابس؟

1043
01:00:39,780 --> 01:00:42,011
أوه، لقد نسيت، السيد جاك.

1044
01:00:42,115 --> 01:00:45,017
هذا هو عيد ميلادي.
انا ذاهب الى حفلة.

1045
01:00:45,118 --> 01:00:48,020
- حسنا، تهانينا. كم عمرك؟
- تسعة وثلاثون.

1046
01:00:48,121 --> 01:00:50,590
- أنت أيضاً؟
- نعم يا سيدي!

1047
01:00:56,730 --> 01:00:58,699
انتظر دقيقة.

1048
01:01:03,503 --> 01:01:05,404
- أنت مطرود.
- ماذا؟

1049
01:01:05,505 --> 01:01:08,407
لقد سمعتني. أنت مطرود.
لقد كان لدي كل واحد منكم أستطيع الوقوف عليه.

1050
01:01:08,508 --> 01:01:11,945
- الآن احضري أغراضك واغادري الآن.
- جيد جدا. على أن.

1051
01:01:12,045 --> 01:01:14,105
- جيد.
- إلى الاستحمام، بوتش.

1052
01:01:14,214 --> 01:01:17,742
- الشيك الخاص بي، من فضلك.
- سأرسل لك الشيك الخاص بك في الصباح. فقط اذهب.

1053
01:01:17,851 --> 01:01:20,946
- كنت أحاول فقط القيام بواجبي.
- اخرج.

1054
01:01:23,056 --> 01:01:25,958
لم يكن عليك أن تكون صعبًا عليها.
ربما هي جيدة لأمها.

1055
01:01:26,059 --> 01:01:29,757
لم يكن لديها أم قط. إنها جزء
من الصخرة المتبقية من قبر جرانت.

1056
01:01:32,566 --> 01:01:34,592
<i>قبلة صاحبة الجلالة ليلة سعيدة.</i>

1057
01:01:34,701 --> 01:01:36,670
دعنا نذهب.

1058
01:01:37,938 --> 01:01:39,839
من سيبقى مع الطفل؟

1059
01:01:39,940 --> 01:01:42,341
عيد الميلاد المقدس!
يا له من وقت للتفكير في ذلك.

1060
01:01:42,442 --> 01:01:45,344
لم أستطع مساعدته. لم أستطع الوقوف
تلك المرأة دقيقة أخرى.

1061
01:01:45,445 --> 01:01:47,346
- ربما أستطيع القبض على سلمى.
- في عيد ميلادها؟

1062
01:01:47,447 --> 01:01:50,426
- ماذا عن جليسة؟
- لقد فات الأوان، ولن أفعل ذلك
تعرف بمن تتصل على أي حال.

1063
01:01:50,450 --> 01:01:53,352
- سأضطر فقط إلى أن أطلب من Ol 'Muleface العودة.
- لا، لا، لا.

1064
01:01:53,453 --> 01:01:56,946
لن أطلب منها أن تفعل أي شيء.
سأبقى مع الطفل بنفسي.

1065
01:01:57,057 --> 01:02:00,221
- لا يمكنك أن تفعل ذلك. لدينا عرض للقيام به.
- أخبرهم أنني مصاب بالبرد.

1066
01:02:00,327 --> 01:02:03,229
غلوريا يمكن أن تأخذ مكاني.
إنها تعرف الروتين مثلي.

1067
01:02:03,330 --> 01:02:06,232
غلوريا. من يريد غلوريا؟
عليك أن تفعل ذلك.

1068
01:02:06,333 --> 01:02:09,565
إنها ليست مأساة كبيرة إذا فاتني البث.
الكثير من الناس يفوتون العروض.

1069
01:02:09,670 --> 01:02:12,572
لو أبقيت فمك الجميل فقط
اغلق حتى الصباح.

1070
01:02:12,673 --> 01:02:16,075
اتصل بالهاتف غلوريا. لقد كانت
آمل أن أكسر ساقي أو شيء من هذا القبيل.

1071
01:02:16,176 --> 01:02:19,078
حسنًا، لكن أعتقد
أنت تغتنم فرصة فظيعة.

1072
01:02:19,179 --> 01:02:21,341
أن غلوريا مثيرة نوعًا ما، كما تعلم.

1073
01:02:21,448 --> 01:02:24,179
- قد أقع في حبها.
- أوه، استمر.

1074
01:02:44,671 --> 01:02:47,266
♪ لن يعترضني أحد ♪

1075
01:02:47,374 --> 01:02:50,276
♪ لن يتولى أحد السيطرة علي ♪

1076
01:02:50,377 --> 01:02:52,903
♪ أي شخص يحاول رميني ♪

1077
01:02:53,013 --> 01:02:55,505
♪ لن يساوي سنتًا ♪

1078
01:02:55,615 --> 01:02:57,743
♪ أنا فقط أشاهد التلفاز ♪

1079
01:02:57,851 --> 01:03:02,118
♪ لن يأتي أحد ♪

1080
01:03:02,222 --> 01:03:05,124
♪ وتغلب على وقتي ♪

1081
01:03:05,225 --> 01:03:08,218
♪ لأنني أعيش بجد ♪

1082
01:03:08,328 --> 01:03:10,627
♪ اعمل بجد ♪

1083
01:03:10,731 --> 01:03:13,257
♪ وأنا أحب بشدة ♪

1084
01:03:15,836 --> 01:03:18,601
♪ لدي عين مثل النسر ♪

1085
01:03:18,705 --> 01:03:21,140
♪ لدي أنف مثل أنف البيجل ♪

1086
01:03:21,241 --> 01:03:24,302
♪ حصلت على رجل وهو قانوني عظيم ♪

1087
01:03:24,411 --> 01:03:27,245
♪ لن أعطيك أي مشكلة ♪

1088
01:03:27,347 --> 01:03:29,748
♪ خذ نصيحتي يا فتاة ♪

1089
01:03:29,850 --> 01:03:33,082
♪ لن يكون الأمر لطيفًا يا فتاة إذا حاولت ♪

1090
01:03:36,790 --> 01:03:39,885
♪ لأنني أعيش بجد ♪

1091
01:03:39,993 --> 01:03:41,985
♪ اعمل بجد ♪

1092
01:03:42,095 --> 01:03:44,826
♪ وأنا أحب ♪
أوه! صعب.

1093
01:03:47,401 --> 01:03:50,030
♪ إذا كنت تعتقد كل هذه الحماقة ♪

1094
01:03:50,137 --> 01:03:52,436
♪ مر بجانبي ♪

1095
01:03:52,539 --> 01:03:56,772
♪ هيا وتغلب على ذكائك
معًا يا غال، وجربني ♪

1096
01:05:01,074 --> 01:05:02,702
♪ لأنني أعيش بجد ♪

1097
01:05:03,743 --> 01:05:05,041
♪ اعمل بجد ♪

1098
01:05:06,079 --> 01:05:07,547
♪ وأنا أحب بشدة ♪

1099
01:05:11,485 --> 01:05:14,478
♪ لذا يا فتاة، تحركي
أسفل المسار ♪

1100
01:05:14,588 --> 01:05:17,183
♪ لا أستطيع تحمل أي شر
'خلف ظهري ♪

1101
01:05:17,290 --> 01:05:21,853
♪ يجب أن يكون هذا الرجل
بالطريقة التي كان عليها ♪

1102
01:05:21,962 --> 01:05:25,421
- ♪ إذا أردنا أن نعيش معًا ♪
- ♪ مم-هم-هم-هممم ♪

1103
01:05:25,532 --> 01:05:28,161
♪ العمل معًا ♪

1104
01:05:28,268 --> 01:05:31,295
♪ الحب معًا ♪

1105
01:05:31,404 --> 01:05:36,468
♪ من الآن فصاعدا في ♪

1106
01:06:17,817 --> 01:06:21,686
♪ لن يعترضك أحد ♪

1107
01:06:21,788 --> 01:06:25,657
♪ لن يتمكن أحد من السيطرة عليك ♪

1108
01:06:25,759 --> 01:06:29,958
♪ أي شخص يحاول رميك ♪

1109
01:06:30,063 --> 01:06:34,057
♪ لن يساوي سنتًا ♪

1110
01:06:34,167 --> 01:06:36,966
♪ أنا فقط أشاهد التلفاز ♪

1111
01:06:37,070 --> 01:06:43,067
♪ لن يأتي أحد ♪

1112
01:06:43,176 --> 01:06:47,807
♪ وتغلب على وقتك ♪

1113
01:07:01,661 --> 01:07:04,062
♪ لدي عين مثل النسر ♪

1114
01:07:04,164 --> 01:07:08,260
♪ لدي أنف مثل أنف البيجل ♪

1115
01:07:08,368 --> 01:07:10,337
لقد قلت ذلك.

1116
01:07:10,437 --> 01:07:14,204
♪ لذلك لا تطلب المشاكل ♪

1117
01:07:14,307 --> 01:07:17,539
♪ خذ نصيحتي يا فتاة ♪

1118
01:07:17,644 --> 01:07:20,978
♪ لن يكون الأمر لطيفًا يا فتاة ♪

1119
01:07:21,081 --> 01:07:24,745
♪ إذا حاولت ♪

1120
01:07:28,221 --> 01:07:31,350
♪ لأنني أعيش بجد ♪

1121
01:07:31,458 --> 01:07:34,053
♪ اعمل بجد ♪

1122
01:07:34,160 --> 01:07:36,994
♪ وأنا أحب بشدة ♪

1123
01:07:39,799 --> 01:07:43,793
♪ إذا كنت تعتقد أن كل حماقاتك قد تجاوزتني ♪

1124
01:07:43,903 --> 01:07:46,839
♪ هيا والسوط
ذكائك معًا يا فتاة ♪

1125
01:07:46,940 --> 01:07:49,273
<i>- ♪ وجربني ♪</i>
- همف.

1126
01:07:49,376 --> 01:07:51,436
♪ لأنه ♪

1127
01:07:51,544 --> 01:07:54,537
♪ لن يعترضني أحد ♪

1128
01:07:54,648 --> 01:07:57,675
♪ لن يتولى أحد السيطرة علي ♪

1129
01:07:57,784 --> 01:08:00,811
♪ أي شخص يحاول رميني ♪

1130
01:08:00,920 --> 01:08:03,856
♪ لن يساوي سنتًا ♪

1131
01:08:03,957 --> 01:08:06,426
♪ أنا فقط أشاهد التلفاز ♪

1132
01:08:06,526 --> 01:08:11,521
♪ لن يأتي أحد ♪

1133
01:08:11,631 --> 01:08:15,159
♪ وتغلب على وقتي ♪

1134
01:08:15,268 --> 01:08:18,261
♪ لأنني أعيش بجد ♪

1135
01:08:18,371 --> 01:08:21,535
♪ أنا أعمل بجد ♪

1136
01:08:21,641 --> 01:08:25,510
♪ وأنا أحب بشدة ♪

1137
01:08:29,716 --> 01:08:33,016
♪ لذا يا فتاتي، تحركي على المسار الصحيح ♪

1138
01:08:33,119 --> 01:08:34,985
♪ لا أستطيع تحمل أي شر خلف ظهري ♪

1139
01:08:37,090 --> 01:08:39,116
♪ يجب أن يكون رجلي ♪

1140
01:08:39,225 --> 01:08:41,922
♪ الطريق ♪

1141
01:08:42,028 --> 01:08:46,432
♪ لقد كان ♪

1142
01:08:46,533 --> 01:08:51,301
♪ إذا أردنا أن نعيش معًا ♪

1143
01:08:51,404 --> 01:08:54,966
♪ العمل معًا ♪

1144
01:08:55,075 --> 01:08:57,203
♪ الحب ♪

1145
01:08:57,310 --> 01:09:03,978
♪ معًا ♪♪

1146
01:09:08,722 --> 01:09:11,248
أعدهم إلى الخلف يا أبي!

1147
01:09:33,346 --> 01:09:36,646
مهلا، الجمال النائم.
انهض يا ميلتون.

1148
01:09:36,750 --> 01:09:39,083
من هذا؟

1149
01:09:39,185 --> 01:09:41,916
إنه بائع الحليب.
من تتوقع؟

1150
01:09:42,021 --> 01:09:45,423
أربع ليترات و رطل من الزبدة، يا عزيزي.

1151
01:09:45,525 --> 01:09:48,757
- ماذا تفعلين بالنوم هنا؟
- أنا خائف من الظلام.

1152
01:09:48,862 --> 01:09:51,764
- كيف ذهب العرض؟
- حسنًا، ألم تره؟

1153
01:09:51,865 --> 01:09:56,769
لا، لقد كنت مشغولاً بالطفل.
ظلت تبكي، وبدت مضطربة.

1154
01:09:56,870 --> 01:09:59,601
- كيف تعتقد أنه ذهب؟
- ط ط، ليس سيئا.

1155
01:09:59,706 --> 01:10:02,608
و، اه، غلوريا؟

1156
01:10:02,709 --> 01:10:04,610
حسنًا، إنها ليست أنت.

1157
01:10:04,711 --> 01:10:07,579
إنه لأمر جيد أنك قلت ذلك.

1158
01:10:07,680 --> 01:10:09,581
هيا، دعونا ضرب الكيس.

1159
01:10:09,682 --> 01:10:11,583
- جاك.
- ماذا؟

1160
01:10:11,684 --> 01:10:14,085
اجلس دقيقة، هاه؟

1161
01:10:14,187 --> 01:10:18,090
هل تمانع كثيرا
إذا لم نحصل على ممرضة أخرى على الفور؟

1162
01:10:18,191 --> 01:10:21,787
لا يمكنك رعاية الطفل بنفسك.
ماذا تعرف عنهم؟

1163
01:10:21,895 --> 01:10:24,296
لا شئ. لهذا السبب أريد أن أحاول ذلك.

1164
01:10:24,397 --> 01:10:27,799
لقد كان من الممتع للغاية الليلة أن أكون قادرًا
لألتقطها متى شئت..

1165
01:10:27,901 --> 01:10:31,303
وتغييرها إذا كانت في حاجة إليها
أو لا، أقبلها متى شئت.

1166
01:10:31,404 --> 01:10:34,636
أنا امرأة جديدة.
أنا فقط لا أستطيع الانتظار لعيد الأم.

1167
01:10:34,741 --> 01:10:39,645
- والعرض؟
- أوه، أعتقد أن غلوريا أظهرت بوضوح-

1168
01:10:39,746 --> 01:10:41,647
حسنًا، سيد كارول
قد يفكر بشكل مختلف.

1169
01:10:41,748 --> 01:10:45,150
- بعد كل شيء، لقد وظفني أنت وأنا، وليس غلوريا.
- يمكنك إصلاحه.

1170
01:10:45,251 --> 01:10:47,811
- أنت عبقري. يتذكر؟
- أنت بحاجة إلى ممرضة جديدة.

1171
01:10:47,921 --> 01:10:50,891
فقط لبعض الوقت؟
سأعطيك قبلة.

1172
01:10:53,259 --> 01:10:55,490
- تمام؟
- أنت أجش.

1173
01:10:55,595 --> 01:11:00,260
بالطبع ستدرك، إذا حصلت على ذلك
فكرة غلوريا جيدة مثلي...

1174
01:11:00,366 --> 01:11:02,335
- سأضطر إلى إطلاق النار عليك.
- جيد.

1175
01:11:17,183 --> 01:11:19,914
كيتي! والتر، هناك كيتي! كيتي!

1176
01:11:20,019 --> 01:11:21,920
<i>كيتي، انتظري دقيقة!</i>

1177
01:11:22,021 --> 01:11:24,855
جانيت! والتر!
ماذا تفعل هنا؟

1178
01:11:24,958 --> 01:11:26,893
حسنا، لا يمكننا الذهاب
إلى طبيب أسنان لطيف ورخيص.

1179
01:11:26,993 --> 01:11:28,928
علينا أن نذهب إلى طبيب أسنان في الجادة الخامسة.

1180
01:11:29,028 --> 01:11:32,931
- انظر إلى الأقواس. ألا تبدو فظيعة؟
- أوه، أنهم ليسوا سيئين للغاية.

1181
01:11:33,032 --> 01:11:36,366
1500 دولار حتى تتمكن من تناول الذرة من قطعة خبز
مثل سيدة، وهي تشتكي بعد.

1182
01:11:36,469 --> 01:11:38,836
- التزم الصمت. لقد كانت فكرتك.
- انظر من هنا.

1183
01:11:38,938 --> 01:11:42,602
<i>- مرحباً، أيتها الجميلة.
- امنح عمك والتر ابتسامة لطيفة بلا أسنان.</i>

1184
01:11:42,709 --> 01:11:45,110
أوه، أمي، أليست عزيزتي؟

1185
01:11:45,211 --> 01:11:47,112
- هل أنت كيتي موران؟
- نعم.

1186
01:11:47,213 --> 01:11:50,183
- يرى؟ قلت لك أنها كانت.
- أكيد تغيرت.

1187
01:11:50,283 --> 01:11:53,776
رأيتك على شاشة التلفزيون
الليلة الماضية، وكان لديك شعر داكن.

1188
01:11:53,887 --> 01:11:56,686
<i>- كانت ترتدي الشعر المستعار.</i>
- إنه يمزح معنا!

1189
01:11:56,789 --> 01:12:00,226
إنها لا تبدو كذلك
كيتي موران في الجسد.

1190
01:12:00,326 --> 01:12:02,522
- تعال.
- حسنًا، انتظري لحظة يا مريم!

1191
01:12:02,629 --> 01:12:05,326
- حسنًا، مرحباً بالجميع.
- الحبايب الصغار .

1192
01:12:05,431 --> 01:12:08,663
إنه عالم قاس.
أنا خارج الهواء لمدة خمسة أسابيع، والبنغو!

1193
01:12:08,768 --> 01:12:11,670
- خذ نصيحتي، عد إلى العمل.
- ومن أجلنا قريبا.

1194
01:12:11,771 --> 01:12:15,299
دون ساقيك لتتحدث سطورنا، يا عزيزي،
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لنويل كوارد.

1195
01:12:15,408 --> 01:12:17,639
- إنها فكرة.
- أتمنى أن تفعلي ذلك يا سيدة موران.

1196
01:12:17,744 --> 01:12:20,145
- أنا لا أحب تلك العجوز غلوريا آدامز.
- لورا.

1197
01:12:20,246 --> 01:12:22,272
حسنًا، لا أفعل ذلك يا أمي. انها انتهازي جدا.

1198
01:12:22,382 --> 01:12:25,361
- إنها تتصرف دائمًا كما لو كانت هي
كانوا في حالة حب مع السيد موران.
- هذا سيفي بالغرض يا لورا.

1199
01:12:25,385 --> 01:12:28,287
ولكنك قلت بنفسك، إذا كان السيد موران
كان <i>زوجك</i>-

1200
01:12:28,388 --> 01:12:30,289
- لورا، كوني هادئة!
- أنا آسف.

1201
01:12:30,390 --> 01:12:33,292
- اه، الجو دافئ نوعًا ما في الصيف، أليس كذلك؟
- لا بأس يا لورا.

1202
01:12:33,393 --> 01:12:36,295
أنا أعرف فقط ما تعنيه والدتك.
أنا ضبطهم في نفسي.

1203
01:12:36,396 --> 01:12:39,798
سواء قلت ذلك أم لا، لا شيء
من أعمالنا. علينا أن نستقل الحافلة.

1204
01:12:39,899 --> 01:12:42,819
لديهم عملية بيع في ساكس.
أريد أن أحصل على معطف لورا. وداعا يا عزيزي.

1205
01:12:42,902 --> 01:12:44,803
- وداعا لورا.
- وداعاً أيها الحيوان الأليف.

1206
01:12:44,904 --> 01:12:48,238
يجب أن تأتي
وسكب بعض الفاصوليا لنا بعض الوقت.

1207
01:12:59,686 --> 01:13:01,587
- مرحبا غلوريا.
- مرحبا ماك!

1208
01:13:02,755 --> 01:13:04,724
- أهلاً.
- أهلاً.

1209
01:13:06,259 --> 01:13:08,160
مستعد؟

1210
01:13:08,261 --> 01:13:11,163
في دقيقة واحدة، بمجرد أن أحصل عليه
هذا الحبل حول رقبتي.

1211
01:13:11,264 --> 01:13:14,166
إذا وضعت يدي على الرجل
الذي فكر في هذه الأشياء-

1212
01:13:14,267 --> 01:13:17,169
أنا أحبك في ربطات العنق.
أنها تجعلك تبدو شابا جدا.

1213
01:13:17,270 --> 01:13:20,672
نعم؟ سوف نكون، سأكون رجلاً عجوزاً
قبل أن أحصل على هذا.

1214
01:13:21,708 --> 01:13:23,609
دعني أساعدك.

1215
01:13:23,710 --> 01:13:26,612
- سأربطه.
- لا أعرف أين يخطئون.

1216
01:13:26,713 --> 01:13:29,182
هذا هو أقصى ما أحصل عليه دائمًا.

1217
01:13:30,416 --> 01:13:33,318
- تبدو لطيفاً نوعاً ما الليلة.
- أوه، كن ساكنا.

1218
01:13:33,419 --> 01:13:36,321
إذا ظهر أنفك للتو
فقط قليلا هنا-

1219
01:13:36,422 --> 01:13:38,323
اترك أنفي وشأنه.

1220
01:13:38,424 --> 01:13:42,054
أراهن عندما كنت فتاة لعبت
أفضل لعبة مكتب البريد في مدينتك.

1221
01:13:42,161 --> 01:13:44,130
جاك.

1222
01:13:57,744 --> 01:14:01,237
أنت تعرف مرادفًا فرنسيًا جيدًا
لكلمة "يا للعجب"؟

1223
01:14:01,347 --> 01:14:03,578
أوه حبيبي!

1224
01:14:03,683 --> 01:14:05,584
ما هو "أوه" ل؟

1225
01:14:05,685 --> 01:14:08,587
أشعر وكأنني كنت أنتظر
لهذا كل حياتي.

1226
01:14:08,688 --> 01:14:11,089
حسنًا، أنا أكره إبقاء سيدة تنتظر.

1227
01:14:11,190 --> 01:14:14,092
<ط> كيتي! أنت تبدو وكأنها مليون!
من أين حصلت على المعطف؟</i>

1228
01:14:14,193 --> 01:14:17,561
<i>إنه مجرد شيء صغير التقطته
في قبو بلومينغديل.</i>

1229
01:14:17,663 --> 01:14:20,565
- مرحبا! هل يوجد أحد في المنزل؟
- كيتي! جي، أنا سعيد لرؤيتك!

1230
01:14:20,666 --> 01:14:22,567
ادخل!

1231
01:14:22,668 --> 01:14:24,569
اسمحوا لي أن أخلع معطفك.

1232
01:14:24,670 --> 01:14:27,572
يا إلهي، يبدو أنك سعيد لرؤيتي.
مرحبًا غلوريا.

1233
01:14:27,673 --> 01:14:30,575
- كنت فقط أساعد جاك في ربطة عنقه.
- أوه، كم هو لطيف.

1234
01:14:30,676 --> 01:14:33,596
- أنت تعرفني وربطات العنق.
- جاك، أنت تنزف. هل قطعت نفسك؟

1235
01:14:33,679 --> 01:14:37,377
- أنا لا أعتقد ذلك.
- انتظر دقيقة. دعني أرى.

1236
01:14:37,483 --> 01:14:39,384
أوه، إنه مجرد أحمر شفاه.

1237
01:14:39,485 --> 01:14:42,387
أحمر الشفاه؟ كيف تظن أن ذلك وصل إلى هناك؟

1238
01:14:42,488 --> 01:14:45,390
لا أستطيع أن أتخيل، يا عزيزي.
وهذا الظل الجميل. ماذا تسميها؟

1239
01:14:45,491 --> 01:14:47,790
- الشفاه الإهمال.
- الشفاه الإهمال.

1240
01:14:47,894 --> 01:14:50,796
- يا له من اسم ساحر. هل هو لك؟
<i>- نعم.</i>

1241
01:14:50,897 --> 01:14:52,798
- غلوريا.
- لا فائدة يا جاك.

1242
01:14:52,899 --> 01:14:55,300
- سيتعين عليها أن تعرف في وقت ما.
- أعرف ماذا؟

1243
01:14:55,401 --> 01:14:58,303
- لا شئ. انها مجرد هفوة.
أنا وغلوريا كنا نمزح.
- من فضلك جاك.

1244
01:14:58,404 --> 01:15:01,397
- كبرت كيتي.
- بالتأكيد. لقد كبرت لسنوات.

1245
01:15:01,507 --> 01:15:03,408
كيتي.

1246
01:15:03,509 --> 01:15:06,240
جاك وأنا في الحب.

1247
01:15:06,345 --> 01:15:08,576
- بجنون؟
- أوه، من فضلك لا تمزح حول هذا الموضوع.

1248
01:15:08,681 --> 01:15:11,082
لقد حاربناها. حقا، لدينا.
لكن لا فائدة.

1249
01:15:11,184 --> 01:15:15,087
لم أقل لك شيئًا أبدًا عن الوجود
في الحب. من أين أتيت بمثل هذه الفكرة؟

1250
01:15:15,188 --> 01:15:18,090
لا تقاطع، جاك. لم أفعل
سمعت أي ثرثرة جيدة ومثيرة لأسابيع.

1251
01:15:18,191 --> 01:15:21,093
- تفضلي يا غلوريا.
- أعتقد أننا عرفنا ذلك دائمًا في قلوبنا.

1252
01:15:21,194 --> 01:15:24,096
- لكننا اعترفنا بذلك اليوم فقط.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1253
01:15:24,197 --> 01:15:26,598
كيف يمكنك فقط
صنع شيء مثل هذا؟

1254
01:15:26,699 --> 01:15:29,259
- ليس هناك سبب للإثارة.
- أنا لا أشعر بالإثارة.

1255
01:15:29,368 --> 01:15:32,270
- عفوا، غلوريا،
لكنني كنت أحاول فقط أن أشرح-
- لاحقا يا عزيزي.

1256
01:15:32,371 --> 01:15:35,350
- اجلس، غلوريا.
هذه حالة مثيرة للاهتمام للغاية.
- أفضل الوقوف.

1257
01:15:35,374 --> 01:15:37,275
- آه، اجلس!
- الآن، لا قتال.

1258
01:15:37,376 --> 01:15:40,278
كيتي، توقفي عن المطاردة
واسمحوا لي أن أشرح لك هذا الشيء.

1259
01:15:40,379 --> 01:15:42,780
ادخل!
ادخل!

1260
01:15:42,882 --> 01:15:45,283
حصلت على بعض التغييرات ل- كيتي!

1261
01:15:45,384 --> 01:15:48,286
- مرحبا والتر.
- اعتقدت أنك ستكون في المنزل لعصر الحفاضات.

1262
01:15:48,387 --> 01:15:50,288
ما الذي أتى بك إلى هذه الأجزاء؟

1263
01:15:50,389 --> 01:15:52,790
ألم تسمع؟
لقد قررت العودة إلى العمل.

1264
01:15:52,892 --> 01:15:55,953
- للعمل؟
- وحان الوقت أيضا. ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

1265
01:15:56,062 --> 01:15:58,964
- نعم. نعم كيتي. ماذا عن الطفل؟
- سلمى معها.

1266
01:15:59,065 --> 01:16:01,557
اذهب وأخبر الجميع
سأقوم بعرض هذا الأسبوع.

1267
01:16:01,667 --> 01:16:05,069
سنكون على طول لبدء التدريب في أقرب وقت
عندما ننتهي من القليل من العمل هنا.

1268
01:16:05,171 --> 01:16:08,573
حسناً، خذ وقتك يا عزيزي.
لا أفكر في التدخل في الأعمال.

1269
01:16:08,674 --> 01:16:11,473
- أراك في الجوار، غلوريا.
<i>- أنت تركض يا والتر.</i>

1270
01:16:11,577 --> 01:16:13,478
سنراك لاحقا.

1271
01:16:13,579 --> 01:16:15,980
الآن، أين كنا يا غلوريا؟

1272
01:16:16,082 --> 01:16:17,983
أوه نعم. عنك وعن جاك.

1273
01:16:18,084 --> 01:16:21,248
بالطبع، هناك عدة طرق
ويمكن للزوجة أن تنظر إلى مثل هذا الوضع.

1274
01:16:21,354 --> 01:16:23,755
- هل أنت متأكد أنك لن تجلس؟
- لا، شكرا لك.

1275
01:16:23,856 --> 01:16:25,757
على سبيل المثال، يمكنني أن أطلق النار عليكما.

1276
01:16:25,858 --> 01:16:28,818
القانون غير المكتوب، كما تعلمون.
ولكن بعد ذلك، هذا غير متحضر إلى حد ما، أليس كذلك؟

1277
01:16:28,861 --> 01:16:30,762
حسنًا، إذا كان هذا هو موقفك، فأنا سأذهب.

1278
01:16:30,863 --> 01:16:33,765
- الآن، كيتي، استمعي-
- أوه، لا تذهب. لقد أصبح هذا مثيرًا للاهتمام.

1279
01:16:33,866 --> 01:16:37,268
- من فضلك دعني أقول شيئا!
- لاحقا يا عزيزي. هذه مشكلة بالنسبة لي ولغلوريا.

1280
01:16:37,370 --> 01:16:40,272
بالتأكيد، لا أريد الوقوف
في طريق سعادة أي شخص.

1281
01:16:40,373 --> 01:16:43,275
- ربما يمكننا ترتيب طلاق لطيف وهادئ.
- الطلاق؟

1282
01:16:43,376 --> 01:16:45,777
حسنًا، أنت لا تريد ذلك
ترتكب تعدد الزوجات، أليس كذلك؟

1283
01:16:45,878 --> 01:16:48,780
فكر كم سيكون الأمر غير مريح-
امرأتان تتشبثان بك.

1284
01:16:48,881 --> 01:16:52,283
- ناهيك عن النفقات.
- هل تسمح لي من فضلك
الحصول على كلمة هنا edgewise؟

1285
01:16:52,385 --> 01:16:54,345
بالتأكيد عزيزي، إذا كان لديك اقتراح أفضل.

1286
01:16:54,387 --> 01:16:58,654
هذا الأمر برمته مغرور. بالتأكيد أنا قبلتها.
إنها لطيفة. قليلا على الجانب أبله، ولكن-

1287
01:16:58,758 --> 01:17:01,387
- جاك!
- أوه، الآن لقد آذيتها.

1288
01:17:01,494 --> 01:17:04,396
- حسنا، أنا إنسان!
-توقف عن التفاخر واستمر في قصتك.

1289
01:17:04,497 --> 01:17:08,400
ما أعنيه هو أن قبلة واحدة لا تعني
الرجل يريد أن يبدأ في دفع النفقة.

1290
01:17:08,501 --> 01:17:10,527
خصوصا في المرة الأولى التي يتم القبض عليه.

1291
01:17:10,636 --> 01:17:13,538
- ماذا سأفعل الآن؟
- حسنا، سأخبرك.

1292
01:17:13,639 --> 01:17:16,559
في المستقبل، سوف تكون أفضل حالا بكثير
اهتمي بشغلك..

1293
01:17:16,642 --> 01:17:18,543
وارفعوا أيديكم عن زوجي.

1294
01:17:18,644 --> 01:17:21,614
لأنه، كما ترى، ليس ذكياً بعض الشيء.

1295
01:17:27,687 --> 01:17:30,316
حسنًا؟ هل يجب أن نستعد للتمرين؟

1296
01:17:31,390 --> 01:17:33,291
يا لها من حياة.

1297
01:17:33,392 --> 01:17:35,370
لا يستطيع الرجل حتى أن يقرص فتاة
دون أن تسمع أجراس الزفاف.

1298
01:17:35,394 --> 01:17:38,296
- آه! هذا مؤلم!
- قصدت ذلك.

1299
01:17:38,397 --> 01:17:41,299
ربما يكون لها علامة علي
كبيرة مثل بيضة الدجاجة.

1300
01:17:41,400 --> 01:17:43,335
هذا سوف يعطيك الخام
فكرة عما سيحدث...

1301
01:17:43,436 --> 01:17:45,371
في المرة القادمة التي أرى فيها أنك "إنسان".

1302
01:17:47,039 --> 01:17:48,940
راينلاندر 7-3-200.

1303
01:17:49,041 --> 01:17:51,943
نعم يا سيدي. السيدة موران
سيكون في البرنامج الليلة.

1304
01:17:52,044 --> 01:17:54,445
نعم يا سيدي. نحن سعداء أيضا.

1305
01:17:54,547 --> 01:17:56,778
راينلاندر 7-3-200.

1306
01:17:56,882 --> 01:18:00,216
من؟ سيدة موران؟
أنا آسف. إنها على المسرح.

1307
01:18:00,319 --> 01:18:03,380
ماذا؟ من فضلك لا تتحدث بصوت عال جدا.
لا أستطيع أن أفهمك.

1308
01:18:03,489 --> 01:18:06,391
ما هذا بخصوص الطفل؟ ماذا؟

1309
01:18:06,492 --> 01:18:09,553
نعم، سأخبرها أن هذا مهم جدًا
بمجرد أن أتمكن من الوصول إليها.

1310
01:18:09,662 --> 01:18:13,190
ماك، انظر إذا كان بإمكانك الحصول على هذا
للسيدة موران على الفور.

1311
01:18:13,299 --> 01:18:16,326
- أنا رجلك.
<i>- راينلاندر 7-3-200.</i>

1312
01:18:16,435 --> 01:18:19,496
<i>هذه القناة 2، WTVW.</i>

1313
01:18:19,605 --> 01:18:22,074
<i>ترقبوا كيتي وجاك موران.</i>

1314
01:18:22,174 --> 01:18:25,144
- لدي رسالة للسيدة موران.
- فات الأوان. إنهم على.

1315
01:18:27,380 --> 01:18:30,350
<i>♪ كوزمو♪</i>

1316
01:18:30,449 --> 01:18:33,351
♪ تقدم لكم شركة كوزمو لمستحضرات التجميل ♪

1317
01:18:33,452 --> 01:18:36,445
♪ انطلاقة في مسرحية موسيقية
هذا جديد وجديد ♪

1318
01:18:36,555 --> 01:18:39,457
♪ هذا الأوبريت الشهير
ضع البلاد على أذنيها ♪

1319
01:18:39,558 --> 01:18:42,585
♪ ونحن نتوقع
سوف يستمر لسنوات ♪

1320
01:18:42,695 --> 01:18:46,097
♪ وسنين وسنين ♪♪

1321
01:18:46,198 --> 01:18:49,726
لأولئك منكم الذين لم يشاهدوه
لكن سمعت أنه رائع..

1322
01:18:49,835 --> 01:18:53,738
نحن ذاهبون ليأخذك إلى
الجزر الصديقة في جنوب المحيط الهادئ.

1323
01:18:53,839 --> 01:18:59,608
ونحن نعلم أنك ستجدهم
ودود للغاية، <i>جدًا</i>.

1324
01:18:59,712 --> 01:19:02,238
<i>♪ جزيرة صديقة جزيرة صديقة ♪</i>

1325
01:19:02,348 --> 01:19:05,546
<i>♪ جزر صديقة ♪</i>

1326
01:19:05,651 --> 01:19:12,421
<i>♪ في الجزر الصديقة ♪</i>

1327
01:19:12,525 --> 01:19:20,023
<i>♪ في جنوب المحيط الهادئ ♪</i>

1328
01:19:20,132 --> 01:19:22,294
<i>♪ لا أحد يتعجل على الإطلاق ♪</i>

1329
01:19:22,401 --> 01:19:25,371
<i>♪ عندما يمشون♪</i>

1330
01:19:25,471 --> 01:19:27,963
<i>♪ لا أحد يقلق أبدًا ♪</i>

1331
01:19:28,074 --> 01:19:32,068
<i>♪ مع كلام سعيد ♪</i>

1332
01:19:32,178 --> 01:19:36,912
♪ في الجزر الصديقة ♪

1333
01:19:37,016 --> 01:19:38,951
<i>♪ جزر صديقة ♪</i>

1334
01:19:39,051 --> 01:19:43,386
♪ في جنوب المحيط الهادئ ♪

1335
01:19:43,489 --> 01:19:46,049
<i>♪ جنوب المحيط الهادئ ♪</i>

1336
01:19:46,158 --> 01:19:49,287
♪ أسفل ساموا مباشرة ♪

1337
01:19:49,395 --> 01:19:52,559
♪ شرق بالي بالي ♪

1338
01:19:52,665 --> 01:19:56,602
♪ مجرد قارة أو اثنتين ♪

1339
01:19:56,702 --> 01:20:00,070
♪ من زقاق شوبيرت ♪

1340
01:20:00,172 --> 01:20:05,008
♪ في الجزر الصديقة ♪

1341
01:20:05,111 --> 01:20:08,570
<i>♪ جزر صديقة ♪</i>

1342
01:20:08,681 --> 01:20:12,209
♪ لا يوجد أحد بلا أصدقاء ♪

1343
01:20:12,318 --> 01:20:14,617
♪ الحياة تستمر ♪

1344
01:20:14,720 --> 01:20:17,747
♪ إلى ما لا نهاية ♪

1345
01:20:17,857 --> 01:20:21,225
<i>♪ الحياة تستمر إلى ما لا نهاية ♪</i>

1346
01:20:21,327 --> 01:20:24,263
♪ الحياة تستمر ♪

1347
01:20:24,363 --> 01:20:26,662
♪ وعلى ♪

1348
01:20:26,766 --> 01:20:30,225
♪ حتى الحياة نفسها ♪

1349
01:20:30,336 --> 01:20:33,067
♪ ذهب ♪

1350
01:20:33,172 --> 01:20:36,870
♪ لا أحد يذهب أبدًا ♪

1351
01:20:36,976 --> 01:20:39,775
♪ بعيدا ♪

1352
01:20:39,879 --> 01:20:42,678
♪ سيبقون فقط ♪

1353
01:20:42,782 --> 01:20:47,743
♪ ابق، ابق ♪

1354
01:20:47,853 --> 01:20:53,087
♪ في الجزر الصديقة ♪

1355
01:20:53,192 --> 01:20:56,560
<i>♪ جزر صديقة ♪</i>

1356
01:20:56,662 --> 01:21:00,463
♪ لا يوجد أحد بلا أصدقاء ♪

1357
01:21:00,566 --> 01:21:02,762
♪ الحياة تستمر ♪

1358
01:21:02,868 --> 01:21:08,466
♪ إلى ما لا نهاية ♪

1359
01:21:12,578 --> 01:21:16,140
♪ في الجزر الصديقة ♪

1360
01:21:17,349 --> 01:21:21,047
♪ في جنوب المحيط الهادئ ♪

1361
01:21:22,922 --> 01:21:25,050
♪ لا أحد يتعجل ♪

1362
01:21:25,157 --> 01:21:27,752
♪ عندما يمشون ♪

1363
01:21:27,860 --> 01:21:30,227
♪ لا أحد يقلق أبدًا ♪

1364
01:21:30,329 --> 01:21:34,130
♪ بكلام سعيد ♪

1365
01:21:34,233 --> 01:21:38,364
♪ في الجزر الصديقة ♪

1366
01:21:39,472 --> 01:21:41,668
♪ في ♪

1367
01:21:41,774 --> 01:21:44,903
♪ جنوب المحيط الهادئ ♪

1368
01:21:47,012 --> 01:21:51,780
♪ كيف تريد أن تبدو
في عيون الخطر ♪

1369
01:21:51,884 --> 01:21:54,718
♪ المشي بذراعك مع ♪

1370
01:21:54,820 --> 01:21:58,848
♪ بعض الغرباء المسحورين ♪

1371
01:21:58,958 --> 01:22:04,295
♪ في الجزر الصديقة ♪

1372
01:22:06,398 --> 01:22:10,460
♪ لا يوجد أحد بلا أصدقاء ♪

1373
01:22:10,569 --> 01:22:13,368
♪ الحياة تستمر ♪

1374
01:22:13,472 --> 01:22:17,739
♪ إلى ما لا نهاية ♪

1375
01:22:22,481 --> 01:22:24,109
♪ كيف تريد أن تضع بعض الحياة ♪

1376
01:22:24,216 --> 01:22:28,278
♪ في هذه الجزر الصديقة ♪

1377
01:22:28,387 --> 01:22:33,325
♪ ربما يمكننا العثور على زوجة
في هذه الجزر الصديقة ♪

1378
01:22:34,660 --> 01:22:36,754
♪ لقد حصلنا على الاقتراح
وصلنا الفكرة ♪

1379
01:22:36,862 --> 01:22:40,492
♪ لقد حصلنا على التفاني
مع الكثير لتجنيبه ♪

1380
01:22:40,599 --> 01:22:43,694
♪ حصلنا على الزهور
والأبراج العاجية وساعات الخمول ♪

1381
01:22:43,802 --> 01:22:45,896
♪ لذا لا تكن مربعاً ♪

1382
01:24:10,389 --> 01:24:12,585
<i>♪ لا أحد ♪</i>

1383
01:24:12,691 --> 01:24:15,718
<i>♪ متسرع دائمًا ♪</i>

1384
01:24:15,828 --> 01:24:20,323
<i>♪ عندما يمشون♪</i>

1385
01:24:21,533 --> 01:24:25,664
<i>♪ لا أحد يقلق أبدًا ♪</i>

1386
01:24:25,771 --> 01:24:29,902
<i>♪ مع كلام سعيد ♪</i>

1387
01:24:30,009 --> 01:24:33,002
<i>♪ في مباراة ودية ♪</i>

1388
01:24:33,112 --> 01:24:39,416
<i>♪ الجزر♪</i>

1389
01:24:39,518 --> 01:24:43,546
♪ لا يوجد أحد بلا أصدقاء ♪

1390
01:24:43,656 --> 01:24:46,353
♪ الحياة تستمر ♪

1391
01:24:46,458 --> 01:24:50,156
♪ إلى ما لا نهاية ♪

1392
01:24:50,262 --> 01:24:54,222
<i>♪ في الجزر الصديقة ♪</i>

1393
01:24:54,333 --> 01:24:58,498
<i>♪ في الجزر الصديقة ♪</i>

1394
01:24:58,604 --> 01:25:00,402
<i>♪ الحياة تستمر ♪</i>

1395
01:25:00,506 --> 01:25:04,671
<i>♪ الحياة تستمر، الحياة تستمر
الحياة تستمر، الحياة تستمر ♪</i>

1396
01:25:04,777 --> 01:25:08,805
<i>♪ وعلى♪♪</i>

1397
01:25:13,385 --> 01:25:15,286
سيدة موران؟

1398
01:25:15,387 --> 01:25:18,789
سيدة موران، كانت هناك مكالمة هاتفية
لك من شقتك.

1399
01:25:18,891 --> 01:25:21,793
- بدا العامل متحمسًا جدًا.
- من كان؟ ماذا قالوا؟

1400
01:25:21,894 --> 01:25:24,796
فهي لم تفهم الأمر جيداً
ولكن كان هناك شيء يتعلق بالطفل.

1401
01:25:24,897 --> 01:25:27,799
- وماذا عن الطفل؟
- جاك، انظر إذا كان بإمكانك التواصل مع سلمى عبر الهاتف.

1402
01:25:27,900 --> 01:25:29,801
سوف أتغير على الفور.

1403
01:25:29,902 --> 01:25:33,134
<i>تقدم شركة Cosmo Cosmetics بكل فخر
كيتي وجاك موران كل أسبوع.</i>

1404
01:25:40,546 --> 01:25:42,447
<i>لقد بذلت قصارى جهدي، يا آنسة كيتي.</i>

1405
01:25:42,548 --> 01:25:44,449
- الطفل.
- لقد بذلت قصارى جهدي.

1406
01:25:44,550 --> 01:25:47,782
ليس هناك فائدة في الذهاب إلى هناك.
الطفل ليس هناك.

1407
01:25:47,886 --> 01:25:50,446
لا أحد هناك.

1408
01:25:50,556 --> 01:25:53,458
أين هي؟
أين الطفل؟

1409
01:25:53,559 --> 01:25:55,460
جاءوا وأخذوها بعيدا.

1410
01:25:55,561 --> 01:25:59,965
- من؟ من أخذها؟
- هؤلاء الناس الذين يقولون أن الطفل كان لهم.

1411
01:26:00,065 --> 01:26:01,966
أوه لا.

1412
01:26:02,067 --> 01:26:05,196
الآن، توقف عن الاستمرار
وأخبرنا بما حدث.

1413
01:26:05,304 --> 01:26:08,968
حسنا، كنت جالسا هنا
مع الطفل في حضني..

1414
01:26:09,074 --> 01:26:11,737
أستمع إلى الراديو...

1415
01:26:11,844 --> 01:26:14,712
عندما تأتي سيدة واثنين من السادة.

1416
01:26:14,813 --> 01:26:19,513
قال أحدهم أن الطفل هو طفله
ويريد استعادة لحمه ودمه.

1417
01:26:19,618 --> 01:26:22,520
<i>وقال الآخر
لقد كان محامياً...</i>

1418
01:26:22,621 --> 01:26:26,058
<i>وإذا لم أعيد الطفل
سيتصلون بالشرطة.</i>

1419
01:26:26,158 --> 01:26:28,059
لا.

1420
01:26:28,160 --> 01:26:31,062
أوه، آنسة كيتي، لقد حاولت إيقافهم.

1421
01:26:31,163 --> 01:26:35,259
لقد أخبرتهم أن لا أحد سيفعل ذلك
المس هذا الطفل على الأقل قلت ذلك.

1422
01:26:35,367 --> 01:26:37,768
لكنهم لن يعيروني أي اهتمام.

1423
01:26:37,870 --> 01:26:41,102
- لقد أخذوها للتو من ذراعي.
- لا يمكنهم ذلك يا جاك.

1424
01:26:41,206 --> 01:26:44,108
لا يمكنهم ذلك.
أنا-إنه طفلي.

1425
01:26:44,209 --> 01:26:46,974
أوه، جانيت، لا يمكنهم ذلك.
لا يمكنهم ذلك.

1426
01:26:47,079 --> 01:26:49,674
أريد طفلي.
انا ذاهب للعثور على طفلي!

1427
01:26:49,782 --> 01:26:51,751
كيتي!

1428
01:26:54,119 --> 01:26:58,215
- يجب أن يكون هناك طريقة ما.
- ليس هناك طريقة أعرفها
في هذه اللحظة، السيدة موران.

1429
01:26:58,323 --> 01:27:01,487
غدا سنرى ما يمكننا القيام به،
ولكن أخشى أنه ليس لديك فرصة.

1430
01:27:01,593 --> 01:27:03,994
لكن الأم أعطتنا الطفل.

1431
01:27:04,096 --> 01:27:07,328
- لقد دفعنا كافة النفقات
ووقعت الأوراق.
- أفهم.

1432
01:27:07,432 --> 01:27:09,333
ولكن هناك محددة
الإجراء المقرر...

1433
01:27:09,434 --> 01:27:11,562
لتبني الأطفال في هذه الولاية.

1434
01:27:11,670 --> 01:27:14,572
يجب أن يأتي إما من خلال
بالتأكيد بيوت التبني المنشأة...

1435
01:27:14,673 --> 01:27:17,074
أو بموافقة المحاكم.

1436
01:27:17,176 --> 01:27:19,577
ستجد، عادة،
أن المحاكم تنحني للخلف..

1437
01:27:19,678 --> 01:27:22,648
لإعادة الطفل إلى والديه الطبيعيين.

1438
01:27:23,949 --> 01:27:26,851
حسنًا، أنا آسف لأننا استيقظنا في وقت متأخر جدًا.

1439
01:27:26,952 --> 01:27:29,464
- الأمر فقط أننا لم نعرف إلى أين نتجه.
- هذا غير مهم.

1440
01:27:29,488 --> 01:27:32,458
- أنا آسف فقط، لا يوجد شيء يمكنني القيام به للمساعدة.
- لنذهب يا عزيزي.

1441
01:27:33,792 --> 01:27:35,693
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1442
01:27:35,794 --> 01:27:38,093
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. شكرًا لك.

1443
01:28:01,620 --> 01:28:03,521
هذا جيّد.
شكرا لك، غلاديس.

1444
01:28:03,622 --> 01:28:06,524
- إذا كنت في حاجة لي، سأكون في الأجنحة.
- سأصرخ.

1445
01:28:06,625 --> 01:28:09,026
هل أنت متأكد أنك بخير، سيدة موران؟

1446
01:28:09,127 --> 01:28:11,528
سأكون بخير.
شكرًا لك.

1447
01:28:23,876 --> 01:28:25,936
- مستعد؟
- في دقيقة واحدة.

1448
01:28:27,079 --> 01:28:28,980
نعم؟

1449
01:28:29,081 --> 01:28:31,983
اعذرني. هناك سيدتان
لرؤيتك. يقولون أنه مهم.

1450
01:28:32,084 --> 01:28:34,986
- لا نستطيع رؤية أحد حتى-
- وهذا لن يستغرق سوى لحظة.

1451
01:28:35,087 --> 01:28:37,989
- شكرا لك أيها الشاب.
- ما هو الشيء الذي تريد رؤيتنا عنه؟

1452
01:28:38,090 --> 01:28:41,492
لقد كنت على ضميري. وفي
عمري، لا يمكن للمرء أن يتحمل ضميرًا سيئًا.

1453
01:28:41,593 --> 01:28:43,994
إذا كنت لا تمانع،
نحن نفضل عدم الخوض في ذلك.

1454
01:28:44,096 --> 01:28:46,998
السيدة جونستون تريد فقط أن تقول
لدينا طفل آخر لك.

1455
01:28:47,099 --> 01:28:49,000
- سأقوم بالحديث يا آنسة جيلبرت.
- آسف.

1456
01:28:49,101 --> 01:28:52,503
- لقد أحضرت معي الأوراق اللازمة.
- لا نريد طفلاً آخر.

1457
01:28:52,604 --> 01:28:56,006
- ما هذا؟
- كان لدينا طفل. لقد أحببنا ذلك. لقد ذهب.

1458
01:28:56,108 --> 01:28:59,010
- لا يمكننا استبدال أي طفل فقط.
- أعرف كل شيء عن ذلك.

1459
01:28:59,111 --> 01:29:02,639
لقد أبقيت عيني عليك. لكنك سوف تفعل ذلك
تشعر بشكل مختلف عندما ترى هذا الصبي.

1460
01:29:02,748 --> 01:29:05,047
<i>- خمس دقائق يا سيد موران.</i>
- سنكون هناك على الفور.

1461
01:29:05,150 --> 01:29:09,050
أدرك أنني تصرفت على عجل جدا
عندما أخذت طفلك بعيدا عنك.

1462
01:29:09,154 --> 01:29:12,056
- ليس لدي أي فخر زائف
حول الاعتراف عندما أكون مخطئا.
- نعم، ولكن -

1463
01:29:12,157 --> 01:29:14,388
الآن، الآن.
<i>أنت</i> تتصرف على عجل.

1464
01:29:14,493 --> 01:29:16,394
الذي لا أستطيع السماح به.

1465
01:29:16,495 --> 01:29:19,397
لن أغادر حتى توقعي هذه الأوراق

1466
01:29:19,498 --> 01:29:21,797
هنا. يمكنك استخدام قلمي.

1467
01:29:21,900 --> 01:29:23,801
حسنا، تهانينا!

1468
01:29:23,902 --> 01:29:26,804
- أوه عزيزتي! هذه أخبار رائعة!
- كنت أعلم أن الأمر سينجح.

1469
01:29:26,905 --> 01:29:31,673
- نحن لم نحسم أمرنا
سواء أردنا هذا أم لا.
- ليس لديك خيار.

1470
01:29:31,777 --> 01:29:34,737
- لقد سلمناها بالفعل.
- ما الذي تتحدث عنه؟ سلمت ماذا؟

1471
01:29:34,780 --> 01:29:36,681
الطفل بالطبع.
ماذا بعد؟

1472
01:29:36,782 --> 01:29:40,344
يهرب الأب مرة أخرى.
أنا أسميه أبا لهذا العام.

1473
01:29:40,452 --> 01:29:44,321
لن يكون هناك أي زلة هذه المرة.
لقد تحدثنا مع محامينا الخاص مع الأم.

1474
01:29:44,423 --> 01:29:47,325
- أين هي؟ أين الطفل؟
- مع سلمى بالطبع.

1475
01:29:47,426 --> 01:29:49,327
<i>في حضن الفخامة.</i>

1476
01:29:49,428 --> 01:29:51,954
عزيزتي، لقد استعدناها.
لقد استعدنا طفلنا.

1477
01:29:52,064 --> 01:29:54,829
العسل، يبدو الأمر كذلك
لقد حصلنا على طفلين مرة أخرى.

1478
01:29:54,933 --> 01:29:56,333
اثنين؟

1479
01:29:56,435 --> 01:29:58,597
كيتي! جاك!
نحن في انتظاركم!

1480
01:29:58,704 --> 01:30:01,264
سنكون هناك في ثانية واحدة فقط.
أرتدي ملابسي.

1481
01:30:01,373 --> 01:30:04,275
أنت لم تعطيني إجابتك بعد.
هل تريد الطفل؟

1482
01:30:04,376 --> 01:30:06,777
بالطبع نحن نفعل.
نريدهم على حد سواء.

1483
01:30:06,878 --> 01:30:09,279
أوه، شكرا لك، السيدة جونستون. الآنسة جيلبرت.

1484
01:30:09,381 --> 01:30:11,282
هل الجميع بالجنون هنا؟

1485
01:30:11,383 --> 01:30:14,785
- والتر!
- عليك أن ترتدي ملابسك. علينا أن نقوم بالعرض.

1486
01:30:14,886 --> 01:30:17,788
سيدة جونستون، أنا آسف لتعجلك
مثل هذا، ولكنك تعرف كيف هو.

1487
01:30:17,889 --> 01:30:20,324
شكرا لك والتر.

1488
01:30:20,425 --> 01:30:22,326
كيتي.

1489
01:30:22,427 --> 01:30:24,328
ماذا جرى؟ هاه؟

1490
01:30:24,429 --> 01:30:27,331
لا أعرف.
My- رأسي يشعر بالضحك.

1491
01:30:27,432 --> 01:30:30,334
- سأحضر لك كوبًا من الماء.
- لا، سأكون بخير.

1492
01:30:30,435 --> 01:30:33,337
- هل تعتقد أنه من الأفضل أن أجهز غلوريا؟
- لا، ليس هذا. سأكون بخير.

1493
01:30:33,438 --> 01:30:35,339
أنا فقط أشعر بالدوار، هذا كل شيء.

1494
01:30:35,440 --> 01:30:38,899
تمام. أعتقد أن الأمر يتعلق بكل هذه الإثارة، أليس كذلك؟
دعني أساعدك في ذلك.

1495
01:30:39,011 --> 01:30:40,070
سأجعل كل شيء على ما يرام.

1496
01:30:41,013 --> 01:30:44,006
<ط> مستحضرات التجميل كوزمو
تقديم كيتي وجاك موران!</i>

1497
01:30:57,262 --> 01:30:59,458
♪ لا تهز القارب يا عزيزي ♪

1498
01:30:59,564 --> 01:31:01,897
♪ حافظ على حبنا عزيزتي ♪

1499
01:31:02,000 --> 01:31:04,367
♪ سجل تلك الملاحظة السعيدة يا عزيزي ♪

1500
01:31:04,469 --> 01:31:07,098
♪ نحن لم نضيع في البحر ♪

1501
01:31:07,205 --> 01:31:09,367
♪ حافظ على حبنا ثابتًا ♪

1502
01:31:09,474 --> 01:31:11,807
♪ لا تكون منتشيًا أو مسكرًا أبدًا ♪

1503
01:31:11,910 --> 01:31:14,141
♪ اجعلها جاهزة دائمًا ♪

1504
01:31:14,246 --> 01:31:16,772
♪ بالطريقة التي ينبغي أن تكون عليها ♪

1505
01:31:16,882 --> 01:31:21,843
♪ على الرغم من أننا في المياه العميقة ♪

1506
01:31:21,953 --> 01:31:27,085
♪ يجب علينا إنقاذ المستقبل
للأبناء والبنات ♪

1507
01:31:27,192 --> 01:31:29,354
♪ لا تهز السفينة عزيزي ♪

1508
01:31:29,461 --> 01:31:31,930
♪ إليك نصيحة صغيرة عزيزي ♪

1509
01:31:32,030 --> 01:31:34,261
♪ اجعل كل رحلة نقطة يا عزيزي ♪

1510
01:31:34,366 --> 01:31:38,599
♪ فقط من أجل الإعجابات
منك ومني ♪

1511
01:31:42,174 --> 01:31:44,302
♪ لا تهز القاطرة عزيزي ♪

1512
01:31:44,409 --> 01:31:46,844
♪ الحب مجرد مخدر يا عزيزي ♪

1513
01:31:46,945 --> 01:31:49,176
♪ كل ما أحتاجه هو العناق يا عزيزي ♪

1514
01:31:49,281 --> 01:31:52,149
♪ نحن لم نضيع في البحر ♪

1515
01:31:52,250 --> 01:31:54,276
♪ لا تهز العار الآن ♪

1516
01:31:54,386 --> 01:31:56,753
♪ سحرني من القوس الآن ♪

1517
01:31:56,855 --> 01:31:59,222
♪ الحب هنا والآن
واو ♪

1518
01:31:59,324 --> 01:32:01,816
♪ بالطريقة التي ينبغي أن تكون عليها ♪

1519
01:32:01,927 --> 01:32:06,695
♪ على الرغم من أننا في المياه العميقة ♪

1520
01:32:06,798 --> 01:32:11,964
♪ يجب علينا إنقاذ المستقبل
للأبناء والبنات ♪

1521
01:32:12,070 --> 01:32:14,198
♪ لا تهز السفينة الشراعية عزيزتي ♪

1522
01:32:14,306 --> 01:32:16,639
♪ لا تكن نينكومبوب عزيزي ♪

1523
01:32:16,741 --> 01:32:19,006
♪ عشاق الحلقة عزيزتي ♪

1524
01:32:19,111 --> 01:32:23,811
♪ تمامًا مثل أمثالي ومثلك ♪

1525
01:32:26,918 --> 01:32:28,853
♪ لا تهز اليخت عزيزي ♪

1526
01:32:28,954 --> 01:32:31,617
♪ لا تذهب إلى القدر يا عزيزي ♪

1527
01:32:31,723 --> 01:32:34,090
♪ هذا العام هو عام حار ♪

1528
01:32:34,192 --> 01:32:36,923
♪ نحن لم نضيع في البحر ♪

1529
01:32:37,028 --> 01:32:39,088
♪ لا تهز الإطلاق عزيزي ♪

1530
01:32:39,197 --> 01:32:41,598
♪ حافظ على أخلاقك عزيزي ♪

1531
01:32:41,700 --> 01:32:44,067
♪ احزمي بطنك يا عزيزتي ♪

1532
01:32:44,169 --> 01:32:46,638
♪ بالطريقة التي ينبغي أن تكون عليها ♪

1533
01:32:46,738 --> 01:32:50,869
♪ على الرغم من أننا في المياه العميقة ♪

1534
01:32:50,976 --> 01:32:57,075
♪ يجب علينا إنقاذ المستقبل
للأبناء والبنات ♪

1535
01:32:57,182 --> 01:32:59,242
♪ لا تهز جاك الصفع ♪

1536
01:32:59,351 --> 01:33:01,820
♪ لا تدير ظهرك يا جاك ♪

1537
01:33:01,920 --> 01:33:04,287
♪ أنت جاك البسكويت الخاص بي ♪

1538
01:33:04,389 --> 01:33:06,858
♪ تمامًا مثل أمثالك و♪

1539
01:33:06,958 --> 01:33:11,623
♪ أنا ♪

1540
01:33:11,730 --> 01:33:15,064
♪ لا تهز الثعبان يا عزيزي ♪

1541
01:33:15,167 --> 01:33:18,831
- بوينج!
- ♪ بهذه اللفظة الجنوبية يا عزيزي ♪

1542
01:33:18,937 --> 01:33:22,601
- بوينج!
- ♪ دعونا لا نتشاجر عزيزي ♪

1543
01:33:22,707 --> 01:33:24,767
بوينغ!
♪ نحن لم نضيع في البحر ♪

1544
01:33:27,179 --> 01:33:29,774
- ♪ لا تهز الهيكل يا عزيزي ♪
- ♪ لا تهز الهيكل يا عزيزي ♪

1545
01:33:29,881 --> 01:33:32,226
- ♪ لماذا تجلس هنا وتتذمر يا عزيزي ♪
- ♪ لماذا تجلس هنا وتتذمر يا عزيزي ♪

1546
01:33:32,250 --> 01:33:34,595
- ♪ خذني بالجملة عزيزي ♪
- ♪ خذني بكميات كبيرة يا عزيزي ♪

1547
01:33:34,619 --> 01:33:38,147
- ♪ كما ينبغي أن يكون ♪
- ♪ كما ينبغي أن يكون ♪

1548
01:33:38,256 --> 01:33:43,388
♪ على الرغم من أننا في المياه العميقة ♪

1549
01:33:43,495 --> 01:33:48,160
♪ يجب علينا إنقاذ المستقبل
للأبناء والبنات ♪

1550
01:33:48,266 --> 01:33:50,792
♪ لا تهز القارب يا عزيزي ♪

1551
01:33:50,902 --> 01:33:53,303
♪ حافظ على حبنا عزيزتي ♪

1552
01:33:53,405 --> 01:33:55,601
♪ سجل تلك الملاحظة السعيدة يا عزيزي ♪

1553
01:33:55,707 --> 01:33:58,700
- ما بها؟
- لا أعرف. هناك شيء ما.

1554
01:33:58,810 --> 01:34:01,871
- هل تعتقد أنها بخير؟
- لا أعرف. لا أعرف.

1555
01:34:01,980 --> 01:34:03,846
♪ عزيزي ♪

1556
01:34:05,951 --> 01:34:11,822
♪ فقط لأمثالك وأنا ♪♪

1557
01:34:30,542 --> 01:34:34,775
- كيتي، هل أنت بخير؟
- أنا بخير. أشعر بالروعة-

1558
01:34:34,879 --> 01:34:37,781
- أوه! احصل على الطبيب.
- كيتي، هل أنت بخير؟

1559
01:34:37,882 --> 01:34:40,545
- كيتي!
- إفساح المجال لبعض الوقت.

1560
01:34:40,652 --> 01:34:42,814
ابتعد عن الطريق.

1561
01:34:50,562 --> 01:34:52,463
- دكتور-
- د-دوك، كيف حالها؟

1562
01:34:52,564 --> 01:34:54,465
بخير، بخير.
إنها بخير.

1563
01:34:54,566 --> 01:34:56,467
لا يوجد شيء خاطئ حقا معها؟

1564
01:34:56,568 --> 01:34:59,470
- لا شيء، إلا أنها سوف تنجب طفلا.
- ماذا؟

1565
01:34:59,571 --> 01:35:01,403
بخصوص عيد الميلاد، أود أن أقول.

1566
01:35:01,506 --> 01:35:04,908
لا يمكنها إنجاب طفل. دكتور جراهام
أخبرتني أنه عندما تعرضت لذلك الحادث-

1567
01:35:05,010 --> 01:35:07,241
حسنًا، ربما لا تستطيع ذلك، لكنها تفعل ذلك.

1568
01:35:07,345 --> 01:35:09,246
أوه، أنا.
ثلاثة.

1569
01:35:09,347 --> 01:35:11,248
في مباراة واحدة.

1570
01:35:11,349 --> 01:35:15,013
- وثيقة، أنا، اه - هل يمكنني الدخول الآن؟
- بالتأكيد. اذهب مباشرة للداخل.

1571
01:35:15,120 --> 01:35:17,715
- أوه. شكرًا لك.
- نعم.

1572
01:35:17,822 --> 01:35:20,587
هنا- اه هنا.

1573
01:35:30,335 --> 01:35:34,033
حبيبتي هل تعلمين ما هذا الجنون؟
الطبيب هناك كان يحاول أن يخبرني؟

1574
01:35:34,139 --> 01:35:36,108
كل شيء على ما يرام.

1575
01:35:37,909 --> 01:35:40,140
انهم للخصم.